1
00:00:01,740 --> 00:00:02,870
[narrador masculino]
Anteriormente en "Ninjago..."

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,739
dijiste
algo estaba por llegar.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,830
[Garmadón]
Oscuridad. ¡Destrucción!
¡El fin de Ninjago!

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,920
[cole]
Llegamos demasiado tarde.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,530
- Creo que fue un Oni.
- ¿Cómo lo paramos?

6
00:00:12,621 --> 00:00:15,101
No puedes. Me necesitas.

7
00:00:15,189 --> 00:00:17,229
[Lloyd]
'Celda abierta uno.'

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,721
[tema musical]

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,129
[Harumi]
lloyd..

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,920
[Arrendajo]
'¿Qué tan lejos, Nya?'

11
00:00:47,003 --> 00:00:48,833
[Nya]
"Vamos tan rápido como podemos."

12
00:00:48,918 --> 00:00:51,268
Pero este barco necesita
Algunos ajustes, seguro.

13
00:00:52,878 --> 00:00:54,008
[pitido]

14
00:00:56,708 --> 00:00:57,878
[Garmadón]
'Mmm.'

15
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
[gritos]

16
00:01:04,934 --> 00:01:07,334
¿Soy el único?
¿Enloqueciendo por esto?

17
00:01:07,415 --> 00:01:08,675
¿Por qué asustarse?

18
00:01:08,764 --> 00:01:10,644
Nuestro trastornado,
archienemigo psicótico

19
00:01:10,722 --> 00:01:11,982
ahora es nuestro huésped de la casa.

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,552
Encuentro el término "enloquecer"

21
00:01:13,638 --> 00:01:15,548
inadecuado e impreciso.

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,080
prefiero decir,
Estoy profundamente preocupado.

23
00:01:18,165 --> 00:01:20,515
Lloyd, ¿estás seguro?
¿Se puede confiar en él?

24
00:01:20,602 --> 00:01:23,432
- No. Por supuesto que no.
- "¿Por supuesto que no?"

25
00:01:23,518 --> 00:01:24,948
eso no es lo que eres
se supone que debe decir!

26
00:01:25,041 --> 00:01:27,481
¡Se supone que debes decir que sí!

27
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
¿Qué opción tenemos?

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,572
Si el Maestro Wu tiene razón,
y estamos bajo ataque

29
00:01:31,656 --> 00:01:35,096
por el Oni, entonces mi padre
puede ser nuestra mejor oportunidad.

30
00:01:35,182 --> 00:01:37,792
Y de todos modos, él no tiene
sus poderes de vuelta.

31
00:01:37,880 --> 00:01:39,930
entonces cuanto problema
¿Puede realmente causar?

32
00:01:45,540 --> 00:01:47,110
¿Acaba de apagar el...?

33
00:01:47,194 --> 00:01:48,374
[cole]
'¡Oh, genial!'

34
00:01:48,456 --> 00:01:50,716
[todos gritando]

35
00:01:52,199 --> 00:01:54,379
¡Apagó los motores!
¡Vamos a chocar!

36
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
¡Zane, el interruptor de encendido!

37
00:01:57,029 --> 00:01:59,599
¡Pulsa el interruptor de encendido!

38
00:01:59,684 --> 00:02:00,824
[grita]

39
00:02:00,903 --> 00:02:02,083
[gruñidos]

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,386
[pitido]

41
00:02:05,473 --> 00:02:07,393
¡Ah! ¡Puedo ver el suelo!

42
00:02:07,475 --> 00:02:10,515
Se está acercando mucho
¡muy rápido!

43
00:02:10,608 --> 00:02:12,038
[gruñidos]

44
00:02:21,880 --> 00:02:24,060
[suspiros]

45
00:02:24,144 --> 00:02:28,244
Mmm. ese boton
debe estar etiquetado.

46
00:02:28,322 --> 00:02:30,932
¡Mmmf! ¡Está etiquetado!

47
00:02:31,020 --> 00:02:34,020
Dice: "No presiones
mientras está en movimiento."

48
00:02:34,110 --> 00:02:36,850
Quizás sería prudente
para acompañar a tu padre, Lloyd.

49
00:02:36,939 --> 00:02:39,029
Para evitar más... contratiempos.

50
00:02:39,115 --> 00:02:42,065
¡Argh! no puedo creer
¡Tengo que cuidar a mi propio padre!

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,902
[música instrumental]

52
00:02:46,514 --> 00:02:47,914
¿A dónde va esto?

53
00:02:47,993 --> 00:02:50,133
En ningún lugar. Eso es un armario.

54
00:02:54,435 --> 00:02:56,255
[suspiros]

55
00:02:56,350 --> 00:02:58,090
¿Y éste?

56
00:03:00,832 --> 00:03:02,882
[Lloyd]
"Ese es nuestro dormitorio."

57
00:03:02,965 --> 00:03:05,045
¿Aquí es donde duermes?

58
00:03:05,141 --> 00:03:07,971
¿En este pequeño...compartimento?

59
00:03:08,057 --> 00:03:11,317
No es un "compartimento".
Es una cabaña.

60
00:03:11,408 --> 00:03:12,708
Estamos en un barco, ¿recuerdas?

61
00:03:12,801 --> 00:03:14,761
¿Y cuáles son estos?

62
00:03:16,152 --> 00:03:17,412
Sólo fotos.

63
00:03:17,501 --> 00:03:20,811
¿Celebran alguna conquista?
o la victoria?

64
00:03:20,896 --> 00:03:22,716
No. Son sólo fotos.

65
00:03:22,811 --> 00:03:26,421
Ya sabes... recuerdos,
buenos tiempos.

66
00:03:26,510 --> 00:03:29,770
Mmm. ¿Quién es ese?

67
00:03:29,861 --> 00:03:31,431
Ese eres tú.

68
00:03:32,386 --> 00:03:33,946
¿No te acuerdas?

69
00:03:38,130 --> 00:03:39,570
Mmmm..

70
00:03:39,654 --> 00:03:41,184
[gruñidos]

71
00:03:41,264 --> 00:03:43,884
- ¡Oye!
- El sentimentalismo es una debilidad.

72
00:03:43,962 --> 00:03:46,052
si lo deseas
para derrotar a los Oni

73
00:03:46,138 --> 00:03:49,008
lo harías bien
para desterrar tales sentimientos.

74
00:03:52,232 --> 00:03:55,502
¡Bien! no me gustó
esa foto de todos modos!

75
00:04:15,080 --> 00:04:18,350
¿Entonces? ¿Tú
¿Ya has hecho la pregunta?

76
00:04:18,432 --> 00:04:20,352
No, estoy esperando
para el momento adecuado.

77
00:04:20,434 --> 00:04:22,574
Puede que no haya
El momento adecuado, Jay.

78
00:04:22,653 --> 00:04:24,573
- Tienes que hacerlo.
- ¿Hacer lo?

79
00:04:24,655 --> 00:04:26,875
Jay le va a preguntar a Nya.
ser su yang.

80
00:04:26,962 --> 00:04:30,792
¿Qué? ¿En serio?
¡Genial!

81
00:04:30,879 --> 00:04:33,269
¿Por qué siempre soy la última persona?
para saber estas cosas?

82
00:04:33,360 --> 00:04:35,970
¡Shh! ¿Mantendrás tu voz?
abajo, por favor?

83
00:04:36,058 --> 00:04:37,538
Lo ha estado planeando durante semanas.

84
00:04:37,625 --> 00:04:40,795
¿Semanas? ¡Ja ja!
¡Tienes que hacerlo, Jay!

85
00:04:40,889 --> 00:04:42,719
es como estafarse
un vendaje viejo.

86
00:04:42,804 --> 00:04:44,504
Cuanto antes termines con esto,
cuanto mejor.

87
00:04:46,155 --> 00:04:49,505
Um, ¿acabas de comparar?
¿Nya por un vendaje viejo?

88
00:04:49,593 --> 00:04:52,123
Lindo. Así se hace, Cole.

89
00:04:52,204 --> 00:04:53,864
manera de tomar
el romance fuera de esto.

90
00:04:53,945 --> 00:04:56,555
[Zane]
"Todos al puente".

91
00:04:56,644 --> 00:04:58,864
[música instrumental]

92
00:05:04,913 --> 00:05:06,483
[se aclara la garganta]

93
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
El Oni entró en este reino.
a través de un portal o grieta

94
00:05:09,744 --> 00:05:11,704
entre nuestro mundo y el de ellos.

95
00:05:11,789 --> 00:05:15,049
Sólo hay una o dos maneras
esto es posible

96
00:05:15,140 --> 00:05:17,800
y estoy dispuesto a apostar

97
00:05:17,882 --> 00:05:21,152
habría pasado
el Cristal del Reino.

98
00:05:21,233 --> 00:05:23,673
Para detener esta oscuridad
de la propagación

99
00:05:23,758 --> 00:05:27,198
el cristal debe ser destruido.

100
00:05:27,283 --> 00:05:29,073
[chasquido]

101
00:05:29,154 --> 00:05:30,334
[pitido]

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,380
El cristal del reino
actualmente se encuentra alojado

103
00:05:34,464 --> 00:05:37,084
en la nueva bóveda de alta seguridad
debajo de la Torre Borg.

104
00:05:37,162 --> 00:05:39,342
Eso está justo en el medio
de la ciudad Ninjago!

105
00:05:39,426 --> 00:05:42,116
Um, acabamos de escapar de allí,
¿recuerdas?

106
00:05:42,211 --> 00:05:44,821
Está envuelto en un gigante negro.
nube de destrucción!

107
00:05:44,909 --> 00:05:47,039
Ahora nos preguntas
¿dar la vuelta y regresar?

108
00:05:47,129 --> 00:05:48,959
No pido nada.

109
00:05:49,044 --> 00:05:52,574
Te digo que si
deseo detener la oscuridad

110
00:05:52,656 --> 00:05:54,876
el cristal
debe ser destruido.

111
00:05:54,963 --> 00:05:57,573
Y te lo digo,
olvídalo.

112
00:05:57,661 --> 00:05:59,661
Sólo una de esas nubes negras
cosas tentáculo

113
00:05:59,750 --> 00:06:02,840
tocó mi pie por un segundo
y casi me congeló.

114
00:06:02,927 --> 00:06:05,277
No duraríamos ni un minuto
dentro de la oscuridad.

115
00:06:05,365 --> 00:06:09,055
Eso es correcto.
Eres meramente humano.

116
00:06:09,151 --> 00:06:11,461
Yo, sin embargo, soy Oni.

117
00:06:11,545 --> 00:06:13,365
Puedo entrar en la oscuridad

118
00:06:13,460 --> 00:06:17,200
hacer mi camino hacia el cristal
y destruirlo.

119
00:06:17,289 --> 00:06:20,899
Yo, por supuesto,
requiere un arma.

120
00:06:20,989 --> 00:06:22,899
¡Ja! Gran posibilidad.

121
00:06:22,991 --> 00:06:25,431
¿Realmente nos esperas?
para simplemente entregarte

122
00:06:25,515 --> 00:06:26,815
una espada y dejarte ir?

123
00:06:26,908 --> 00:06:29,518
Si deseas vivir, sí.

124
00:06:29,606 --> 00:06:31,476
Bueno, ¡olvídalo! ¡De ninguna manera!

125
00:06:31,565 --> 00:06:34,995
no confiaría en ti
con a-a-a..

126
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
¿Una almohada?

127
00:06:39,094 --> 00:06:41,444
es lo mas inofensivo
Podría pensar en.

128
00:06:41,531 --> 00:06:44,141
¡No va a suceder!
No irás a ninguna parte.

129
00:06:44,229 --> 00:06:48,539
No sin mí. soy tu hijo,
¿recuerdas? Yo también soy Oni.

130
00:06:48,625 --> 00:06:51,665
No, eres parte Oni.

131
00:06:51,759 --> 00:06:54,759
Eso significa que podrías sobrevivir.

132
00:06:54,849 --> 00:06:57,329
Bueno, supongo que lo descubriremos.

133
00:06:57,417 --> 00:06:59,327
[música dramática]

134
00:07:11,169 --> 00:07:13,649
[Arrendajo]
'Guau. ¿Quieres mirar eso?

135
00:07:13,737 --> 00:07:17,257
- Sí, bastante espeluznante, ¿eh?
- Sí.

136
00:07:17,349 --> 00:07:19,959
Pero también algo hermoso
de una manera extraña, ¿no?

137
00:07:20,048 --> 00:07:22,748
¿De qué estás hablando?
No, es simplemente espeluznante.

138
00:07:22,833 --> 00:07:27,193
Bueno, solo me refiero a los colores.
en las nubes... o no.

139
00:07:27,272 --> 00:07:28,492
No importa.

140
00:07:30,928 --> 00:07:31,968
[traga saliva]

141
00:07:33,496 --> 00:07:35,626
Son tiempos como estos
te das cuenta

142
00:07:35,716 --> 00:07:36,926
¿Qué es realmente?
importante en la vida.

143
00:07:37,021 --> 00:07:38,411
Supongo.

144
00:07:41,722 --> 00:07:44,552
Entonces, ejem, uh, Nya...

145
00:07:44,638 --> 00:07:46,198
he estado queriendo
para preguntarte algo

146
00:07:46,291 --> 00:07:48,421
por mucho tiempo. Ja.

147
00:07:48,511 --> 00:07:49,691
Bueno.

148
00:07:49,773 --> 00:07:51,953
[se aclara la garganta]

149
00:07:52,036 --> 00:07:55,476
- ¿Estás bien?
- Sí. Ejem. Sí.

150
00:07:55,562 --> 00:07:56,612
[gruñidos]

151
00:07:56,693 --> 00:07:58,133
[gritos]

152
00:07:58,216 --> 00:07:59,566
¿Qué quieres?

153
00:07:59,653 --> 00:08:02,223
Absolutamente nada.

154
00:08:04,701 --> 00:08:07,011
¡Ese tipo me da escalofríos!

155
00:08:07,095 --> 00:08:10,135
[suspiros]
¿Qué vas a decir?

156
00:08:10,228 --> 00:08:12,878
Uh... Puede esperar.

157
00:08:13,884 --> 00:08:15,844
[música dramática]

158
00:08:33,208 --> 00:08:34,728
Esto nos permitirá ver
que esta pasando

159
00:08:34,818 --> 00:08:36,338
dentro de la nube.

160
00:08:36,428 --> 00:08:37,998
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Lloyd?

161
00:08:38,082 --> 00:08:40,482
Estaré bien. No te preocupes.

162
00:08:40,563 --> 00:08:42,833
Esta suposición es infundada.

163
00:08:42,913 --> 00:08:46,963
Eres mayormente humano.
Ese lado tuyo es débil.

164
00:08:47,048 --> 00:08:49,438
También es terco. Vamos.

165
00:08:49,529 --> 00:08:51,439
Dale una espada, Cole.

166
00:08:54,272 --> 00:08:56,272
Mmm.

167
00:08:56,361 --> 00:08:58,631
Uh... ¿Estás seguro de eso?

168
00:09:09,984 --> 00:09:11,514
- ¡Jaja!
- ¡Estar atento!

169
00:09:11,594 --> 00:09:13,904
[Cole grita]

170
00:09:13,988 --> 00:09:15,208
[ambos gruñendo]

171
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
Inténtalo de nuevo...
ahora que estoy listo!

172
00:09:44,409 --> 00:09:46,189
[suspiros]
¡Eso es mejor!

173
00:09:48,631 --> 00:09:50,681
Bien, ¿qué diablos fue eso?

174
00:09:50,764 --> 00:09:53,644
- El conflicto lo alimenta.
- Se estaba encendiendo.

175
00:09:53,723 --> 00:09:55,863
el hizo eso
¿Solo para recuperar sus poderes?

176
00:09:55,943 --> 00:09:58,903
¡No confío en él!

177
00:09:58,989 --> 00:10:02,249
Lloyd, ¿estás seguro de que quieres
seguir adelante con esto?

178
00:10:07,476 --> 00:10:09,606
[Lloyd suspira]

179
00:10:09,696 --> 00:10:12,996
No... pero yo no
realmente tengo una opción.

180
00:10:14,222 --> 00:10:16,272
[música dramática]

181
00:10:16,354 --> 00:10:17,314
¡Lloyd!

182
00:10:18,226 --> 00:10:19,176
[jadeos]

183
00:10:27,757 --> 00:10:29,797
¡La cámara!
¡Vamos!

184
00:10:37,245 --> 00:10:38,855
Abrió su paracaídas.

185
00:10:46,689 --> 00:10:50,559
- ¿Cuáles son esos?
- Parecen... tentáculos.

186
00:10:50,650 --> 00:10:53,220
¡Argh! Esa es una de las cosas
que me agarró el pie.

187
00:10:53,304 --> 00:10:55,834
Aah... Fue terrible.

188
00:11:09,451 --> 00:11:11,501
[asfixia]

189
00:11:11,583 --> 00:11:13,023
[jadeando]

190
00:11:22,551 --> 00:11:23,641
¡Ah, no!

191
00:11:25,293 --> 00:11:26,823
tenemos que atraparlo
¡fuera de ahí!

192
00:11:26,903 --> 00:11:27,993
[jadeando]

193
00:11:28,078 --> 00:11:29,298
Espera...

194
00:11:29,384 --> 00:11:32,044
[pantalones]

195
00:11:32,126 --> 00:11:33,296
[suspiros]

196
00:11:34,694 --> 00:11:36,614
[Zane]
¡Mira!

197
00:11:36,696 --> 00:11:38,956
[suspiros]
¡Está bien!

198
00:11:39,046 --> 00:11:40,256
[todos suspiros]

199
00:11:42,876 --> 00:11:45,006
Yo... estoy bien...

200
00:11:46,270 --> 00:11:48,750
¡Mmm! Eso fue una tontería.

201
00:11:48,838 --> 00:11:51,538
eres afortunado
haber sobrevivido.

202
00:11:51,623 --> 00:11:53,233
Como si te importara.

203
00:11:59,501 --> 00:12:00,681
[electricidad crepitando]

204
00:12:02,896 --> 00:12:05,286
[música intensa]

205
00:12:18,389 --> 00:12:22,179
¡Ah, no! ¡Doctor Borg!
¿Puedes oírme? ¡Ciro!

206
00:12:22,263 --> 00:12:24,273
- Ay, Pix..
- ¡Eh!

207
00:12:24,352 --> 00:12:27,222
- ¡Es tu padre!
- Ha caído en la oscuridad.

208
00:12:27,311 --> 00:12:30,101
¿Qué significa eso?
¿Sigue vivo?

209
00:12:30,184 --> 00:12:33,674
Sí, pero en un sueño profundo.
Nada de lo que hagas lo despertará.

210
00:12:33,753 --> 00:12:36,063
Bueno, ¡algo tiene que haber!
Él es mi amigo.

211
00:12:38,235 --> 00:12:40,015
- Agarra sus piernas.
- ¿Qué?

212
00:12:40,107 --> 00:12:42,017
Agarra sus piernas,
Tomaré sus brazos.

213
00:12:42,109 --> 00:12:43,849
Si podemos atraparlo
de vuelta al templo

214
00:12:43,937 --> 00:12:46,327
tal vez Wu pueda darle
una poción o algo así.

215
00:12:46,417 --> 00:12:50,197
Sólo la destrucción del
Realm Crystal puede salvarlo ahora.

216
00:12:50,291 --> 00:12:52,991
¡Ey! ¡Ey!

217
00:12:53,076 --> 00:12:54,896
Ninja no te vayas
amigos detrás!

218
00:12:54,991 --> 00:12:59,081
Primero, no soy un Ninja.
En segundo lugar, no soy tonto.

219
00:12:59,169 --> 00:13:01,259
Y tercero,
hay oni por ahí

220
00:13:01,345 --> 00:13:03,295
y no tendremos oportunidad
contra ellos

221
00:13:03,391 --> 00:13:07,001
si estamos arrastrando a un amigo
Avanzando como una maleta humana.

222
00:13:07,090 --> 00:13:10,440
Entonces será mejor que decidas.
¿Quieres ganar?

223
00:13:10,528 --> 00:13:13,708
O aferrarte a tus tontos ideales
y perecer?

224
00:13:17,666 --> 00:13:21,186
Si puedes oírme, estamos
voy a arreglar esto. Prometo.

225
00:13:27,284 --> 00:13:29,984
[música dramática]

226
00:13:38,339 --> 00:13:41,909
Primero de Mayo, Primero de Mayo..
¿Alguien por ahí? ¿Alguien?

227
00:13:41,995 --> 00:13:44,385
[crujido estático]

228
00:13:45,912 --> 00:13:47,302
Estamos atrapados
en el piso 23

229
00:13:47,391 --> 00:13:49,221
del edificio de noticias NGTV.

230
00:13:49,306 --> 00:13:51,656
Si alguien puede oírme,
por favor responde.

231
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
¿Alguien?
¿Alguien en absoluto?

232
00:13:57,924 --> 00:14:00,194
Vinny, ¿sigues jugando?
con esa radio?

233
00:14:00,274 --> 00:14:02,064
Tenemos una transmisión
en diez minutos.

234
00:14:02,145 --> 00:14:05,495
Uh, jefe, no creo
hay alguien más ahí fuera.

235
00:14:05,583 --> 00:14:08,113
Creo que podríamos ser los últimos
gente en toda la ciudad.

236
00:14:08,195 --> 00:14:11,065
Las noticias nunca duermen, Vinny.
Vamos.

237
00:14:11,154 --> 00:14:14,334
Tiene razón, señorita Chismosa.
Estar ahí.

238
00:14:14,418 --> 00:14:16,328
Si hay alguien por ahi..

239
00:14:16,420 --> 00:14:18,380
- 'Si alguien puede oírme..'
- Entra.

240
00:14:18,466 --> 00:14:21,556
- 'Vinny Folson de noticias NGTV'.
- Te escuchamos. ¡Adelante!

241
00:14:21,643 --> 00:14:24,043
- 'Despidiendo'.
- ¿Qué fue eso?

242
00:14:24,124 --> 00:14:26,434
creo que fue
una llamada de socorro.

243
00:14:26,517 --> 00:14:28,647
Pero hemos perdido el audio.

244
00:14:28,737 --> 00:14:30,477
¿Puedes rastrear la señal?

245
00:14:30,565 --> 00:14:32,915
intentaré
para triangular la fuente.

246
00:14:33,002 --> 00:14:34,352
[pitido]

247
00:14:34,438 --> 00:14:37,178
Ahí.
Varios kilómetros al este de nosotros.

248
00:14:37,267 --> 00:14:39,137
parece ser
una estación de televisión

249
00:14:39,226 --> 00:14:41,006
en las afueras
de la ciudad Ninjago.

250
00:14:41,097 --> 00:14:43,227
Quizás algunas personas que no lo hicieron
evacuar a tiempo.

251
00:14:43,317 --> 00:14:45,277
- ¡Tenemos que ayudarlos!
- ¿Qué pasa con Lloyd?

252
00:14:45,362 --> 00:14:46,932
No podemos simplemente abandonarlo.

253
00:14:47,016 --> 00:14:48,756
Si alguien está en problemas,
lloyd sería

254
00:14:48,844 --> 00:14:50,764
la primera persona
para decirnos que le ayudemos.

255
00:14:50,846 --> 00:14:53,676
Eso puede ser.
Pero Lloyd estaría equivocado.

256
00:14:53,762 --> 00:14:55,632
Hay literalmente
nada más imperativo

257
00:14:55,720 --> 00:14:57,850
que el éxito
de su misión.

258
00:14:57,940 --> 00:15:01,380
Si falla,
Todo Ninjago está perdido.

259
00:15:01,465 --> 00:15:03,025
Quizás, quizás haya una manera.

260
00:15:03,119 --> 00:15:04,769
estar en más de un lugar.

261
00:15:06,731 --> 00:15:09,081
puedo quedarme atrás
en el Samurai X-mech

262
00:15:09,169 --> 00:15:12,129
mientras tomas la recompensa y
investigar la llamada de socorro.

263
00:15:12,215 --> 00:15:15,345
- ¿Qué pasa si te quedas sin combustible?
- Eso no sería bueno.

264
00:15:15,436 --> 00:15:17,956
Esperemos que estés de vuelta.
antes de que eso suceda.

265
00:15:19,788 --> 00:15:21,568
Volveremos.

266
00:15:23,183 --> 00:15:25,793
[música instrumental]

267
00:15:44,378 --> 00:15:46,028
Ella estará bien.

268
00:15:59,871 --> 00:16:01,961
[jadeos]
Oh, oh.

269
00:16:04,702 --> 00:16:07,012
[risas]

270
00:16:07,096 --> 00:16:09,836
- 'Oní..'
- '¿Qué hacemos?'

271
00:16:09,925 --> 00:16:12,445
Tal vez podamos escabullirnos
detrás de ellos?

272
00:16:12,536 --> 00:16:13,796
¿O encontrar una alcantarilla o algo así?

273
00:16:13,885 --> 00:16:17,015
Tengo un plan. Sígueme.

274
00:16:17,106 --> 00:16:21,456
[Garmadón]
Uh... ¡Saludos, hermano Oni!
¿Cómo estás?

275
00:16:21,545 --> 00:16:23,585
Amo lo que has hecho
con el lugar..

276
00:16:24,984 --> 00:16:27,334
[música intensa]

277
00:16:27,421 --> 00:16:28,471
¡Ahora!

278
00:16:28,552 --> 00:16:30,292
[rugido]

279
00:16:43,959 --> 00:16:45,219
¡Ah!

280
00:16:48,442 --> 00:16:50,842
[gruñidos]

281
00:16:56,537 --> 00:16:59,017
[la música continúa]

282
00:17:11,421 --> 00:17:12,551
¡Ah!

283
00:17:22,650 --> 00:17:25,350
Tú... ¡Me salvaste la vida!

284
00:17:25,435 --> 00:17:27,045
[resopla]

285
00:17:27,133 --> 00:17:30,353
De nuevo, tu sentimiento se nubla
tu juicio.

286
00:17:30,440 --> 00:17:33,140
El cristal del reino
es todo lo que importa.

287
00:17:33,226 --> 00:17:37,486
Dos de nosotros tenemos más posibilidades
de victoria que uno.

288
00:17:38,927 --> 00:17:41,407
¡Bien! ¡A mí tampoco me importa!

289
00:17:41,495 --> 00:17:43,185
trabajamos juntos
hasta que esto se haga

290
00:17:43,279 --> 00:17:45,149
y luego regresas
¡A tu celda de la cárcel!

291
00:17:47,283 --> 00:17:49,073
- ¿Qué?
- ¿Qué "qué"?

292
00:17:49,155 --> 00:17:52,245
- ¿Por qué sonríes así?
- Quizás estoy feliz.

293
00:17:52,332 --> 00:17:55,602
Esa no es una sonrisa feliz
eso es un mal

294
00:17:55,683 --> 00:17:57,993
"Tengo algo
"bajo la manga" sonríe.'

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,987
¿En realidad? ¿Cómo es esto?

296
00:18:02,037 --> 00:18:04,687
- Eso es exactamente lo mismo.
- No, no lo es.

297
00:18:04,779 --> 00:18:07,389
- ¡Sí, lo es!
- ¡No, no lo es!

298
00:18:10,698 --> 00:18:12,528
[jadeando]

299
00:18:12,613 --> 00:18:13,663
[jadeando]

300
00:18:15,529 --> 00:18:17,569
¿Seguimos?

301
00:18:24,015 --> 00:18:26,665
[música dramática]

302
00:18:37,203 --> 00:18:40,773
Ah-ah-ah.
Poder ante la juventud.

303
00:18:40,858 --> 00:18:42,948
[gruñidos]

304
00:18:43,034 --> 00:18:44,254
[gruñidos]

305
00:18:49,171 --> 00:18:51,431
[Garmadón]
'Sigue la oscuridad.'

306
00:18:54,742 --> 00:18:56,962
[Zane]
'Debe estar acercándose a la fuente
de la oscuridad.'

307
00:18:57,048 --> 00:18:59,878
El Reino Cristal parece ser
interfiriendo con la señal.

308
00:19:02,315 --> 00:19:04,705
[música intensa]

309
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
Esto es todo.

310
00:19:23,292 --> 00:19:26,172
[susurros espeluznantes]

311
00:19:26,252 --> 00:19:28,912
¡Ahí está! ¡Destrúyelo!
¡Rápido!

312
00:19:28,993 --> 00:19:30,393
Él no puede oírte.

313
00:19:32,214 --> 00:19:33,354
Mmm.

314
00:19:37,915 --> 00:19:39,525
[gruñidos]

315
00:19:39,613 --> 00:19:40,963
[gritos]

316
00:20:05,116 --> 00:20:07,596
[canto confuso]

317
00:20:12,211 --> 00:20:13,471
¿Qué es eso?

318
00:20:13,560 --> 00:20:14,950
lo que sea

319
00:20:15,039 --> 00:20:17,779
se trata de
para experimentar toda mi ira!

320
00:20:18,565 --> 00:20:19,905
[rugidos]

321
00:20:28,792 --> 00:20:30,582
[gritos]

322
00:20:30,664 --> 00:20:31,934
[ambos jadean]

323
00:20:37,410 --> 00:20:38,890
[gemidos]

324
00:20:41,979 --> 00:20:44,809
¡Zane! ¿Cómo puedo
recuperar la señal?

325
00:20:44,895 --> 00:20:48,505
La señal se perdió, Kai.

326
00:20:48,595 --> 00:20:51,765
¿Quién...eres...t-tú?

327
00:20:54,862 --> 00:20:57,732
Yo soy el Omega.

328
00:20:57,821 --> 00:21:00,391
El destructor.

329
00:21:00,476 --> 00:21:03,086
El portador de la perdición.

330
00:21:04,567 --> 00:21:07,957
¿Son ustedes los protectores?
de este reino?

331
00:21:08,049 --> 00:21:10,359
Sí. Soy.

332
00:21:10,443 --> 00:21:12,793
¿Y tú?

333
00:21:12,880 --> 00:21:15,100
Generalmente no, pero...

334
00:21:15,186 --> 00:21:18,186
Bueno, hoy... sí.

335
00:21:19,887 --> 00:21:22,797
¿Eres un Oni?

336
00:21:24,413 --> 00:21:30,773
Sin embargo, luchas para preservar
este reino? ¿Por qué?

337
00:21:30,854 --> 00:21:32,474
[suspiros]

338
00:21:32,552 --> 00:21:37,122
Si alguien va a destruir
Ninjago, seré yo.

339
00:21:37,208 --> 00:21:40,908
No es un usurpador Oni
con un bastón.

340
00:21:41,996 --> 00:21:44,996
¡Entonces muere con ellos!

341
00:21:46,348 --> 00:21:49,258
[tema musical]