1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 Sebelumnya di Kyle XY: 2 00:00:01,875 --> 00:00:04,750 - Maukah kamu pergi ke pesta prom bersamaku? - Aku ingin sekali pergi bersamamu. 3 00:00:04,750 --> 00:00:08,375 Saya punya waktu kurang dari empat minggu untuk merencanakan tema, dekorasi, makanan... 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,583 - Aduh. - Nyebelin. 5 00:00:09,583 --> 00:00:11,333 Anda akan membuat saya kagum dengan liriknya. 6 00:00:11,333 --> 00:00:14,333 - Sebagai ganti... - Aku menjadi DJ di pesta prom. 7 00:00:14,333 --> 00:00:17,792 Aku benci melihatmu meledak Declan untuk merasakan kuliah anak laki-laki pai. 8 00:00:17,792 --> 00:00:21,333 Tak satu pun dari kami bertemu siapa pun sebelum pesta prom, kita bisa menyelesaikannya apa yang kami mulai. 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,875 - Ya? - Benar sekali. 10 00:00:22,875 --> 00:00:25,709 Hasil tes saya sudah kembali. Saya dalam remisi! 11 00:00:27,625 --> 00:00:30,583 Saya harus menemukannya. Saya punya untuk mengetahui siapa wanita ini. 12 00:00:30,583 --> 00:00:33,667 - Brian memberitahuku tentang Sarah. - Kamu tidak tahu bagaimana dia meninggal. 13 00:00:33,667 --> 00:00:35,917 Dia seperti kamu, mencoba terlalu banyak dan terlalu cepat. 14 00:00:35,917 --> 00:00:38,667 Sesuatu yang bukan dia siap untuk membunuhnya. 15 00:00:38,667 --> 00:00:41,583 Aku tidak tahu kenapa Taylor mendorong, tetapi Anda harus berhenti. 16 00:00:41,583 --> 00:00:43,375 Buktikan pada Latnok bahwa kita penting. 17 00:00:43,375 --> 00:00:45,500 Jessi, kumohon jangan dengarkan dia. 18 00:00:45,500 --> 00:00:48,125 Apa yang harus saya lakukan? Dia ayahku. 19 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 Seseorang sedang mengirim Kyle pesan. 20 00:00:50,333 --> 00:00:52,709 - Kupikir Sarah sudah mati. - Dia. 21 00:00:52,709 --> 00:00:55,583 - Mungkin dia menginginkanku untuk menemukannya. - Halo. 22 00:00:55,583 --> 00:00:58,542 - Aku Kyle. - Namaku Sarah. 23 00:01:00,375 --> 00:01:04,542 Hidup adalah sebuah perjalanan, dan jalan yang kita lalui memiliki liku-liku 24 00:01:04,542 --> 00:01:09,291 yang terkadang membawa kita ke sana tempat tak terduga dan orang-orang yang tidak terduga. 25 00:01:09,291 --> 00:01:12,166 Sungguh menakjubkan betapa banyaknya kamu mirip Adam. 26 00:01:12,166 --> 00:01:14,667 Anda belum memberitahunya tentang pertemuan kita malam ini. 27 00:01:14,667 --> 00:01:18,417 Adam tahu tentang pesan-pesan itu, tapi aku tidak pernah menyebutkannya pada Jessi. 28 00:01:18,917 --> 00:01:19,917 Bagus. 29 00:01:22,125 --> 00:01:23,792 Mereka banyak memikirkanmu. 30 00:01:26,166 --> 00:01:28,333 Ya baiklah. 31 00:01:29,417 --> 00:01:31,625 Saya ingin kamu mengerti. 32 00:01:31,625 --> 00:01:34,583 Brian Taylor selalu begitu orang yang benar-benar percaya pada Latnok. 33 00:01:34,583 --> 00:01:37,959 Dengan memamerkan milik Jessi kemampuan, pikirnya mereka akan membiarkannya masuk, 34 00:01:37,959 --> 00:01:41,166 - bahkan jika dia terluka. - Adam menjelaskan itu padaku. 35 00:01:41,166 --> 00:01:45,583 Saya yakin dengan penjelasan Adam mempertahankan keyakinannya 36 00:01:45,583 --> 00:01:47,792 dalam niat mulia Latnok. 37 00:01:47,792 --> 00:01:51,250 - Benar kan? - Apa yang Adam katakan padamu tidak salah. 38 00:01:51,250 --> 00:01:52,834 Orang-orang di Latnok tidak buruk. 39 00:01:52,834 --> 00:01:56,000 Mereka hanyalah ilmuwan dengan sudut pandang klinis. 40 00:01:56,000 --> 00:01:59,542 Bagi mereka, segalanya adalah segalanya tentang angka, fakta, hipotesis. 41 00:01:59,542 --> 00:02:02,500 Tidak ada yang bersifat pribadi. Tapi saya menganggapnya pribadi. 42 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 - Itu sebabnya kamu menghilang. - Untuk memiliki kehidupan. 43 00:02:06,166 --> 00:02:09,625 Untuk bebas membuat sendiri pilihan, itulah dirimu dan Jessi pantas mendapatkannya. 44 00:02:09,625 --> 00:02:13,208 - Tapi Jessi menginginkan ini. - Karena dia tidak melakukannya tahu lebih baik. 45 00:02:14,583 --> 00:02:17,333 Taylor peduli pada Latnok, dia tidak peduli pada Jessi. 46 00:02:17,333 --> 00:02:19,291 Dia melihatnya sebagai sebuah prestasi. 47 00:02:19,291 --> 00:02:23,208 Jika dia mendorongnya terlalu jauh dan dia rusak, itulah biaya ilmu pengetahuan. 48 00:02:23,208 --> 00:02:28,500 Dia hanyalah alat untuk mencapai tujuan. Anda harus membuatnya lihat itu, Kyle. 49 00:02:28,500 --> 00:02:31,625 Anda harus melewatinya padanya sebelum terlambat. 50 00:02:31,625 --> 00:02:34,333 - Kamu bisa menghubunginya. - Tidak. 51 00:02:35,250 --> 00:02:37,166 Jangan beritahu dia tentang aku. 52 00:02:37,834 --> 00:02:40,417 Tapi bagaimana aku bisa menemukanmu? 53 00:02:40,417 --> 00:02:43,625 Anda tidak akan melakukannya. aku akan menemukanmu. 54 00:02:52,208 --> 00:02:55,583 Um, saya tidak bisa menyelesaikannya protokol di dalamnya batas waktu, 55 00:02:55,583 --> 00:02:58,583 - tapi aku akan melakukannya besok. - Jangan repot-repot. 56 00:02:58,583 --> 00:03:00,583 Saya bisa melakukannya. Saya hanya harus tetap fokus. 57 00:03:00,583 --> 00:03:03,959 Jess, kamu sudah selesai latihan. Anda siap sekarang. 58 00:03:05,417 --> 00:03:09,166 - Saya? - Aku menyiapkan a pertemuan dengan Latnok. 59 00:03:34,083 --> 00:03:37,250 - Begitulah keadaanmu memulai harimu? - Aku menghabiskan waktu tadi malam 60 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 mendengarkan pertarungan Lori dengan gitar dan kalah... 61 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 - Itu tidak terlalu buruk. - Ya, benar. 62 00:03:42,000 --> 00:03:45,291 - Apa tadi? - Kami mendengarmu mengerjakan lagumu. 63 00:03:45,291 --> 00:03:47,000 Bagaimana kabarnya? 64 00:03:47,000 --> 00:03:50,667 Diblokir. Saya pikir saya perlu secangkir inspirasi kegelisahan remaja di Rak. 65 00:03:50,667 --> 00:03:53,583 - Itu spesial hari ini. - Apa yang kamu bicarakan? 66 00:03:53,583 --> 00:03:57,834 Tidak ada yang lebih mirip pesta prom mengawasi sesama siswa menghabiskan tabungan hidup mereka 67 00:03:57,834 --> 00:04:01,291 merencanakan hal yang kasar, ritual yang tidak berarti masa remaja 68 00:04:01,291 --> 00:04:04,750 satu-satunya tujuannya adalah untuk menikmati minuman beralkohol di bawah umur, 69 00:04:04,750 --> 00:04:08,083 pergaulan bebas dan ekspektasi yang tidak realistis. 70 00:04:08,083 --> 00:04:10,875 - Declan. - Bagiku, kamu tidak terdengar terhalang. 71 00:04:10,875 --> 00:04:12,458 Aku tidak tahu pesta prom membutuhkan uang. 72 00:04:12,458 --> 00:04:15,458 - 1.900 dolar dan terus bertambah. - Mustahil. 73 00:04:15,458 --> 00:04:19,291 200 untuk tiket, 300 untuk limo, 150 lagi untuk makan malam, 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,333 lalu seribu untuk suite... 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,458 Untuk pesta setelahnya yang manis. 76 00:04:27,458 --> 00:04:30,792 - Banyak pukulan dan keripik. - Penyelamatan yang bagus. 77 00:04:30,792 --> 00:04:32,875 Tidak terdengar terlalu ibu atau apa saja, 78 00:04:32,875 --> 00:04:35,125 Anda tidak merusak bank untuk bersenang-senang. 79 00:04:35,125 --> 00:04:39,083 Terima kasih, Ny. Trager. Dan tidak ada pelanggaran "ibu" yang dilakukan. 80 00:04:39,083 --> 00:04:42,583 Oke, kamu siap? Kita harus pergi. Sampai jumpa lagi. 81 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Jadi, siapa yang mendaftar Declan pesta prom ekstravaganza? 82 00:04:51,083 --> 00:04:53,500 Um, pemasangan tuksedo jam 10. Siap berangkat? 83 00:04:53,500 --> 00:04:55,959 Sebenarnya aku harus melakukannya mengurus sesuatu. 84 00:04:58,834 --> 00:05:00,959 Penghindaran. Menarik. 85 00:05:02,917 --> 00:05:06,083 - Kenapa kamu begitu bahagia? - Karena aku akan melakukannya bergaul dengan Andy 86 00:05:06,083 --> 00:05:09,625 sementara kamu bangkrut menonton Pangeran Tampan dengan yang baru Cinderella. 87 00:05:09,625 --> 00:05:11,291 - Jatuh mati. - Menarik. 88 00:05:11,291 --> 00:05:14,583 - Kamu harus melakukannya gunakan itu dalam lagumu. - Itu judulnya. 89 00:05:16,709 --> 00:05:18,875 Mengapa pesta prom begitu mahal? 90 00:05:18,875 --> 00:05:21,667 Anda ingin itu berarti sesuatu, menjadi istimewa. 91 00:05:21,667 --> 00:05:24,125 Itu berarti ribuan dolar yang tidak kamu punya? 92 00:05:24,125 --> 00:05:28,125 Ini tentang menciptakan suasana hati. Gadis menginginkan romansa dan keajaiban. 93 00:05:28,125 --> 00:05:31,458 Romantis itu mudah. Sihir membutuhkan uang tunai. 94 00:05:31,458 --> 00:05:34,542 Bagaimana jika saya ingin memberikan Amanda ajaib, tapi aku tidak punya uang? 95 00:05:34,542 --> 00:05:36,583 Tidak ada apa-apa. Anda kacau. 96 00:05:36,583 --> 00:05:39,959 - Jangan lupa untuk memilih. - Anda aktif berkampanye? 97 00:05:39,959 --> 00:05:42,959 Mengapa membiarkan segala sesuatunya terjadi secara kebetulan, kapan aku menemukan tanggal yang tepat? 98 00:05:42,959 --> 00:05:46,333 - Siapa pria yang beruntung? - Dia bulat, berkilau, 99 00:05:46,333 --> 00:05:49,709 beratnya dalam jumlah yang tepat, dan menjaga rambut Anda tetap di tempatnya. 100 00:05:49,709 --> 00:05:52,166 - Kamu berkencan dengan tiara? - Ya, munchkin. 101 00:05:52,166 --> 00:05:54,583 Cocok dengan apa pun, pilihan pakaian saya tidak terbatas. 102 00:05:58,208 --> 00:06:02,375 - Ratu pesta. Tambahkan saja mahkota. - Wow. 103 00:06:02,375 --> 00:06:07,041 - Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga. - Kamu tampak sangat luar biasa. 104 00:06:07,041 --> 00:06:11,458 Panitia prom adalah mimpi buruk dengan dekorator dan argumen dengan katering. 105 00:06:11,458 --> 00:06:14,542 Saya ingin pesta prom menjadi sempurna malam, dan semua yang ada dalam pikiranku 106 00:06:14,542 --> 00:06:17,000 adalah persewaan meja dan deposit yang tidak dapat dikembalikan. 107 00:06:17,000 --> 00:06:19,709 Terlebih lagi, sekarang saya mengerti omong kosong untuk tema prom. 108 00:06:19,709 --> 00:06:23,291 - Yang? - "Waktu Hidup Kita." 109 00:06:25,583 --> 00:06:29,125 Ayo. Patrick Swayze? "Tidak ada yang menyudutkan Baby." 110 00:06:29,125 --> 00:06:31,583 Sudah berapa kali kamu melihat Tarian Kotor? 111 00:06:31,583 --> 00:06:34,166 - Tiga puluh tiga. - Oh! 112 00:06:34,166 --> 00:06:37,500 - Kasihan sekali. - Kenapa semua orang terus mengatakan itu? 113 00:06:37,500 --> 00:06:39,667 Ada tempat lain kita bisa bertemu. 114 00:06:39,667 --> 00:06:43,000 Ya. Tapi tidak ada satupun yang punya diskon karyawan Anda. 115 00:06:43,000 --> 00:06:47,250 Kamu berhutang padaku lima belas dolar. Mereka tidak akan mempercayai saya saat aku bilang aku adalah kamu. 116 00:06:47,250 --> 00:06:49,125 Menghemat uang. Letakkan di arah tuksedo. 117 00:06:49,125 --> 00:06:50,667 Kenapa, ada yang meninggal? 118 00:06:50,667 --> 00:06:53,667 Anda tidak memakai tuksedo untuk a pemakaman, kamu memakainya ke pesta prom. 119 00:06:53,667 --> 00:06:57,458 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa itu akan terjadi pesta prom akan menjadi nasib yang lebih buruk daripada kematian? 120 00:06:57,458 --> 00:07:01,583 Lalu aku dan kematian tetangga sebelah, dia pindah dari daerah itu... 121 00:07:01,583 --> 00:07:04,375 Anda mengerti bahwa ini adalah metafora kanker, bukan? 122 00:07:04,375 --> 00:07:05,917 Itu adalah sebuah perumpamaan tentang kanker. 123 00:07:05,917 --> 00:07:09,583 Saya juga tahu bahwa tidak ada satupun dari kita sudah cukup umur untuk mendapatkannya ke pesta dansa. 124 00:07:09,583 --> 00:07:12,250 Itu sebabnya mama mendapatkan Josh untuk mengetahui detailnya, 125 00:07:12,250 --> 00:07:15,875 sementara aku pergi membeli gaun prom yang sangat panas. 126 00:07:18,291 --> 00:07:19,792 Jadi, bagaimana menurut Anda? 127 00:07:22,208 --> 00:07:27,000 Saya pikir Anda dan pesta prom harus diwajibkan oleh hukum 128 00:07:27,000 --> 00:07:30,041 - untuk tinggal 100 yard dari satu sama lain. - Permisi? 129 00:07:31,959 --> 00:07:35,458 Dengan kertas krep bulan dan senyum khayalan, kami akan melakukannya jangan pernah lupakan pemandangan ini 130 00:07:35,458 --> 00:07:38,125 Berputar-putar sambil tertawa Dan air mata palsu 131 00:07:38,125 --> 00:07:39,917 Ingatan hampa kita tentang malam prom 132 00:07:39,917 --> 00:07:42,667 menurutku itu menangkap suasana hati. 133 00:07:42,667 --> 00:07:45,291 Anda telah memusnahkan sebuah ritual yang tidak bersalah. 134 00:07:45,291 --> 00:07:49,542 Maaf, itu tidak sesuai dengan keinginan Anda musikal orang-orang yang berkilau dan bahagia standar. 135 00:07:54,583 --> 00:07:56,667 Kurasa aku baru saja mengharapkan lebih darimu. 136 00:08:03,166 --> 00:08:06,500 - Sejak kapan kamu bekerja? - Sejak kapan apakah kamu minum kopi? 137 00:08:06,500 --> 00:08:08,750 Saya harus tetap terjaga sampai sehari setelah pesta prom. 138 00:08:08,750 --> 00:08:11,250 Dan saya butuh dukat secara besar-besaran. 139 00:08:11,250 --> 00:08:13,125 - Sebaiknya kau memberi tip. - Uang? Untuk apa? 140 00:08:13,125 --> 00:08:16,834 Untuk tarian kecil yang mewah itu kamu rela menyerah tidurlah. 141 00:08:16,834 --> 00:08:19,792 Kamu akan pergi ke pesta prom? Tapi kamu dan Andy tidak cukup tua. 142 00:08:19,792 --> 00:08:23,667 Apakah kamu akan pergi dengan orang lain? Apakah kalian putus? Saya sangat menyesal. 143 00:08:23,667 --> 00:08:28,166 Tidak satupun dari itu. Itu kanker sialan itu. 144 00:08:28,166 --> 00:08:32,083 Saya pikir kita sudah mengalahkannya, tapi itu masih menggigit pantatku. 145 00:08:32,083 --> 00:08:37,333 Andy, dia dari hamburger dan rok hippie, telah memutuskan dia ingin pergi. 146 00:08:37,333 --> 00:08:40,750 Oh. Dan kamu ingin menjadikannya istimewa. 147 00:08:40,750 --> 00:08:43,083 Andy seperti pria paling keren aku pernah tahu 148 00:08:43,083 --> 00:08:44,667 dalam tubuh yang saya dapatkan bermesraan dengan. 149 00:08:44,667 --> 00:08:47,667 Aku beruntung aku mendapatkannya sekali, tapi sekarang dia tidak sakit, 150 00:08:47,667 --> 00:08:49,959 Saya merasa sudah melakukannya mendapatkan jackpot lagi. 151 00:08:49,959 --> 00:08:53,834 Saya tidak peduli apa yang diperlukan. Dia akan mengadakan pesta prom mewah. 152 00:08:53,834 --> 00:08:55,667 Itu sangat manis. Saya ingin membantu. 153 00:08:55,667 --> 00:08:58,250 Pertama kita harus mencari tahu cara untuk mengajak kalian masuk. 154 00:08:58,250 --> 00:09:00,250 Bukankah kamu? ketua panitia? 155 00:09:00,250 --> 00:09:02,667 Saya menjual tiket kepada Anda, Anda akan melakukannya jangan pernah berhasil melewati pintu, 156 00:09:02,667 --> 00:09:05,083 kecuali Anda punya kakak kelas sebagai teman kencanmu. 157 00:09:05,083 --> 00:09:08,000 Dan biayanya terus meningkat. 158 00:09:09,667 --> 00:09:12,917 - Tanggal pesta prom umpan suap. - Josh? 159 00:09:14,250 --> 00:09:16,583 Saya rasa saya mungkin mengenal beberapa orang siapa yang akan melakukannya secara gratis. 160 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 Apa pun yang Anda datang ke sini untuk mengatakan, jangan. 161 00:09:32,667 --> 00:09:34,667 - Kamu akan merusak hari ini untukku. - Apa hari ini? 162 00:09:37,667 --> 00:09:41,208 Itu sedang terjadi. Aku akan menemui mereka, Latnok. 163 00:09:41,208 --> 00:09:43,083 Mereka ingin saya menunjukkannya kepada mereka apa yang bisa saya lakukan. 164 00:09:43,083 --> 00:09:46,083 Taylor ingin menunjukkannya kepada mereka supaya dia bisa terlihat baik. 165 00:09:46,083 --> 00:09:48,458 Mengapa Anda harus mengatakan itu? Kenapa kamu datang ke sini? 166 00:09:48,458 --> 00:09:50,458 Saya punya kesempatan untuk membuktikannya Aku berharga. 167 00:09:50,458 --> 00:09:52,458 Anda sudah melakukannya. 168 00:09:52,458 --> 00:09:55,625 Dan Anda tidak perlu membuktikannya kepada Taylor atau Latnok atau siapa pun. 169 00:09:57,417 --> 00:09:59,041 Mungkin aku perlu membuktikannya untuk diriku sendiri. 170 00:10:00,583 --> 00:10:02,583 Begitu pula Sarah, dan itu hampir menghancurkannya. 171 00:10:02,583 --> 00:10:06,375 Anda salah. Tidak seorang pun benar-benar tahu apa yang terjadi. 172 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 Tapi saya melakukannya. 173 00:10:10,625 --> 00:10:11,667 Karena dia memberitahuku. 174 00:10:18,041 --> 00:10:21,083 Jika kamu tidak mau mendengarkanku, mungkin kamu akan mendengarkan Sarah. 175 00:10:24,667 --> 00:10:26,166 Dia masih hidup. 176 00:10:36,250 --> 00:10:38,583 Dia tinggal sendirian selama bertahun-tahun? 177 00:10:39,583 --> 00:10:41,750 Dia ingin melarikan diri tekanan, 178 00:10:41,750 --> 00:10:45,583 menjalani suatu kehidupan selain eksperimen Latnok. 179 00:10:47,041 --> 00:10:49,333 Tapi dia membuat semua orang berpikir dia sudah mati. 180 00:10:49,333 --> 00:10:50,917 Saya yakin dia punya alasannya sendiri. 181 00:10:55,500 --> 00:10:58,667 Kenapa dia datang kepadamu? Kenapa bukan aku? 182 00:10:58,667 --> 00:11:03,166 Dia tidak ingin ada yang tahu dia masih hidup, bahkan Adam. 183 00:11:03,166 --> 00:11:07,667 - Tapi dia ingin untuk menemuiku, kan? - Dia ingin kamu ikut denganku. 184 00:11:09,500 --> 00:11:12,667 - Tapi aku harus pergi dengan... - Tidak, kamu harus datang ke rumahku sekarang. 185 00:11:14,166 --> 00:11:15,834 Jadi aku bisa bicara dengannya? 186 00:11:17,750 --> 00:11:19,583 Saya akan memastikannya. 187 00:11:23,583 --> 00:11:25,291 OKE. 188 00:11:30,583 --> 00:11:34,375 - Apa Taylor tahu Jessi ada di sini? - Tidak, tapi dia akan mulai untuk mencarinya. 189 00:11:34,375 --> 00:11:36,667 Dia seharusnya bertemu orang-orang dari Latnok. 190 00:11:36,667 --> 00:11:38,667 - Siapa orang-orang ini? - Aku tidak tahu. 191 00:11:38,667 --> 00:11:40,667 Keanggotaan mereka dirahasiakan. 192 00:11:40,667 --> 00:11:43,959 Adam selalu menggambarkannya sebagai pemikir hebat dan kemanusiaan. 193 00:11:43,959 --> 00:11:47,166 Menurut Sarah, mereka tidak melakukannya memikirkan kepentingan Jessi. 194 00:11:47,166 --> 00:11:50,208 Sampai kita tahu lebih banyak, saya senang kamu meyakinkannya untuk menjauh. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,500 Kecuali aku melakukannya dengan memberitahunya dia akan bertemu Sarah. 196 00:11:53,500 --> 00:11:55,625 Tapi kata Sarah dia akan menghubungimu. 197 00:11:55,625 --> 00:11:59,417 Jadi jika aku tidak bisa segera menemukannya, Saya hanya membuat situasinya lebih buruk. 198 00:12:02,583 --> 00:12:04,959 - Kemana kita akan pergi? - Aku akan memberitahumu di dalam mobil. 199 00:12:04,959 --> 00:12:07,583 - Kyle, kamu tidak bisa pergi. - Mengapa? Ada apa? 200 00:12:07,583 --> 00:12:09,417 Saya butuh 2.000 dolar kemarin. 201 00:12:09,417 --> 00:12:11,583 - Aku akan ke pesta prom. - Kamu belum cukup umur. 202 00:12:11,583 --> 00:12:15,542 Saya juga tidak cukup kaya. Dan kekuatan otak Anda setara arus kas saya. 203 00:12:15,542 --> 00:12:17,667 Saya ingin membantu, tapi aku benar-benar harus pergi. 204 00:12:17,667 --> 00:12:18,750 Untuk mendapatkan Sarah? 205 00:12:21,291 --> 00:12:25,208 - Aku berencana melakukannya. - Biarkan aku ikut denganmu. 206 00:12:25,208 --> 00:12:28,458 Saya pikir itu akan lebih baik agar kalian bisa bertemu di sini untuk pertama kalinya. 207 00:12:28,458 --> 00:12:29,667 Tapi aku putrinya. 208 00:12:33,750 --> 00:12:35,917 Dan dia bersembunyi selama 20 tahun. 209 00:12:35,917 --> 00:12:40,000 Ini mungkin yang terbaik untuknya kalian berdua untuk bertemu tempat yang tenang, aman. 210 00:12:40,000 --> 00:12:42,417 - Ini waktunya kontes. - Ini dia. 211 00:12:42,417 --> 00:12:45,375 Jika Anda penelepon ke-82, Anda memenangkan sertifikat hadiah $50 212 00:12:45,375 --> 00:12:48,208 ke Karamel Harville, Toko permen terbaik di Seattle. 213 00:12:48,208 --> 00:12:50,583 Apa hubungannya itu dengan membayar untuk pesta prom? 214 00:12:50,583 --> 00:12:54,667 Saya menang dan saya menjualnya. Ini sebuah permulaan. 215 00:12:54,667 --> 00:12:57,667 Oke, penelepon ke-82. 216 00:12:59,667 --> 00:13:02,166 Tunggu. Sekarang! 217 00:13:03,667 --> 00:13:05,667 Beruntung 82, kamu sedang mengudara. 218 00:13:05,667 --> 00:13:08,041 - Halo? saya menang? - Itu benar. 219 00:13:08,041 --> 00:13:10,041 - Sekarang tunggu sebentar... - Aku menang! 220 00:13:11,083 --> 00:13:13,083 Anda tidak akan kemana-mana. 221 00:13:15,750 --> 00:13:17,083 Ayo pergi. 222 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Saya pikir masalahnya dengan lirikku adalah musikmu. 223 00:13:19,625 --> 00:13:21,041 Datang lagi. 224 00:13:21,041 --> 00:13:24,083 Itu mencolok, namun membosankan dan mandul secara emosional. 225 00:13:24,083 --> 00:13:27,583 - Jadi itu kesalahan melodinya? - Sedikit konstruktif kritik. 226 00:13:27,583 --> 00:13:30,583 Itu dari seseorang yang berpikir b-flat artinya bersandar sepenuhnya. 227 00:13:30,583 --> 00:13:34,208 Lucu, mengingat milikmu bakat besar sedang bercampur lagu orang lain. 228 00:13:36,291 --> 00:13:39,291 Maaf. Apa, apakah kamu membutuhkanku untuk menuliskan balasan yang singkat untukmu? 229 00:13:39,291 --> 00:13:43,125 Anda tahu apa? Yang Anda lakukan hanyalah potong semuanya dan semua orang di sekitarmu. 230 00:13:43,125 --> 00:13:45,291 Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa Anda gelisah. 231 00:13:45,291 --> 00:13:48,375 Anda tidak menyadari semua orang tahu kamu cemburu, karena 232 00:13:48,375 --> 00:13:51,375 mereka telah menemukan sesuatu bermakna dan Anda belum melakukannya. 233 00:13:53,667 --> 00:13:56,291 Sepertinya Anda bisa menggunakannya kembalinya yang menarik sekarang juga. 234 00:13:56,291 --> 00:13:59,458 - Bagaimana kalau, "Aku berhenti"? - Persis seperti yang kupikirkan. 235 00:13:59,458 --> 00:14:01,625 Anda dapat menemukan diri Anda sendiri DJ lain. 236 00:14:09,709 --> 00:14:13,750 - Tak seorang pun di dalam mengingatnya. - Sudah kubilang, itu kemungkinan besar. 237 00:14:13,750 --> 00:14:16,750 Tidak ada yang melihatnya pergi, jadi kita bahkan tidak bisa melacak mobilnya. 238 00:14:21,333 --> 00:14:23,667 - Kamu pernah bermain sebagai pengemudi/pengendara? - Apa itu? 239 00:14:23,667 --> 00:14:27,125 Saya memainkannya ketika saya masih kecil. Anda cocok dengan pengemudi dengan wahana mereka. 240 00:14:30,667 --> 00:14:34,959 Akhir usia 30-an, hidup dari tipnya, tapi masih menemukan adonan yang cukup untuk sorotan. 241 00:14:34,959 --> 00:14:37,959 Pemukul berusia 15 tahun dengan piring kadaluwarsa. 242 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Saya sangat ahli dalam hal itu. 243 00:14:45,041 --> 00:14:48,375 Jika saya bisa menggambarkan setiap mobil di tempat parkir tadi malam 244 00:14:48,375 --> 00:14:50,750 dan orang-orang di restoran, bisakah kamu mencocokkannya? 245 00:14:50,750 --> 00:14:54,667 - Aku bisa, jika kamu bisa. - Itu sesuatu Aku sangat ahli dalam hal itu. 246 00:15:11,458 --> 00:15:15,667 Selain milik pelayan mobil, ada mobil sport, minivan biru, 247 00:15:15,667 --> 00:15:20,750 pikap berkarat, tua sepeda motor, dan dua sedan: 248 00:15:20,750 --> 00:15:24,000 Biru empat pintu dengan sewa stiker, satu lagi berwarna abu-abu tua. 249 00:15:24,000 --> 00:15:26,583 Siapa yang ada di dalam restoran? 250 00:15:29,166 --> 00:15:31,583 Anda belum memberitahunya tentang pertemuan kita. 251 00:15:31,583 --> 00:15:35,208 Adam tahu tentang pesan-pesan itu, tapi aku tidak pernah menyebutkannya pada Jessi. 252 00:15:35,208 --> 00:15:36,542 Bagus. 253 00:15:36,542 --> 00:15:38,583 Seorang pria, pertengahan 30an, dalam setelan yang bagus. 254 00:15:38,583 --> 00:15:41,333 Dia bersama seorang gadis, berusia awal 20-an, dalam kemeja merah ketat. 255 00:15:41,333 --> 00:15:44,625 Perselingkuhan. Dia mobil sportnya, dia minivannya. 256 00:15:44,625 --> 00:15:47,375 - Minivan? - Sekarang gilirannya untuk mengajak anak-anak. 257 00:15:48,959 --> 00:15:51,959 Laki-laki, pertengahan 20-an, kain flanel kemeja berbicara dengan pelayan. 258 00:15:51,959 --> 00:15:54,000 Dia truk pickup. 259 00:15:54,000 --> 00:15:57,333 Si juru masak dengan tato di tangannya pasti ada sepeda motor. 260 00:15:57,333 --> 00:16:00,417 Anda mengerti menguasainya. 261 00:16:00,417 --> 00:16:02,959 Yang menyisakan lebih tua pria: berat, lelah. 262 00:16:02,959 --> 00:16:05,625 Penjual. Dia yang mengemudikan mobil sewaan. 263 00:16:05,625 --> 00:16:08,542 Sarah mengendarai sedan abu-abu. 264 00:16:08,542 --> 00:16:10,583 Oke, bagaimana kamu melakukannya? 265 00:16:10,583 --> 00:16:14,917 Saya menghitung kecepatannya saluran telepon, radio pengalih stasiun, 266 00:16:14,917 --> 00:16:18,041 dan kebutuhan fisiologis untuk memanggil nomor multidigit. 267 00:16:22,750 --> 00:16:26,417 Kami akan memenangkan setiap hadiah di setiap stasiun radio di Seattle, 268 00:16:26,417 --> 00:16:30,583 lalu jual barang rampasan itu secara online untuk setengah diskon. aku akan berenang berwarna hijau saat makan malam. 269 00:16:30,583 --> 00:16:33,542 Anda siap untuk ini, bukan? 270 00:16:33,542 --> 00:16:36,792 Maksudku, aku bisa memotongmu untuk, katakanlah, 10 persen? 271 00:16:36,792 --> 00:16:40,375 - Aku tetap menunggu. - Apakah kamu tidak butuh uang untuk pesta prom? 272 00:16:40,375 --> 00:16:42,500 Tidak ada yang mau membawaku. 273 00:16:42,500 --> 00:16:45,208 Tapi aku tidak peduli karena aku akan bertemu ibuku. 274 00:16:45,208 --> 00:16:48,625 Itu sangat bagus. saya senang untukmu. Jadi, lima persen saja. 275 00:16:51,709 --> 00:16:55,417 "Anda tahu Anda ingin: memilih Hilary untuk Ratu Prom?" 276 00:16:55,417 --> 00:16:59,250 Apakah Anda mencoba untuk terpilih Ratu Prom atau menyerbu negara kecil? 277 00:16:59,250 --> 00:17:01,750 Saya seperti Einstein dari jejaring sosial. 278 00:17:01,750 --> 00:17:05,000 Dan saya memilih untuk menggunakan milik saya kekuatan untuk kebaikan, bukan kejahatan. 279 00:17:05,000 --> 00:17:06,667 "Bagus" artinya penobatanmu? 280 00:17:06,667 --> 00:17:10,417 Trik untuk mendapatkan suara adalah meneliti dan memastikan semua orang bercinta. 281 00:17:10,417 --> 00:17:12,375 Ya, kecuali kamu tentu saja. 282 00:17:14,667 --> 00:17:18,458 Jadi, ada apa dengan Declan? Bagaimana kabarnya? 283 00:17:18,458 --> 00:17:20,667 Lihat dirimu, kucing penasaran. 284 00:17:20,667 --> 00:17:23,500 Saya meminta demonstrasi tujuan saja. 285 00:17:23,500 --> 00:17:27,542 Tidak ada pembunuhan yang dikonfirmasi pada akhir-akhir ini, 286 00:17:27,542 --> 00:17:31,583 tapi empat hiu sedang berputar-putar. Dua adalah pemandu sorak. 287 00:17:31,583 --> 00:17:33,625 Tidak mengherankan. 288 00:17:33,625 --> 00:17:37,208 Tentu saja, ini mungkin waktunya untuk kebangkitan Leclan. 289 00:17:37,208 --> 00:17:38,667 Aku tidak akan pergi ke sana. 290 00:17:38,667 --> 00:17:41,959 Tapi hubungan seperti milikmu menertibkan alam semesta. 291 00:17:41,959 --> 00:17:46,583 Tidak ada yang mengatakan copacetic seperti itu menyatukan kembali Beachwood's Brangelina milik sendiri. 292 00:17:46,583 --> 00:17:50,583 Siapa pun yang menemukan pesta prom harus dipaksa untuk merencanakannya. 293 00:17:50,583 --> 00:17:53,041 Bagus, aku terjebak dengan Gloom dan Gloomier. 294 00:17:53,041 --> 00:17:55,625 Kecuali orang-orang mengantonginya, pesta prom hancur. 295 00:17:55,625 --> 00:17:57,208 Apa yang terjadi dengan makanannya? 296 00:17:57,208 --> 00:17:59,625 Katering ditutup oleh Departemen Kesehatan 297 00:17:59,625 --> 00:18:01,083 dan saya tidak bisa mendapatkan deposit kami. 298 00:18:02,667 --> 00:18:06,125 Ini mungkin tidak seperti itu waktu yang tepat untuk memberitahumu hal ini. 299 00:18:06,125 --> 00:18:10,125 - Katakan padaku apa? - Kami juga tidak punya DJ. 300 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 - Bagaimana kamu menemukanku? - Kamera lalu lintas. 301 00:18:27,583 --> 00:18:28,875 Kamera lalu lintas. 302 00:18:28,875 --> 00:18:31,625 Saya mengulas Seattle basis data lalu lintas, 303 00:18:31,625 --> 00:18:33,667 dimulai dengan tiga di dekat restoran, 304 00:18:33,667 --> 00:18:37,667 kemudian diakses secara berurutan 137 lagi untuk membawaku ke sini. 305 00:18:37,667 --> 00:18:39,709 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa Jessi baik-baik saja. 306 00:18:39,709 --> 00:18:41,667 Pahami apa yang Taylor miliki sudah lakukan? 307 00:18:41,667 --> 00:18:44,583 Saya tidak berpikir dia akan percaya sampai dia mendengarnya darimu. 308 00:18:46,000 --> 00:18:49,667 - Itu tidak mungkin. - Dia sangat menginginkannya untuk bertemu denganmu, Sarah. 309 00:18:49,667 --> 00:18:51,083 Apakah kamu memberitahunya? 310 00:18:52,625 --> 00:18:55,542 - Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 311 00:18:55,542 --> 00:18:56,875 Saya tidak bisa membuatnya mendengarkan. 312 00:18:56,875 --> 00:19:00,583 Tapi sekarang kamu sudah membuat segalanya menjadi rumit. 313 00:19:00,583 --> 00:19:03,583 Jessi sangat bersemangat untuk mengetahuinya ibunya benar-benar hidup. 314 00:19:03,583 --> 00:19:05,542 Aku bukan ibunya. 315 00:19:12,625 --> 00:19:16,750 Aku tidak bisa menjadi ibu baginya. Untuk siapa pun. 316 00:19:16,750 --> 00:19:20,917 Tolong jangan lolos lagi. Kamu tidak bisa menghilang begitu saja. 317 00:19:20,917 --> 00:19:25,041 Aku senang Jessi selamat. Hanya itu yang saya inginkan. 318 00:19:25,041 --> 00:19:28,166 Saya tidak percaya itu. Anda tidak melakukannya harus kembali ke sini. 319 00:19:28,166 --> 00:19:30,667 Tidak ada yang tahu bahwa kamu masih hidup. 320 00:19:30,667 --> 00:19:32,625 Namun Jessi terharu sesuatu di dalam dirimu. 321 00:19:34,625 --> 00:19:36,834 Kamu meninggalkan Jessi rekaman lagu itu. 322 00:19:36,834 --> 00:19:40,792 Anda tidak perlu melakukan itu. Anda bisa meninggalkannya untuk saya. 323 00:19:40,792 --> 00:19:42,875 Tapi menurutku kamu menginginkannya Jessi merasakan 324 00:19:42,875 --> 00:19:47,333 bahwa entah bagaimana kamu ada di sekitar mencarinya. 325 00:19:47,333 --> 00:19:50,500 Yang dia inginkan hanyalah mengenalmu. 326 00:19:51,959 --> 00:19:55,583 Dan menurutku kamu beruntung memilikinya kesempatan ini untuk mengenalnya. 327 00:19:59,291 --> 00:20:01,125 OKE. 328 00:20:02,458 --> 00:20:03,834 saya akan datang. 329 00:20:05,667 --> 00:20:08,959 - Sore ini. - Tunggu, alamatku. 330 00:20:08,959 --> 00:20:12,583 - Aku tahu di mana kamu tinggal. - Benar. 331 00:20:13,667 --> 00:20:17,709 Beritahu Jessi aku menantikannya untuk bertemu dengannya. 332 00:20:17,709 --> 00:20:19,542 Saya akan. 333 00:20:36,625 --> 00:20:41,667 - Apa yang dia katakan? - Dia menantikannya untuk bertemu denganmu. 334 00:20:41,667 --> 00:20:43,959 - Kapan dia datang? - Sore ini. 335 00:20:46,834 --> 00:20:49,542 Itu hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 336 00:20:50,667 --> 00:20:54,667 OKE. Cukup dengan itu. aku membutuhkanmu. Kami sedang dalam proses. 337 00:20:56,291 --> 00:20:57,542 Apa yang terjadi? 338 00:20:57,542 --> 00:21:01,458 Terima kasih kepada Jessi, kita bisa melakukannya prom dengan penuh gaya, kawan. 339 00:21:06,000 --> 00:21:08,375 Jika itu makanan yang kita perlukan, maka itu makanan yang kita dapatkan. 340 00:21:08,375 --> 00:21:11,583 - Bahasa Prancis akan menjadi pilihanku. - Ingat saja, kami tidak mampu... 341 00:21:11,583 --> 00:21:15,625 Kalau begitu bahasa Prancis! Klub Makanan akan menjadi bersemangat! 342 00:21:15,625 --> 00:21:17,417 Apakah semuanya baik-baik saja? 343 00:21:17,417 --> 00:21:19,667 Dia mencoba menyelamatkan kita dari kelaparan di pesta prom. 344 00:21:19,667 --> 00:21:23,667 Sedikit kemunduran dengan katering. Lalu ada masalah dengan musiknya. 345 00:21:23,667 --> 00:21:26,041 Pesta prom menyebalkan. 346 00:21:27,333 --> 00:21:30,667 Ada apa dengan Lori? 347 00:21:30,667 --> 00:21:33,291 Anda tidak bisa memberi saya pembukaan seperti itu. 348 00:21:33,291 --> 00:21:37,417 - Apa yang Josh lakukan? - Mengumpulkan uang. 349 00:21:37,417 --> 00:21:38,709 Dalam bahasa Spanyol? 350 00:21:38,709 --> 00:21:41,750 Rupanya kami kencan ganda ke pesta prom bersamanya dan Andy. 351 00:21:41,750 --> 00:21:45,417 Sebenarnya, aku akan mengajak Josh, kamu mengajak Andy. 352 00:21:45,417 --> 00:21:49,959 - Tapi aku ingin pergi bersamamu. - Kamu masih seperti itu. Itu masalah teknis. 353 00:21:49,959 --> 00:21:53,166 Sebuah "pengalih tanggal". Itu adalah satu-satunya cara yang bisa dilakukan oleh adik kelas pergi ke pesta dansa. 354 00:21:53,166 --> 00:21:55,750 Kita akan pergi bersama. Hanya saja Saya telah secara resmi bertanya kepada Josh 355 00:21:55,750 --> 00:21:58,625 dan kamu sudah resmi mengundang Andy. 356 00:21:58,625 --> 00:22:00,750 Saya minta maaf. Saya tidak bertanya Anda jika itu baik-baik saja. 357 00:22:00,750 --> 00:22:05,083 Tidak apa-apa. Ini lebih dari cukup. Terima kasih telah memikirkannya. 358 00:22:05,083 --> 00:22:07,709 Josh membutuhkan bantuanku, aku bertanya diriku sendiri, apa yang akan kamu lakukan? 359 00:22:20,875 --> 00:22:22,208 Ya! 360 00:22:29,875 --> 00:22:33,041 - Apa? - Kenapa kamu benci pesta prom? 361 00:22:33,041 --> 00:22:36,208 Jessi, aku sedang tidak mood. 362 00:22:38,375 --> 00:22:41,750 - Dia tetap masuk. - Kamu sedih. 363 00:22:41,750 --> 00:22:45,458 Tidak, aku frustrasi dan kesal. 364 00:22:46,709 --> 00:22:49,041 Oke, mungkin sedikit sedih. 365 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Mengapa? 366 00:22:52,667 --> 00:22:54,333 Saya hanya tidak mengerti. 367 00:22:54,333 --> 00:22:57,667 Maksudku, pesta prom seharusnya pencapaian yang luar biasa ini, bukan? 368 00:22:57,667 --> 00:23:03,542 Semuanya baru saja meninggalkanku merasa seperti tersesat dan kosong. 369 00:23:05,417 --> 00:23:07,208 Itulah yang saya rasakan sebagian besar waktu. 370 00:23:13,583 --> 00:23:16,208 Aku hanya ingin pesta prom berarti sesuatu. 371 00:23:17,667 --> 00:23:21,792 Bukankah ini tentang merayakan kali yang Anda alami bersama Anda teman? 372 00:23:21,792 --> 00:23:25,375 - Kukira. - Kamu punya banyak teman. 373 00:23:25,375 --> 00:23:28,875 Tapi seharusnya tidak hanya ini saja malam dimana kita semua bermain berdandan 374 00:23:28,875 --> 00:23:31,625 dan tidak ada yang melihat tetap menyukai diri mereka sendiri. 375 00:23:31,625 --> 00:23:34,875 - Kamu harus menjadi dirimu yang sebenarnya. - Dan siapa kamu? 376 00:23:37,667 --> 00:23:40,500 Pertanyaan abadi. 377 00:23:40,500 --> 00:23:43,542 Sejujurnya? Tidak tahu. 378 00:23:52,125 --> 00:23:54,959 Dia bahkan mirip denganku, kamu tahu? 379 00:23:54,959 --> 00:23:57,709 Seperti cara Adam mirip Kyle? 380 00:24:01,792 --> 00:24:03,959 Kamu pasti senang bertemu dengannya. 381 00:24:05,250 --> 00:24:07,083 Aku ingin mengingat setiap detiknya. 382 00:24:08,667 --> 00:24:10,792 Itu yang kamu lakukan ketika kamu tidak punya masa lalu. 383 00:24:11,917 --> 00:24:14,417 Anda hidup pada saat ini. 384 00:24:21,041 --> 00:24:25,375 Perbedaan besarnya adalah Sarah tidak memiliki rambut panjang. 385 00:24:28,375 --> 00:24:30,583 Jika kamu mau, Saya bisa mengubahnya. 386 00:24:49,583 --> 00:24:52,667 - Aku tidak tahu kamu berbicara bahasa Prancis. - Aku bisa berbahasa Perancis. 387 00:24:52,667 --> 00:24:56,250 Jadi, kita tinggal memberikan Chef saja Jacques menerima cek sebesar $5.000 besok dan, 388 00:24:56,250 --> 00:24:58,667 voila, kita sudah masuk untuk suguhan gastronomi. 389 00:24:58,667 --> 00:25:00,959 Tapi sudah kubilang kami tidak melakukannya punya sisa uang. 390 00:25:00,959 --> 00:25:04,500 Anda hanya harus memperbaikinya itu, bukan? 391 00:25:10,625 --> 00:25:12,333 Apa kabarmu? 392 00:25:13,750 --> 00:25:17,583 - Sulit untuk hanya menunggu. - Kamu sudah melakukan semua yang bisa kamu lakukan. 393 00:25:18,583 --> 00:25:20,458 Mungkin. 394 00:25:20,458 --> 00:25:24,583 Aku hanya berharap Sarah ingin bertemu Jessi setengahnya dari Jessi ingin bertemu dengannya. 395 00:25:25,583 --> 00:25:26,709 Apa maksudmu? 396 00:25:26,709 --> 00:25:29,709 Sarah berpura-pura sudah mati selama bertahun-tahun. 397 00:25:29,709 --> 00:25:33,000 Dia memotong dirinya sendiri dari semua orang yang dia kenal. 398 00:25:33,000 --> 00:25:35,709 Tidak terdengar seperti seseorang bersemangat untuk menjalin hubungan. 399 00:25:35,709 --> 00:25:40,500 - Menurutmu dia mungkin tidak datang? - Kuharap begitu bukan itu masalahnya, tapi... 400 00:25:40,500 --> 00:25:44,125 Aku lebih khawatir jika dia datang, itu tidak akan cukup. 401 00:25:48,625 --> 00:25:52,500 Terakhir kali saya melakukan ini adalah saya dengan Declan dan kami berdua terbuang. 402 00:25:53,709 --> 00:25:57,250 - Apakah kamu perlu minum dulu? - TIDAK! Percayalah, lebih baik sadar. 403 00:26:02,417 --> 00:26:04,667 Saya telah marah bersamamu begitu lama. 404 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 Saya tidak ingin menjadi seperti itu lagi. 405 00:26:12,667 --> 00:26:14,041 saya senang. 406 00:26:16,250 --> 00:26:18,333 Saya juga. 407 00:26:24,375 --> 00:26:26,959 Anda yakin tentang ini? 408 00:26:26,959 --> 00:26:29,417 Jessi, begitu kita melakukan ini tidak ada jalan untuk kembali. 409 00:26:29,417 --> 00:26:30,875 Aku tahu. 410 00:26:43,875 --> 00:26:46,125 Anda mungkin tersesat atau menunggu Kyle. 411 00:26:46,125 --> 00:26:47,625 Sedikit dari keduanya. 412 00:26:47,625 --> 00:26:50,208 Apakah Kyle ada di dalamnya dengan pertukaran tanggal? 413 00:26:52,500 --> 00:26:55,208 Dia ingin membantu Anda pergi, kecuali tidak akan ada satu pun. 414 00:26:55,208 --> 00:26:57,875 Tahukah kamu betapa sulitnya Saya sudah bekerja untuk malam itu? 415 00:26:57,875 --> 00:27:00,458 Berapa banyak donat yang saya jual untuk mengumpulkan uang untuk balon? 416 00:27:00,458 --> 00:27:03,000 Seharusnya menyimpannya jadi kita punya sesuatu untuk dimakan 417 00:27:03,000 --> 00:27:04,792 sekarang katering mengambil uang kita. 418 00:27:04,792 --> 00:27:09,417 OKE. Satu, saya pikir Anda sudah melakukannya memiliki terlalu banyak kafein. 419 00:27:09,417 --> 00:27:13,417 Dan yang kedua, apakah kamu memberitahuku? ada masalah dengan pesta prom? 420 00:27:13,417 --> 00:27:15,917 Ya. Dan ya. 421 00:27:18,375 --> 00:27:20,375 Tidak, jangan berpikir begitu. 422 00:27:21,542 --> 00:27:24,041 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 423 00:27:24,041 --> 00:27:27,333 Saya baru saja mengalami hal yang paling mengerikan pikiran terlintas di otakku: "Apa yang akan Kyle lakukan?" 424 00:27:28,917 --> 00:27:32,625 - Menurutku itu sedang terjadi. - Berapa banyak yang kamu butuhkan? 425 00:27:34,417 --> 00:27:37,458 - Kamu tidak ingin tahu. - Aku benci Kyle. 426 00:27:41,333 --> 00:27:44,166 Anda mengambil uang tunai? 427 00:27:44,166 --> 00:27:45,542 Saya akan mengambilnya! 428 00:27:51,792 --> 00:27:53,458 Saya pikir kamu akan berada di sini. 429 00:27:55,125 --> 00:27:57,834 - Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? - Aku memotongnya. 430 00:28:01,166 --> 00:28:03,875 - Ayo pergi. - TIDAK. 431 00:28:03,875 --> 00:28:07,208 - Kamu tahu hari ini apa. - Aku tidak akan pergi. 432 00:28:07,208 --> 00:28:09,417 - Bukan itu benar-benar keputusanmu. - Ya, benar. 433 00:28:09,417 --> 00:28:12,375 - Kamu tidak bisa memaksanya untuk pergi ke mana pun. - Aku punya hak. 434 00:28:12,375 --> 00:28:13,583 Saya sadar akan hak-hak Anda, 435 00:28:13,583 --> 00:28:16,041 tapi aku akan melakukan apa yang diperlukan untuk memastikan Jessi aman. 436 00:28:16,041 --> 00:28:19,875 Saya ingin tahu apa lisensi Anda dewan akan mengatakan tentang itu. 437 00:28:19,875 --> 00:28:22,667 Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan. Anda tidak akan membawanya. 438 00:28:22,667 --> 00:28:24,917 Apa yang terjadi ketika mereka mengajukan pertanyaan? 439 00:28:24,917 --> 00:28:27,458 - Tentang Kyle? - Aku akan menjawabnya. 440 00:28:30,458 --> 00:28:34,041 Saya tidak percaya ini. Anda tahu betapa pentingnya hal ini. 441 00:28:34,041 --> 00:28:37,333 Mereka mengira saya salah bahkan untuk menciptakanmu. 442 00:28:37,333 --> 00:28:39,083 Kita harus membuktikannya bahwa aku benar. 443 00:28:39,083 --> 00:28:43,375 Saya tidak peduli apa yang dipikirkan Latnok. Saya tidak perlu memenangkan mereka kembali. 444 00:28:43,375 --> 00:28:48,917 Saya sudah melakukan segalanya untuk mimpi kita. Tapi mereka membelakangiku. 445 00:28:48,917 --> 00:28:51,917 Dan sekarang kamu? Kamu berhutang padaku. 446 00:28:51,917 --> 00:28:55,834 Aku berhutang budi padamu? Apakah itu harganya menjadi putrimu? 447 00:28:55,834 --> 00:28:58,458 Anda benar sekali! Aku memberimu hidup! 448 00:28:58,458 --> 00:29:02,458 - Dan mereka menyimpannya. Jadi keluarlah. - Kamu mendengarnya. 449 00:29:09,208 --> 00:29:11,125 Anda akan menyesali ini. 450 00:29:12,291 --> 00:29:13,542 Hanya aku yang kamu punya. 451 00:29:34,000 --> 00:29:35,375 Terima kasih. 452 00:29:38,083 --> 00:29:39,417 Kamu tidak apa apa? 453 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 Aku akan menjadi. 454 00:29:43,750 --> 00:29:45,458 Ibuku akan datang. 455 00:29:51,083 --> 00:29:53,458 Seseorang membutuhkan uang. aku tidak mau, 456 00:29:53,458 --> 00:29:56,125 Ya, itu membuatku merasa lebih baik, tapi aku bangkrut... 457 00:29:56,125 --> 00:29:57,875 Berapa tepatnya uang tersisa? 458 00:29:57,875 --> 00:30:00,959 Aku bisa melakukannya tiket pesta, 459 00:30:00,959 --> 00:30:05,417 setelan rayon biru langit dan satu sendok es krim. 460 00:30:08,959 --> 00:30:10,834 Dua sendok? 461 00:30:10,834 --> 00:30:13,542 - Ya Tuhan, kau bodoh sekali. - Saya? 462 00:30:13,542 --> 00:30:15,959 Saya ingin pergi. Itu seharusnya menjadi traktiranku. 463 00:30:15,959 --> 00:30:19,125 - Aku hanya berasumsi bahwa... - Itu tadi semua hal kuno ini 464 00:30:19,125 --> 00:30:21,875 tempat kamu menyimpan uang makan siangmu dan memotong rumput ekstra 465 00:30:21,875 --> 00:30:24,458 untuk membawaku keluar karena kamu pikir aku cantik? 466 00:30:24,458 --> 00:30:26,875 Uh-uh. Tidak memilikinya. Kamu yang cantik. 467 00:30:26,875 --> 00:30:31,333 Tapi Anda ingin bermalam kesenangan bebas kanker, dan itu tugasku untuk membayar jalannya. 468 00:30:34,458 --> 00:30:36,291 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 469 00:30:37,458 --> 00:30:41,417 Mulut ini terangkat banyak makan siang saat menjalani kemoterapi. 470 00:30:41,417 --> 00:30:45,458 Dan untuk beberapa alasan bodoh, kamu tidak pernah berhenti menginginkannya untuk bermesraan denganku. 471 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 Anda murah hati dengan obat kumur. 472 00:30:49,375 --> 00:30:51,834 - Menurutku itu keren. - Maukah kamu meng-zipnya? 473 00:30:51,834 --> 00:30:53,750 Ini seperti momen yang serius. 474 00:30:57,375 --> 00:31:01,000 Ya, saya senang kankernya telah hilang, 475 00:31:01,000 --> 00:31:05,458 dan, ya, saya ingin berpesta seperti bintang rock, 476 00:31:05,458 --> 00:31:08,959 tapi, Josh, kamulah alasannya Saya ingin merayakannya. 477 00:31:11,667 --> 00:31:13,583 Kamu benar-benar berpikir aku cantik? 478 00:31:14,542 --> 00:31:15,917 Aduh! 479 00:31:15,917 --> 00:31:18,458 Jadi lupakan tentang melempar sofa untuk perubahan. 480 00:31:18,458 --> 00:31:20,166 Mama siap membantu kamu. 481 00:31:20,166 --> 00:31:22,417 Bagaimana kabarmu? membayar semua ini? 482 00:31:22,417 --> 00:31:25,792 Saya sembuh dari kanker. Ibuku akan memberi kita uang selama berhari-hari. 483 00:31:45,208 --> 00:31:48,458 Itu indah. Ya. 484 00:31:48,458 --> 00:31:51,250 - Aku senang kamu menelepon. - Saya senang Anda menyukainya, 485 00:31:51,250 --> 00:31:54,458 karena untuk membuat itu akord dan buat perubahan kunci itu 486 00:31:54,458 --> 00:31:58,542 - Aku harus istirahat dua jariku. - Aku mengacu pada liriknya. 487 00:31:58,542 --> 00:32:00,834 Aku ingin kamu mengetahuinya meskipun aku seorang yang sinis, 488 00:32:00,834 --> 00:32:03,000 Saya hanya sebagian sinis. 489 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 Saya membagi waktu hati yang sebenarnya pada akhir pekan dan acara utama AS. hari libur. 490 00:32:06,625 --> 00:32:11,709 Saya pasti akan melakukannya jadwalkan penulisan lagu kita di masa depan sesi yang sesuai. 491 00:32:12,834 --> 00:32:15,250 Kami mengadakan sesi mendatang? 492 00:32:18,542 --> 00:32:23,375 Saya kira kita harus melakukannya selesaikan yang ini dulu. 493 00:32:23,375 --> 00:32:26,083 Um, apa yang mendorongmu untuk mengunjunginya kembali? 494 00:32:27,375 --> 00:32:30,458 - Kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu. - Coba aku. 495 00:32:32,083 --> 00:32:33,542 Potongan rambut. 496 00:32:36,291 --> 00:32:37,458 OKE. 497 00:32:40,291 --> 00:32:44,667 - Kita harus memasukkan ini dalam kontes. - Saya kira. 498 00:32:44,667 --> 00:32:48,417 Meskipun saya yakin beberapa tiga akord basi omong kosong akan menang. 499 00:32:48,417 --> 00:32:49,583 Anda mungkin benar. 500 00:32:55,000 --> 00:32:59,375 - Untuk apa itu? - Kamu baru saja membeli DJ. 501 00:32:59,375 --> 00:33:04,041 Walaupun aku tidak akan hadir, atas nama SMA Beachwood, Saya menerima tawaran Anda. 502 00:33:07,625 --> 00:33:10,458 Saya tidak pernah pergi ke rumah saya pesta prom sekolah menengah juga. 503 00:33:10,458 --> 00:33:12,458 Saat Anda berusia 15 tahun senior 504 00:33:12,458 --> 00:33:15,667 tanpa SIM, tidak ada yang mau pergi bersamamu. 505 00:33:15,667 --> 00:33:20,667 Tapi aku tetap di rumah, aku diolok-olok itu sedikit, dan setelah beberapa saat aku merasa lebih baik. 506 00:33:22,125 --> 00:33:24,250 Dan kamu menyesal tidak pergi. 507 00:33:26,417 --> 00:33:29,542 Saya menyesal itu adil hal lain yang tidak pernah bisa saya lakukan dalam hidupku. 508 00:33:43,792 --> 00:33:47,291 Mungkin Anda ingin untuk kembali lagi sebentar? 509 00:33:47,291 --> 00:33:48,583 Tidak. 510 00:33:51,083 --> 00:33:53,458 Dia tidak akan datang. 511 00:33:53,458 --> 00:33:56,458 - Ini baru saja... - 3 jam 52 menit. 512 00:33:58,083 --> 00:34:01,834 - Sarah bilang dia akan ada di sini. - Orang-orang mengatakan banyak hal. 513 00:34:01,834 --> 00:34:05,083 - Itu tidak berarti itu benar. - Kemana kamu pergi? 514 00:34:06,875 --> 00:34:09,500 Jangan khawatir, Aku tidak akan kembali ke Brian. 515 00:34:19,875 --> 00:34:22,125 Uh-oh. 516 00:34:22,125 --> 00:34:24,083 - Apa aku dalam masalah? - Haruskah begitu? 517 00:34:26,375 --> 00:34:28,500 aku jadi tidak terjatuh untuk yang itu lagi. 518 00:34:31,834 --> 00:34:35,959 Tidak. Tidak ada alasan Aku pasti mendapat masalah, Ayah. 519 00:34:35,959 --> 00:34:37,959 Baiklah, bagus. Lalu duduk. 520 00:34:43,458 --> 00:34:46,041 Jadi sepertinya Sarah tidak akan datang. 521 00:34:46,041 --> 00:34:49,375 Begitu Jessi kembali, tidak mungkin kita bisa melakukannya mengirimnya ke rumah Taylor. 522 00:34:49,375 --> 00:34:52,417 Kita sudah membicarakan hal ini, tapi itu keputusan keluarga. 523 00:34:52,417 --> 00:34:56,375 Kami ingin Jessi tetap di sini sampai kita dapat menemukan suatu tempat lebih permanen. 524 00:35:03,667 --> 00:35:06,375 - Aku setuju saja. - Apa kamu yakin? 525 00:35:06,375 --> 00:35:09,125 Kami ingin Anda menjadi seperti itu. 526 00:35:09,125 --> 00:35:12,500 Terutama kamu, Lori, mengingat apa terjadi antara kamu dan Jessi. 527 00:35:12,500 --> 00:35:15,667 Kami tidak ingin Anda merasakannya tidak nyaman dalam hal apa pun. 528 00:35:17,959 --> 00:35:21,709 Tentu saja dia bisa tinggal. Itu yang kita lakukan, bukan? 529 00:35:23,834 --> 00:35:26,667 - Sayang. - Bolehkah aku memberitahu Jessi? 530 00:35:26,667 --> 00:35:29,583 - Tentu saja. - Kukira dia berangkat. 531 00:35:29,583 --> 00:35:32,583 Dia melakukannya. Tapi saya rasa saya tahu di mana menemukannya. 532 00:35:39,250 --> 00:35:45,041 ♪ Aku dihantui oleh hal ini foto ♪ 533 00:35:45,041 --> 00:35:47,792 ♪ Tidak tahu kenapa ♪ 534 00:35:49,333 --> 00:35:51,375 Bagaimana kamu menemukanku? 535 00:35:51,375 --> 00:35:53,542 Saya menjadi baik mengetahui ke mana Anda akan pergi. 536 00:35:58,458 --> 00:36:02,208 ♪ Kamu seperti itu wajah cantik ♪ 537 00:36:02,208 --> 00:36:03,792 Apakah dia pernah muncul? 538 00:36:06,542 --> 00:36:07,542 Tidak. 539 00:36:14,041 --> 00:36:18,875 Jadi ibuku berbohong dan ayahku berbohong. 540 00:36:20,375 --> 00:36:23,917 - Itu benar. aku salah. - Jessi, jangan katakan itu. 541 00:36:25,375 --> 00:36:28,041 - Kamu penting. - Tidak, aku tidak pernah penting. 542 00:36:39,458 --> 00:36:42,291 Anda penting bagi saya. Dan para Trager. 543 00:36:42,291 --> 00:36:45,709 - Kami menginginkanmu untuk datang tinggal bersama kami. - Tidak. Jangan kasihan padaku! 544 00:36:45,709 --> 00:36:48,417 Kami tidak melakukannya. Kami peduli padamu. 545 00:36:48,417 --> 00:36:51,458 Jessi, kumohon! Anda bisa menjadi bagian dari keluarga kami. 546 00:36:51,458 --> 00:36:55,959 TIDAK! Itu keluargamu. Itu tidak akan pernah menjadi milikku. 547 00:36:55,959 --> 00:36:59,375 Apakah kamu tidak mengerti? saya sendirian. 548 00:37:01,500 --> 00:37:04,333 Jessi. 549 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 Anda tidak sendirian. 550 00:37:08,709 --> 00:37:11,917 - Sudah terlambat. - Tidak pernah ada. 551 00:37:17,125 --> 00:37:18,458 Jessi! 552 00:37:20,709 --> 00:37:22,417 Jantungnya telah berhenti. 553 00:37:28,542 --> 00:37:32,458 Melihat Jessi di lantai, saya tahu apa yang harus saya lakukan. 554 00:37:32,458 --> 00:37:35,083 Aku harus menyelamatkannya, untuk memulai kembali hatinya. 555 00:37:36,333 --> 00:37:39,375 Tapi apakah sudah terlambat? Apakah saya cukup kuat? 556 00:37:39,375 --> 00:37:42,375 Dan jika saya gagal, apakah aku akan membunuh kita berdua? 557 00:38:21,417 --> 00:38:23,375 Tidak apa-apa sekarang. 558 00:38:25,583 --> 00:38:27,125 saya di sini. 559 00:38:38,417 --> 00:38:42,542 Saat aku melihat Jessi terbaring disana, memikirkan kehilangan dia... 560 00:38:44,709 --> 00:38:47,458 Saya memfokuskan seluruh energi saya untuk menghidupkannya kembali. 561 00:38:47,458 --> 00:38:48,834 Dan Anda melakukannya. 562 00:38:50,917 --> 00:38:56,333 - Aku masih merasa sedikit lelah. - Tapi bukan itu apa yang membuatmu khawatir. 563 00:38:59,875 --> 00:39:03,667 Pada saat itu ketika aku membawa Jessi kembali, 564 00:39:03,667 --> 00:39:07,792 Saya merasa seperti ada tidak ada yang tidak bisa kulakukan. 565 00:39:10,208 --> 00:39:11,667 Dan itu membuatku takut. 566 00:39:14,583 --> 00:39:20,583 Kyle, bagian dari pertumbuhan adalah mempelajari bagaimana tindakan kita mempengaruhi orang lain, 567 00:39:22,417 --> 00:39:27,208 dan bagaimana kita menangani kekuatan itu. Seperti itulah rasanya menjadi orang tua. 568 00:39:28,959 --> 00:39:30,458 Atau seorang teman. 569 00:39:32,750 --> 00:39:37,208 Aku tidak mengkhawatirkanmu. Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu baik-baik saja. 570 00:39:40,542 --> 00:39:44,333 Jalan yang kita lalui tidak dapat diprediksi. 571 00:39:44,333 --> 00:39:49,500 Terkadang mulus, dan terkadang memang begitu penuh dengan benjolan. 572 00:39:53,875 --> 00:39:58,625 Namun jika kita beruntung, kita akan menemukannya orang untuk bepergian bersama kami. 573 00:40:02,834 --> 00:40:06,917 ♪ Tapi aku tidak bisa tidur ♪ 574 00:40:08,208 --> 00:40:10,458 Aku tahu ini akan terjadi terdengar aneh, 575 00:40:10,458 --> 00:40:14,417 tapi ingat kesepakatan itu kita buat tentang malam prom? 576 00:40:14,417 --> 00:40:17,375 - Sayangnya, ya. - Sayangnya? 577 00:40:17,375 --> 00:40:19,417 Itu adalah hal yang konyol untuk berjanji satu sama lain, 578 00:40:19,417 --> 00:40:23,000 sejak dua pemandu sorak mendapatkan keajaibanmu dan paket romantis. 579 00:40:23,000 --> 00:40:26,125 - Di mana kamu mendengarnya? - Aku punya sumbernya. 580 00:40:26,125 --> 00:40:28,458 Saya juga punya sumbernya, itu berarti kamu tidak akan pergi. 581 00:40:28,458 --> 00:40:31,875 Maka sumber Anda salah. Aku akan menjadi rusa jantan. 582 00:40:33,375 --> 00:40:36,959 Apa, dan lewatkan kesempatan itu untuk mengejek kegilaan itu secara langsung? 583 00:40:36,959 --> 00:40:39,917 Bagus. Jadi kamu tidak melakukannya punya kencan juga. 584 00:40:42,083 --> 00:40:43,875 Sepertinya sumber Anda juga salah. 585 00:40:46,500 --> 00:40:50,458 Astaga. Kamu sudah merencanakan ini sejak awal. 586 00:40:50,458 --> 00:40:53,959 Anda menolak perempuan jadi aku akan tetap berpegang pada kesepakatan itu 587 00:40:53,959 --> 00:40:56,458 dan berhubungan denganmu di malam prom? 588 00:40:57,834 --> 00:41:02,208 Aku tahu kami bilang kami akan memilih yang satu lain jika kita tidak punya kencan, 589 00:41:02,208 --> 00:41:04,166 tapi aku tidak melakukan apa pun. 590 00:41:05,417 --> 00:41:08,917 Aku tidak memintamu pergi ke pesta prom karena tidak ada orang lain. 591 00:41:10,375 --> 00:41:14,375 Aku bertanya karena kamu adalah hanya satu yang ingin aku ikuti. 592 00:41:18,667 --> 00:41:20,583 Kalau begitu, kita harus pergi. 593 00:41:22,667 --> 00:41:26,500 ♪ Karena aku mendengar kata-katamu ♪ 594 00:41:29,208 --> 00:41:32,458 ♪ Bisakah kamu mengatakannya kamu salah ♪ 595 00:41:32,458 --> 00:41:36,041 ♪ Aku sudah menunggu lama ♪ 596 00:41:36,041 --> 00:41:40,834 ♪ Melewati kegelapan dan badai malam aku mengemudi ♪ 597 00:41:40,834 --> 00:41:43,250 ♪ Terikat oleh pagar ♪ 598 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Perjalanan kami sungguh a pencarian, kerinduan akan cinta dan koneksi. 599 00:41:47,125 --> 00:41:51,291 Dan terkadang itu membawa kita kembali ke rumah. 600 00:41:51,291 --> 00:41:55,500 - Kenapa kamu tidak melakukannya datang ke rumah? - Aku takut. 601 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 Tentang saya? 602 00:41:59,542 --> 00:42:02,041 Bukan menjadi segalanya kamu ingin aku menjadi seperti itu. 603 00:42:03,709 --> 00:42:08,667 - Aku hanya ingin mengenalmu. - Aku juga ingin mengenalmu. 604 00:42:12,166 --> 00:42:17,000 - Bagaimana dengan Brian? - Kyle bilang begitu merawatnya. 605 00:42:41,208 --> 00:42:44,375 - Tiket sekali jalan? - Percayalah kepadaku. 606 00:42:45,750 --> 00:42:47,792 Anda tidak ingin kembali. 607 00:43:01,125 --> 00:43:02,875 Hatinya telah berhenti! 608 00:43:18,834 --> 00:43:20,834 Dia luar biasa. 609 00:43:20,834 --> 00:43:23,375 Lebih dari yang kita impikan yang pernah kita lihat seumur hidup kita. 610 00:43:25,208 --> 00:43:28,542 Saya pikir sudah waktunya kami memperkenalkan diri.