1 00:00:02,302 --> 00:00:05,205 Os estudantes delinquentes que causaram tumultos em todo o Japão naquela época 2 00:00:05,271 --> 00:00:08,508 Conhecido como um garoto durão e se tornou um fenômeno social 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,944 Chiba não é exceção 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,549 Eu me sinto um pouco doente 5 00:00:17,183 --> 00:00:20,086 O que há de errado? Seu café da manhã é muito gorduroso? 6 00:00:20,153 --> 00:00:22,622 Nesse caso, basta tomar um remédio para o estômago e você ficará bem, certo? 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,557 Então, por que você se sente mal? 8 00:00:26,059 --> 00:00:29,462 Você não fica enojado ao ver essa cena? 9 00:00:34,000 --> 00:00:35,835 Então é isso 10 00:00:36,302 --> 00:00:38,938 Você foi completamente rejeitado por Riko Akasaka há algum tempo 11 00:00:39,005 --> 00:00:41,808 Não. Ainda não tem certeza se foi rejeitado? 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,945 E Mihashi não tem intenção de namorar Riko. 13 00:00:46,012 --> 00:00:48,848 Mas é certo Akasaka Riko gosta de Mihashi, certo? 14 00:00:48,915 --> 00:00:52,619 Você tem que falar mal de mim assim, Tanigawa? 15 00:00:52,685 --> 00:00:56,056 Por que minha juventude feliz ainda não chegou? 16 00:00:56,122 --> 00:00:57,757 É porque eu frequento uma escola para meninos? 17 00:00:57,824 --> 00:01:00,527 Simples assim, um dia conheci uma garota super feia 18 00:01:00,593 --> 00:01:02,929 Eu quero casar com ela do nada 19 00:01:02,996 --> 00:01:06,699 Aí eu tenho que sustentar a família dela e dos filhos. 20 00:01:06,766 --> 00:01:08,735 Não! 21 00:01:08,802 --> 00:01:12,906 Eu não quero ser assim! 22 00:01:12,972 --> 00:01:15,942 Sou um bom lutador e também não sou tão feio. 23 00:01:16,009 --> 00:01:19,846 Por que tenho que viver esta vida? 24 00:01:23,016 --> 00:01:25,885 -Irmão Imai, você fala muito alto. -Idiota 25 00:01:25,952 --> 00:01:26,886 todo mundo está assistindo 26 00:01:26,953 --> 00:01:30,256 OK, tenho uma proposta 27 00:01:30,323 --> 00:01:31,191 O quê? 28 00:01:32,192 --> 00:01:34,661 Você quer iniciar uma conversa? 29 00:01:34,727 --> 00:01:35,962 Iniciar uma conversa? 30 00:01:36,796 --> 00:01:40,867 por que eu deveria agora Ficar à deriva sem rumo no mar? 31 00:01:40,934 --> 00:01:43,303 Olhar! Seus memes são todos estranhos 32 00:01:43,369 --> 00:01:44,537 Essa é uma das razões pelas quais você não é popular 33 00:01:44,604 --> 00:01:47,140 Um? O que você quer dizer? Tanigawa 34 00:01:47,540 --> 00:01:51,578 Eu posso te deixar mais curto 35 00:01:51,644 --> 00:01:54,114 Irmão Imai, duas meninas estão aqui. 36 00:01:54,948 --> 00:01:57,350 Vá iniciar uma conversa. Eles são todos lindos. 37 00:01:57,417 --> 00:02:01,154 Mostre sua coragem e acabe com sua juventude miserável 38 00:02:02,655 --> 00:02:04,157 Isso mesmo 39 00:02:04,224 --> 00:02:08,328 Eu quero te mostrar o quão popular eu sou com as garotas 40 00:02:13,299 --> 00:02:15,268 Eu sou Imai Katsutoshi, tenho 17 anos 41 00:02:15,335 --> 00:02:18,271 Tipo sanguíneo O, força física super, QI super alto 42 00:02:18,338 --> 00:02:20,273 O melhor homem da região 43 00:02:20,340 --> 00:02:22,242 Definitivamente não é uma pessoa suspeita 44 00:03:12,091 --> 00:03:13,626 Eu não posso mais viver 45 00:03:14,794 --> 00:03:17,764 Fiquei realmente envergonhado quando os dois me viram 46 00:03:17,830 --> 00:03:20,300 Eu não posso mais viver 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,001 -não me importo -Cale a boca 48 00:03:22,068 --> 00:03:24,904 Foi você quem me pediu para puxar conversa 49 00:03:25,538 --> 00:03:26,773 Irmão Imai 50 00:03:26,839 --> 00:03:28,074 Como? 51 00:03:28,141 --> 00:03:29,909 Você pode dar uma olhada nisso? 52 00:03:35,014 --> 00:03:35,982 Adeus 53 00:03:44,190 --> 00:03:45,425 Bom 54 00:03:52,799 --> 00:03:54,367 (Irmão Imai, se você estiver interessado em mim) 55 00:03:54,434 --> 00:03:56,236 (Você pode vir depois da escola Quer me encontrar no café em frente à estação? Min Mei) 56 00:04:07,480 --> 00:04:08,915 Irmão Imai! 57 00:05:37,503 --> 00:05:41,541 Obrigado por salvar a irmã Kyoko e os outros da última vez 58 00:05:44,243 --> 00:05:48,281 Eu sou Kawasaki Akemi, da Escola Secundária Feminina de Chenglan. 59 00:05:50,249 --> 00:05:51,217 OK… 60 00:05:52,685 --> 00:05:53,553 Belo nome 61 00:05:55,221 --> 00:05:56,422 Irmão Imai 62 00:05:57,190 --> 00:05:59,392 Você é muito forte. A última vez que estive com Kaijiu... 63 00:05:59,459 --> 00:06:02,428 Eu sou forte, excessivamente forte 64 00:06:04,630 --> 00:06:07,767 Então você quer competir comigo na força do braço? 65 00:06:07,834 --> 00:06:09,902 Por que você está falando sobre isso de repente? 66 00:06:09,969 --> 00:06:11,504 Ele será descoberto como um tolo 67 00:06:12,572 --> 00:06:15,942 Sério? Eu também sou forte 68 00:06:16,008 --> 00:06:17,310 Venha aqui 69 00:06:18,745 --> 00:06:23,182 Eu seguro a mão de uma garota! 70 00:06:26,719 --> 00:06:28,488 Tão forte. Você pode... 71 00:06:29,489 --> 00:06:30,857 Deixe-me comer um pouco? 72 00:06:32,492 --> 00:06:35,595 O calor de ser segurado pelas mãos de uma garota! 73 00:06:40,533 --> 00:06:42,802 Você tentou o seu melhor? 74 00:06:42,869 --> 00:06:43,836 vou trabalhar mais 75 00:06:46,439 --> 00:06:48,207 Eu perdi. Caramba! 76 00:06:48,274 --> 00:06:50,643 Eu ganhei! 77 00:06:52,945 --> 00:06:54,213 Muito bom 78 00:06:54,280 --> 00:06:57,617 A seguir, não vamos competir com a força dos braços, vamos competir com a luta de sumô. 79 00:06:57,683 --> 00:07:00,386 Idiota? Bem, ele era um idiota para começar. 80 00:07:00,453 --> 00:07:03,623 Finalmente está indo bem. Não estrague tudo. 81 00:07:03,689 --> 00:07:04,791 OK 82 00:07:04,857 --> 00:07:06,392 Ela também é uma tola 83 00:07:13,933 --> 00:07:17,136 Hein? É uma combinação feita no céu 84 00:07:24,343 --> 00:07:26,245 Três pontes? 85 00:07:27,547 --> 00:07:28,581 Ah 86 00:07:32,051 --> 00:07:33,519 -Angmei O que há de errado com você? -Eu... 87 00:07:33,586 --> 00:07:35,421 O que isso tem a ver com você? 88 00:07:35,488 --> 00:07:36,889 -Claro que é relevante -O quê? 89 00:07:36,956 --> 00:07:38,524 -Ela é minha namorada... -O quê? 90 00:07:38,591 --> 00:07:40,626 amigos 91 00:07:45,231 --> 00:07:46,532 Idiota! 92 00:07:46,599 --> 00:07:48,668 Meu coração vai parar 93 00:07:48,734 --> 00:07:51,070 mas ainda estou vivo 94 00:07:51,671 --> 00:07:53,139 Então é isso 95 00:07:53,206 --> 00:07:55,575 Primeira reunião. Meu nome é Riko Akasaka. 96 00:07:56,309 --> 00:07:57,443 Min Mei? 97 00:07:58,678 --> 00:08:00,980 Você está namorando Imai... 98 00:08:01,047 --> 00:08:02,648 Não diga nada que estrague a atmosfera. 99 00:08:04,317 --> 00:08:07,420 Vamos. Não os perturbe. 100 00:08:10,723 --> 00:08:12,024 Mihashi, o que você está fazendo? 101 00:08:12,592 --> 00:08:13,826 Se foi 102 00:08:13,893 --> 00:08:15,194 -Ito -Huh? 103 00:08:15,261 --> 00:08:18,130 Você pode me ajudar a manter isso em segredo da irmã Kyoko? 104 00:08:18,197 --> 00:08:20,600 Ok, claro, vou cumprir o acordo 105 00:08:20,666 --> 00:08:22,301 -obrigado -Tudo bem 106 00:08:22,368 --> 00:08:23,469 Se foi 107 00:08:23,536 --> 00:08:25,505 Você... se foi 108 00:08:25,972 --> 00:08:27,340 Nós estamos saindo 109 00:08:28,107 --> 00:08:29,609 Mihashi, vamos rápido 110 00:08:31,711 --> 00:08:33,679 Desculpe, é um pouco embaraçoso 111 00:08:34,747 --> 00:08:35,715 Não importa 112 00:08:36,282 --> 00:08:39,051 Kyoko é namorada de Ito? 113 00:08:39,952 --> 00:08:41,287 Sim 114 00:08:52,098 --> 00:08:53,199 Isso... 115 00:08:54,033 --> 00:08:55,501 Posso fazer uma pergunta muito direta? 116 00:08:56,435 --> 00:08:57,537 O que? 117 00:08:59,272 --> 00:09:00,606 Irmão Imai 118 00:09:01,874 --> 00:09:02,942 você tem namorada? 119 00:09:19,292 --> 00:09:21,427 Eu estive esperando você ser minha namorada 120 00:09:23,195 --> 00:09:25,765 Nasce um casal! 121 00:09:26,699 --> 00:09:29,902 Estou tão feliz, mas também um pouco triste 122 00:09:29,969 --> 00:09:31,871 inaceitável 123 00:09:31,938 --> 00:09:34,106 Eu absolutamente não posso aceitar isso! 124 00:09:34,173 --> 00:09:35,541 O que? 125 00:09:35,608 --> 00:09:38,844 Por que Akemi está namorando o idiota Imai? 126 00:09:39,779 --> 00:09:41,447 Por que você está tão bravo? 127 00:09:42,281 --> 00:09:43,683 Você gosta de Ming Mei? 128 00:09:43,749 --> 00:09:45,351 Não 129 00:09:45,418 --> 00:09:49,155 Não posso aceitar o fato do idiota do Imai ter namorada 130 00:09:49,221 --> 00:09:51,924 O que você disse? Não entendo nada 131 00:09:51,991 --> 00:09:55,528 Eu nem tenho namorada. Caramba! 132 00:09:56,228 --> 00:09:58,731 Acontece que a amante não tem namorada. 133 00:09:58,798 --> 00:10:00,633 Claro que não. Qual olho você viu? 134 00:10:02,068 --> 00:10:03,369 Com certeza, ainda não consigo aceitar. 135 00:10:04,070 --> 00:10:08,174 Eu absolutamente não posso aceitar que eles fiquem juntos 136 00:10:14,714 --> 00:10:16,015 Olá, onde você está indo? 137 00:10:16,082 --> 00:10:18,184 Não os perturbe! 138 00:10:19,819 --> 00:10:21,754 Você é o idiota, Mihashi? 139 00:10:23,689 --> 00:10:24,957 Vamos, Ito 140 00:10:25,358 --> 00:10:26,192 Sim 141 00:10:31,297 --> 00:10:34,500 Para onde foi aquele cara, Mingmei? 142 00:10:45,478 --> 00:10:46,712 Ito… 143 00:10:48,347 --> 00:10:49,515 Poderia ser... 144 00:10:52,451 --> 00:10:53,786 Traição? 145 00:11:09,902 --> 00:11:13,139 Tão incrível. Você pode dar um salto mortal para trás. 146 00:11:13,205 --> 00:11:17,376 Mingmei, estou fazendo isso para o seu próprio bem. Não namore com ele. 147 00:11:17,443 --> 00:11:19,078 Que perguntas você tem? 148 00:11:19,145 --> 00:11:21,113 Você gosta de Ming Mei? 149 00:11:22,014 --> 00:11:25,851 Eu só espero que Mingmei encontre um garoto para namorar 150 00:11:25,918 --> 00:11:27,286 Como você diz isso? 151 00:11:27,787 --> 00:11:28,888 Não é bom 152 00:11:28,954 --> 00:11:32,692 Akemi acha o backflip de Mihashi legal 153 00:11:32,758 --> 00:11:34,994 Mas eu não posso fazer um backflip 154 00:11:35,061 --> 00:11:39,198 Droga, eu tenho que encontrar uma maneira de mostrar minha beleza 155 00:11:42,768 --> 00:11:43,936 Aqui vou eu! 156 00:11:46,572 --> 00:11:50,810 Imai conseguiu dar uma cambalhota 157 00:11:55,381 --> 00:11:56,415 Muito poderoso 158 00:11:56,482 --> 00:11:58,984 O que você disse? Ele apenas... 159 00:12:01,187 --> 00:12:02,054 você vê 160 00:12:02,788 --> 00:12:05,658 Ele tem merda de cachorro nas costas 161 00:12:08,561 --> 00:12:11,097 -Isso fede! -O que? 162 00:12:11,163 --> 00:12:13,132 Imai cheira tão mal 163 00:12:13,199 --> 00:12:15,167 Imai fedorento… 164 00:12:16,502 --> 00:12:18,003 Merda, cara 165 00:12:18,070 --> 00:12:21,607 Merda, cara 166 00:12:21,674 --> 00:12:24,210 Merda cara, merda... 167 00:12:27,313 --> 00:12:30,449 Eu tenho que encontrar um caminho para baixo. Eu tenho que fazer alguma coisa. 168 00:12:30,950 --> 00:12:34,253 Vou conhecer Mingmei... 169 00:12:35,554 --> 00:12:39,091 É porque tenho sorte! 170 00:12:41,127 --> 00:12:42,294 Isso fede! 171 00:12:42,361 --> 00:12:44,997 Irmão Imai, você é tão interessante 172 00:12:45,064 --> 00:12:47,433 O quê? 173 00:12:52,471 --> 00:12:53,572 O que aconteceu com ele? 174 00:12:54,306 --> 00:12:55,407 O que aconteceu? 175 00:12:56,475 --> 00:12:57,610 Na verdade ele está estudando 176 00:12:58,244 --> 00:12:59,411 Na verdade ele está estudando 177 00:13:00,946 --> 00:13:04,450 E se ele ficar mais esperto e for admitido na Universidade de Tóquio? 178 00:13:04,517 --> 00:13:05,684 Dongda? 179 00:13:06,252 --> 00:13:07,820 então torne-se um político 180 00:13:08,287 --> 00:13:10,456 Corrupção recebendo grandes quantidades de subornos 181 00:13:10,856 --> 00:13:14,160 Compre uma casa no Havaí Podemos nos mudar para lá 182 00:13:14,226 --> 00:13:16,762 Por que você presume que ele será corrupto? 183 00:13:18,230 --> 00:13:19,398 Estou realmente ansioso por isso 184 00:13:19,799 --> 00:13:23,569 (bom) 185 00:13:25,604 --> 00:13:28,607 Ataque pontos vitais… 186 00:13:30,409 --> 00:13:32,711 Ataque duplo… 187 00:13:34,413 --> 00:13:36,048 Senhora, o que há de errado com você? 188 00:13:36,115 --> 00:13:38,250 Parece que ele não dormiu o suficiente 189 00:13:38,317 --> 00:13:40,786 Sim, fiquei acordado até tarde ontem 190 00:13:40,853 --> 00:13:42,788 -Por quê? -Você está estudando? 191 00:13:44,557 --> 00:13:46,458 Como ele poderia estudar? 192 00:13:50,930 --> 00:13:52,765 como assim? 193 00:13:52,832 --> 00:13:56,035 Não adianta esfaquear um vilão 194 00:13:56,101 --> 00:13:57,303 -O quê? -O que? 195 00:13:57,369 --> 00:13:59,471 odioso! 196 00:14:10,716 --> 00:14:14,220 Vamos ao café depois da escola hoje. 197 00:14:14,286 --> 00:14:17,623 -Tudo bem -Você realmente me ignorou! 198 00:14:18,824 --> 00:14:20,726 Senhora, não seja assim 199 00:14:30,736 --> 00:14:33,606 Vamos pedir uma limonada hoje também 200 00:14:34,740 --> 00:14:36,275 Imai é incrível 201 00:14:36,342 --> 00:14:40,246 Espere um minuto, Mitsuhashi... 202 00:14:40,312 --> 00:14:42,581 O quê? Três pontes? 203 00:14:43,115 --> 00:14:44,884 Tem algum com pasta de feijão vermelho? 204 00:14:44,950 --> 00:14:47,686 É uma especialidade de Kyoto 205 00:14:48,220 --> 00:14:51,991 Marrom triangular… 206 00:14:52,057 --> 00:14:54,994 -Existem fãs... -Ok, esse é o Yatsuhashi. 207 00:14:55,060 --> 00:14:56,295 Realmente? 208 00:14:56,362 --> 00:14:59,365 Quero dizer, seu inimigo 209 00:14:59,431 --> 00:15:03,535 Três pontes. Existem mais cinco pontes. 210 00:15:04,470 --> 00:15:06,772 Existe tal pessoa, certo? 211 00:15:06,839 --> 00:15:09,408 Mas eu esqueci o passado 212 00:15:09,475 --> 00:15:11,944 Eventos passados? 213 00:15:18,117 --> 00:15:20,686 Por que você está com tanto ciúme? 214 00:15:21,453 --> 00:15:23,455 Porque ele não tem namorada? 215 00:15:28,928 --> 00:15:30,596 Como você é? 216 00:15:38,237 --> 00:15:39,471 Koshien? 217 00:15:47,046 --> 00:15:51,050 Esta música japonesa usa partículas de uma forma muito... 218 00:15:54,753 --> 00:15:56,322 Mihashi, o que há de errado com você? 219 00:15:56,388 --> 00:15:58,757 Mihashi O que há de errado? Morto? 220 00:15:58,824 --> 00:16:00,326 Mihashi O que há de errado? 221 00:16:00,392 --> 00:16:03,696 Mihashi O que há de errado? 222 00:16:03,762 --> 00:16:06,265 Mihashi está morto? 223 00:16:06,999 --> 00:16:08,701 Muito bom, ainda vivo 224 00:16:08,767 --> 00:16:10,336 -professor -O que há de errado? 225 00:16:11,403 --> 00:16:16,809 Por que as pessoas se apaixonam? 226 00:16:20,512 --> 00:16:21,480 Muito bom 227 00:16:21,981 --> 00:16:25,718 Mihashi fez uma boa pergunta 228 00:16:25,784 --> 00:16:28,287 Embora seja uma aula de literatura antiga agora 229 00:16:28,354 --> 00:16:31,724 Mas vamos falar sobre lições de vida Guarde os livros didáticos 230 00:16:41,700 --> 00:16:43,035 ouça 231 00:16:43,902 --> 00:16:45,804 A palavra "pessoa" 232 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Está escrito assim 233 00:16:48,507 --> 00:16:53,145 Esta palavra representa pessoas apoiando umas às outras. Você entende? 234 00:16:53,212 --> 00:16:54,580 -professor -você disse 235 00:17:00,386 --> 00:17:02,988 Se as pessoas se apoiarem... 236 00:17:06,592 --> 00:17:07,993 Não deveria ser assim? 237 00:17:12,064 --> 00:17:15,200 Isso mesmo 238 00:17:16,201 --> 00:17:21,006 Mas não é assim. A palavra “人” é 239 00:17:21,940 --> 00:17:24,710 Representa uma pessoa. Essa pessoa... 240 00:17:24,777 --> 00:17:27,613 -Então são duas pessoas? -Qual é o significado? 241 00:17:30,749 --> 00:17:33,218 Irmã Jingzi, o que há de errado com você? 242 00:17:33,886 --> 00:17:36,221 Está com fome? 243 00:17:36,922 --> 00:17:40,993 Ei, entregue todas as suas lancheiras! 244 00:17:41,593 --> 00:17:42,694 sim! 245 00:17:53,238 --> 00:17:54,373 Não consigo ouvir 246 00:17:57,876 --> 00:17:59,711 Ito… 247 00:18:01,313 --> 00:18:02,648 Traição 248 00:18:04,216 --> 00:18:05,350 Ito… 249 00:18:06,618 --> 00:18:08,754 Há outra mulher 250 00:18:09,455 --> 00:18:11,123 O quê? 251 00:18:12,291 --> 00:18:14,093 Droga Ito! 252 00:18:14,159 --> 00:18:16,962 Vamos ensinar-lhe uma lição 253 00:18:17,029 --> 00:18:18,997 Calem a boca, todos vocês! 254 00:18:19,932 --> 00:18:22,734 Como você pode ficar deprimido com algo assim? 255 00:18:24,036 --> 00:18:25,471 Isso mesmo 256 00:18:25,537 --> 00:18:28,140 Vamos dar uma lição ao Ito 257 00:18:29,608 --> 00:18:30,576 Não 258 00:18:31,610 --> 00:18:35,481 Vou dar uma lição àquela mulher 259 00:18:36,648 --> 00:18:38,150 Verdadeiro ou falso? 260 00:18:39,418 --> 00:18:42,121 Então vamos 261 00:18:42,187 --> 00:18:43,288 Sim 262 00:18:43,355 --> 00:18:44,990 Não tome medidas 263 00:18:46,658 --> 00:18:50,762 Quero apostar Ito em uma luta mano-a-mano com aquela mulher. 264 00:18:54,633 --> 00:18:56,802 Huh? É Akemi 265 00:18:59,037 --> 00:19:01,507 -Huh? -O que está errado? 266 00:19:23,228 --> 00:19:27,399 Imai foi traído 267 00:19:27,466 --> 00:19:28,500 Sim 268 00:19:29,468 --> 00:19:32,104 Ele é tão lamentável 269 00:19:50,756 --> 00:19:52,591 Ito, do que você está rindo? 270 00:19:53,125 --> 00:19:55,861 Que cara mesquinho 271 00:19:55,928 --> 00:19:58,897 Imai nunca decepciona 272 00:20:09,174 --> 00:20:11,276 Eles estavam de mãos dadas agora há pouco 273 00:20:17,849 --> 00:20:21,019 Quando você vem ao café, com certeza quer beber limonada. 274 00:20:21,086 --> 00:20:22,321 Isso mesmo 275 00:20:25,757 --> 00:20:30,696 Por que o cabelo de Mingmei cheira tão bem? 276 00:20:30,762 --> 00:20:33,632 meus pulmões estão cheios de felicidade 277 00:20:33,699 --> 00:20:37,502 Eu não aguento mais! 278 00:20:45,944 --> 00:20:48,714 Cabelo caindo no... nariz 279 00:20:48,780 --> 00:20:50,816 Sua capacidade pulmonar é tão grande 280 00:20:53,085 --> 00:20:54,786 Respirar também não ajuda. Espere. 281 00:20:58,056 --> 00:20:59,057 desculpe 282 00:20:59,625 --> 00:21:02,227 Seu cabelo cheira tão bem 283 00:21:02,294 --> 00:21:04,396 Ajustar acidentalmente o volume de inalação ao máximo 284 00:21:04,463 --> 00:21:06,832 Não importa 285 00:21:09,601 --> 00:21:10,535 Isso... 286 00:21:12,004 --> 00:21:15,040 Tenho algo para pedir ajuda ao Imai-san. 287 00:21:15,107 --> 00:21:17,509 O que? Não importa o que seja 288 00:21:17,576 --> 00:21:20,979 Para Mingmei, posso fazer isso, não importa o quão difícil seja. 289 00:21:22,247 --> 00:21:23,315 Na verdade… 290 00:21:23,382 --> 00:21:26,418 -Eu simplesmente não aguento mais -Sanqiao 291 00:21:26,485 --> 00:21:28,353 Olá Imai 292 00:21:29,321 --> 00:21:34,326 Na verdade, Mingmei já tem um namorado de verdade 293 00:21:34,393 --> 00:21:35,494 O quê? 294 00:21:38,964 --> 00:21:41,366 Três pontes! 295 00:21:42,200 --> 00:21:43,502 seu bastardo 296 00:21:44,336 --> 00:21:47,506 Há algumas coisas que você pode dizer e algumas coisas que você não pode dizer. 297 00:21:47,572 --> 00:21:50,642 Quer lutar? Eu vou te acompanhar 298 00:21:50,709 --> 00:21:53,779 Vou manter isso em sua mente 299 00:21:53,845 --> 00:21:55,714 Quão terrível eu sou 300 00:22:03,055 --> 00:22:06,692 Você está tão relutante? 301 00:22:07,526 --> 00:22:10,228 Seja mais maduro 302 00:22:11,363 --> 00:22:16,468 Meu temperamento está pior devido à ingestão insuficiente de açúcar? 303 00:22:17,102 --> 00:22:18,670 Coma doces 304 00:22:18,737 --> 00:22:21,106 (doce de leite) 305 00:22:23,442 --> 00:22:26,812 Pode aliviar um pouco o seu humor ansioso 306 00:22:28,413 --> 00:22:29,715 Desculpe, do que você está falando? 307 00:22:31,216 --> 00:22:33,185 Vamos, Akemi. 308 00:22:35,087 --> 00:22:39,024 Para ele, nosso relacionamento é muito deslumbrante. 309 00:22:39,091 --> 00:22:41,159 ele vai ficar com ciúmes 310 00:22:41,660 --> 00:22:42,694 Bom 311 00:22:58,443 --> 00:23:01,279 Olá Mihashi! Você é Mihashi? 312 00:23:01,346 --> 00:23:02,914 Sim, eu sou Mitsuhashi 313 00:23:03,348 --> 00:23:07,085 Você pagará por ambos? 314 00:23:07,652 --> 00:23:08,620 O que? 315 00:23:09,488 --> 00:23:11,089 -Eu também quero? -Quem é você? 316 00:23:11,156 --> 00:23:13,492 -Ito… -Ito! Três pontes! 317 00:23:13,558 --> 00:23:15,293 Sim, Ito e Mihashi 318 00:23:17,129 --> 00:23:18,930 Você não fez nenhum som 319 00:23:19,431 --> 00:23:20,832 Ah, não! 320 00:23:23,835 --> 00:23:25,137 Me ajude! 321 00:23:27,939 --> 00:23:30,942 Por que? 322 00:23:31,510 --> 00:23:33,345 Oh não! 323 00:23:33,412 --> 00:23:35,247 Oh meu Deus! 324 00:23:37,783 --> 00:23:39,951 Tão tocante 325 00:23:40,352 --> 00:23:42,320 "Sexta-feira 13" 326 00:23:43,789 --> 00:23:45,457 Esse é o meu filme 327 00:23:46,324 --> 00:23:47,893 Eu sou Jasão 328 00:23:48,727 --> 00:23:50,595 Jasão sou eu 329 00:23:52,397 --> 00:23:54,132 Se você não se importa, use um lenço 330 00:23:56,468 --> 00:23:57,369 Mingmei! 331 00:24:05,010 --> 00:24:07,746 É o lenço de Minmei 332 00:24:13,552 --> 00:24:17,122 Depois que Mingmei causou problemas em Mihashi 333 00:24:17,622 --> 00:24:19,524 ficar taciturno 334 00:24:20,058 --> 00:24:21,226 O que fazer? 335 00:24:21,293 --> 00:24:25,363 Por que Mihashi e Ito sabem? 336 00:24:25,764 --> 00:24:27,899 Mesmo a irmã Kyoko não sabe 337 00:24:28,333 --> 00:24:31,770 Dói... 338 00:24:31,837 --> 00:24:35,106 -Dói... -Pare de se mover 339 00:24:35,173 --> 00:24:38,243 Oh, estou realmente perdendo o juízo. 340 00:24:38,310 --> 00:24:41,947 Eu não queria apanhar, então dei dinheiro uma vez 341 00:24:42,547 --> 00:24:45,817 Como resultado, eles vêm até mim todas as semanas pedindo dinheiro. 342 00:24:45,884 --> 00:24:48,887 Você só pode chamar a polícia 343 00:24:48,954 --> 00:24:52,224 Idiota, se eu chamar a polícia, eles vão me matar. 344 00:24:52,290 --> 00:24:53,758 Muito exagerado? 345 00:24:55,260 --> 00:24:58,330 Você não conhece muitas pessoas fortes? 346 00:24:58,730 --> 00:25:01,833 Por exemplo, Mihashi e Ito que são suaves e altos 347 00:25:02,501 --> 00:25:04,503 Você não disse que os conhecia? 348 00:25:04,569 --> 00:25:09,274 Você vai perguntar a eles e dizer que seu amigo precisa de ajuda. 349 00:25:09,341 --> 00:25:11,977 Como eu poderia incomodar Mihashi e Ito? 350 00:25:12,677 --> 00:25:14,646 Por que você sempre quer contar com os outros? 351 00:25:15,380 --> 00:25:18,550 Caso contrário, engane outros especialistas para que venham aqui. 352 00:25:19,451 --> 00:25:24,055 Basta dizer que sou seu primo 353 00:25:24,122 --> 00:25:26,391 Como eu poderia fazer uma coisa dessas? 354 00:25:27,626 --> 00:25:30,462 e você quer dizer Quer que eu saia com outra pessoa? 355 00:25:30,929 --> 00:25:33,131 Livre-se dele mais tarde. 356 00:25:33,932 --> 00:25:37,769 Por favor, eu definitivamente serei morto se isso continuar 357 00:25:38,937 --> 00:25:42,040 Eu sempre sinto pena do Imai-san 358 00:25:46,144 --> 00:25:47,279 Imai 359 00:25:47,345 --> 00:25:51,116 Você não está qualificado para assistir coisas da moda como filmes 360 00:25:51,182 --> 00:25:53,952 Maldito seja, isso é o suficiente! 361 00:25:56,021 --> 00:25:58,523 -Olá... -Irmão Ito? 362 00:25:59,090 --> 00:26:00,358 Você sabe o que Xiaojing está fazendo? 363 00:26:00,825 --> 00:26:03,395 Irmão Ito! Você realmente se separou... 364 00:26:04,329 --> 00:26:05,330 O quê? 365 00:26:06,665 --> 00:26:08,767 Tudo bem. Apenas finja que eu não disse isso 366 00:26:10,969 --> 00:26:14,306 O garoto com quem você estava na rua comercial agora há pouco É seu namorado? 367 00:26:16,541 --> 00:26:17,442 Não 368 00:26:18,510 --> 00:26:20,946 Sério? Isso mesmo 369 00:26:21,012 --> 00:26:22,881 Mingmei não é um trapaceiro 370 00:26:24,082 --> 00:26:25,250 Irmão Ito! 371 00:26:26,685 --> 00:26:27,719 O que está errado? 372 00:26:29,988 --> 00:26:31,122 O que aconteceu? 373 00:26:34,225 --> 00:26:35,927 -Adeus -Adeus 374 00:26:40,231 --> 00:26:41,299 Olá! 375 00:26:43,401 --> 00:26:44,269 Sim 376 00:26:45,103 --> 00:26:46,705 Embora um pouco repentino 377 00:26:46,771 --> 00:26:48,540 Por favor, desafie-me individualmente 378 00:26:49,941 --> 00:26:50,875 Riko, você está de volta 379 00:26:50,942 --> 00:26:54,913 Fiz paella mas não deu certo Fazendo uma bagunça 380 00:26:54,980 --> 00:26:55,947 Ops 381 00:26:56,548 --> 00:26:57,382 Quem é você? 382 00:26:57,449 --> 00:26:59,351 menos detalhado 383 00:26:59,417 --> 00:27:01,686 Eu pedi para você me desafiar 384 00:27:01,753 --> 00:27:03,955 Calma, garota. 385 00:27:04,889 --> 00:27:07,959 E aí, tio de cara grande? 386 00:27:08,026 --> 00:27:10,562 Ops… 387 00:27:10,629 --> 00:27:11,796 Por que nos encontramos pela primeira vez? 388 00:27:11,863 --> 00:27:13,531 Você vai dizer que eu tenho uma cara grande? 389 00:27:13,598 --> 00:27:16,334 Quando vocês se encontrarem pela primeira vez, não diga aos outros que eles têm uma cara grande. 390 00:27:16,401 --> 00:27:19,604 Quando vocês se encontrarem pela primeira vez, não diga aos outros que eles têm uma cara grande. 391 00:27:19,671 --> 00:27:22,574 Primeira reunião "Como vai, tio?" Tudo bem, certo? 392 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Tio com cara de bolo grande e cabelo cacheado 393 00:27:24,709 --> 00:27:28,613 Você explicou detalhadamente 394 00:27:28,680 --> 00:27:32,183 A quantidade de mensagens aumentou. Você sabia? 395 00:27:32,250 --> 00:27:33,218 Rolinhos de pão achatado! 396 00:27:33,284 --> 00:27:35,720 Eu omiti muito dessa vez 397 00:27:35,787 --> 00:27:38,223 Se for um rolo de panqueca 398 00:27:38,289 --> 00:27:39,958 Não é igual ao personagem de “Osomatsu”? 399 00:27:40,025 --> 00:27:42,560 As calças possuem elásticos. Use-os aqui. 400 00:27:42,627 --> 00:27:45,930 Cintura alta… 401 00:27:45,997 --> 00:27:48,800 Parece ser o nome do hotel Você sabe do que estou falando? 402 00:27:48,867 --> 00:27:51,036 -Eu também não sei -Pai 403 00:27:51,102 --> 00:27:52,270 acalme-se 404 00:27:52,337 --> 00:27:53,271 Papai? 405 00:27:53,338 --> 00:27:54,839 Sim, eu sou o pai dela 406 00:27:54,906 --> 00:27:58,009 Você está confuso sobre o tio com cara de torta? 407 00:27:58,076 --> 00:28:00,679 Como posso dar à luz uma filha linda com rosto pequeno? 408 00:28:00,745 --> 00:28:02,514 Certo? Diga-me honestamente 409 00:28:02,580 --> 00:28:04,382 Isso é o que você pensa, certo? 410 00:28:04,449 --> 00:28:06,284 Minhas mãos e pés também são grandes 411 00:28:06,351 --> 00:28:08,019 Meu pé tem 31 cm 412 00:28:08,086 --> 00:28:09,654 É difícil encontrar sapatos para usar 413 00:28:09,721 --> 00:28:14,125 Então me tornei um artista marcial que não precisava usar sapatos. 414 00:28:15,727 --> 00:28:19,064 O parágrafo agora se chama "O pânico de nos encontrarmos pela primeira vez" 415 00:28:19,130 --> 00:28:20,298 Papai 416 00:28:20,965 --> 00:28:22,100 Por favor, fique quieto 417 00:28:22,934 --> 00:28:23,868 Bom 418 00:28:26,705 --> 00:28:29,207 Eu realmente não quero ver vocês brigando. 419 00:28:29,941 --> 00:28:31,076 Começar! 420 00:28:34,713 --> 00:28:36,448 Como é esse cara? 421 00:28:36,514 --> 00:28:37,982 odioso! 422 00:28:41,653 --> 00:28:43,154 Sem brincadeira! 423 00:28:47,092 --> 00:28:50,428 A velocidade dela é completamente diferente da das garotas comuns, tão rápida! 424 00:28:51,362 --> 00:28:52,397 Tão incrível 425 00:28:52,464 --> 00:28:54,399 Observe o movimento! 426 00:29:06,578 --> 00:29:07,812 você cara 427 00:29:08,279 --> 00:29:10,448 Quando você começou a namorar Ito-san? 428 00:29:11,916 --> 00:29:12,851 Huh? 429 00:29:20,325 --> 00:29:22,861 Desculpe, eu entendi errado 430 00:29:23,628 --> 00:29:26,131 Está tudo bem, realmente não me importo 431 00:29:26,197 --> 00:29:29,868 Ito é um bom homem 432 00:29:29,934 --> 00:29:31,503 Ele não fará coisas como trapacear 433 00:29:32,103 --> 00:29:35,306 Sim, acho que ele só me tem em seu coração. 434 00:29:35,373 --> 00:29:37,642 Ele é um homem dedicado 435 00:29:39,244 --> 00:29:40,278 Estou muito feliz 436 00:29:40,345 --> 00:29:42,480 Eu só ouvi falar de você antes 437 00:29:42,547 --> 00:29:43,948 A namorada que faz com que Ito não consiga se livrar 438 00:29:44,749 --> 00:29:47,118 Não consegue evitar? Não mais… 439 00:29:48,953 --> 00:29:50,822 Riko, você tem namorado? 440 00:29:50,889 --> 00:29:51,890 Huh? 441 00:29:53,792 --> 00:29:56,261 Ah, eu não deveria ter perguntado na frente do seu pai. 442 00:29:56,327 --> 00:30:00,799 Não importa, eu não vou morrer Deixe ela ficar com o loiro 443 00:30:00,865 --> 00:30:04,135 Riko, você gosta de Mihashi? 444 00:30:04,202 --> 00:30:06,805 Como... como é possível? 445 00:30:06,871 --> 00:30:08,506 Ele é tão desprezível 446 00:30:08,573 --> 00:30:11,142 Vendo o quão perturbado você está, você deve gostar dele, certo? 447 00:30:11,209 --> 00:30:12,610 Ela não gosta dele de jeito nenhum 448 00:30:13,411 --> 00:30:15,880 Não gosto nada disso 449 00:30:18,550 --> 00:30:22,253 Quer dizer, esse arroz de frutos do mar tem um gosto horrível. 450 00:30:22,320 --> 00:30:23,988 Tem um gosto muito ruim 451 00:30:24,055 --> 00:30:27,525 Você parece fofo, mas fala bruscamente 452 00:30:32,030 --> 00:30:33,598 -Tem um gosto horrível -Meu coração dói! 453 00:30:40,705 --> 00:30:45,143 A propósito, você estava no café agora há pouco O que você quer que eu faça por você? 454 00:30:49,147 --> 00:30:50,515 Realmente, tudo está bem 455 00:30:51,783 --> 00:30:54,919 Na verdade eu tenho um amigo... 456 00:30:57,822 --> 00:31:02,327 Eu tenho um amigo que está com problemas 457 00:31:02,393 --> 00:31:03,862 Mas está tudo bem agora 458 00:31:05,029 --> 00:31:07,065 Sério? Está tudo realmente bem? 459 00:31:07,131 --> 00:31:10,068 Sim, basta me enviar aqui 460 00:31:10,768 --> 00:31:13,504 obrigado estou muito feliz hoje 461 00:31:14,239 --> 00:31:15,440 nada 462 00:31:16,608 --> 00:31:17,575 Então… 463 00:31:18,509 --> 00:31:19,477 Adeus 464 00:31:21,346 --> 00:31:22,714 Até amanhã 465 00:31:23,781 --> 00:31:26,017 Bem, até amanhã 466 00:31:31,522 --> 00:31:35,760 Ela também está disposta a me encontrar amanhã 467 00:31:44,402 --> 00:31:46,871 -Siga ela - Pare de criar problemas 468 00:31:46,938 --> 00:31:50,041 Devo investigar se Mingmei a está traindo 469 00:31:50,108 --> 00:31:52,010 Você só quer que ela te traia, certo? 470 00:31:52,076 --> 00:31:54,879 Depois de encontrar as evidências, você planeja contar ao Imai, certo? 471 00:31:54,946 --> 00:31:57,048 -Sim -Tão honesto 472 00:31:58,783 --> 00:31:59,984 Olá! 473 00:32:16,067 --> 00:32:17,468 Que tal? 474 00:32:18,736 --> 00:32:21,139 Vamos parar com isso, Junichi 475 00:32:21,706 --> 00:32:22,907 Eu realmente não consigo fazer isso 476 00:32:22,974 --> 00:32:23,942 O quê? 477 00:32:25,043 --> 00:32:26,244 Você foi espancado de novo? 478 00:32:27,645 --> 00:32:31,950 Eu disse que tenho grandes amigos e disse-lhes para pararem. 479 00:32:33,351 --> 00:32:35,853 Mas eles me pediram para levá-los lá amanhã 480 00:32:36,721 --> 00:32:39,290 Fábrica abandonada em 2-chome 481 00:32:40,091 --> 00:32:41,526 Eu não aguento mais 482 00:32:41,592 --> 00:32:44,228 Eu realmente quero espancá-los 483 00:32:44,295 --> 00:32:45,797 Por favor, Akemi. 484 00:32:45,863 --> 00:32:49,300 Eu realmente serei morto se isso continuar 485 00:32:49,701 --> 00:32:50,702 Não importa? 486 00:32:50,768 --> 00:32:52,170 Ele não é o Hong Gao mais poderoso? 487 00:32:52,904 --> 00:32:54,372 Ele parece estúpido 488 00:32:54,439 --> 00:32:58,443 Então diga a ele que ele não é seu tipo Você pode se livrar dele? 489 00:32:58,509 --> 00:32:59,711 Eu apenas disse que não posso fazer isso 490 00:33:05,183 --> 00:33:06,184 eu sei 491 00:33:08,519 --> 00:33:09,921 Você tem uma queda por Imai, certo? 492 00:33:10,588 --> 00:33:12,056 Eu não quero dizer isso 493 00:33:12,123 --> 00:33:13,458 Você tem isso 494 00:33:13,524 --> 00:33:15,827 Por que você não pode fazer isso por mim? 495 00:33:15,893 --> 00:33:18,062 Apenas aproveite um pouco esse idiota. 496 00:33:18,529 --> 00:33:20,031 espere um momento 497 00:33:20,965 --> 00:33:25,636 Espere até eu ser espancado até a morte por esses caras Vá namorar Imai. 498 00:33:25,703 --> 00:33:26,971 O que você disse? 499 00:33:32,410 --> 00:33:35,279 Deixe isso pra lá, não é da sua conta 500 00:33:36,180 --> 00:33:38,850 Ito e Mihashi! 501 00:33:39,884 --> 00:33:44,555 Eu conheci muitos idiotas Mas eu nunca vi ninguém tão ruim quanto você 502 00:33:44,622 --> 00:33:47,859 Faz sentido para ele usar outras pessoas para si mesmo. 503 00:33:47,925 --> 00:33:49,227 Não fale muito 504 00:33:52,797 --> 00:33:54,899 Se você não quer ser derrotado, apenas revide. 505 00:33:55,433 --> 00:33:57,168 Eu vou parar 506 00:33:57,635 --> 00:33:59,170 Imai 507 00:34:00,571 --> 00:34:03,307 Mingmei, salve-me. Eu serei morto por ele. 508 00:34:11,516 --> 00:34:13,785 Desculpe, Imai-san 509 00:34:15,520 --> 00:34:19,257 “A culpa é minha. Se você quiser me vencer, então me bata.” Você não sabe como dizer isso? 510 00:34:19,323 --> 00:34:21,459 Como ele poderia dizer frases tão embaraçosas? 511 00:34:25,663 --> 00:34:26,864 obrigado 512 00:34:35,907 --> 00:34:39,310 Obrigado por sair com alguém como eu. 513 00:34:40,812 --> 00:34:43,014 Você deixou ótimas lembranças na minha juventude 514 00:34:44,215 --> 00:34:45,149 Estou muito feliz 515 00:34:50,822 --> 00:34:52,957 Ei, você não vai matar aquele cara? 516 00:34:53,024 --> 00:34:55,726 -Tudo bem -Por que você está com tanta pressa? 517 00:34:55,793 --> 00:34:57,628 Você quer fazer cocô? 518 00:34:57,695 --> 00:34:59,997 -Pare de incomodá-lo -Você já cresceu? 519 00:35:00,064 --> 00:35:02,133 Grande fora? 520 00:35:05,770 --> 00:35:07,138 Olá a todos 521 00:35:08,506 --> 00:35:10,575 Junichi 522 00:35:11,742 --> 00:35:15,847 Onde está seu amigo incrível? 523 00:35:15,913 --> 00:35:17,281 Ele… 524 00:35:18,049 --> 00:35:22,820 Ele parece estar muito ocupado hoje e não pode vir 525 00:35:22,887 --> 00:35:24,355 E quanto ao dinheiro? 526 00:35:24,956 --> 00:35:26,324 Você trouxe? 527 00:35:28,593 --> 00:35:31,062 Eu não trouxe hoje 528 00:35:32,430 --> 00:35:34,765 Você está nos desprezando? 529 00:35:34,832 --> 00:35:36,134 Pare 530 00:35:41,139 --> 00:35:42,273 Min Mei? 531 00:35:46,210 --> 00:35:47,478 Aqui estão cem mil yuans 532 00:35:48,412 --> 00:35:49,947 Pare de assediar Junichi 533 00:35:51,482 --> 00:35:55,553 Eu não sabia que você tinha uma namorada tão adorável 534 00:35:57,455 --> 00:35:59,056 deixe-me ir 535 00:35:59,557 --> 00:36:01,425 Dói... 536 00:36:01,492 --> 00:36:04,362 Dói... 537 00:36:04,428 --> 00:36:06,631 Ela não disse não? 538 00:36:09,934 --> 00:36:11,702 Irmão Imai! 539 00:36:12,870 --> 00:36:14,672 Vou resolver isso em breve. Você recua. 540 00:36:16,574 --> 00:36:17,775 Você está brincando comigo? Idiota! 541 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 Idiota! 542 00:36:22,180 --> 00:36:23,014 Mingmei! 543 00:36:30,354 --> 00:36:32,623 Ei pequeno gangster 544 00:36:32,690 --> 00:36:36,627 Felizmente para você, você ainda o usa há muito tempo. Não é muito inútil? 545 00:36:36,694 --> 00:36:38,996 Você tem coragem de se aproximar dos dois novamente? 546 00:36:39,063 --> 00:36:45,303 Vou te despir e te enfiar no portão da escola feminina 547 00:36:57,281 --> 00:36:58,749 Irmão, você não pode fazer isso 548 00:36:59,684 --> 00:37:03,754 Deixe-os aproveitar uma vez 549 00:37:03,821 --> 00:37:05,089 Eles continuarão voltando para você 550 00:37:08,125 --> 00:37:09,327 Irmão Imai… 551 00:37:09,927 --> 00:37:11,062 Por quê? 552 00:37:11,963 --> 00:37:15,099 Eu fiz uma coisa tão escandalosa com você 553 00:37:16,100 --> 00:37:17,635 Por que você veio nos salvar? 554 00:37:17,702 --> 00:37:19,203 Não chore Ming Mei 555 00:37:20,705 --> 00:37:22,073 desculpe 556 00:37:24,675 --> 00:37:26,744 Eu realmente fui atingido 557 00:37:27,745 --> 00:37:30,147 Mas estou muito acostumado com esse tipo de coisa 558 00:37:31,582 --> 00:37:32,883 e 559 00:37:34,018 --> 00:37:37,955 Quando uma mulher está em apuros, um homem vem em seu socorro É assim que deveria ser 560 00:37:40,224 --> 00:37:41,259 Adeus 561 00:37:50,034 --> 00:37:54,538 Por que ela não saiu para me perseguir? 562 00:37:55,439 --> 00:37:57,475 Você ainda não a deixou ir, não é? 563 00:37:57,541 --> 00:38:00,645 Se você salvá-la generosamente, ela se apaixonará por você 564 00:38:00,711 --> 00:38:03,214 Você acredita que isso é possível, certo? 565 00:38:03,281 --> 00:38:04,615 Isso mesmo 566 00:38:04,682 --> 00:38:08,185 Achei que havia uma taxa de sucesso de 60% 567 00:38:08,252 --> 00:38:11,455 Você é muito otimista. Como a taxa de sucesso pode ser tão alta? 568 00:38:11,522 --> 00:38:14,125 Mingmei gosta tanto daquele cara 569 00:38:14,191 --> 00:38:15,893 É por isso que não hesito em te enganar 570 00:38:21,065 --> 00:38:23,534 Mas estou um pouco feliz 571 00:38:23,601 --> 00:38:27,405 Quase morri de solidão enquanto você estava ocupado namorando. 572 00:38:28,939 --> 00:38:30,241 Tanikawa! 573 00:38:31,342 --> 00:38:33,644 Você ainda é o melhor! 574 00:38:35,513 --> 00:38:36,947 Seja obediente 575 00:38:37,748 --> 00:38:39,884 Continue com o bom trabalho amanhã também 576 00:38:39,950 --> 00:38:41,352 vou trabalhar duro 577 00:38:45,656 --> 00:38:48,025 Ok, não tenha vergonha 578 00:38:48,092 --> 00:38:49,960 Realmente não, obrigado 579 00:38:50,027 --> 00:38:51,962 Mihashi-san, o que há de errado com você? 580 00:38:52,029 --> 00:38:55,366 Ele esqueceu de trazer sua lancheira. Dei-lhe o meu para comer. 581 00:38:55,433 --> 00:38:56,967 Realmente não importa 582 00:38:57,034 --> 00:38:58,803 Vá ao departamento de vendas para comprar pão. 583 00:39:00,204 --> 00:39:05,209 Eu não tenho dinheiro comigo 584 00:39:05,276 --> 00:39:06,243 OK… 585 00:39:06,310 --> 00:39:09,647 Que tipo de óculos de sol estranhos você está usando? 586 00:39:09,714 --> 00:39:10,681 desculpe 587 00:39:10,748 --> 00:39:15,753 Está muito claro aqui? Estamos dentro de casa 588 00:39:15,820 --> 00:39:18,489 Desculpe, não está claro aqui 589 00:39:18,556 --> 00:39:21,692 Que tipo de computador existe? Olá! 590 00:39:21,759 --> 00:39:22,993 desculpe 591 00:39:23,060 --> 00:39:26,230 O que você mede todas as noites? 592 00:39:26,997 --> 00:39:30,701 -Eu... -Para que serve o computador? 593 00:39:31,569 --> 00:39:34,939 Sua família vende computadores? 594 00:39:35,005 --> 00:39:38,809 Não, isto é para testar sprints. Desculpe. 595 00:39:44,181 --> 00:39:47,385 Eu não tenho dinheiro comigo 596 00:39:47,451 --> 00:39:49,453 Ele desmaiou assim que começou 597 00:39:49,520 --> 00:39:51,155 Ele desmaiou assim que começou 598 00:39:53,691 --> 00:39:54,525 três pontes 599 00:39:55,493 --> 00:39:57,528 Você quer comer isso? 600 00:40:02,466 --> 00:40:03,768 caqui 601 00:40:04,468 --> 00:40:06,604 Mitsunari Ishida 602 00:40:08,572 --> 00:40:10,107 antes de ser decapitado 603 00:40:13,444 --> 00:40:15,179 Alguém perguntou se ele queria comer caqui 604 00:40:21,919 --> 00:40:23,687 mas ele recusou 605 00:40:25,523 --> 00:40:30,394 Ele disse que comer caqui causa catarro 606 00:40:30,461 --> 00:40:31,862 A história é muito longa 607 00:40:33,431 --> 00:40:36,167 Não gosto tanto de atuar 608 00:40:36,967 --> 00:40:39,970 Você está secando os caquis aqui? 609 00:40:40,037 --> 00:40:42,540 Mihashi, você quer comer meu bento? 610 00:40:42,606 --> 00:40:44,375 -Estou começando -tão rápido 611 00:40:46,277 --> 00:40:47,478 Tão assustador… 612 00:40:47,545 --> 00:40:49,814 É assustador usar um conta-gotas como pauzinho 613 00:40:51,816 --> 00:40:52,783 três pontes 614 00:40:57,421 --> 00:40:58,989 Espere 615 00:40:59,056 --> 00:41:02,626 Imai matou todos eles, não foi? O anão me contou hoje 616 00:41:02,693 --> 00:41:05,362 Mas o pequeno anão acabou de chegar à nossa sala de aula 617 00:41:05,429 --> 00:41:06,730 Ele disse que Imai foi chamado 618 00:41:06,797 --> 00:41:09,266 Ontem, essas pessoas encontraram mais ajudantes para se vingar. 619 00:41:10,167 --> 00:41:12,436 Finalmente consegui comer o bento do Sr. Yamaguchi 620 00:41:12,503 --> 00:41:15,539 Não importa o quão incrível Imai seja Não há como vencer tantas pessoas. Vamos. 621 00:41:18,342 --> 00:41:19,810 Ming Mei 622 00:41:21,145 --> 00:41:22,880 estou aqui 623 00:41:23,814 --> 00:41:26,650 Não depois que eu os derrotei generosamente 624 00:41:27,051 --> 00:41:29,487 você vai gostar de mim 625 00:41:29,987 --> 00:41:32,456 Eu não tenho essa intenção! 626 00:41:32,523 --> 00:41:35,226 Desculpe, Imai-san 627 00:41:35,826 --> 00:41:38,062 Não somos amigos? 628 00:41:44,869 --> 00:41:46,971 Não chore comigo, cara 629 00:41:47,037 --> 00:41:50,374 Pare de falar bobagem 630 00:42:01,685 --> 00:42:05,155 Nós somos amigos 631 00:42:15,833 --> 00:42:17,101 Bastardo! 632 00:42:17,167 --> 00:42:18,502 Idiota! 633 00:42:35,586 --> 00:42:38,556 Peguei você 634 00:42:38,622 --> 00:42:39,990 Como? 635 00:42:40,591 --> 00:42:41,825 Irmão Imai! 636 00:42:50,434 --> 00:42:52,970 Somos amigos? 637 00:42:54,104 --> 00:42:55,339 Ito! 638 00:42:55,406 --> 00:42:57,308 Imai! 639 00:42:58,008 --> 00:43:00,044 desculpe interromper você 640 00:43:00,110 --> 00:43:03,781 Ito e eu vamos lidar com eles de uma forma legal 641 00:43:03,847 --> 00:43:05,249 então 642 00:43:05,849 --> 00:43:09,553 As chances de Mingmei mudar de ideia e se apaixonar por você são... 643 00:43:10,287 --> 00:43:11,455 Zero! 644 00:43:13,757 --> 00:43:18,395 Desculpe, ninguém ama o gorila. Continue. 645 00:43:20,564 --> 00:43:22,766 Eu também estou aqui, Imai-san! 646 00:43:23,767 --> 00:43:25,669 Olhe para mim! 647 00:43:29,773 --> 00:43:31,375 Peguei muitos peixes 648 00:43:39,717 --> 00:43:41,518 Droga! 649 00:43:42,252 --> 00:43:43,454 Muito bom 650 00:43:43,520 --> 00:43:46,023 Pelo menos eu tenho amigas! 651 00:43:46,090 --> 00:43:48,726 melhor que nada 652 00:43:49,326 --> 00:43:50,794 É você? 653 00:43:51,228 --> 00:43:53,964 Andando por aí extorquindo dinheiro de diabinhos? 654 00:43:57,167 --> 00:43:59,970 Chiji estava com tanta raiva que ficou sem palavras. 655 00:44:08,512 --> 00:44:10,347 Como você ousa nos envergonhar 656 00:44:12,016 --> 00:44:13,517 Por quem você foi espancado? 657 00:44:16,987 --> 00:44:18,022 Diga 658 00:44:20,324 --> 00:44:23,360 Imai, o vermelho alto, e… 659 00:44:26,096 --> 00:44:27,297 Mihashi e 660 00:44:28,265 --> 00:44:29,199 Ito 661 00:44:30,200 --> 00:44:31,535 O quê? 662 00:44:34,238 --> 00:44:36,774 Eles realmente não se lembram da lição. 663 00:44:38,609 --> 00:44:40,744 Deveríamos revidar, certo? 664 00:44:43,380 --> 00:44:44,782 Deixe-me pensar sobre isso 665 00:44:44,848 --> 00:44:46,684 Olá Tomoji 666 00:44:47,117 --> 00:44:50,020 A polícia deveria ter quase parado, certo? 667 00:44:53,257 --> 00:44:56,193 Onde você foi durante a hora do almoço hoje? 668 00:44:57,494 --> 00:45:00,964 Ouvi dizer que havia focas no rio, então fui vê-las. 669 00:45:01,665 --> 00:45:03,200 Realmente? 670 00:45:04,568 --> 00:45:05,669 Riko 671 00:45:07,438 --> 00:45:08,772 Vamos também 672 00:45:10,074 --> 00:45:11,108 Café? 673 00:45:11,175 --> 00:45:12,009 O que? 674 00:45:13,110 --> 00:45:14,078 OK! 675 00:45:15,279 --> 00:45:16,747 Por que você de repente me convidou para sair? 676 00:45:17,581 --> 00:45:18,649 Bem... 677 00:45:20,117 --> 00:45:21,218 Não é… 678 00:45:21,285 --> 00:45:22,653 Você disse que esqueceu de trazer sua lancheira? 679 00:45:22,720 --> 00:45:25,522 -Isso mesmo -Você está me chantageando? 680 00:45:25,589 --> 00:45:28,125 Não importa, somos só nós dois 681 00:45:30,360 --> 00:45:32,763 -Sagawa? -Ops 682 00:45:32,830 --> 00:45:33,931 Ela é sua namorada? 683 00:45:33,997 --> 00:45:37,201 Sim, estávamos juntos no mês passado 684 00:45:37,267 --> 00:45:38,769 Tão feio 685 00:45:38,836 --> 00:45:39,837 Fale bobagem 686 00:45:40,437 --> 00:45:43,574 Vamos para o café agora. Você quer ir junto? 687 00:45:43,640 --> 00:45:45,542 -Posso? -certamente 688 00:45:45,609 --> 00:45:47,478 Senhora, por favor, pare de dificultar as coisas para mim. 689 00:45:47,544 --> 00:45:49,446 Tudo bem. Ela tem medo de estranhos. 690 00:45:49,513 --> 00:45:51,081 Isso não vai funcionar, certo? 691 00:45:51,148 --> 00:45:54,618 -Ok, vamos fazer uma refeição. -Sim 692 00:45:54,685 --> 00:45:57,988 -Sagawa está tratando você hoje -Sim 693 00:45:59,022 --> 00:46:00,591 Dê uma boa surra em ambos. 694 00:46:00,657 --> 00:46:04,094 Existem alguns caras muito poderosos procurando por você e Mihashi 695 00:46:04,161 --> 00:46:05,796 Como eles poderiam ser derrotados por pessoas de Tóquio? 696 00:46:05,863 --> 00:46:07,231 Não é grande coisa 697 00:46:07,297 --> 00:46:09,199 -Qual é o seu propósito? -A única saída para eles 698 00:46:09,266 --> 00:46:10,300 enfie a cabeça 699 00:46:10,367 --> 00:46:12,136 -Diabo -O que é isso? 700 00:46:12,202 --> 00:46:13,904 -parar! -Idiota! 701 00:46:18,976 --> 00:46:19,943 Tradução da legenda: Li Yu