1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
Sebelumnya di Kyle XY:

2
00:00:01,959 --> 00:00:04,750
Aku dan ibuku berbicara. Dia tidak akan melakukannya
biarkan aku menemuimu di luar sekolah.

3
00:00:04,750 --> 00:00:07,375
- Dia Bisa Jadi Kamu.
- Apa?

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,959
Kalian berdua biasa bermain
lagu itu sepanjang waktu.

5
00:00:09,959 --> 00:00:11,500
Itu tidak ada di sana.

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,959
Itu lagu mereka, D4. Itu adalah
rekaman yang hilang dari jukebox.

7
00:00:14,959 --> 00:00:17,709
- Dimana kamu mendapatkan ini?
- Aku menemukannya di kamarku.

8
00:00:17,709 --> 00:00:19,959
Aku sedang mencoba memesan
DJ untuk sebuah acara.

9
00:00:19,959 --> 00:00:22,250
- Pesta prom?
- Kamu DJ Spinbrandt?

10
00:00:22,250 --> 00:00:24,166
- Dan aku tidak mengadakan pesta prom.
- Ya Tuhan.

11
00:00:24,166 --> 00:00:26,250
Aku tidak percaya aku bisa masuk ke dalamnya
kekacauan ini menimpamu!

12
00:00:26,250 --> 00:00:30,250
- Manis sekali ini? - Itu
luar biasa. Kamu luar biasa.

13
00:00:30,250 --> 00:00:31,667
Kamu juga luar biasa.

14
00:00:31,667 --> 00:00:35,667
Mungkin saya malas dan kurang belajar
keterampilan, tapi aku sudah berubah,

15
00:00:35,667 --> 00:00:38,792
Aku akan melakukan sesuatu yang penting
dengan hidupku. Buat perbedaan.

16
00:00:38,792 --> 00:00:41,041
Anda tidak tahu bagaimana Sarah meninggal.
Dia seperti kamu.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
Mencoba terlalu banyak, terlalu cepat.

18
00:00:42,500 --> 00:00:45,750
Ketika dia mencoba sesuatu, dia
belum siap, itu membunuhnya.

19
00:00:45,750 --> 00:00:48,625
Tidak bisa terus melakukan ini
untuk dirimu sendiri. Berjanjilah padaku
kamu akan berhenti.

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,834
Saya berjanji.

21
00:00:51,834 --> 00:00:55,667
Aku akan masuk untuk pemeriksaanku
besok,. Itu akan memberitahuku
apakah aku lebih baik atau tidak.

22
00:00:55,667 --> 00:00:57,667
Andy, semuanya
akan baik-baik saja.

23
00:00:58,959 --> 00:01:02,166
Anda tahu, ketika Anda
katakan saja, aku hampir mempercayainya.

24
00:01:13,834 --> 00:01:17,291
Saat kita tidur, itu
pikiran bawah sadar mengambil alih.

25
00:01:17,291 --> 00:01:21,041
Impian kita bisa terungkap
apa yang mengganggu kita
di jam-jam terjaga kita,

26
00:01:21,041 --> 00:01:26,250
dan ada kejadian yang jarang terjadi
dalam keadaan antara tidur
dan kesadaran

27
00:01:26,250 --> 00:01:30,000
ketika hal-hal yang paling
masalah kita bisa muncul.

28
00:01:36,041 --> 00:01:40,417
- Stephen, apa yang kamu lakukan?
- Eh...

29
00:01:41,834 --> 00:01:43,250
Selamat Hari Jadi.

30
00:01:43,250 --> 00:01:45,834
Itu gelang yang aku suka
di pameran seni.

31
00:01:45,834 --> 00:01:47,959
Ya, aku meraihnya
kartu desainer.

32
00:01:48,959 --> 00:01:51,000
Aku baru saja merusak kejutanmu.

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
Hei, itu bukan satu-satunya
Aku sudah siap.

34
00:01:54,750 --> 00:01:56,667
aku membuat kita
makan malam besok malam.

35
00:01:57,500 --> 00:01:58,667
Dan untuk hidangan penutup...

36
00:01:59,959 --> 00:02:01,750
...Kupikir kita akan memiliki ini.

37
00:02:08,083 --> 00:02:12,000
- Kyle, apa yang kamu lakukan?
- Aku belum tahu apa itu.

38
00:02:19,792 --> 00:02:22,875
Menurutku dia sedang tidur sambil berjalan.

39
00:02:22,875 --> 00:02:26,083
- Kyle, kenapa kamu?
di dapur?
- Aku sedang menggambar.

40
00:02:33,375 --> 00:02:34,875
Haruskah kita membangunkannya?

41
00:02:34,875 --> 00:02:38,041
Tidak, ayo kita lakukan saja
letakkan dia kembali ke tempat tidur.

42
00:02:38,041 --> 00:02:39,667
Saya belum selesai.

43
00:02:39,667 --> 00:02:44,250
Saya kehabisan panjang gelombang
640 hingga 750 nanometer.

44
00:02:44,250 --> 00:02:49,583
Frekuensi 480 hingga 405 terahertz.

45
00:02:49,583 --> 00:02:53,583
Nomor rangkap tiga hex FF0000.

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,000
Apa yang dia katakan?

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,458
Dia bilang dia butuh lebih banyak warna merah.

48
00:02:59,208 --> 00:03:01,000
Ayolah, Kyle.

49
00:03:21,125 --> 00:03:25,500
- Aku harus membereskannya.
- Kamu bisa melakukan itu
di pagi hari.

50
00:03:26,041 --> 00:03:27,250
OKE.

51
00:03:29,875 --> 00:03:31,375
Selamat malam.

52
00:03:47,959 --> 00:03:51,041
Kurasa memang benar
berjalan dalam tidur.

53
00:03:51,041 --> 00:03:53,333
Mengapa saya melakukan itu?

54
00:03:53,333 --> 00:03:55,792
Mungkin Anda sudah sampai
titik didih.

55
00:03:55,792 --> 00:03:58,625
Terkadang berjalan dalam tidur
gejala stres.

56
00:03:58,625 --> 00:03:59,834
Saya tidak merasa stres.

57
00:03:59,834 --> 00:04:02,834
Yah, itu tidak berarti
kamu tidak mengalaminya.

58
00:04:02,834 --> 00:04:04,834
Anda dilarang
melihat amanda,

59
00:04:04,834 --> 00:04:08,000
Adam Baylin pada dasarnya punya
kembali dari kematian,

60
00:04:08,000 --> 00:04:10,083
- dan Jessi...
- Masih menjadi Jessi.

61
00:04:10,083 --> 00:04:12,875
Itu adalah tiga hubungan besar

62
00:04:12,875 --> 00:04:15,792
yang memintamu untuk memberi
jumlah yang tidak biasa
energi emosional.

63
00:04:15,792 --> 00:04:17,917
Kamu pikir itu sebabnya aku seperti itu
berjalan dalam tidur?

64
00:04:19,417 --> 00:04:23,709
Menurutku ini agak drastis
reaksi terhadap tekanan, tapi...

65
00:04:23,709 --> 00:04:27,750
...ya, saya pikir Anda mungkin perlu
untuk menyederhanakan hidup Anda sedikit.

66
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
Menyederhanakan.

67
00:04:31,750 --> 00:04:34,500
Wah. Cadangkan!
Saya memenangkan lempar koin.

68
00:04:34,500 --> 00:04:37,667
- Melempar koin?
- Ya, untuk otakmu.

69
00:04:37,667 --> 00:04:39,583
Bentuklah barisan, semuanya.

70
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
Oke, inilah kesepakatannya.

71
00:04:46,458 --> 00:04:48,834
Ujian penempatan.
Kebanyakan omong kosong.

72
00:04:48,834 --> 00:04:51,834
Tapi itu wajib, jadi memang begitu
pasti penting untuk melakukannya dengan baik.

73
00:04:51,834 --> 00:04:53,959
Mengacaukan, kamu
melihat sekolah musim panas.

74
00:04:53,959 --> 00:04:57,166
- Benar-benar kacau,
kamu mengulang suatu nilai.
- Apa yang bisa saya bantu?

75
00:04:57,166 --> 00:05:00,750
Tuan Callahan sepertinya sedang merokok
keren untuk matematika berusia 35 tahun
guru.

76
00:05:00,750 --> 00:05:04,750
- Akibatnya,
Saya perlu rekap pemicu.
- Rekap?

77
00:05:04,750 --> 00:05:07,667
Aku belum terlalu memperhatikannya
semester terakhir.

78
00:05:07,667 --> 00:05:09,834
- Di setiap mata pelajaran?
- Tidak di semua mata pelajaran.

79
00:05:09,834 --> 00:05:12,375
Aku baru saja menutup telepon
pada beberapa hal dalam biologi.

80
00:05:12,375 --> 00:05:15,750
- Tapi begitukah semua orang
perlu belajar hari ini?
- Oh, tidak, aku sudah belajar.

81
00:05:15,750 --> 00:05:18,208
Tapi aku masuk
kontes lagu tema prom.

82
00:05:18,208 --> 00:05:21,458
Kalah bukanlah suatu pilihan. saya perlu
untuk memanfaatkan tesaurus mental Anda.

83
00:05:21,458 --> 00:05:23,125
Apapun yang Anda butuhkan.

84
00:05:23,125 --> 00:05:27,291
Aku meyakinkan ibuku bahwa hal itu tidak akan terjadi
menyakitkan bagimu untuk mengajariku
ujian.

85
00:05:28,834 --> 00:05:31,333
Besar. Saya akan dengan senang hati membantu Anda.

86
00:05:31,333 --> 00:05:36,000
Ah, aku tidak mau belajar.
Saya ingin alasan untuk berbelanja
waktu bersamamu hari ini.

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,291
Hari ini.

88
00:05:37,291 --> 00:05:39,792
Sepanjang sore
waktu berkualitas tanpa pendamping.

89
00:05:42,166 --> 00:05:44,250
Oh.

90
00:05:44,250 --> 00:05:47,750
- Seharusnya aku bertanya dulu.
- Tidak, tidak apa-apa.

91
00:05:47,750 --> 00:05:50,625
Saya ingin menghabiskan waktu tanpa pendamping
waktu berkualitas bersamamu.

92
00:05:50,625 --> 00:05:54,875
Bagus. Sepertinya aku merasakan a
mencairkan kekhawatiran ibuku.

93
00:05:54,875 --> 00:05:57,792
Jika dia mengizinkan kita belajar,
kencan tidak akan lama lagi.

94
00:05:57,792 --> 00:06:00,500
Haruskah aku bertanya padanya
jika kita bisa keluar?

95
00:06:00,500 --> 00:06:04,834
Tidak. Minta dia untuk memikirkannya
mempertimbangkan gagasan itu
apakah kita bisa keluar.

96
00:06:04,834 --> 00:06:07,000
Dia adalah gletser,
bukan es batu.

97
00:06:07,000 --> 00:06:10,834
Jadi jika aku mengatakan itu padanya
membiarkan kami belajar adalah hal yang simbolis
atas kepercayaannya padaku,

98
00:06:10,834 --> 00:06:12,834
dan aku ingin melakukannya
membangun kepercayaan itu,

99
00:06:12,834 --> 00:06:16,375
mungkin pada waktunya saya bisa mendapatkan itu
kehormatan bisa berkencan denganmu.

100
00:06:16,375 --> 00:06:19,583
Ya, sesuatu
persis seperti itu.

101
00:06:19,583 --> 00:06:21,792
Sampai jumpa lagi.

102
00:06:25,792 --> 00:06:28,917
Nicole menasihatiku
untuk menyederhanakan hidupku

103
00:06:28,917 --> 00:06:31,375
untuk menghindari gangguan
dan komitmen,

104
00:06:31,375 --> 00:06:33,750
tapi orang-orang yang aku sayangi
membutuhkanku,

105
00:06:33,750 --> 00:06:36,083
dan aku tidak mau
untuk mengecewakan mereka.

106
00:06:36,083 --> 00:06:38,917
- Kyle!
- Stephen, ada yang salah?

107
00:06:38,917 --> 00:06:41,291
Ya, kaldu untukku
bouillabaisse.

108
00:06:41,291 --> 00:06:42,959
Menakjubkan. Nicole akan menyukainya.

109
00:06:42,959 --> 00:06:45,375
Tidak jika dia bisa
potong dengan pisau.

110
00:06:45,375 --> 00:06:47,834
Seharusnya tidak jelas
di bidang sup.

111
00:06:47,834 --> 00:06:49,959
Bisakah kamu membuat
sesuatu yang lebih sederhana?

112
00:06:49,959 --> 00:06:52,458
Ini hari jadi kami.
Saya ingin membuatnya kagum.

113
00:06:52,458 --> 00:06:55,417
- Aku belum pernah memasak sebelumnya.
- Aku punya buku masak di sini.

114
00:06:55,417 --> 00:06:57,834
Itu semua dasar-dasarnya
kurang dari 2.000 halaman.

115
00:06:57,834 --> 00:07:01,792
- Kamu bisa mengayunkannya, kan?
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.

116
00:07:02,917 --> 00:07:04,792
Bunuh aku sekarang.
Nisanku bisa berkata,

117
00:07:04,792 --> 00:07:08,458
"Di Sini Letak Lori Trager,
penyanyi/penulis lagu.
Tersedak oleh liriknya sendiri."

118
00:07:08,458 --> 00:07:12,959
Ini kontes untuk tema pesta prom
lagu. Manfaatkan gadis batin Anda.

119
00:07:12,959 --> 00:07:15,792
- Apa yang membuat diriku yang lain?
- Kamu tahu maksudku.

120
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
Jangan biarkan hal itu membuat Anda frustrasi.

121
00:07:17,375 --> 00:07:19,750
- Mau bagaimana lagi.
- Panduan belajar yang dipersonalisasi.

122
00:07:19,750 --> 00:07:22,750
Saya melakukan tes referensi silang
pedoman dengan silabus Anda.

123
00:07:22,750 --> 00:07:24,667
Memperhitungkan jangka menengah
dan kuis,

124
00:07:24,667 --> 00:07:27,291
Aku sudah menunjukkan di mana kamu berada
harus memfokuskan waktu belajarmu.

125
00:07:27,291 --> 00:07:30,417
- Terima kasih.
- Tunggu! Giliranku.

126
00:07:30,417 --> 00:07:32,375
Apa rima dengan korsase?

127
00:07:32,375 --> 00:07:35,041
Ada 12 sajak akhir
untuk kata "korsase."

128
00:07:35,041 --> 00:07:36,417
Garasi, pijat,

129
00:07:36,417 --> 00:07:38,041
rentetan, fatamorgana...

130
00:07:43,750 --> 00:07:45,792
Tunggu, ada juga, eh...

131
00:07:46,834 --> 00:07:48,750
Empat kata adalah permulaan.

132
00:07:57,166 --> 00:08:00,458
- Saya punya panduan belajar Anda.
- Bagus.

133
00:08:00,458 --> 00:08:02,750
Bio dengan fokus pada
analogi manusia.

134
00:08:02,750 --> 00:08:06,375
- Anatomi.
- Itu yang aku katakan.

135
00:08:09,041 --> 00:08:11,041
Apakah kamu mendengarnya?

136
00:08:11,041 --> 00:08:13,458
Apa itu?

137
00:08:14,291 --> 00:08:16,375
Seseorang bersenandung.

138
00:08:20,792 --> 00:08:22,542
Itu Jessi.

139
00:08:24,792 --> 00:08:26,125
Kenapa aku bisa mendengarnya?

140
00:08:28,208 --> 00:08:30,750
Sesuatu yang kecil
disebut pendengaran super?

141
00:08:30,750 --> 00:08:33,750
- Aku hanya bisa melakukan itu
ketika aku sedang mencoba.
- Maksudmu?

142
00:08:33,750 --> 00:08:35,500
Saya tidak mencoba.

143
00:08:36,709 --> 00:08:39,875
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih untuk ini.

144
00:08:39,875 --> 00:08:43,333
Kami akan mendapatkan kelompok belajar
pergi ke rumah nanti.
Apakah jam 4:00 keren?

145
00:08:43,333 --> 00:08:44,875
Tentu.

146
00:08:47,917 --> 00:08:50,166
- Tunggu. Hari ini?
- Hai.

147
00:08:52,542 --> 00:08:56,291
Kamu baru saja menyenandungkan lagu itu.
Bagaimana kamu membuatnya terdengar seperti itu
keras?

148
00:08:56,291 --> 00:08:59,208
saya tidak melakukannya. Aku hanya bersenandung.

149
00:08:59,208 --> 00:09:02,834
Anda pasti pernah menggunakan akustiknya
di sini untuk mengarahkan suara Anda.

150
00:09:02,834 --> 00:09:04,834
Apakah kamu sudah tidur?

151
00:09:04,834 --> 00:09:07,208
Sepertinya kamu lelah.

152
00:09:07,208 --> 00:09:08,792
Saya bersedia?

153
00:09:09,959 --> 00:09:12,750
Ada yang salah dengan itu
kamu. Saya bisa merasakannya.

154
00:09:15,750 --> 00:09:18,750
Aku hanya ingin kamu memainkan laguku
jadi saya bisa mendengarkannya dengan murni,

155
00:09:18,750 --> 00:09:20,750
pastikan itu menyatu
dengan lirikku.

156
00:09:20,750 --> 00:09:23,792
Lima menit, lalu Anda bisa berhenti
Ayah karena membakar rumah kami.

157
00:09:28,834 --> 00:09:30,583
Um, itu bukan laguku.

158
00:09:32,458 --> 00:09:34,208
Saya memutar apa yang Anda tulis.

159
00:09:34,208 --> 00:09:35,834
Mainkan lagi.

160
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
B datar.

161
00:09:40,875 --> 00:09:42,834
G kecil.

162
00:09:45,333 --> 00:09:47,208
Aku bahkan tidak tahu
cara memainkannya.

163
00:09:47,208 --> 00:09:49,208
E datar mayor 7.

164
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
F Mayor.

165
00:09:57,750 --> 00:10:00,583
Itu bukan lagumu.

166
00:10:00,583 --> 00:10:02,750
Saya sudah punya lagu lain ini
menempel di kepalaku.

167
00:10:02,750 --> 00:10:04,750
Apapun itu,
itu cantik.

168
00:10:07,458 --> 00:10:09,792
Terima kasih telah menyelamatkanku.

169
00:10:09,792 --> 00:10:14,041
Aku sangat menginginkan makan malam ini
menjadi sesuatu yang istimewa.

170
00:10:14,041 --> 00:10:16,083
Anda sedang melakukan sesuatu
untuk seseorang yang kamu sayangi...

171
00:10:16,083 --> 00:10:19,458
Jessi benar. Di sana
ada yang salah denganku.

172
00:10:20,625 --> 00:10:22,792
Pikiranku sepertinya
untuk bermain trik.

173
00:10:22,792 --> 00:10:24,917
saya bisa menggunakan
bahannya sama...

174
00:10:24,917 --> 00:10:29,000
Tidak peduli seberapa keras aku fokus,
Saya kehilangan kendali
kemampuan saya.

175
00:10:32,667 --> 00:10:35,333
- Dan aku tidak tahu kenapa.
- Oh, terima kasih, Kyle.

176
00:10:35,333 --> 00:10:37,500
Anda tahu, Anda alami
di dapur.

177
00:10:38,834 --> 00:10:43,333
- Bu, masalah besar.
- Josh, bisakah kamu
beri aku waktu lima menit?

178
00:10:43,333 --> 00:10:45,250
Kyle menggambar dengan aneh
barang sepanjang waktu.

179
00:10:45,250 --> 00:10:47,750
- Ini darurat.
- Ada apa?

180
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
Setiap jawaban
pada lembar pelajaran.

181
00:10:51,417 --> 00:10:53,750
Josh, ini dasar
ilmu pengetahuan sekolah menengah.

182
00:10:53,750 --> 00:10:55,625
Ayolah, kamu sudah pernah melakukannya
melakukannya dengan baik.

183
00:10:55,625 --> 00:10:58,834
Itu masalahnya.
Aku tidak melakukan itu. Kyle melakukannya.

184
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
- Kapan ini terjadi?
- Pagi ini.

185
00:11:00,834 --> 00:11:05,000
Lori dan aku memperhatikannya
menjadi kikuk dan dia terus
mengalami kentut otak.

186
00:11:05,000 --> 00:11:08,500
- Dia sedang kacau.
Anda harus memperbaikinya.
- Aku senang kamu khawatir.

187
00:11:08,500 --> 00:11:10,250
Khawatir? aku membalik keluar.

188
00:11:10,250 --> 00:11:12,917
Saya menyuruh semua orang untuk datang
jadi Kyle bisa membantu kami belajar.

189
00:11:12,917 --> 00:11:15,792
Apa gunanya dia sekarang? Dia adalah
raja idiot dari Kota Bodoh.

190
00:11:15,792 --> 00:11:18,000
Kyle punya banyak hal dalam dirinya
piring sekarang, oke?

191
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
Mungkin Anda bisa mencoba dan
belajar tanpa bantuannya.

192
00:11:22,750 --> 00:11:26,000
Atau aku bisa menemukan seseorang
sepintar Kyle untuk mengisinya.

193
00:11:26,000 --> 00:11:28,750
Ya, semoga berhasil.

194
00:11:33,583 --> 00:11:36,834
Dan aku berharap kamu datang
langsung pulang untuk makan malam.

195
00:11:36,834 --> 00:11:40,583
Nyonya Bloom. Terima kasih untuk
membiarkan Amanda datang hari ini.

196
00:11:40,583 --> 00:11:44,250
Mm-hm. Saya masih tidak yakin
itu ide yang bagus.

197
00:11:44,250 --> 00:11:48,834
Namun, saya kira itu buktinya
akan datang saat ujian Amanda
hasilnya diposting.

198
00:11:50,875 --> 00:11:53,208
Baiklah.

199
00:11:53,208 --> 00:11:55,792
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku
hargai kepercayaanmu padaku,

200
00:11:55,792 --> 00:11:58,000
dan saya ingin melanjutkan
untuk membangun kepercayaan itu.

201
00:11:58,000 --> 00:12:00,250
Saya harap Anda tahu
bahwa aku berencana untuk bekerja keras

202
00:12:00,250 --> 00:12:03,000
dalam mendapatkan kehormatan
kencan dengan jerapahmu.

203
00:12:04,542 --> 00:12:07,750
- Menurutku maksudnya berkencan denganku.
- Aku tentu berharap begitu.

204
00:12:09,000 --> 00:12:10,458
Itulah yang saya katakan.

205
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
Berjanjilah padaku
kamu akan memikirkannya.

206
00:12:13,875 --> 00:12:16,458
Baiklah,
Saya akan memikirkannya.

207
00:12:16,458 --> 00:12:19,250
- Makan malam, Amanda.
- Aku akan datang tepat waktu.

208
00:12:25,875 --> 00:12:27,875
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

209
00:12:27,875 --> 00:12:30,667
Ini bukan masalah besar.
Anda gugup.

210
00:12:30,667 --> 00:12:33,834
Ditambah lagi, menurutku ibuku juga seperti itu
suka membuatmu menggeliat.

211
00:12:33,834 --> 00:12:35,792
Setidaknya kita mengerti
untuk menghabiskan waktu bersama.

212
00:12:36,834 --> 00:12:38,959
Berbicara tentang waktu bersama...

213
00:12:38,959 --> 00:12:42,208
- Kelompok belajar Josh.
Saya mendapat pesannya.
- Saya minta maaf.

214
00:12:42,208 --> 00:12:44,750
Sejujurnya, saya mungkin bisa menggunakannya
sedikit waktu belajar.

215
00:12:44,750 --> 00:12:46,667
Selama aku bisa
duduk di sebelahmu.

216
00:12:46,667 --> 00:12:49,500
- Kyle? Sedikit bantuan?
- Itu bisa diatur.

217
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
Saya hanya harus menyelesaikannya
sesuatu di dapur.

218
00:12:51,917 --> 00:12:53,417
aku akan menunggu.

219
00:12:59,834 --> 00:13:01,917
Bagaimana saus lobsternya?

220
00:13:01,917 --> 00:13:04,041
Saya membakarnya sebelumnya.
Sekarang terlalu encer.

221
00:13:04,041 --> 00:13:05,166
Saya akan mencobanya.

222
00:13:06,625 --> 00:13:09,792
- Aku mendengar lobster.
- Kamu berhenti mencolek
kepalamu di sini.

223
00:13:09,792 --> 00:13:12,542
Saya mendapatkan keseluruhannya
hal yang sangat rahasia, sungguh.

224
00:13:12,542 --> 00:13:15,333
- Aku menghargainya, tapi...
- Maukah kamu berhenti mengintip?

225
00:13:15,333 --> 00:13:18,375
- Kyle dan aku
mengendalikannya.
- Apakah kamu yakin tentang itu?

226
00:13:21,750 --> 00:13:24,875
Resepnya mengatakan Anda bisa mengentalkan
saus dengan menambahkan tepung.

227
00:13:31,959 --> 00:13:33,750
Ini bukan tepung kan?

228
00:13:33,750 --> 00:13:36,166
Mungkin Anda harus melakukannya
berbaring sebentar.

229
00:13:38,667 --> 00:13:40,583
Teruskan.
Saya bisa mengatasinya dari sini.

230
00:13:46,500 --> 00:13:49,542
- Tapi, Amanda, dia...
- Aku akan memberitahunya
kamu tidak tidur nyenyak.

231
00:13:49,542 --> 00:13:51,125
Saya yakin dia akan mengerti.

232
00:13:52,834 --> 00:13:54,875
Aku akan berada di kamarku
jika ada yang membutuhkan saya.

233
00:14:10,000 --> 00:14:11,875
Mungkin memang begitu
terlalu stres,

234
00:14:11,875 --> 00:14:15,041
terlalu sibuk berusaha
segalanya untuk semua orang.

235
00:14:28,208 --> 00:14:33,834
♪ Dihantui oleh foto ini ♪

236
00:14:33,834 --> 00:14:37,667
♪ Tidak tahu kenapa ♪

237
00:14:37,667 --> 00:14:40,667
♪ Setiap kali aku melihat ♪

238
00:14:40,667 --> 00:14:45,792
♪ Aku menggigil
di punggungku... ♪

239
00:14:47,291 --> 00:14:49,792
Kyle?

240
00:14:56,458 --> 00:14:59,125
saya menggambar
gambar-gambar itu lagi.

241
00:15:01,917 --> 00:15:03,166
Nicole?

242
00:15:07,875 --> 00:15:09,834
Saya hanya memejamkan mata
sebentar.

243
00:15:09,834 --> 00:15:12,166
Anda sudah berada di sini
selama hampir satu jam.

244
00:15:12,166 --> 00:15:14,834
Aku sudah memeriksamu.
Kamu tertidur di mejamu.

245
00:15:20,667 --> 00:15:22,792
Apapun yang salah denganku,

246
00:15:24,083 --> 00:15:26,166
Menurutku itu bukan stres.

247
00:15:37,417 --> 00:15:40,250
Syukurlah kamu di sini.

248
00:15:40,250 --> 00:15:43,792
Setidaknya aku sudah merasakannya
sepuluh poin di atas
persentil ke-50.

249
00:15:43,792 --> 00:15:45,083
Apa yang dia lakukan di sini?

250
00:15:45,083 --> 00:15:47,667
Josh menelepon dan berkata
kamu butuh bantuan untuk belajar.

251
00:15:47,667 --> 00:15:50,834
- Kyle mengecewakanmu.
- Dia tidak mengizinkan
kita terjatuh, dia...

252
00:15:50,834 --> 00:15:54,959
Tidak cukup pintar hari ini?
Aku tahu, tapi memang begitu. Anda siap
untuk memulai?

253
00:15:59,709 --> 00:16:01,583
Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu di luar sana.

254
00:16:01,583 --> 00:16:03,750
Saya pikir saya tidak sengaja
tertidur.

255
00:16:03,750 --> 00:16:05,125
Aku dengar kamu lelah.

256
00:16:05,125 --> 00:16:09,208
Jangan khawatir. Sesi belajar
sedang berlangsung. Josh membawa masuk
dering.

257
00:16:09,208 --> 00:16:12,000
- A apa?
- Dia memanggil Jessi untuk membantu.

258
00:16:13,333 --> 00:16:15,750
Jika Anda bertanya kepada saya, sepertinya dia
sedikit sombong tentang hal itu.

259
00:16:15,750 --> 00:16:18,583
Mungkin memang begitu.

260
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Apakah semuanya baik-baik saja?

261
00:16:24,709 --> 00:16:25,792
Tentu.

262
00:16:28,834 --> 00:16:30,834
- aku hanya...
- Kamu kelebihan beban.

263
00:16:30,834 --> 00:16:33,083
Kita semua memasukkan terlalu banyak
pada kamu hari ini.

264
00:16:33,083 --> 00:16:35,250
Tapi aku ingin
berada di sana untuk semua orang.

265
00:16:37,834 --> 00:16:40,041
Bagaimana kalau aku
di sini untukmu sebagai gantinya?

266
00:16:45,041 --> 00:16:47,000
Ini terasa menyenangkan.

267
00:16:50,750 --> 00:16:54,750
Kamu tahu... Jessi mungkin
dapat membantu Anda dengan Anda
teorema geometri.

268
00:16:54,750 --> 00:16:57,750
-Kyle.
- Apa?

269
00:16:57,750 --> 00:17:02,500
Kami tidak akan membuang waktu lagi
waktu kita bersama-sama berbicara
tentang Jessi.

270
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
Itu ide yang bagus.

271
00:17:17,834 --> 00:17:19,458
Delapan belas...

272
00:17:19,458 --> 00:17:20,625
Sembilan belas...

273
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
Dua puluh!

274
00:17:25,834 --> 00:17:27,792
Apa yang diperlukan
untuk kamu ingat?

275
00:17:27,792 --> 00:17:30,792
Tidak ada hal seperti itu
sebagai sistem visi.

276
00:17:30,792 --> 00:17:33,750
- Mata adalah bagian dari...
- Sistem saraf?

277
00:17:33,750 --> 00:17:35,625
Bangun.

278
00:17:38,542 --> 00:17:42,625
Sekarang, sebutkan enam otot tersebut
yang mengontrol pergerakan mata.

279
00:17:43,750 --> 00:17:45,959
Uh, rektus lateral.

280
00:17:47,125 --> 00:17:48,917
Rektus abad pertengahan.

281
00:17:51,834 --> 00:17:53,875
Itu adalah rektus medial.

282
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
Satu...

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,834
Lori. Ingin belajar bersama kami?

284
00:18:01,834 --> 00:18:02,875
Tidak terlalu banyak, tidak.

285
00:18:04,417 --> 00:18:07,250
Sepertinya ada yang pergi
untuk penjualan dua-untuk-satu orang.

286
00:18:07,250 --> 00:18:10,000
- Oh, lihat. Ini milikku
pahlawan pertarungan bar.
- Hai.

287
00:18:10,000 --> 00:18:12,792
Bukan kamu, dasar bodoh. Anda.

288
00:18:12,792 --> 00:18:14,959
Hei, bagaimana pesta promnya?

289
00:18:14,959 --> 00:18:16,917
Menemukan ruang bawah tanah murah
DJ belum?

290
00:18:16,917 --> 00:18:19,000
Lucu. Aku sedang melihat satu.

291
00:18:19,000 --> 00:18:21,166
Anda harus mendapatkannya
matamu diperiksa, kalau begitu.

292
00:18:21,166 --> 00:18:23,667
Aku bukan orangnya
berkacamata, bermata empat.

293
00:18:23,667 --> 00:18:27,709
Imut-imut. Penghinaan itu
masih SMA.

294
00:18:27,709 --> 00:18:31,792
milik ayahku
di dapur.

295
00:18:31,792 --> 00:18:33,000
Anda harus pergi ke sana.

296
00:18:34,333 --> 00:18:36,875
- Sekarang.
- OKE.

297
00:18:43,333 --> 00:18:46,834
- Apa?
- Hei teman-teman, ini pasti menyenangkan.

298
00:18:49,875 --> 00:18:52,959
Saya tidak bisa belajar di
perut kosong.

299
00:18:52,959 --> 00:18:54,750
Aku akan pergi mengambil camilan.

300
00:18:54,750 --> 00:18:57,083
Saya memiliki sekolah menengah yang jelek
lagu untuk ditulis.

301
00:18:57,083 --> 00:19:00,500
Saya pikir Lori butuh bantuan
dengan lagu jeleknya.
Saya akan segera ke sana!

302
00:19:01,583 --> 00:19:04,041
Sembilan belas... Dua puluh!

303
00:19:05,500 --> 00:19:06,875
Tinggal.

304
00:19:06,875 --> 00:19:08,959
Terima kasih telah mengurus ini.

305
00:19:08,959 --> 00:19:12,792
Saya biasanya pergi ke Kyle
dengan masalah mekanis I
tidak bisa menjaga diriku sendiri,

306
00:19:12,792 --> 00:19:14,834
tapi dia tidak bisa hadir, jadi...

307
00:19:14,834 --> 00:19:17,041
Tidak masalah.
Aku akan mendapatkannya kembali besok.

308
00:19:17,041 --> 00:19:18,583
Besar.

309
00:19:18,583 --> 00:19:21,041
Apakah ada kamar mandi yang bisa aku gunakan
sebelum aku keluar?

310
00:19:21,041 --> 00:19:22,458
Di lantai atas dan ke kanan.

311
00:19:23,834 --> 00:19:25,834
Permisi.

312
00:19:27,875 --> 00:19:30,291
Ceviche Anda terlihat sempurna,
Tuan Trager.

313
00:19:30,291 --> 00:19:32,750
- Apakah itu daun ketumbar segar?
- Ya, benar.

314
00:19:32,750 --> 00:19:34,750
Enak. Apa lagi yang sudah kamu buat?

315
00:19:34,750 --> 00:19:37,291
Sebut saja, dan saya telah merusaknya
sekali atau dua kali hari ini.

316
00:19:37,291 --> 00:19:40,750
Mulai mencoba membuat
bouillabaisse, Kyle membantu
saya menguranginya.

317
00:19:40,750 --> 00:19:43,083
Pilihan bijak!
Saya butuh tiga atau empat kali percobaan

318
00:19:43,083 --> 00:19:46,000
sebelum saya masuk ke Perancis
Rata-rata masakan Provencal.

319
00:19:47,667 --> 00:19:49,917
Hillary, kamu tadi kenapa
berharap untuk belajar hari ini?

320
00:19:49,917 --> 00:19:54,625
Trigonometri. Saya akan memberi Anda informasi yang rendah
pada Tuan Callahan dan miliknya
bahu besar,

321
00:19:54,625 --> 00:19:56,667
tapi kami bukan teman
belum seperti itu.

322
00:19:56,667 --> 00:19:58,792
Eh, belum.
Tapi tahukah Anda

323
00:19:58,792 --> 00:20:01,542
itu ketika saya masih mahasiswa
Saya mengambil jurusan ganda?

324
00:20:01,542 --> 00:20:03,792
Dan salah satunya adalah
matematika terapan?

325
00:20:03,792 --> 00:20:05,834
Sungguhan?

326
00:20:05,834 --> 00:20:09,000
Saya merasakan Anda membutuhkannya
hidangan salad itu akan
tahan terhadap steak Anda

327
00:20:09,000 --> 00:20:10,875
tanpa terlalu kuat
lobstermu.

328
00:20:10,875 --> 00:20:13,667
Bagaimana dengan tomat, jeruk,
dan salad adas serut

329
00:20:13,667 --> 00:20:14,792
dengan daun bawang yang kusut?

330
00:20:14,792 --> 00:20:16,792
Anda keriting, dan saya akan mengajari.

331
00:20:19,750 --> 00:20:23,750
♪ Miliki waktu dalam hidup kita ♪

332
00:20:25,709 --> 00:20:28,458
Lihat? Sudah kubilang itu akan terjadi
berolahraga. Itu bagus sekali.

333
00:20:28,458 --> 00:20:32,000
Terima kasih, tapi bukan itu
kritik yang jujur.
Anda menjadi teman,

334
00:20:32,000 --> 00:20:35,125
ada saatnya aku membutuhkannya
kamu atau dari ibuku.

335
00:20:35,125 --> 00:20:38,458
- Ini bukan salah satunya.
- Apakah kamu baru saja
bandingkan aku dengan kamu...

336
00:20:38,458 --> 00:20:41,250
Agaknya, ya.
Maaf.

337
00:20:41,250 --> 00:20:44,291
Hai. Bocah DJ.
Apakah Anda mendengar lagu itu?

338
00:20:45,583 --> 00:20:47,792
- Eh, tidak juga.
- Masuklah ke sini.

339
00:20:47,792 --> 00:20:50,375
- Apa pentingnya pendapatnya?
- Dia tahu musik.

340
00:20:50,375 --> 00:20:53,667
Saya perlu yang tidak tertarik
pihak yang berpengetahuan luas untuk mempertimbangkannya.

341
00:20:53,667 --> 00:20:56,083
Silakan, Markus.
Benar-benar tanpa filter.

342
00:20:56,083 --> 00:21:00,959
- Tidak ada larangan.
- OKE. Ya, eh,
liriknya menarik.

343
00:21:00,959 --> 00:21:05,500
Tak satu pun dari orang lemah ini,
anak kuliahan,
kelompok diskusi banteng. Jadilah nyata.

344
00:21:05,500 --> 00:21:09,750
Baiklah. Anda perlu bekerja
pada komposisi musik.

345
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
Itulah yang saya bicarakan.
Reaksi naluri di wajah Anda.

346
00:21:13,709 --> 00:21:15,750
Jarimu berantakan.

347
00:21:15,750 --> 00:21:18,208
Anda memegang gitar
seperti alat yang tumpul.

348
00:21:18,208 --> 00:21:23,208
- Sangat bagus.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ayo. Lagi.

349
00:21:23,208 --> 00:21:25,834
Ada lebih dari itu
tiga akord untuk sebuah lagu pop.

350
00:21:25,834 --> 00:21:29,667
Kamu tahu? Hanya karena
kebanyakan orang tidak menggunakannya dan...

351
00:21:29,667 --> 00:21:32,041
Anda harus memaksakan diri
menjadi tidak terlalu turunan.

352
00:21:32,834 --> 00:21:34,834
Benar.

353
00:21:40,792 --> 00:21:42,125
Jessi, bolehkah aku menyela?

354
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
- Sangat.
- Kita belum selesai.

355
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
Aku akan mengambil alih untukmu.

356
00:21:52,625 --> 00:21:54,750
Ayo. Di sini.

357
00:21:57,291 --> 00:21:59,458
Saya ingin Anda mencoba dan membaca saya.

358
00:21:59,458 --> 00:22:01,834
Saya membaca lembar jawaban itu
kamu buat untuk Josh.

359
00:22:01,834 --> 00:22:05,291
Hanya itu yang perlu saya ketahui.
Kapan kamu menjadi begitu biasa?

360
00:22:05,291 --> 00:22:06,834
Aku serius, Jessi.

361
00:22:06,834 --> 00:22:09,542
Anda tahu ada sesuatu yang terjadi
salahku pagi ini.

362
00:22:09,542 --> 00:22:12,667
Mungkin Anda bisa masuk ke dalam kepala saya
dan mencari tahu apa yang terjadi.

363
00:22:12,667 --> 00:22:15,792
Baiklah. saya akan mencoba.

364
00:22:23,667 --> 00:22:25,750
- Kamu harus mencobanya juga.
- Saya sedang mencoba.

365
00:22:27,000 --> 00:22:29,083
Ini seperti sinyalnya
lemah atau apalah.

366
00:22:31,125 --> 00:22:33,625
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu?

367
00:22:33,625 --> 00:22:37,166
Anda melakukan sesuatu.
Anda mendorong. Itu tidak adil.

368
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
Saya tidak melakukan apa pun.

369
00:22:38,750 --> 00:22:42,458
Anda membuat saya berjanji untuk tidak mendorong
sendiri, lalu pergilah dan lakukan
sesuatu yang baru?

370
00:22:42,458 --> 00:22:45,500
- Katakan padaku apa itu.
- Ini bukan permainan, Jessi.

371
00:22:45,500 --> 00:22:47,667
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
saya bisa saja...

372
00:22:52,083 --> 00:22:54,041
Kamu yang terbaik.
Tahukah kamu hal itu?

373
00:22:54,041 --> 00:22:57,333
Saya rasa saya melakukannya sekarang.
Untuk apa ini?

374
00:22:57,333 --> 00:22:59,750
Suatu hari, ketika saya berada
gugup menghadapi ujianku

375
00:22:59,750 --> 00:23:03,083
untuk melihat apakah kankernya telah hilang...
Aku tidak begitu mengenalmu, tapi...

376
00:23:03,083 --> 00:23:06,458
Bagaimanapun, kamu baru saja di sana.
Ini seperti... kamu mengenalku
membutuhkan pelukan.

377
00:23:06,458 --> 00:23:09,750
- Sebenarnya tidak
kenal kamu juga!
- Oh. Tidak apa-apa. Pelukan itu bagus.

378
00:23:09,750 --> 00:23:12,208
Untuk apa semua cinta itu?

379
00:23:13,208 --> 00:23:15,750
Tadinya aku akan mengirim pesan.
Terlalu impersonal.

380
00:23:15,750 --> 00:23:19,083
Tadinya aku akan menelepon, tapi sekali lagi,
digital. Ini sangat ketat
momen analog

381
00:23:19,083 --> 00:23:21,792
yang harus dibagikan
pelukan dan semburan waktu nyata
perasaan.

382
00:23:23,166 --> 00:23:25,875
Hasil tes saya sudah kembali.
Saya resmi dalam remisi!

383
00:23:41,625 --> 00:23:45,792
♪ Sebaiknya kau lari ♪

384
00:23:48,041 --> 00:23:50,750
♪ Sebaiknya kau lari ♪

385
00:23:50,750 --> 00:23:52,750
Apa yang kamu lakukan?

386
00:23:52,750 --> 00:23:57,083
♪ Tapi satu hal
itu yang aku tanyakan ♪

387
00:23:59,959 --> 00:24:03,792
♪ Bahwa kamu hidup
tanpa cadangan... ♪

388
00:24:09,834 --> 00:24:12,458
Anda berhasil. Anda menyembuhkannya.

389
00:24:12,458 --> 00:24:14,083
- Itu tidak mungkin.
- Mengapa?

390
00:24:14,083 --> 00:24:15,917
- Karena memang begitu.
- Aku menyembuhkan tanganku.

391
00:24:15,917 --> 00:24:18,875
- Adam menyembuhkan dirinya sendiri
ketika dia ditembak.
- Ini tidak sama.

392
00:24:18,875 --> 00:24:21,458
Kanker yang diderita Andy berhubungan dengan darah.

393
00:24:21,458 --> 00:24:23,667
Memanipulasi sel darah
untuk menyembuhkan luka...

394
00:24:23,667 --> 00:24:25,792
itu tidak jauh dari itu
apa yang harus kamu lakukan.

395
00:24:25,792 --> 00:24:27,500
Tapi saya tidak mencoba melakukan apa pun.

396
00:24:27,500 --> 00:24:29,625
Saya hanya ingin
membuat dia merasa lebih baik.

397
00:24:29,625 --> 00:24:33,834
Pemicu emosional,
itulah yang selalu kami lakukan
menemukan kemampuan baru.

398
00:24:33,834 --> 00:24:35,250
Ya, tapi...

399
00:24:35,250 --> 00:24:37,875
Kenapa kamu selalu berusaha melakukannya
menyangkal kemampuan kita?

400
00:24:37,875 --> 00:24:40,834
- Bisakah kamu berhenti berteriak?
- Aku tidak.

401
00:24:40,834 --> 00:24:43,250
Ini berdebar-debar di kepalaku.

402
00:24:44,750 --> 00:24:45,959
Kamu kacau.

403
00:24:45,959 --> 00:24:48,208
Anda melakukan sesuatu
yang membebani sistem Anda.

404
00:24:48,208 --> 00:24:50,000
Sekarang sistem Anda
sedang menghukummu.

405
00:24:50,000 --> 00:24:52,709
Lihat apa yang terjadi
jika kita tidak cukup kuat.

406
00:24:52,709 --> 00:24:56,834
Jessi, aku tidak bisa melakukan ini dengan benar
sekarang. Semua orang di luar sana juga demikian
mengandalkanku.

407
00:24:56,834 --> 00:24:59,041
Untuk kelompok belajar? Memasak?

408
00:24:59,041 --> 00:25:01,458
Anda dan saya adalah
jauh lebih dari itu.

409
00:25:01,458 --> 00:25:03,208
Saya tidak ingin menjadi lebih dari itu!

410
00:25:03,208 --> 00:25:07,333
Saya ingin membantu Josh menguasainya
ujian, Lori menulis lagunya,

411
00:25:07,333 --> 00:25:09,917
dan Stephen bersiap
makan malam yang sempurna untuk Nicole.

412
00:25:09,917 --> 00:25:12,166
Saya ingin menghabiskannya
sore hari bersama Amanda.

413
00:25:13,750 --> 00:25:17,959
Saya ingin berada di sana untuk mereka. Jadilah
menjadi orang yang mereka butuhkan.

414
00:25:17,959 --> 00:25:19,542
Biasa-biasa saja.

415
00:25:20,542 --> 00:25:21,750
Anda tidak akan mengerti.

416
00:25:23,750 --> 00:25:28,208
Anda benar. Saya tidak akan melakukannya.

417
00:25:29,792 --> 00:25:31,333
Jessi, aku minta maaf.
aku tidak bermaksud...

418
00:25:31,333 --> 00:25:33,583
Anda harus, eh,
kembali ke sana.

419
00:25:33,583 --> 00:25:35,834
Saya yakin semua orang juga demikian
bertanya-tanya di mana kamu berada.

420
00:25:43,834 --> 00:25:46,834
Aku benar-benar harus pergi. Ibuku adalah
mengajakku keluar untuk merayakannya.

421
00:25:46,834 --> 00:25:48,166
Pizza dan kandang pemukul.

422
00:25:48,166 --> 00:25:49,834
Aku harus kembali belajar.

423
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
Saya senang saya tidak melakukannya
dengan Cancer Girl lagi.

424
00:25:54,750 --> 00:25:56,750
Saya rasa itu artinya
kamu membutuhkan kaos baru.

425
00:25:57,750 --> 00:25:59,750
Aku benar-benar harus pergi.

426
00:26:02,250 --> 00:26:05,417
- Hils, aku akan berangkat.
- Bagaimana dengan sesi belajarnya?

427
00:26:05,417 --> 00:26:07,750
- Tidak merasakannya.
- Dimana Lori?

428
00:26:07,750 --> 00:26:10,208
Di atas. Mark memberi
tanggapannya terhadap lagunya.

429
00:26:10,208 --> 00:26:13,834
- Tanda TA-ku?
- Rupanya, dia beberapa
tokoh musikal yang serba tahu.

430
00:26:13,834 --> 00:26:17,250
- Kamu bercanda.
Apakah dia masih di sini?
- Tidak. Dia pergi.

431
00:26:17,250 --> 00:26:20,041
Dan dia sedikit menjengkelkan,
jika kamu bertanya padaku.

432
00:26:22,834 --> 00:26:25,875
OKE. Baiklah, dimana kita tadi?
Benar.

433
00:26:25,875 --> 00:26:30,792
Tali hanyalah sebuah garis lurus
ditarik di antara dua titik
pada sebuah kurva.

434
00:26:30,792 --> 00:26:35,750
Oke, Tuan Trager. Menurutku memang begitu
teman sekarang. Bisakah saya jujur?

435
00:26:35,750 --> 00:26:37,875
Tentu, tapi bisa
Tuan Callahan tunggu?

436
00:26:37,875 --> 00:26:40,375
Ini bukan tentang dia.
Ini tentang Markus.

437
00:26:40,375 --> 00:26:43,208
Aku tidak begitu yakin Lori harus mendapatkannya
terlibat dengan pria yang lebih tua.

438
00:26:43,208 --> 00:26:47,750
- Lebih tua...
Apakah saya melewatkan sesuatu?
- Rupanya semuanya.

439
00:26:47,750 --> 00:26:51,792
Suatu ketika,
Lori dan Declan adalah Leclan.
Mereka bergabung di pinggul.

440
00:26:51,792 --> 00:26:55,458
Lalu ternyata tidak. Secara pribadi,
Menurutku, memang begitulah adanya.

441
00:26:57,000 --> 00:26:59,250
Tunggu. Jadi bagaimana TA saya
masukkan gambarnya?

442
00:26:59,250 --> 00:27:03,041
- Oh, ayolah,
sepertinya kamu belum menyadarinya.
- Tidak, belum.

443
00:27:03,041 --> 00:27:05,333
Snarky Mark's a
keren dalam pakaian konyol,

444
00:27:05,333 --> 00:27:07,542
tapi menurutku bukan milik Lori
belum melihatnya.

445
00:27:07,542 --> 00:27:12,000
Dia tidak tahu milik mereka
agra-flirting itu tipis
ketegangan seksual yang terselubung.

446
00:27:12,000 --> 00:27:16,750
Seksual... Apa sebenarnya
yang kamu bicarakan?

447
00:27:17,792 --> 00:27:19,625
Tidak ada yang bersifat seksual!

448
00:27:19,625 --> 00:27:22,166
Yang saya maksud adalah bisakah Anda
berikan cuka sherry?

449
00:27:22,166 --> 00:27:24,875
Hei, Ayah. Kabar baik
membuat Josh lapar.

450
00:27:24,875 --> 00:27:28,750
Aku lebih bahagia untukmu daripada sebelumnya
pernah, tapi sentuh ceviche saya,
aku akan membunuhmu.

451
00:27:28,750 --> 00:27:30,750
Apakah Kyle baik-baik saja? dia pergi
ke kamarnya lagi.

452
00:27:30,750 --> 00:27:32,667
Mudah-mudahan begitu
disana semakin pintar.

453
00:27:32,667 --> 00:27:35,250
- Saya baik-baik saja.
- Bagus. Dia milikmu sepenuhnya.

454
00:27:35,250 --> 00:27:37,458
Sungguh menyenangkan,
Tuan Trager.

455
00:27:40,333 --> 00:27:42,417
Tidak ada sesi belajar lagi?

456
00:27:42,417 --> 00:27:45,291
Katakanlah saya belajar banyak hal
Aku tidak yakin aku ingin tahu.

457
00:27:45,291 --> 00:27:46,834
Apakah kamu merasa lebih baik?

458
00:27:46,834 --> 00:27:49,875
saya sekarang.

459
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
Kyle, kamu baik-baik saja?

460
00:27:59,000 --> 00:28:01,750
Ya. Apa yang saya bisa bantu?

461
00:28:01,750 --> 00:28:04,750
Saya cukup baik di sini.
Hilary ternyata sangat membantu.

462
00:28:10,750 --> 00:28:13,041
Josh, bagaimana biologinya?

463
00:28:13,041 --> 00:28:16,041
Rektus medial. buatan Jessi
tentu aku tidak akan pernah melupakannya.

464
00:28:16,041 --> 00:28:17,834
Bukan orang yang sangat sabar,
apakah dia?

465
00:28:17,834 --> 00:28:21,542
Tidak terlalu banyak, tapi tidak mungkin
Saya akan gagal dalam ujian itu.

466
00:28:21,542 --> 00:28:24,750
- Oke, setidaknya biarkan aku
mengatur meja.
- OKE.

467
00:28:26,458 --> 00:28:29,625
Apakah Anda memerlukan bantuan?

468
00:28:36,542 --> 00:28:38,583
Piring.

469
00:28:39,750 --> 00:28:41,208
Terima kasih telah membantu.

470
00:28:41,208 --> 00:28:42,875
-Kyle.
- Apa yang terjadi?

471
00:28:46,750 --> 00:28:49,250
- Kyle!
- Oh tidak!

472
00:28:49,250 --> 00:28:50,375
- Mundur.
- Ayah.

473
00:28:50,375 --> 00:28:51,834
- Stefanus.
- Ayah?

474
00:28:53,709 --> 00:28:55,750
Ini akan baik-baik saja.

475
00:29:03,000 --> 00:29:06,667
- Kamu kembali begitu cepat?
- Kyle sedang tidak enak badan.

476
00:29:06,667 --> 00:29:08,834
Nah, jika dia merasa demikian
datang dengan bug,

477
00:29:08,834 --> 00:29:13,417
dia seharusnya tidak menawarkan
untuk mengajar. Anda bisa saja
menangkap beberapa... benda.

478
00:29:25,000 --> 00:29:30,291
Saya ingat lagu itu. saya belum
mendengarnya selamanya. Bagaimana kabarmu?
mengetahuinya?

479
00:29:30,291 --> 00:29:33,500
Kyle membutuhkannya untuk mendapatkannya
melalui sesuatu sekali.

480
00:29:33,500 --> 00:29:35,208
Dia suka saat saya bermain.

481
00:29:37,792 --> 00:29:39,959
Mungkin itu akan membantunya sekarang.

482
00:29:51,917 --> 00:29:54,834
musik Amanda
adalah sebuah kenyamanan.

483
00:29:54,834 --> 00:29:57,000
Tapi aku masih merasakannya
hilang dan bingung.

484
00:29:58,333 --> 00:30:00,792
Saya kenal Stephen dan Nicole
khawatir,

485
00:30:00,792 --> 00:30:02,333
tidak yakin bagaimana membantu saya.

486
00:30:03,750 --> 00:30:06,333
Kami semua berharap
jawaban itu sedang dalam perjalanan.

487
00:30:15,917 --> 00:30:18,291
- Kamu siap?
- Tidak.

488
00:30:23,917 --> 00:30:26,125
- Halo. saya...
- Adam Baylin.

489
00:30:26,125 --> 00:30:30,041
- Senang sekali
akhirnya bertemu denganmu.
- Kami sudah mendengar banyak tentangmu.

490
00:30:30,041 --> 00:30:32,458
- Masuk.
- Terima kasih.

491
00:30:37,834 --> 00:30:42,458
- Ini suamiku.
- Stefanus. Dan Nicole.

492
00:30:42,458 --> 00:30:44,542
Kyle sangat menyayangimu.

493
00:30:44,542 --> 00:30:47,250
Yah, dia sudah memberitahu kita a
banyak tentangmu juga.

494
00:30:47,250 --> 00:30:49,333
Ya.

495
00:30:49,333 --> 00:30:51,417
Bukan soal kemiripannya.

496
00:30:52,417 --> 00:30:54,750
Ini cukup mengejutkan.

497
00:30:56,750 --> 00:30:58,875
Saya tidak mencoba menyembuhkan Andy.

498
00:30:58,875 --> 00:31:02,125
Saya tidak akan melakukannya. Anda memperingatkan saya
melawan memaksakan diri.

499
00:31:02,125 --> 00:31:05,250
Menggunakan pikiran Anda untuk mempengaruhi
fisiologi orang lain

500
00:31:05,250 --> 00:31:07,542
bisa dibayangkan, suatu hari nanti.

501
00:31:07,542 --> 00:31:11,834
Tapi menurutku tidak
mungkin pada tahap ini
perkembangan Anda.

502
00:31:11,834 --> 00:31:16,333
Namun... Anda sedang mengalaminya
gejala aneh.

503
00:31:16,333 --> 00:31:19,083
Terutama pendengaranku.

504
00:31:19,083 --> 00:31:21,250
Suara lebih keras, terdistorsi.

505
00:31:27,792 --> 00:31:30,625
Pasti ada tautannya
antara apa yang Anda dengar

506
00:31:30,625 --> 00:31:32,542
dan apa yang telah kamu gambar.

507
00:31:41,750 --> 00:31:43,125
Dimana kamu mendapatkan ini?

508
00:31:44,667 --> 00:31:48,125
Eh, ada yang menitipkannya untuk Jessi.
Kami tidak tahu siapa.

509
00:31:48,125 --> 00:31:51,125
Itu hilang dari jukebox
ketika kami pergi ke restoran.

510
00:31:51,125 --> 00:31:52,834
Nah, apakah kamu sudah mendengarkannya?

511
00:31:53,834 --> 00:31:55,834
- Ya.
- Seberapa sering?

512
00:31:55,834 --> 00:31:59,458
Akhir-akhir ini banyak sekali. Saya menyukainya.
Itu membuatku rileks.

513
00:32:11,834 --> 00:32:13,709
Dengarkan lagi.

514
00:32:15,750 --> 00:32:18,041
Anda tidak mendengar apa pun lagi.

515
00:32:20,083 --> 00:32:21,875
Aku seharusnya begitu
mendengar sesuatu?

516
00:32:24,709 --> 00:32:26,291
Dengarkan baik-baik.

517
00:32:29,834 --> 00:32:32,417
Bagaimana Anda bisa belajar ketika Anda
seluruh hidup baru saja berubah?

518
00:32:32,417 --> 00:32:34,834
Andy mengancamku dengan milikku
hidup jika aku gagal dalam ujian

519
00:32:34,834 --> 00:32:36,667
hanya karena dia dalam remisi.

520
00:32:36,667 --> 00:32:39,208
Dia tangguh.

521
00:32:39,208 --> 00:32:43,834
Dan tanpa kemoterapi
untuk membuatnya lemah, dia bisa
benar-benar menendang pantatku.

522
00:32:43,834 --> 00:32:47,583
Hanya mencoba mengalihkan perhatianku
dari mencari tahu apa yang terjadi
di rumah.

523
00:32:47,583 --> 00:32:50,959
Kamu juga, ya? Mengapa mereka melakukannya?
mengusir kami ketika ada sesuatu
apakah keadaannya membaik?

524
00:32:50,959 --> 00:32:54,166
Saya ingin melihatnya
pada ilmuwan gila
yang menyeduh Kyle.

525
00:32:54,166 --> 00:32:57,000
Ketika Anda mengatakannya seperti itu,
kedengarannya agak menyeramkan.

526
00:32:57,000 --> 00:33:00,583
Anda tahu apa yang saya maksud.
Orang itu pintar.

527
00:33:00,583 --> 00:33:04,083
Saya hanya berharap dia bisa membantu Kyle
mencari tahu ada apa dengan miliknya
pemadaman listrik.

528
00:33:04,083 --> 00:33:07,083
- Dan semua gangguan mental.
- Dan semua kecanggungannya.

529
00:33:07,083 --> 00:33:09,333
Semua gambar
dalam warna primer.

530
00:33:09,333 --> 00:33:12,834
- Lori?
- Hai.

531
00:33:12,834 --> 00:33:15,041
Anda meninggalkan sweter ini.

532
00:33:15,041 --> 00:33:17,709
Ya, dan aku membawakanmu ini.

533
00:33:17,709 --> 00:33:21,291
Apa, apakah kamu mengambilnya?
sendiri untuk menulis ulang laguku?

534
00:33:21,291 --> 00:33:24,834
Menulis ulang menyiratkan Anda punya
lebih dari empat akord
di dalamnya untuk memulai.

535
00:33:24,834 --> 00:33:27,041
Aku adalah keajaiban tiga akord,
ingat?

536
00:33:27,041 --> 00:33:29,458
Anda juga seorang penulis lirik yang hebat.

537
00:33:29,458 --> 00:33:32,750
Seperti, puisi rock-duniaku

538
00:33:32,750 --> 00:33:35,417
dan lucu dan tak terduga.

539
00:33:35,417 --> 00:33:38,458
- Kamu suka lirikku?
- Saya bersedia.

540
00:33:38,458 --> 00:33:40,625
Setiap kali saya mencoba
untuk menulis sendiri, aku hanya...

541
00:33:40,625 --> 00:33:44,000
Tangani bahasa Inggris
seperti alat yang tumpul?

542
00:33:44,000 --> 00:33:49,333
- Hmm.
- Jadi kamu mau
bantu aku dengan musiknya.

543
00:33:51,250 --> 00:33:53,834
Dan Anda akan melakukannya
wow aku dengan liriknya.

544
00:33:53,834 --> 00:33:58,417
Saya akan dengan senang hati melakukan itu
sebagai ganti...

545
00:33:58,417 --> 00:34:02,542
Saya menjadi DJ di pesta prom.
Kamu membunuhku.

546
00:34:02,542 --> 00:34:06,083
Anggap saja ini sebagai platform peluncuran
untuk single baru kami yang keren.

547
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Lori Trager, gadis SMA.

548
00:34:17,917 --> 00:34:19,375
Anda punya kesepakatan.

549
00:34:29,083 --> 00:34:33,417
♪ Itu membawaku kembali ke masa lalu ♪

550
00:34:34,583 --> 00:34:36,834
Adam memikirkan rekor ini
ada hubungannya

551
00:34:36,834 --> 00:34:39,834
- dengan apa yang salah denganku.
- Ada apa dengan lagu ini?

552
00:34:39,834 --> 00:34:41,792
Yah, itu bukan lagunya.

553
00:34:41,792 --> 00:34:45,291
Itu suaranya
terkubur di bawah musik.

554
00:34:45,291 --> 00:34:48,041
- Bisakah kamu mendengarnya?
- Tidak, aku tetap tidak bisa.

555
00:34:48,041 --> 00:34:50,125
Aku juga tidak bisa.

556
00:34:50,125 --> 00:34:53,458
Anda tidak akan melihatnya,
Nicole. Mereka berada di bawah sadar.

557
00:34:53,458 --> 00:34:57,542
Ini bukan frekuensi yang Anda inginkan
bisa mendengar, tapi Kyle harus mendengarnya.

558
00:35:00,250 --> 00:35:04,041
Inilah yang Anda rasakan
aneh, dan mengapa Anda
pendengarannya berlebihan.

559
00:35:04,041 --> 00:35:07,834
Alam bawah sadar Anda sedang mencoba
untuk menyuruhmu mendengarkan.

560
00:35:07,834 --> 00:35:11,792
Mendengarkan? Itulah yang terjadi
kata pesan instan itu.

561
00:35:17,458 --> 00:35:19,375
Anda perlu melakukannya
bersihkan pikiranmu.

562
00:35:20,792 --> 00:35:22,333
Blokir suara apa pun dari luar.

563
00:35:23,959 --> 00:35:25,959
Dan fokus.

564
00:35:35,917 --> 00:35:37,917
Saya bisa mendengarnya sekarang.

565
00:35:41,709 --> 00:35:44,792
Sarah dan aku dulu
ambil catatan ini

566
00:35:44,792 --> 00:35:47,834
dan mengubur pesan satu sama lain
dalam musik.

567
00:35:47,834 --> 00:35:49,333
Itu adalah permainan rahasia kami.

568
00:35:49,333 --> 00:35:53,792
- Kami akan menerjemahkan
suara menjadi gambar.
- Bagaimana?

569
00:35:53,792 --> 00:35:58,750
Sama seperti mesin faks
mentransmisikan serangkaian nada
untuk mengirim salinannya.

570
00:35:58,750 --> 00:36:01,417
Saya tertidur mendengarkan
ke rekor tadi malam,

571
00:36:01,417 --> 00:36:02,750
dan sore ini.

572
00:36:02,750 --> 00:36:05,000
Setiap kali, Anda menggambar
gambar-gambar itu.

573
00:36:05,000 --> 00:36:06,834
Semuanya tampak begitu acak.

574
00:36:06,834 --> 00:36:09,333
Ya, jika Anda melihatnya
pada mereka secara individu.

575
00:36:09,333 --> 00:36:10,834
Tapi dicampur bersama...

576
00:36:10,834 --> 00:36:15,875
Adam, jika seseorang mengirim Kyle
pesan seperti ini...

577
00:36:15,875 --> 00:36:18,792
Kamu bilang itu permainan rahasiamu
dengan Sarah, dan aku minta maaf,

578
00:36:18,792 --> 00:36:20,750
tapi kupikir Sarah sudah mati.

579
00:36:26,375 --> 00:36:28,375
Dia adalah.

580
00:36:38,041 --> 00:36:41,834
Gambar telah dipindai
dan menatanya. Kami siap.

581
00:36:41,834 --> 00:36:44,834
Bagus. Jadi mari kita hubungkan
jadi semua orang bisa melihatnya.

582
00:36:44,834 --> 00:36:47,834
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Bukankah itu akan terjadi begitu saja
menjadi sekumpulan gumpalan

583
00:36:47,834 --> 00:36:50,834
- dalam format layar lebar?
- Lebih mirip buku lipat.

584
00:36:50,834 --> 00:36:54,208
Kami akan menggunakan komputer
untuk melihat semua 450 gambar
secara berurutan dengan cepat.

585
00:36:54,208 --> 00:36:57,125
Dan mata kita akan menyatu
gambar individu,

586
00:36:57,125 --> 00:36:59,500
dan warnanya akan menyatu.

587
00:36:59,500 --> 00:37:01,166
Kita akan lihat apa
Aku seharusnya melihatnya.

588
00:37:09,750 --> 00:37:11,333
Coba percepat.

589
00:37:11,333 --> 00:37:13,375
Tidak masalah.

590
00:37:27,125 --> 00:37:28,291
orang Latin.

591
00:37:39,917 --> 00:37:42,750
"Saya masih hidup."

592
00:37:42,750 --> 00:37:46,792
aku memberi Sarah
cincin Latnok dengan batu merah.

593
00:37:49,750 --> 00:37:53,583
- Itu adalah satu-satunya.
- Kalau begitu dia pasti mengirimkan ini.

594
00:37:55,250 --> 00:37:57,250
Itu tidak mungkin.

595
00:37:59,458 --> 00:38:01,166
Dia tidak mungkin.

596
00:38:10,834 --> 00:38:12,875
Hai.

597
00:38:12,875 --> 00:38:15,667
Pasti Anda menantikannya
untuk tidur malam yang nyenyak.

598
00:38:16,542 --> 00:38:17,792
Saya.

599
00:38:19,041 --> 00:38:23,000
Sebelum aku lupa,
selamat ulang tahun.

600
00:38:24,834 --> 00:38:26,834
Maaf aku menghalanginya
makan malammu.

601
00:38:27,917 --> 00:38:29,792
Jangan khawatir, Kyle.

602
00:38:29,792 --> 00:38:31,875
Ini pastinya
yang mengesankan.

603
00:38:31,875 --> 00:38:34,750
- Itu tadi?
- Tentu saja.

604
00:38:34,750 --> 00:38:36,709
Kami punya rumah
penuh dengan remaja,

605
00:38:36,709 --> 00:38:40,458
anak yang sakit, remisi kanker,
sebuah pesan rahasia,

606
00:38:40,458 --> 00:38:44,125
dan kunjungan dari a
jenius penyembuhan diri kembali
dari berbulan-bulan dalam keadaan koma.

607
00:38:45,834 --> 00:38:47,834
Bagaimana kabarmu?

608
00:38:48,834 --> 00:38:50,792
Bertemu Adam.

609
00:38:51,875 --> 00:38:56,583
Yah, aku tahu aku bilang
dia diterima di sini kapan saja tapi,

610
00:38:56,583 --> 00:38:59,083
Sebenarnya aku punya
beberapa kekhawatiran tentang hal itu.

611
00:38:59,083 --> 00:39:00,792
Dia tidak terbiasa dengan orang lain,

612
00:39:00,792 --> 00:39:03,709
dan pesan yang muncul
perasaanku pada Sarah...

613
00:39:03,709 --> 00:39:06,750
Kyle, kamu tidak perlu melakukannya
membuat alasan untuknya.

614
00:39:09,750 --> 00:39:12,875
Hanya saja kalian berdua seperti itu
bagian penting dalam hidupku.

615
00:39:14,000 --> 00:39:15,792
Kami akan menemukan cara untuk hidup berdampingan.

616
00:39:17,250 --> 00:39:19,875
Jangan khawatir tentang bagaimana Adam akan melakukannya
bergaul dengan keluarga.

617
00:39:19,875 --> 00:39:21,458
Anda akan membuat diri Anda stres.

618
00:39:24,458 --> 00:39:27,208
Jadi apa itu?
itu membuatmu cemas?

619
00:39:28,834 --> 00:39:32,291
Adam meninggalkan kami sebagai penanggung jawab
dengan mempersiapkanmu

620
00:39:32,291 --> 00:39:35,458
untuk tujuan yang lebih besar,

621
00:39:35,458 --> 00:39:38,333
dan semua yang bisa kutunjukkan padanya
hari ini adalah anak yang sakit.

622
00:39:39,625 --> 00:39:41,375
Anda benar
tentang meneleponnya.

623
00:39:42,792 --> 00:39:45,291
Bukankah semua dokter yang baik
memanggil spesialis?

624
00:39:46,542 --> 00:39:48,750
Saya senang saya melakukannya.

625
00:39:48,750 --> 00:39:53,542
Tapi menurutku tidak
seharusnya tahu caranya
menangani setiap situasi.

626
00:39:55,000 --> 00:40:00,709
Kamu terlalu spesial untukku
untuk bisa mengatasi semua itu.

627
00:40:01,542 --> 00:40:02,792
Nicole...

628
00:40:04,083 --> 00:40:07,709
Menurutku kamu spesial
cukup untuk menangani semuanya.

629
00:40:15,875 --> 00:40:18,583
Bukankah semua orang yang kita kenal
sudah berada di sini hari ini?

630
00:40:19,792 --> 00:40:21,625
Amanda bilang begitu
turun dengan sesuatu.

631
00:40:21,625 --> 00:40:23,166
Kamu terlihat baik-baik saja bagiku.

632
00:40:23,166 --> 00:40:25,792
Aku hanya lelah, itu saja.

633
00:40:28,250 --> 00:40:29,750
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

634
00:40:31,917 --> 00:40:34,875
Sesuatu telah terjadi
sementara Amanda ada di sini.

635
00:40:36,750 --> 00:40:38,583
Sungguh, tidak ada yang berhasil.

636
00:40:39,583 --> 00:40:41,542
Dia pulang
dan memainkan piano.

637
00:40:43,166 --> 00:40:46,792
Putriku belum membuat catatan apa pun
sejak dia kembali dari
konservatori.

638
00:40:46,792 --> 00:40:48,834
Tidak ada satu catatan pun sampai hari ini.

639
00:40:49,875 --> 00:40:52,792
Dia melakukannya karena
dia tahu kamu suka permainannya.

640
00:40:54,542 --> 00:40:56,834
Anda tidak tahu
betapa aku telah melewatkannya.

641
00:40:59,917 --> 00:41:02,041
Aku juga melewatkannya.

642
00:41:02,041 --> 00:41:06,208
Apapun yang kamu lakukan,
terima kasih, Kyle.

643
00:41:06,208 --> 00:41:08,917
Saya harus berusaha
untuk tidak terlalu waspada terhadapmu,

644
00:41:08,917 --> 00:41:13,250
bahkan jika kamu memang berasal
sebuah pusat penahanan remaja.

645
00:41:13,250 --> 00:41:16,583
- Nyonya Bloom.
- Ya?

646
00:41:17,792 --> 00:41:19,750
Aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan, tapi...

647
00:41:21,250 --> 00:41:23,291
...bolehkah aku mengajak Amanda
ke pesta prom?

648
00:41:25,834 --> 00:41:29,041
Kita lihat saja nanti. Dan dengan itu,
Maksudku, aku akan memikirkannya.

649
00:41:30,417 --> 00:41:31,667
Mungkin.

650
00:41:33,834 --> 00:41:38,500
Ya. Dan jangan pernah
kuatkan aku seperti itu lagi,
pemuda.

651
00:41:50,250 --> 00:41:54,166
♪ Lalu lintas macet... ♪

652
00:41:54,166 --> 00:41:57,000
Untungnya, makanan ini selamat
tampilan kembang api kecilmu.

653
00:41:57,000 --> 00:42:00,458
Saya tidak tahu apa itu,
tapi menurutku seseorang
perlu mengambil sampelnya.

654
00:42:00,458 --> 00:42:04,375
- Stephen yang membuat itu
spesial untuk Nicole.
- Dan?

655
00:42:04,375 --> 00:42:06,542
Dan mungkin Anda harus melakukannya
tunggu sampai sisa?

656
00:42:08,917 --> 00:42:12,375
Jadi semua kabel mental Anda
sudah berada di tempatnya lagi?

657
00:42:12,375 --> 00:42:14,250
- Saya kira demikian.
- Bagus.

658
00:42:14,250 --> 00:42:17,083
Aku sudah muak dengan Kyle Unplugged.

659
00:42:17,083 --> 00:42:19,792
Maksudku, aku mengerti
agak mengkhawatirkanmu.

660
00:42:19,792 --> 00:42:21,917
Yah, aku baik-baik saja sekarang,
jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

661
00:42:26,792 --> 00:42:28,250
Itu berita bagus tentang Andy.

662
00:42:28,250 --> 00:42:30,792
Ya! Luar biasa!

663
00:42:32,291 --> 00:42:34,667
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia merasa lebih baik
setelah kamu memeluknya.

664
00:42:35,750 --> 00:42:38,291
Semua orang merasa lebih baik
setelah pelukan.

665
00:42:38,291 --> 00:42:40,208
Tapi kemudian sistem Anda
rusak.

666
00:42:42,000 --> 00:42:44,750
Itu hanya sebuah reaksi
pada pesan dalam lagu tersebut.

667
00:42:48,291 --> 00:42:52,834
Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan,
tapi aku ingin berpikir begitu
kamu membantunya.

668
00:42:55,041 --> 00:42:59,375
Saya menghabiskan hari itu dengan tidak mampu
berada di sana untuk orang-orang I
paling dipedulikan,

669
00:42:59,375 --> 00:43:04,417
namun semua orang bekerja untuk membantu
satu sama lain ketika aku tidak bisa
membantu mereka atau saya sendiri.

670
00:43:04,417 --> 00:43:07,875
Masalahnya tidak pernah ada
bahwa aku telah mengambil terlalu banyak

671
00:43:07,875 --> 00:43:09,875
atau menyebabkan diriku stres.

672
00:43:09,875 --> 00:43:13,792
Hanya saja aku tidak melihatnya
cara paling sederhana untuk menyelesaikan a
masalah

673
00:43:13,792 --> 00:43:16,750
adalah memastikan Anda memilikinya
seseorang untuk membantumu.

674
00:43:16,750 --> 00:43:21,083
♪ Aku tidak ingin membuangnya
hidup yang kita miliki ♪

675
00:43:21,083 --> 00:43:24,083
♪ Apakah menurutmu kita bisa
simpan ♪♪ yang lain


