1 00:00:03,203 --> 00:00:04,504 Depois do movimento estudantil 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,440 Os jovens não têm onde desabafar a sua energia reprimida 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,977 Eles começaram a se rebelar contra os adultos 4 00:00:11,044 --> 00:00:12,746 Vestindo roupas extravagantes 5 00:00:12,812 --> 00:00:16,116 Mas o garoto delinquente que iniciou tumultos em todo o Japão 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,952 Conhecido como um "garoto hardcore" e se tornar um fenômeno social 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,954 Chiba não é exceção 8 00:00:22,322 --> 00:00:27,327 (Empresa de mudanças Sunrise) 9 00:00:46,746 --> 00:00:48,948 (Revista Cachorro-quente) 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,701 Kishi, se você não tem nada para fazer 11 00:01:08,768 --> 00:01:10,670 Vá e arrume seu cabelo bagunçado. 12 00:01:10,737 --> 00:01:12,205 Eu vou para a escola amanhã 13 00:01:12,272 --> 00:01:15,475 eu sei, eu sei muito bem 14 00:01:16,176 --> 00:01:17,243 me dê dinheiro 15 00:01:17,310 --> 00:01:19,245 Coloquei minha carteira na entrada 16 00:01:19,312 --> 00:01:20,280 Bom 17 00:01:24,384 --> 00:01:26,252 Aproveite esta oportunidade para mudar de escola 18 00:01:26,719 --> 00:01:30,156 Aproveitando esta oportunidade de mudar de escola, a partir de hoje irei... 19 00:01:30,223 --> 00:01:31,558 (salão de cabeleireiro) 20 00:01:34,527 --> 00:01:35,528 Você por favor primeiro 21 00:01:35,595 --> 00:01:38,264 Está tudo bem, não vou entrar 22 00:01:41,835 --> 00:01:44,337 O que diabos aquele cara estranho está fazendo? 23 00:01:55,648 --> 00:01:58,017 Bem vindo Que tipo de corte de cabelo você quer? 24 00:01:58,518 --> 00:02:00,653 OK, vamos lá! 25 00:02:00,720 --> 00:02:03,423 Pinte-me de loiro e deixe-o em super cachos 26 00:02:04,591 --> 00:02:05,425 O quê? 27 00:02:07,994 --> 00:02:08,962 O que? 28 00:02:09,429 --> 00:02:11,831 -Você é estudante? -Sim 29 00:02:11,898 --> 00:02:13,133 Você será repreendido pela escola? 30 00:02:13,199 --> 00:02:14,901 Mas sou um estudante transferido. Não importa. 31 00:02:14,968 --> 00:02:16,803 você quer impressionar 32 00:02:16,870 --> 00:02:18,371 Não 33 00:02:18,438 --> 00:02:20,874 De hoje em diante eu sou um menino mau 34 00:02:20,940 --> 00:02:22,475 De hoje em diante você é um menino mau 35 00:02:22,542 --> 00:02:23,610 É isso 36 00:02:23,676 --> 00:02:26,079 Não é como se eu tivesse me tornado um garoto mau sem saber. 37 00:02:26,146 --> 00:02:29,182 Mas um dia ele de repente decidiu se tornar um bad boy 38 00:02:29,249 --> 00:02:31,117 De hoje em diante, serei um menino mau. Diga de novo. 39 00:02:31,184 --> 00:02:32,619 A partir de hoje serei um menino mau 40 00:02:32,685 --> 00:02:35,989 Esta é a primeira vez que ouço falar disso "Comece a ser um menino mau hoje"? 41 00:02:36,055 --> 00:02:37,290 Isso mesmo 42 00:02:37,357 --> 00:02:40,326 Mas não brigue com os outros 43 00:02:41,027 --> 00:02:42,829 Não ser o chefe 44 00:02:42,896 --> 00:02:47,634 Basta ir e desafiar o chefe atual que é como o rei dos animais. 45 00:02:47,700 --> 00:02:49,369 Você causará problemas para muitas pessoas 46 00:02:51,037 --> 00:02:52,939 A partir de hoje quero... 47 00:02:55,575 --> 00:02:57,343 A partir de hoje quero... 48 00:02:59,179 --> 00:03:00,580 Seja um menino mau! 49 00:04:25,999 --> 00:04:29,202 (Escola particular de ensino médio de folha macia) 50 00:04:41,748 --> 00:04:42,982 Então... 51 00:04:43,049 --> 00:04:46,586 Isto é... 52 00:04:46,653 --> 00:04:48,888 -Estrangeiro? -Eu não estou 53 00:04:48,955 --> 00:04:50,323 -Misto? -100% japonês 54 00:04:50,390 --> 00:04:51,724 -Então é... -Menino mau 55 00:04:53,493 --> 00:04:56,763 Este é o delinquente japonês Takashi Mihashi 56 00:04:56,829 --> 00:04:57,797 Olá a todos 57 00:05:03,970 --> 00:05:07,106 Hein? Deveria haver um novo aluno transferido 58 00:05:07,907 --> 00:05:09,876 -Tarde no primeiro dia? -Provavelmente? 59 00:05:11,144 --> 00:05:13,346 Se eu soubesse antes, teria vindo mais tarde. 60 00:05:13,880 --> 00:05:15,448 Tarde no primeiro dia 61 00:05:15,515 --> 00:05:17,450 Ele parece um menino mau. Ele é tão lindo. 62 00:05:17,917 --> 00:05:19,652 Então primeiro 63 00:05:20,653 --> 00:05:22,755 Mihashi-san, por favor, diga olá a todos. 64 00:05:23,222 --> 00:05:24,123 Sim 65 00:05:24,624 --> 00:05:27,827 Meu nome é Mihashi Takashi 66 00:05:27,894 --> 00:05:29,162 Como você pode ver 67 00:05:29,228 --> 00:05:31,831 Eu era um menino mau na minha escola anterior 68 00:05:31,898 --> 00:05:35,068 Mas eu sou um delinquente amante da paz 69 00:05:35,134 --> 00:05:37,403 Eu não brigo muito com as pessoas... 70 00:05:38,805 --> 00:05:39,872 Ito-san? 71 00:05:43,076 --> 00:05:44,143 eu não vou entrar 72 00:05:46,612 --> 00:05:49,916 -Você também começa hoje... -Não! 73 00:05:49,982 --> 00:05:51,984 Vocês dois se conhecem? 74 00:05:52,051 --> 00:05:55,221 Não 75 00:05:55,288 --> 00:05:58,257 Idiota, por que você está atrasado? 76 00:05:58,324 --> 00:05:59,859 estou perdido 77 00:05:59,926 --> 00:06:02,061 Você acha que é Miyamoto? 78 00:06:02,128 --> 00:06:03,930 Musashi? Você está falando de Miyamoto Musashi? 79 00:06:03,996 --> 00:06:06,766 Você acha que é Miyamoto? Você venceu a luta, certo? 80 00:06:06,833 --> 00:06:09,202 As pessoas não costumam chamá-lo pelo sobrenome, certo? 81 00:06:19,212 --> 00:06:22,248 Sr. Mukugi, como está seu aluno transferido? 82 00:06:24,917 --> 00:06:28,388 Seus penteados são bastante exagerados 83 00:06:28,454 --> 00:06:30,289 Eu dei uma lição a eles 84 00:06:30,356 --> 00:06:35,361 Garoto, volte amanhã depois de raspar a cabeça. 85 00:06:35,428 --> 00:06:37,764 Como esperado do Sr. Mukugi! 86 00:06:37,830 --> 00:06:40,933 Afinal, o Sr. Sorimachi, que dá aula de educação física, é muito forte. 87 00:06:41,000 --> 00:06:43,336 Quando encontro esse tipo de aluno transferido, não ouso dizer uma palavra. 88 00:06:43,403 --> 00:06:45,772 Não se preocupe com a sua vida. Por que você está fazendo isso de repente? 89 00:06:45,838 --> 00:06:47,807 Você está segurando uma faca de bambu... 90 00:06:50,843 --> 00:06:52,211 O que você está planejando fazer? 91 00:06:52,678 --> 00:06:55,615 Claro que é para praticar kendo 92 00:06:55,681 --> 00:06:57,817 Então você também deve usar capacete e protetor de tórax. 93 00:06:57,884 --> 00:07:00,386 Pare de ficar tão insatisfeito com uma coisa e com outra 94 00:07:00,853 --> 00:07:02,688 -O que há de errado? -还有… 95 00:07:02,755 --> 00:07:04,957 -说啊 -还有手套 96 00:07:05,992 --> 00:07:06,859 才不需要 97 00:07:06,926 --> 00:07:08,728 如果你跟那些学生起冲突 98 00:07:08,795 --> 00:07:12,064 他们会把你拖去体育馆揍扁你 99 00:07:12,131 --> 00:07:13,900 揍扁我？ 100 00:07:13,966 --> 00:07:16,903 Não fale sobre coisas tão violentas em um tom fofo 101 00:07:16,969 --> 00:07:18,104 Me sentindo mais assustador 102 00:07:18,171 --> 00:07:21,541 Nesse caso, vou espancá-los primeiro. 103 00:07:23,109 --> 00:07:27,180 Espero poder ser como o Sr. Tsuki um dia 104 00:07:27,246 --> 00:07:29,382 - Sr. Machizo -É Sorimachi 105 00:07:29,449 --> 00:07:31,651 Está aqui, está aqui 106 00:07:31,717 --> 00:07:32,685 Tão desconfortável 107 00:07:33,619 --> 00:07:34,487 clique aqui 108 00:07:34,554 --> 00:07:36,756 Por favor, me ensine alguns truques também 109 00:07:38,157 --> 00:07:41,861 É isso. Que tal esta noite? Vai tomar uma bebida em um izakaya perto da estação? 110 00:07:41,928 --> 00:07:44,330 Um homem solitário e uma viúva... 111 00:07:45,097 --> 00:07:48,134 Você vai fazer o que um homem solitário e uma mulher viúva fariam? 112 00:07:48,201 --> 00:07:49,502 Já estou ocupado esta noite 113 00:07:50,002 --> 00:07:52,271 Ah, é isso 114 00:07:52,738 --> 00:07:54,140 É isso 115 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Não me diga? Eu quase disse isso em voz alta 116 00:08:09,622 --> 00:08:12,391 O professor Mukugi elogia muito o seu penteado. 117 00:08:12,992 --> 00:08:14,961 Ah, obrigado 118 00:08:15,561 --> 00:08:16,462 Que pena 119 00:08:17,063 --> 00:08:19,732 Se ele me disser que hoje me tornei um menino mau 120 00:08:20,700 --> 00:08:24,537 Se todos descobrirem que eu era apenas um estudante comum 121 00:08:24,604 --> 00:08:26,506 Isso seria tão embaraçoso! 122 00:08:26,572 --> 00:08:27,974 eu tenho que fazer alguma coisa 123 00:08:28,741 --> 00:08:30,776 Caso contrário, ele definitivamente contará isso. 124 00:08:30,843 --> 00:08:33,312 Ele simplesmente parece saber como conversar. 125 00:08:33,846 --> 00:08:35,114 Isso... 126 00:08:35,848 --> 00:08:36,716 Hein? 127 00:08:37,583 --> 00:08:39,218 Sobre assentos 128 00:08:40,019 --> 00:08:43,022 A frente é para estudantes comuns. 129 00:08:43,422 --> 00:08:46,692 As duas fileiras de trás são para bad boys. 130 00:08:47,360 --> 00:08:50,096 Você pode, por favor, sentar-se atrás? 131 00:08:50,162 --> 00:08:51,297 Posso sentar onde quiser? 132 00:08:51,364 --> 00:08:54,033 Sim, não há assentos fixos para bad boys. 133 00:08:54,100 --> 00:08:56,469 Porque ou eles estão atrasados ou não vêm 134 00:08:56,536 --> 00:08:57,537 -É mesmo? -certo 135 00:08:57,603 --> 00:08:58,905 -Ótimo, certo? -Não 136 00:08:58,971 --> 00:09:02,742 Isso me machuca até a morte. Você está brincando comigo? Idiota! 137 00:09:02,808 --> 00:09:06,746 É uma abertura como esta. Eu simplesmente me joguei em uma armadilha. 138 00:09:07,680 --> 00:09:09,982 Eu tenho mais medo da dor 139 00:09:10,983 --> 00:09:12,451 E aquele cara? 140 00:09:12,518 --> 00:09:13,419 Aqui não! 141 00:09:13,486 --> 00:09:15,755 -Saia daqui seu desgraçado! -Venha aqui 142 00:09:15,821 --> 00:09:17,657 siga-nos 143 00:09:19,458 --> 00:09:22,161 Esta é a sua borracha? 144 00:09:23,095 --> 00:09:24,864 Sim, obrigado 145 00:09:26,465 --> 00:09:27,533 Empurre-o para fora... 146 00:09:27,934 --> 00:09:29,502 Vamos, idiota! 147 00:09:30,770 --> 00:09:32,204 O que você está olhando? 148 00:09:35,808 --> 00:09:37,977 É hora da aula agora 149 00:09:38,044 --> 00:09:38,978 Hein? 150 00:09:39,045 --> 00:09:42,014 Volte para a aula rapidamente, caso contrário o exame será arruinado 151 00:09:42,081 --> 00:09:43,649 É tão barulhento! 152 00:09:44,050 --> 00:09:46,118 Seu cabelo loiro é uma monstruosidade 153 00:09:46,185 --> 00:09:48,788 Desculpe, não sou japonês 154 00:09:48,854 --> 00:09:51,524 -Pare de mentir! -Eu... 155 00:09:51,991 --> 00:09:56,295 Eu sou um estudante do ensino médio 156 00:09:56,362 --> 00:09:58,297 Ele é realmente americano 157 00:09:58,364 --> 00:10:01,200 Não importa de que país você seja, o cabelo loiro é imperdoável! 158 00:10:01,267 --> 00:10:02,802 Não há como os americanos deixarem crescer cabelos loiros. 159 00:10:02,868 --> 00:10:06,439 Não, vá pintar o cabelo de preto! 160 00:10:06,505 --> 00:10:07,506 O que? 161 00:10:07,907 --> 00:10:11,777 Amor e paz, você entende? 162 00:10:12,244 --> 00:10:17,016 Quando ele pensou que eu queria resolver o problema pacificamente... 163 00:10:17,083 --> 00:10:18,217 Pare! 164 00:10:20,086 --> 00:10:21,821 Quem é você? 165 00:10:22,355 --> 00:10:25,891 Eu odeio mais as pessoas que intimidam os fracos 166 00:10:25,958 --> 00:10:29,095 -Intimidar os fracos? Ele é loiro... - Venha aqui com seus cavalos 167 00:10:29,695 --> 00:10:31,297 Se você não vier, eu vou lá! 168 00:10:31,364 --> 00:10:33,933 -Idiota! -Como... 169 00:10:34,000 --> 00:10:35,301 Estou aqui para ajudá-lo 170 00:10:35,368 --> 00:10:36,869 Intimidando os fracos? 171 00:10:37,269 --> 00:10:41,207 Você acha que sou fraco, idiota? 172 00:10:41,273 --> 00:10:43,376 Dez deles estão intimidando você. 173 00:10:43,442 --> 00:10:45,177 Nesse caso 174 00:10:45,645 --> 00:10:48,547 Posso fazer isso com uma ou muitas pessoas... 175 00:10:49,215 --> 00:10:51,751 Grite algo legal 176 00:10:51,817 --> 00:10:54,053 Por que você acha que sou fraco, idiota? 177 00:10:54,120 --> 00:10:55,855 Isso... desculpe 178 00:10:55,921 --> 00:10:58,991 -Você sabe qual é o nível do meu caratê? -não sei 179 00:10:59,058 --> 00:11:00,960 28 parágrafos! 180 00:11:01,027 --> 00:11:02,695 -Existem tantos parágrafos? -Claro que não 181 00:11:02,762 --> 00:11:05,731 Sim, existe! 182 00:11:07,066 --> 00:11:10,503 Com apenas dez pessoas, posso lidar com isso facilmente. 183 00:11:11,737 --> 00:11:14,907 Você sabe quem eu sou? 184 00:11:14,974 --> 00:11:16,075 Quem? 185 00:11:31,524 --> 00:11:33,492 -Uma pessoa que é boa em lutar -Eu não entendi nada. 186 00:11:37,196 --> 00:11:40,700 De qualquer forma, seu ouriço-do-mar, por favor, afaste-se. 187 00:11:41,400 --> 00:11:42,268 O que? 188 00:11:43,135 --> 00:11:44,503 O que está errado? 189 00:11:44,570 --> 00:11:47,206 Como ousa me chamar de ouriço do mar, seu desgraçado! 190 00:11:50,643 --> 00:11:54,080 Idiota? Não lute contra si mesmo! 191 00:12:10,663 --> 00:12:14,934 É boxe cego. Você dá um soco sem nem olhar. 192 00:12:15,000 --> 00:12:16,368 Tão forte 193 00:12:19,572 --> 00:12:21,674 Pare! 194 00:12:21,741 --> 00:12:23,542 Pare com isso! 195 00:12:33,652 --> 00:12:34,754 Ei, olhe 196 00:12:44,463 --> 00:12:47,933 Nós fizemos isso? 197 00:12:52,705 --> 00:12:54,140 Provavelmente sim 198 00:12:57,309 --> 00:13:00,780 Somos dois muito fortes? 199 00:13:03,749 --> 00:13:04,984 Talvez? 200 00:13:05,050 --> 00:13:06,886 -Você é bom em esportes? -Super bom em 201 00:13:06,952 --> 00:13:07,953 Especialmente coisas como força de preensão 202 00:13:08,020 --> 00:13:09,722 -eu também -É isso 203 00:13:11,524 --> 00:13:13,025 eu… 204 00:13:15,995 --> 00:13:16,862 Muito forte 205 00:13:19,265 --> 00:13:20,332 Eu também… 206 00:13:21,467 --> 00:13:22,334 Muito forte 207 00:13:22,401 --> 00:13:25,671 Somos apenas delinquentes hoje, mas 208 00:13:26,772 --> 00:13:28,941 - muito forte -Hum 209 00:13:29,008 --> 00:13:30,743 -Eu tenho uma proposta -O quê? 210 00:13:34,113 --> 00:13:36,448 A partir de hoje somos parceiros 211 00:13:37,383 --> 00:13:40,085 Então temos que manter os segredos um do outro 212 00:13:42,655 --> 00:13:45,391 Eu entendo, este é um acordo entre homens 213 00:13:46,692 --> 00:13:48,561 Você gosta dessa frase brega? 214 00:13:48,627 --> 00:13:50,629 Não é nada clichê. Muito legal, ok? 215 00:13:51,030 --> 00:13:52,364 OK 216 00:13:58,737 --> 00:14:00,539 Abominável 217 00:14:00,606 --> 00:14:02,741 Eu ia salpicar pimenta nos olhos deles. 218 00:14:02,808 --> 00:14:04,476 No final, não tive chance de usá-lo. 219 00:14:04,910 --> 00:14:06,946 Você é muito desprezível? 220 00:14:07,012 --> 00:14:09,415 É desprezível vencer um em cada dez, certo? 221 00:14:14,286 --> 00:14:17,089 Você pode pintar seu cabelo de preto amanhã e eu pago por isso. 222 00:14:17,156 --> 00:14:18,357 Não 223 00:14:18,424 --> 00:14:20,426 É assim que me torno popular 224 00:14:20,492 --> 00:14:23,596 Foi bem recebido na escola e até os professores elogiaram. 225 00:14:23,662 --> 00:14:25,931 -Mentiroso -Não importa, mãe da criança 226 00:14:26,565 --> 00:14:28,367 Seria um desperdício de dinheiro tingi-lo de volta. 227 00:14:29,034 --> 00:14:31,103 Existem muitas tias assim em Osaka 228 00:14:31,170 --> 00:14:32,805 Eu não estou tentando me tornar uma tia 229 00:14:32,872 --> 00:14:34,273 Isso é um estrangeiro? 230 00:14:34,340 --> 00:14:35,474 Garoto delinquente 231 00:14:37,309 --> 00:14:39,845 Apenas trate isso como se houvesse estrangeiros vindo para ficar em nossa casa. 232 00:14:40,746 --> 00:14:42,147 Do que você está falando, o pai da criança? 233 00:14:42,214 --> 00:14:44,149 Eu não sou estrangeiro 234 00:14:44,216 --> 00:14:46,518 Você gosta de sushi? 235 00:14:46,585 --> 00:14:49,355 -Você gosta de tempurá? -Não há sushi ou tempura aqui 236 00:14:49,421 --> 00:14:52,258 -Eu sou um estudante do ensino médio -Você é tio? 237 00:14:59,999 --> 00:15:02,134 Esses dois caras espancaram dez pessoas ontem 238 00:15:02,201 --> 00:15:03,502 Tão incrível 239 00:15:03,969 --> 00:15:05,237 -Ito -Huh? 240 00:15:05,304 --> 00:15:08,641 Estamos no caminho certo para nos tornarmos o chefe. 241 00:15:08,707 --> 00:15:10,109 É assim mesmo? 242 00:15:16,315 --> 00:15:17,249 Você… 243 00:15:19,018 --> 00:15:19,985 bom dia 244 00:15:33,999 --> 00:15:35,367 É tão simples e claro 245 00:15:35,434 --> 00:15:37,703 Estas são as regras para meninos maus 246 00:15:41,974 --> 00:15:43,742 (Escola particular de ensino médio de folha macia) 247 00:15:49,515 --> 00:15:51,317 Irmão Mihashi! 248 00:15:51,784 --> 00:15:54,086 -Você é de ontem... -Sim. Meu nome é Sagawa. 249 00:15:54,153 --> 00:15:57,022 Você também está na segunda série? Não há necessidade de me chamar de irmão 250 00:15:57,089 --> 00:16:00,259 Qualquer um que seja melhor na luta do que eu é chamado de irmão. 251 00:16:01,260 --> 00:16:02,294 Certo 252 00:16:03,228 --> 00:16:05,764 Tem uma garota esperando por você na porta 253 00:16:05,831 --> 00:16:08,400 Meninas? Procurando por mim? Quem são eles? 254 00:16:08,467 --> 00:16:11,770 Não sei, mas são da Escola Secundária Feminina de Qinglan. 255 00:16:11,837 --> 00:16:13,505 Quando cheguei à escola 256 00:16:13,572 --> 00:16:15,741 Eles perguntaram na porta se você estava lá 257 00:16:15,808 --> 00:16:16,875 -Beleza? -garota feia 258 00:16:16,942 --> 00:16:18,577 Ito-san! 259 00:16:18,644 --> 00:16:19,478 como? 260 00:16:19,878 --> 00:16:23,182 Tem uma garota procurando por você. Ela deve ser a garota má de Cheng Lan. 261 00:16:23,248 --> 00:16:24,750 Por que eu tenho que ir? 262 00:16:24,817 --> 00:16:27,419 -Eles estão aqui para causar problemas? -Você não sabe 263 00:16:27,486 --> 00:16:30,122 Talvez eles dirão "Eu gosto de você, por favor, namore comigo" 264 00:16:30,189 --> 00:16:33,659 É razoável ser confessado a alguém no dia seguinte à minha transferência para outra escola? 265 00:16:33,726 --> 00:16:35,794 Basta ir e conhecê-los 266 00:16:35,861 --> 00:16:37,463 Eu não brigo com mulheres 267 00:16:37,529 --> 00:16:39,398 por favor… 268 00:16:40,599 --> 00:16:43,235 -Você não se atreve a ir, não é? -O que você disse, bastardo! 269 00:16:44,436 --> 00:16:48,774 Como eu poderia ter medo de garotas más? 270 00:16:54,480 --> 00:16:56,949 Que parceiro justo que é facilmente incitado. 271 00:17:00,185 --> 00:17:02,321 Você é Mihashi-san? 272 00:17:02,388 --> 00:17:03,522 Eu sou Ito 273 00:17:03,589 --> 00:17:05,791 Você é o parceiro dele, Ito-san? 274 00:17:05,858 --> 00:17:06,925 parceiro? 275 00:17:08,560 --> 00:17:10,662 Isso está certo 276 00:17:10,729 --> 00:17:13,031 Eu tenho algo a perguntar a você e Mihashi-san 277 00:17:13,098 --> 00:17:17,236 Desculpe, eu não me envolvo em brigas de garotas Por favor volte 278 00:17:18,337 --> 00:17:19,571 É isso 279 00:17:21,040 --> 00:17:22,674 Isso realmente não é possível? 280 00:17:36,789 --> 00:17:39,658 Sim, realmente não é possível 281 00:17:39,725 --> 00:17:42,361 Além disso, que tipo de garota má vocês imitam? 282 00:17:44,129 --> 00:17:47,332 Quando meninas indefesas se metem em problemas 283 00:17:49,334 --> 00:17:51,136 Como você pode ignorar a morte? 284 00:17:51,737 --> 00:17:54,506 -Quem é você? -Mihashi eu sou... 285 00:18:01,580 --> 00:18:03,882 -Sanqiao -Você cara 286 00:18:05,884 --> 00:18:07,086 Então é isso 287 00:18:09,221 --> 00:18:12,224 Alguém vem à sua escola para causar problemas 288 00:18:16,428 --> 00:18:20,933 Quer que nos livremos daqueles garotos chatos? 289 00:18:22,067 --> 00:18:25,137 Sim, ouvi dizer que vocês dois acabaram de ser transferidos para outra escola. 290 00:18:25,204 --> 00:18:27,840 Apenas derrube dez garotos maus 291 00:18:27,906 --> 00:18:29,875 Você deveria ser capaz de derrotar esses caras também 292 00:18:33,745 --> 00:18:35,314 Isso... 293 00:18:36,081 --> 00:18:38,550 Existem muitas pessoas que são mais fortes que nós 294 00:18:38,617 --> 00:18:40,486 -Você deveria... -Acho que está tudo bem 295 00:18:40,953 --> 00:18:43,956 Nós dois podemos fazer isso 296 00:18:44,022 --> 00:18:44,990 Mas 297 00:18:46,492 --> 00:18:48,494 Se você conseguir derrotá-los 298 00:18:50,295 --> 00:18:51,597 vocês dois 299 00:18:53,365 --> 00:18:54,566 um deles 300 00:18:57,469 --> 00:19:00,706 Como dizer isso? 301 00:19:00,772 --> 00:19:02,741 Para dizer o mínimo... 302 00:19:02,808 --> 00:19:04,543 vamos arrecadar dinheiro 303 00:19:04,610 --> 00:19:06,245 -deixa eu esfregar seus seios -Para dizer o mínimo 304 00:19:06,311 --> 00:19:07,179 Então é com você! 305 00:19:07,246 --> 00:19:08,213 O que? 306 00:19:08,280 --> 00:19:10,782 Perguntamos a muitas pessoas e todas disseram que não. 307 00:19:11,750 --> 00:19:13,852 Você ouviu as condições claramente? 308 00:19:14,319 --> 00:19:15,320 Por favor! 309 00:19:15,921 --> 00:19:17,523 Você mentiu para mim, certo? 310 00:19:18,724 --> 00:19:21,793 (Escola Secundária para Meninas de Chenglan) 311 00:19:24,596 --> 00:19:26,532 Por que temos que nos vestir assim? 312 00:19:26,598 --> 00:19:28,200 Ainda preciso perguntar? 313 00:19:28,267 --> 00:19:31,103 Precisamos que saibam que as meninas daqui também são muito fortes. 314 00:19:31,170 --> 00:19:32,538 Caso contrário, eles causarão problemas novamente 315 00:19:33,972 --> 00:19:35,274 É isso 316 00:19:37,309 --> 00:19:38,710 A propósito, você... 317 00:19:40,512 --> 00:19:41,413 Muito fofo 318 00:19:44,750 --> 00:19:47,152 E aí? Não fale bobagem 319 00:19:50,088 --> 00:19:51,056 você também é fofo 320 00:19:55,694 --> 00:19:57,029 são eles 321 00:19:57,095 --> 00:19:59,998 Eles vieram conversar com a irmã Kyoko, mas foram repreendidos. 322 00:20:00,065 --> 00:20:01,333 Então era assim todos os dias 323 00:20:01,400 --> 00:20:02,834 Deixe isso comigo 324 00:20:03,268 --> 00:20:04,736 Vamos tentar o nosso melhor 325 00:20:10,709 --> 00:20:12,344 O que você quer fazer? 326 00:20:12,411 --> 00:20:14,513 É por isso que estou perguntando o que vocês dois querem fazer? 327 00:20:14,580 --> 00:20:15,847 Traga Kyoko aqui 328 00:20:15,914 --> 00:20:19,651 Se você olhar com atenção, Kyoko também não é tão ereta. 329 00:20:19,718 --> 00:20:23,222 Isso mesmo. Ele é baixo e tem uma personalidade ruim. 330 00:20:24,656 --> 00:20:27,693 Não somos bons? 331 00:20:29,328 --> 00:20:31,863 Eles também são muito bonitos. O que devo fazer? 332 00:20:31,930 --> 00:20:34,499 -o que fazer? Eles são tão lindos -tão lindo 333 00:20:34,566 --> 00:20:35,701 Não! 334 00:20:36,401 --> 00:20:38,503 O irmão mais velho nos pediu para levar Jingzi de volta 335 00:20:38,570 --> 00:20:41,873 Por favor, você é meu tipo! 336 00:20:43,275 --> 00:20:45,210 Ei, pare 337 00:20:45,277 --> 00:20:46,812 Eu me apaixonei por você à primeira vista 338 00:20:46,878 --> 00:20:48,413 Eu realmente gosto de você! 339 00:20:49,114 --> 00:20:50,549 Gosto muito de você! 340 00:20:58,123 --> 00:21:00,492 Levante-se e vá! 341 00:21:00,559 --> 00:21:02,027 Idiota! 342 00:21:03,228 --> 00:21:05,063 Não pense que vamos deixar você ir 343 00:21:06,164 --> 00:21:09,601 Não volte para a Escola Secundária Feminina de Chenglan para causar problemas! 344 00:21:12,104 --> 00:21:16,341 Eu realmente não gosto de usar meios tão desprezíveis E chutei-os na virilha 345 00:21:16,408 --> 00:21:20,078 Idiota, e daí se eu sou desprezível? Apenas ganhe 346 00:21:25,617 --> 00:21:27,919 Vocês são tão incríveis 347 00:21:27,986 --> 00:21:30,789 Sim, chutei na virilha 348 00:21:34,059 --> 00:21:35,427 realmente dói 349 00:21:38,630 --> 00:21:40,732 Como esperado de um chefe alto e macio 350 00:21:40,799 --> 00:21:42,334 Você está honrado 351 00:21:42,834 --> 00:21:46,004 Kyoko-san, vamos para um lugar onde não há ninguém por perto agora. 352 00:21:46,071 --> 00:21:48,073 -Deixa eu esfregar... -Pare 353 00:21:49,207 --> 00:21:52,878 Ele apenas disse: “Não pense que vou deixar você ir”. 354 00:21:52,944 --> 00:21:55,380 Como o que os gangsters diriam nos filmes 355 00:21:55,447 --> 00:21:57,883 Se algo acontecer novamente mais tarde, volte para nós. 356 00:21:58,684 --> 00:22:01,920 OK, obrigado 357 00:22:04,356 --> 00:22:06,992 Qual foi sua atitude agora há pouco? 358 00:22:07,059 --> 00:22:08,927 Finja ser legal 359 00:22:08,994 --> 00:22:11,129 Kyoko é realmente linda 360 00:22:18,036 --> 00:22:20,105 O quê? Você se apaixonou por alguém? 361 00:22:20,172 --> 00:22:22,607 Como isso é possível? 362 00:22:22,674 --> 00:22:24,910 Eu te disse duas vezes. Acho que estava certo. 363 00:22:25,377 --> 00:22:26,878 Não importa 364 00:22:26,945 --> 00:22:29,514 Se eu tivesse que escolher, preferiria Mingmei. 365 00:22:30,682 --> 00:22:33,251 Eu não quero mais lutar de maneira cruel 366 00:22:34,753 --> 00:22:36,922 Como você está? 367 00:22:36,988 --> 00:22:39,191 Caso contrário, não poderemos vencer. 368 00:22:39,257 --> 00:22:40,826 Eu vou dizer isso de novo 369 00:22:41,226 --> 00:22:44,363 Ao lutar, não importa quão desprezíveis sejam os meios 370 00:22:44,429 --> 00:22:45,697 Contanto que você ganhe 371 00:22:46,598 --> 00:22:49,234 Não ficarei feliz se vencer desta forma. 372 00:22:49,301 --> 00:22:52,104 Enquanto eu estiver certo, não vou perder para esses caras 373 00:22:55,240 --> 00:22:56,975 você é realmente estúpido 374 00:22:58,810 --> 00:23:00,412 O que você quiser 375 00:23:00,479 --> 00:23:03,014 Se algo acontecer novamente mais tarde, você pode resolver? 376 00:23:03,081 --> 00:23:04,149 certamente! 377 00:23:10,889 --> 00:23:13,291 Então apenas viva assim 378 00:23:14,860 --> 00:23:16,161 Por que você é tão legal? 379 00:23:16,228 --> 00:23:17,863 Eu te odeio mais 380 00:23:25,337 --> 00:23:26,705 Irmão Sanqiao 381 00:23:28,006 --> 00:23:30,375 Qual é o problema, Minmei? 382 00:23:30,442 --> 00:23:32,010 -Sente minha falta? -Não 383 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 Ser interrompido foi tão direto. 384 00:23:34,312 --> 00:23:36,214 -Desculpe - Traumas físicos e mentais 385 00:23:36,281 --> 00:23:38,383 O que há de errado, Minmei? 386 00:23:38,450 --> 00:23:40,051 Irmã Jingzi foi capturada por eles 387 00:23:40,919 --> 00:23:42,120 De jeito nenhum? 388 00:23:42,187 --> 00:23:45,891 A pessoa que Jingzi lhe ensinou uma lição no início parecia ser um gangster 389 00:23:45,957 --> 00:23:49,194 Como um gangster poderia ser derrotado por uma garota má? 390 00:23:49,261 --> 00:23:51,296 Ele importunou Kyoko somente depois que ela ficou bêbada. 391 00:23:52,164 --> 00:23:53,598 Muito ruim 392 00:23:53,665 --> 00:23:57,102 Eles querem que aquelas duas garotas altas vão para a fábrica Kasumi 393 00:24:04,509 --> 00:24:06,178 Você não vai? 394 00:24:07,179 --> 00:24:10,449 Mas eles são a máfia, o que é meio... 395 00:24:13,118 --> 00:24:13,985 Ito, vá com ela 396 00:24:14,953 --> 00:24:17,355 Se você estiver certo, não tem medo de perder, certo? 397 00:24:17,956 --> 00:24:18,824 E você? 398 00:24:18,890 --> 00:24:21,393 Ito é responsável por este incidente 399 00:24:21,460 --> 00:24:23,128 Ele não pode vencer sozinho 400 00:24:23,195 --> 00:24:24,129 Ming Mei 401 00:24:24,696 --> 00:24:27,132 Leve-me lá rapidamente. Receio que Kyoko esteja em perigo. 402 00:24:27,199 --> 00:24:29,901 Este... Irmão Mihashi, você não é parceiro dele? 403 00:24:29,968 --> 00:24:32,337 Não, nós nos separamos ontem 404 00:24:32,404 --> 00:24:35,207 Um duelo justo com Ito, o parceiro da justiça. Vamos! 405 00:24:35,907 --> 00:24:37,142 Espere... espere um minuto! 406 00:24:37,209 --> 00:24:40,078 Não brinque, Ito! 407 00:24:40,779 --> 00:24:42,214 boa sorte para você 408 00:24:42,848 --> 00:24:44,983 É impossível para mim lutar contra o submundo 409 00:24:48,220 --> 00:24:51,623 134 páginas de músicas japonesas 410 00:24:52,090 --> 00:24:55,427 “Inédito na era dos deuses, visto hoje As folhas esvoaçantes do bordo tingem Longchuan" 411 00:24:57,062 --> 00:25:00,532 Com certeza, acabei de terminar o café da manhã Acabei de almoçar. Não foi nada delicioso. 412 00:25:02,100 --> 00:25:04,336 "Inédito na era dos deuses e visto hoje" significa 413 00:25:04,402 --> 00:25:07,706 Nunca ouvi falar disso na era mítica 414 00:25:08,507 --> 00:25:11,710 Professor, não estou com apetite, então tenho que sair mais cedo. 415 00:25:11,776 --> 00:25:14,779 Ah, você está gravemente doente. Vá ver um médico rapidamente. 416 00:25:14,846 --> 00:25:16,648 -Sim! -Boa resposta 417 00:25:17,449 --> 00:25:19,651 A "era dos deuses" aqui... 418 00:25:20,418 --> 00:25:22,187 Eu sempre sinto... 419 00:25:22,954 --> 00:25:25,323 Eu sempre me sinto um pouco deprimido 420 00:25:39,004 --> 00:25:41,072 O que você está fazendo? Idiota! 421 00:25:41,540 --> 00:25:46,645 Este é Imai, o chefe da Kureha High School. 422 00:25:47,112 --> 00:25:48,346 Eu não ouvi falar disso 423 00:25:49,014 --> 00:25:51,216 Como você pode não ter ouvido falar disso? 424 00:25:51,283 --> 00:25:54,219 Bastardo com cabelos loiros cacheados... 425 00:26:01,693 --> 00:26:04,262 Você é um Mihashi suave e alto? 426 00:26:04,329 --> 00:26:05,697 sou eu 427 00:26:06,164 --> 00:26:11,303 Não posso permitir que ninguém seja melhor que eu 428 00:26:11,736 --> 00:26:14,372 Você está apenas blefando? Na verdade muito fraco 429 00:26:14,439 --> 00:26:16,508 Desculpe, não estou com disposição agora 430 00:26:16,575 --> 00:26:18,176 Não está com vontade? 431 00:26:18,243 --> 00:26:22,180 A luta não é determinada pelo humor 432 00:26:22,247 --> 00:26:24,549 Delinquentes são irritantes o suficiente 433 00:26:24,616 --> 00:26:26,651 Venha e lute 434 00:26:26,718 --> 00:26:28,553 - Ainda não está brigando? -Sem briga 435 00:26:28,620 --> 00:26:30,121 O impulso é muito bom 436 00:26:30,188 --> 00:26:33,792 -Fomos àquele parque para brigar... -Ele disse para não brigar 437 00:26:33,858 --> 00:26:35,860 -Ele disse que não queria brigar -O quê? Não está lutando? 438 00:26:35,927 --> 00:26:36,962 -Ele disse não -Por quê? 439 00:26:37,028 --> 00:26:38,463 Porque é problemático 440 00:26:38,530 --> 00:26:39,497 Hein? 441 00:26:39,564 --> 00:26:42,033 Alguns garotos maus realmente acham difícil lutar? 442 00:26:42,901 --> 00:26:44,135 Idiota! 443 00:26:44,569 --> 00:26:47,606 Pessoas como você não merecem ser chamadas de bad boy! 444 00:26:47,672 --> 00:26:51,910 Sou Imai, da Kureha High School, bastardo! 445 00:26:51,977 --> 00:26:54,245 Acabei de dizer que nunca ouvi falar de Imai. 446 00:26:54,312 --> 00:26:56,147 Que vergonha para você 447 00:26:56,214 --> 00:26:57,949 Acabei de me transferir para cá 448 00:26:58,016 --> 00:27:00,418 Não importa o que você diga, eu lutarei com você 449 00:27:00,485 --> 00:27:02,921 É tão chato. Tem que ser assim? 450 00:27:05,190 --> 00:27:08,660 OK, já que você é tão forte, vamos lá 451 00:27:08,727 --> 00:27:11,396 Vamos ver se você consegue puxar esse carrinho. 452 00:27:13,398 --> 00:27:14,899 O que é isso? 453 00:27:14,966 --> 00:27:17,335 Isso é muito leve? 454 00:27:17,402 --> 00:27:18,670 Então puxe-o rapidamente 455 00:27:18,737 --> 00:27:20,538 Não subestime o irmão Imai 456 00:27:20,605 --> 00:27:22,507 Apresse-se, estou com pressa 457 00:27:22,974 --> 00:27:27,045 Irmão Imai é tão incrível, tão fácil 458 00:27:27,112 --> 00:27:30,849 O que está acontecendo? Não consigo sentir o peso 459 00:27:31,416 --> 00:27:35,387 Se pesar três vezes, você não vai conseguir puxar, certo? 460 00:27:35,453 --> 00:27:36,454 três vezes? 461 00:27:36,521 --> 00:27:39,391 Cem vezes, não tenho problema 462 00:27:39,457 --> 00:27:43,294 É tão feroz. Como pode ser tão forte? 463 00:27:44,796 --> 00:27:46,931 Assim como 464 00:27:46,998 --> 00:27:52,937 O homem que carregou grandes pedras para construir a pirâmide 465 00:27:53,004 --> 00:27:56,641 Você é descendente deles? 466 00:27:57,475 --> 00:27:59,244 Me assustou até a morte 467 00:27:59,310 --> 00:28:02,480 Mas você provavelmente não pode ir para a Red Feather High School 468 00:28:02,547 --> 00:28:05,483 Triplicar o peso? 469 00:28:05,550 --> 00:28:06,885 Por que fazer isso? 470 00:28:06,951 --> 00:28:08,887 Você não pode torná-lo mais pesado? 471 00:28:08,953 --> 00:28:11,256 Eu disse que estava claro! 472 00:28:12,657 --> 00:28:16,261 Irmão Imai, você é tão forte! 473 00:28:19,798 --> 00:28:21,099 Muito bom 474 00:28:21,633 --> 00:28:24,703 Eu farei com que você nunca mais me deixe 475 00:28:24,769 --> 00:28:27,672 Ele quer tornar garotas do ensino médio viciadas em drogas 476 00:28:27,739 --> 00:28:29,307 Sr. Inoue é tão assustador 477 00:28:29,708 --> 00:28:32,711 Não brinque. Ele é apenas um gangster. 478 00:28:32,777 --> 00:28:36,047 Seja bom, apenas faça o máximo de barulho possível 479 00:28:36,114 --> 00:28:37,782 Você vai em breve... 480 00:28:49,627 --> 00:28:53,832 Que cabeça de homem poderoso 481 00:28:53,898 --> 00:28:55,867 Tranque-a no armazém 482 00:28:55,934 --> 00:28:59,003 -Sim! -Levante-se e venha aqui 483 00:28:59,404 --> 00:29:00,238 venha aqui 484 00:29:01,372 --> 00:29:02,941 Pare de resistir 485 00:29:04,409 --> 00:29:06,044 Você ousa! 486 00:29:07,145 --> 00:29:08,246 É tão barulhento 487 00:29:08,313 --> 00:29:09,848 espere um momento 488 00:29:13,017 --> 00:29:13,918 quem é você? 489 00:29:15,453 --> 00:29:17,255 Você me pediu para vir 490 00:29:18,590 --> 00:29:19,691 O quê? 491 00:29:23,061 --> 00:29:25,029 Eu sou a garota alta 492 00:29:26,598 --> 00:29:28,299 O quê? 493 00:29:28,366 --> 00:29:30,168 Você está fingindo ser uma garota? 494 00:29:31,069 --> 00:29:31,970 Sim 495 00:29:32,871 --> 00:29:35,874 Que vergonha. Kyoko pediu para você fingir? 496 00:29:35,940 --> 00:29:37,108 O que está errado? 497 00:29:37,575 --> 00:29:41,813 Isso é tão embaraçoso. Por que você é um menino tão mau assim? 498 00:29:41,880 --> 00:29:43,047 Tão prolixo 499 00:29:46,017 --> 00:29:47,852 Entregue Kyoko 500 00:29:49,053 --> 00:29:50,622 O que há de errado? 501 00:29:51,022 --> 00:29:53,558 Você está tão confuso com ela? 502 00:29:53,625 --> 00:29:55,693 É por isso que você se vestiu de menina para salvá-la, certo? 503 00:29:58,530 --> 00:30:02,133 Espere um minuto, a pessoa que finge ser menina também tem cabelos loiros. 504 00:30:02,600 --> 00:30:04,903 Eu posso derrotar todos vocês sozinho 505 00:30:08,706 --> 00:30:10,041 Olá 506 00:30:10,942 --> 00:30:12,777 Ele é apenas um estudante do ensino médio. Não nos subestime. 507 00:30:12,844 --> 00:30:14,813 Somos especialistas em lutar 508 00:30:15,346 --> 00:30:18,016 Não nos confunda com estudantes do ensino médio que perderam uma luta. 509 00:30:18,483 --> 00:30:19,684 Eu 510 00:30:21,019 --> 00:30:24,389 Eu odeio bastardos desprezíveis como você. 511 00:30:26,024 --> 00:30:29,460 Eu nunca vou perdoar ninguém que droga garotas 512 00:30:39,704 --> 00:30:40,939 Ito… 513 00:30:55,153 --> 00:30:58,923 Com certeza ainda está muito leve 514 00:30:58,990 --> 00:31:00,058 Obrigado pelo seu trabalho duro 515 00:31:00,124 --> 00:31:04,095 Ei, eu venci você 516 00:31:04,162 --> 00:31:07,432 Coloque-o e ele diz Fita "Perdi para a fita vermelha Imai" 517 00:31:07,498 --> 00:31:10,134 Vá correr uma maratona na cidade! 518 00:31:11,436 --> 00:31:13,071 Eu não quero correr 519 00:31:13,137 --> 00:31:15,573 Não, vá rápido! 520 00:31:15,640 --> 00:31:19,944 Se você realmente não quer correr 521 00:31:20,011 --> 00:31:22,447 Eu vou te ajudar a encontrar um pequeno mikoshi 522 00:31:22,513 --> 00:31:24,282 Você senta no sedan 523 00:31:24,349 --> 00:31:30,855 Diga a todos na cidade que você foi derrotado por Imai 524 00:31:31,289 --> 00:31:34,859 Eu vou te ajudar a carregar o sedã 525 00:31:34,926 --> 00:31:37,161 Eu acho que você não deveria fazer isso 526 00:31:37,228 --> 00:31:41,366 Isso não o faria parecer um vencedor? 527 00:31:42,166 --> 00:31:44,802 Mas ele dirá que foi derrotado por Kanai 528 00:31:44,869 --> 00:31:47,639 Mas o mikoshi é usado para comemorações. 529 00:31:50,975 --> 00:31:53,678 Isso mesmo, seu bastardo! 530 00:31:53,745 --> 00:31:56,981 Eu não vou ajudá-lo a carregar a liteira 531 00:32:20,638 --> 00:32:21,673 deixe-me ir 532 00:32:21,739 --> 00:32:23,541 Maldito pirralho 533 00:32:33,584 --> 00:32:34,686 Irmão Sanqiao… 534 00:32:35,186 --> 00:32:36,788 Irmão Mihashi, por favor me ajude. 535 00:32:38,056 --> 00:32:39,490 Bom 536 00:32:40,425 --> 00:32:41,459 Vamos! 537 00:32:48,499 --> 00:32:50,501 Irmão Imai 538 00:32:54,672 --> 00:32:57,842 Cavei um buraco quando você foi para Honggao 539 00:32:57,909 --> 00:33:00,912 Droga, isso é tão desprezível! 540 00:33:01,379 --> 00:33:04,649 Desculpe porque você é muito forte 541 00:33:05,350 --> 00:33:07,118 Você deve estar imobilizado 542 00:33:07,785 --> 00:33:11,723 Preciso de mais uma hora para me preparar antes de lutar com você. 543 00:33:12,523 --> 00:33:14,192 Eu prometo que voltarei 544 00:33:14,592 --> 00:33:16,094 Você vai me esperar aqui? 545 00:33:21,232 --> 00:33:25,203 Você está com tanto medo de mim depois de me fazer ficar assim? 546 00:33:25,269 --> 00:33:27,739 Sim, desculpe. Até mais. 547 00:33:32,377 --> 00:33:34,645 Descubra o que está acontecendo, seu pirralho. 548 00:33:35,246 --> 00:33:38,316 Pegue Kyoko, vou drogá-la 549 00:33:38,383 --> 00:33:39,884 Sim! 550 00:33:40,385 --> 00:33:41,719 não! 551 00:33:52,063 --> 00:33:53,731 Eu não vou deixar você abrir a porta 552 00:33:54,932 --> 00:33:56,434 Absolutamente não 553 00:33:57,301 --> 00:33:59,637 Saia daqui ou eu vou te matar 554 00:33:59,704 --> 00:34:00,671 Não 555 00:34:01,205 --> 00:34:04,242 Você também gosta dela, certo? 556 00:34:06,210 --> 00:34:08,446 Por que você trata alguém que você gosta assim? 557 00:34:08,513 --> 00:34:09,747 como? 558 00:34:11,349 --> 00:34:13,684 De que palavras inocentes você está falando? 559 00:34:13,751 --> 00:34:17,021 Eu só quero que ela seja viciada 560 00:34:17,088 --> 00:34:19,924 Quem disse a ela para me desprezar? 561 00:34:21,726 --> 00:34:23,027 Que bastardo 562 00:34:24,729 --> 00:34:26,164 Ok, saia daqui 563 00:34:28,466 --> 00:34:29,634 eu não quero 564 00:34:59,163 --> 00:35:00,598 Com certeza 565 00:35:01,933 --> 00:35:04,936 Eu nunca vou perder para um bastardo como você 566 00:35:05,570 --> 00:35:07,805 Eu disse para você se perder! 567 00:35:12,310 --> 00:35:13,511 O que é isso? 568 00:35:15,947 --> 00:35:17,582 que diabos? 569 00:35:18,783 --> 00:35:20,451 Eu não consigo mais ver isso! 570 00:35:21,385 --> 00:35:22,620 O que você está fazendo? 571 00:35:23,855 --> 00:35:25,256 Ataque furtivo! 572 00:35:30,862 --> 00:35:32,230 Quem é você? 573 00:35:32,296 --> 00:35:35,666 EU? Eu sou o parceiro dele 574 00:35:43,975 --> 00:35:46,144 Ainda tão desprezível no final 575 00:35:46,210 --> 00:35:47,812 Eu já te contei isso antes, certo? 576 00:35:48,446 --> 00:35:50,748 Desprezível ou não, contanto que você possa vencer 577 00:35:51,449 --> 00:35:53,050 Isto é o que eu faço 578 00:36:18,876 --> 00:36:20,511 Não bloqueie a estrada! 579 00:36:46,003 --> 00:36:48,506 Se você vai vir, por que não vem desde o início? 580 00:36:48,573 --> 00:36:52,843 Idiota, ele veio em socorro quando seu parceiro foi espancado. 581 00:36:52,910 --> 00:36:55,213 É assim que um herói aparece 582 00:36:55,279 --> 00:36:57,515 Isso é bonito o suficiente 583 00:36:57,582 --> 00:36:59,383 Só as meninas vão gostar 584 00:36:59,450 --> 00:37:01,686 Isso mesmo, garota 585 00:37:03,054 --> 00:37:05,022 Você é muito ruim 586 00:37:06,591 --> 00:37:09,193 Kyoko, você está bem? 587 00:37:14,065 --> 00:37:16,334 Kyoko, eu salvei você 588 00:37:17,001 --> 00:37:19,337 Obrigado. Você é tão lindo. 589 00:37:26,978 --> 00:37:28,446 Por favor, tenha suas condolências 590 00:37:34,385 --> 00:37:36,654 Sem brincadeira! 591 00:37:37,855 --> 00:37:39,323 Estou com tanta raiva 592 00:37:45,396 --> 00:37:47,465 Droga! 593 00:37:50,201 --> 00:37:51,569 Caramba! 594 00:37:51,636 --> 00:37:54,905 Caramba! idiota! 595 00:37:58,776 --> 00:38:00,144 Pirralho 596 00:38:00,978 --> 00:38:04,849 Não pense que vou deixar você ir 597 00:38:04,915 --> 00:38:07,151 Eu definitivamente vou recuperá-lo 598 00:38:08,119 --> 00:38:11,022 Eu sou o melhor em fugir 599 00:38:11,088 --> 00:38:13,758 Você também pagará o preço 600 00:38:16,560 --> 00:38:19,764 Tem certeza de que ficaremos bem? 601 00:38:19,830 --> 00:38:21,299 Invadindo uma coisa tão grande 602 00:38:31,976 --> 00:38:36,147 Isso, meu nome é Shiqiao 603 00:38:37,715 --> 00:38:39,216 desculpe 604 00:38:41,319 --> 00:38:42,753 Meu nome é Yoshimura 605 00:38:48,492 --> 00:38:51,228 Você achou que eu viria para te salvar? 606 00:38:51,295 --> 00:38:54,498 Sim, mas você chegou tarde demais. Quase fui morto. 607 00:38:54,565 --> 00:38:58,969 Ouça, as lutas exigem planejamento. 608 00:38:59,036 --> 00:39:00,538 Mas você provavelmente não consegue entender 609 00:39:04,342 --> 00:39:05,543 Obrigado 610 00:39:06,143 --> 00:39:07,144 O quê? 611 00:39:09,146 --> 00:39:10,214 Obrigado 612 00:39:11,782 --> 00:39:14,051 -Dói, seu idiota! -Fiquei arrepiado 613 00:39:14,118 --> 00:39:15,653 Olha, arrepios 614 00:39:15,720 --> 00:39:18,222 Seria uma delícia fazer espetos 615 00:39:18,289 --> 00:39:19,623 Do que você está falando? 616 00:39:19,690 --> 00:39:23,260 Como você pôde dizer essas palavras com tanta calma? 617 00:39:25,262 --> 00:39:28,833 Ok, vou resgatá-lo mais rápido mais tarde 618 00:39:28,899 --> 00:39:30,735 Você não poderia ter vindo comigo desde o início? 619 00:39:34,972 --> 00:39:35,906 Olá 620 00:39:37,541 --> 00:39:39,877 Vocês são Mihashi e Ito da Nan High School? 621 00:39:39,944 --> 00:39:42,847 -Não -Isso mesmo 622 00:39:42,913 --> 00:39:44,849 Então por que você pergunta? 623 00:39:44,915 --> 00:39:48,285 Posso acertar contas com você agora? 624 00:39:48,352 --> 00:39:51,922 Você não pode dizer que ele está ferido? 625 00:39:51,989 --> 00:39:53,991 Você não pode se exibir mesmo que ganhe, certo? 626 00:39:54,058 --> 00:39:55,393 O que isso importa? 627 00:39:55,893 --> 00:39:59,764 De qualquer forma, ficarei famoso se derrotar você. 628 00:39:59,830 --> 00:40:02,199 Os delinquentes são realmente irritantes 629 00:40:02,666 --> 00:40:05,903 Lutar não tem nada a ver com honra ou humanidade 630 00:40:06,537 --> 00:40:07,505 Pare 631 00:40:08,973 --> 00:40:11,575 Quatro contra dois é injusto 632 00:40:12,209 --> 00:40:14,678 Hein? O que a mulher disse? 633 00:40:14,745 --> 00:40:16,113 Como você ousa vir sozinho 634 00:40:18,449 --> 00:40:19,383 Hein? 635 00:40:24,221 --> 00:40:25,523 ele está ferido 636 00:40:26,690 --> 00:40:27,691 por favor pare 637 00:40:27,758 --> 00:40:30,394 Cale a boca. Você é uma garota e não vou deixar você ir facilmente. 638 00:40:33,631 --> 00:40:34,698 Caramba! 639 00:40:47,044 --> 00:40:50,748 Você está mentindo. Ela é muito bonita. 640 00:40:53,551 --> 00:40:54,652 Você está bem? 641 00:40:56,253 --> 00:40:59,590 Você também é de Nangao? Estou na classe cinco 642 00:41:01,358 --> 00:41:03,327 Estamos na classe três 643 00:41:09,800 --> 00:41:11,769 pelo menos me diga seu nome 644 00:41:12,236 --> 00:41:14,305 Riko O que há de errado? 645 00:41:14,371 --> 00:41:15,573 Está tudo bem 646 00:41:15,639 --> 00:41:19,009 Papai vai fazer espaguete frito picante para você esta noite 647 00:41:19,076 --> 00:41:20,478 você vai fazer isso? 648 00:41:20,544 --> 00:41:23,614 Não, eu nem sei o que é isso. 649 00:41:26,250 --> 00:41:27,451 Eles são pai e filha? 650 00:41:30,287 --> 00:41:33,357 Quando ele virá? 651 00:41:37,061 --> 00:41:40,331 Ele não nos deixaria ir... 652 00:41:40,397 --> 00:41:41,265 Ele virá! 653 00:41:42,333 --> 00:41:43,400 Esse cara com certeza virá 654 00:41:44,401 --> 00:41:46,437 Ele correrá para mim daquele lado 655 00:41:46,504 --> 00:41:48,005 Então eu o ataco rapidamente 656 00:41:48,072 --> 00:41:50,908 Então ele cairá no buraco. Entendi? 657 00:41:50,975 --> 00:41:53,944 Não, ele não vai cair no buraco que cavou. 658 00:41:54,011 --> 00:41:57,147 Você sabe o que significa cair em um buraco que você cavou? 659 00:41:58,048 --> 00:42:01,519 Isso significa que você cavou uma cova para si mesmo 660 00:42:01,585 --> 00:42:03,821 Espere um minuto, Imai-san... 661 00:42:03,888 --> 00:42:06,457 Imai-nii... não entendo nem um pouco 662 00:42:06,957 --> 00:42:07,791 Irmão Imai… 663 00:42:08,692 --> 00:42:10,561 Inoue escapou desta cidade 664 00:42:12,196 --> 00:42:14,131 Ele secretamente vende drogas para gangues 665 00:42:17,134 --> 00:42:20,504 Ele também foi espancado pelos estudantes loiros do ensino médio Ishibashi e Yoshimura. 666 00:42:24,542 --> 00:42:27,011 Você está ouvindo, Tomoji? E você, Xiangliang 667 00:42:28,012 --> 00:42:29,146 -Sim -Sim 668 00:42:29,213 --> 00:42:31,849 Isso acontece porque você é desprezado pelos outros. 669 00:42:31,916 --> 00:42:33,050 Errado 670 00:42:33,951 --> 00:42:36,186 Ninguém se atreve a desprezar a Kaijiu High School 671 00:42:37,888 --> 00:42:38,923 Muito bom, você entende 672 00:42:41,492 --> 00:42:45,162 Não se esqueça que eu fiz de você o chefe do Kaijiu 673 00:42:47,765 --> 00:42:49,133 Cuide-se, está me ouvindo? 674 00:42:51,735 --> 00:42:53,837 responda-me! 675 00:43:06,250 --> 00:43:07,818 Encontre-os rapidamente 676 00:43:09,320 --> 00:43:10,654 -sim -sim 677 00:43:11,622 --> 00:43:12,890 eles vão fazer as coisas 678 00:43:16,994 --> 00:43:19,129 Escola Secundária Kaijiu, certo? 679 00:43:20,831 --> 00:43:22,633 Vou deixar para você cuidar disso primeiro. 680 00:43:36,480 --> 00:43:40,684 Camponeses e revolucionários daquela época 681 00:43:40,751 --> 00:43:44,288 Há um conflito de interesses com a burguesia. Eles... 682 00:43:49,326 --> 00:43:51,128 Tão pacífico 683 00:43:51,762 --> 00:43:53,964 Eu realmente ainda gosto de dias pacíficos 684 00:43:54,865 --> 00:43:56,767 Devo pintar meu cabelo de preto de novo? 685 00:43:59,703 --> 00:44:01,538 Ok, é isso por hoje. 686 00:44:07,111 --> 00:44:09,713 Não almoce antes da hora do almoço também 687 00:44:09,780 --> 00:44:12,416 Caso contrário, a pausa para o almoço seria tão chata 688 00:44:17,454 --> 00:44:19,623 Ito, estou tão entediado 689 00:44:19,690 --> 00:44:21,825 Hein? O que é isso? 690 00:44:21,892 --> 00:44:23,293 O que é esse amor? 691 00:44:23,360 --> 00:44:25,796 Há um grande coração no arroz! 692 00:44:25,863 --> 00:44:27,598 Não. Você entendeu errado. 693 00:44:27,665 --> 00:44:29,433 Recrute-me honestamente 694 00:44:29,900 --> 00:44:31,535 O que aconteceu com o seu bento? 695 00:44:34,471 --> 00:44:35,973 Kyoko fez isso para mim 696 00:44:36,040 --> 00:44:37,207 Tão honesto 697 00:44:37,274 --> 00:44:40,344 Você comeu pãezinhos de pasta de feijão honestos? 698 00:44:41,679 --> 00:44:43,947 Ei, eu a salvei 699 00:44:44,014 --> 00:44:45,282 A lancheira é para mim 700 00:44:45,349 --> 00:44:47,584 Não. Você já comeu? 701 00:44:47,651 --> 00:44:49,086 Apenas um bento é o suficiente 702 00:44:49,153 --> 00:44:50,988 Não leve o almoço de outras pessoas 703 00:44:51,055 --> 00:44:52,156 O quê? 704 00:44:52,222 --> 00:44:54,692 Eu sou Riko Akasaka, Chefe da Seção de Disciplina 705 00:44:54,758 --> 00:44:57,461 Devolva o almoço para ele 706 00:44:58,862 --> 00:44:59,730 Sim 707 00:45:00,798 --> 00:45:03,901 Apenas coma seu próprio almoço da próxima vez 708 00:45:04,568 --> 00:45:05,736 Entendeu? 709 00:45:06,503 --> 00:45:07,504 Sim 710 00:45:08,005 --> 00:45:09,073 adeus 711 00:45:09,139 --> 00:45:10,908 Irmão Mihashi! 712 00:45:12,076 --> 00:45:14,411 Se você quiser eu te dou meu bento 713 00:45:14,478 --> 00:45:18,115 Não foi isso que eu quis dizer 714 00:45:29,059 --> 00:45:30,160 Venha ao dojo para competir? 715 00:45:30,227 --> 00:45:32,496 Por favor salve este ashram 716 00:45:33,097 --> 00:45:34,431 Phi luo pi luo sino! 717 00:45:34,498 --> 00:45:36,867 -vamos vencer -Eu me rendo 718 00:45:36,934 --> 00:45:37,835 Pelo contrário… 719 00:45:38,435 --> 00:45:39,503 Você acha que é divertido? 720 00:45:39,570 --> 00:45:40,738 Acontece que é você! 721 00:45:40,804 --> 00:45:43,941 Eu, Sanqiao, vou punir você 722 00:45:49,012 --> 00:45:49,980 Tradução da legenda: Li Yu