1
00:00:09,923 --> 00:00:13,223
Vertaling: Maloca66
2
00:00:13,847 --> 00:00:18,852
Wat muziek betreft, heb ik gevallen gezien waarin
succes is geweldig.
3
00:00:18,893 --> 00:00:23,148
Maar ik weet niet hoe ik met A moet omgaan
enorm succes.
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,691
Het is moeilijk.
5
00:00:24,733 --> 00:00:29,529
Het is moeilijk om ermee om te gaan
enorme situatie.
6
00:00:29,571 --> 00:00:33,825
Je houdt een fles water vast.
Maar bezit jij een oceaan?
7
00:00:37,746 --> 00:00:44,544
In eerste instantie deed ik alles in mijn kelder
en legde het vast in liedjes.
8
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
En plotseling werd het iets fenomenaals.
9
00:00:47,339 --> 00:00:51,533
En ik werd gedwongen om door te gaan
dit om het levend te houden.
10
00:00:51,578 --> 00:00:55,889
Ze wilden dat ik een Mercedes kocht,
Maar ik hou van Cadillacs.
11
00:00:55,930 --> 00:00:59,768
Dat is wanneer mijn leven
veranderd in chaos.
12
00:01:02,103 --> 00:01:05,190
Als je een kunstenaar bent, is de
13
00:01:05,231 --> 00:01:07,609
mensen denken dat je dat niet hebt
14
00:01:07,650 --> 00:01:11,071
geen probleem
in je persoonlijke leven.
15
00:01:11,112 --> 00:01:15,909
"Doe ik Gods werk?"
"Ben ik van het pad afgedwaald?"
16
00:01:15,950 --> 00:01:19,579
Deze heb je altijd
interne strijd.
17
00:01:20,707 --> 00:01:24,359
Wanneer dit gebeurt, en jij
maakt deel uit van een groep,
18
00:01:25,001 --> 00:01:30,048
iedereen voelt dezelfde dingen
gelijk.
19
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
Wat grootheid definieert, is dat niet
als alles goed is,
20
00:01:35,303 --> 00:01:38,682
maar hoe reageer je wanneer
niet goed.
21
00:01:40,144 --> 00:01:44,437
We moeten het vertrouwen in één hand hebben
en geduld in de ander.
22
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
Velen leven in de hel.
23
00:01:46,314 --> 00:01:50,151
Maar wanneer dat gebeurt
je moet verder.
24
00:01:54,864 --> 00:01:57,200
KONINGEN VAN KONINGINNEN
HET VERHAAL VAN RUN DMC
25
00:01:57,242 --> 00:02:01,121
Vandaag zullen we wat nieuws zien
gezichten en nieuwe invloeden in rap.
26
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
In 1990 kon het niemand iets schelen
27
00:02:07,919 --> 00:02:12,007
met wat we hadden
tegen die tijd gedaan.
28
00:02:12,048 --> 00:02:14,718
Omdat hiphop veranderd was.
29
00:02:14,759 --> 00:02:18,888
Ze hadden nog steeds respect en genegenheid,
30
00:02:18,930 --> 00:02:24,060
maar toen we shows deden
Er was geen publiek meer.
31
00:02:24,102 --> 00:02:28,481
Als je wat ouder wordt,
en jonge mensen komen met nieuwe stijlen,
32
00:02:28,523 --> 00:02:31,568
actueel blijven is ingewikkeld.
33
00:02:32,546 --> 00:02:36,932
Met vier zou het moeilijk zijn om te overleven
of vijf relevante albums
34
00:02:37,073 --> 00:02:38,700
wat al veel was.
35
00:02:38,742 --> 00:02:42,746
Dit relevantievenster
in hiphop is het heel klein.
36
00:02:42,787 --> 00:02:46,833
'Hip' betekent cool zijn op dit moment.
Hoe lang kun je aardig zijn?
37
00:02:46,961 --> 00:02:51,146
Dat hiphop goed blijft
hij moest blijven veranderen.
38
00:02:51,588 --> 00:02:56,426
Pas je als kunstenaar aan
aan deze verandering in de tijd,
39
00:02:56,468 --> 00:03:00,388
Het is makkelijk als je hetzelfde blijft,
40
00:03:00,430 --> 00:03:03,850
maar het is moeilijk als je
het moet iemand anders zijn.
41
00:03:08,730 --> 00:03:11,483
Toen we "Back From Hell" produceerden,
42
00:03:11,524 --> 00:03:14,527
ons werd gevraagd om te creëren
een Jack Swing-stijl.
43
00:03:14,569 --> 00:03:15,955
Ik had moeten zeggen:
44
00:03:15,980 --> 00:03:19,266
"Fuck you met die Jack Swing,
Ik geef het op."
45
00:03:19,676 --> 00:03:23,478
Niet dat ik Jack Swing haatte,
maar het was niet mijn ding.
46
00:03:23,620 --> 00:03:28,223
Ik bleef stil, deed wat ze wilden en
alles viel uit elkaar.
47
00:03:33,133 --> 00:03:40,405
De druk om te volgen wat de klootzakken,
Ze zeiden dat je succesvol moest zijn,
48
00:03:40,429 --> 00:03:41,722
veranderde alles.
49
00:03:41,846 --> 00:03:43,556
Ze proberen te herstellen
de rap-schijnwerpers
50
00:03:43,598 --> 00:03:47,769
In 1992, Run-DMC
Ik stond niet meer bovenaan.
51
00:03:47,811 --> 00:03:53,942
Ze waren de situatie aan het inschatten en probeerden dat ook te doen
uitzoeken hoe verder te gaan.
52
00:03:53,983 --> 00:03:59,989
Dus in 1993 begonnen we met opnemen
het album "Weg met de koning".
53
00:04:00,031 --> 00:04:03,952
We hadden alle artiesten nodig
54
00:04:03,993 --> 00:04:07,247
die ons bewonderde omdat we het produceerden.
55
00:04:07,288 --> 00:04:09,961
De producenten van
Stout van aard,
56
00:04:09,985 --> 00:04:11,710
Een stam genaamd Quest,
57
00:04:11,751 --> 00:04:14,421
en EPMD-producenten.
58
00:04:17,590 --> 00:04:23,496
Toen we het album af hadden,
Jay belde Pete Rock.
59
00:04:24,472 --> 00:04:29,602
Russell ontmoette hem 's avonds in de club
en vroeg om hulp bij de productie van het album.
60
00:04:31,021 --> 00:04:33,606
Interview met Piet Rock.
Neem er een.
61
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
Ik voelde een grote emotie.
62
00:04:35,817 --> 00:04:38,278
Ik sta op het punt een album op te nemen
met Run-DMC?
63
00:04:38,319 --> 00:04:41,255
Ik dacht: "Dit wordt leuk."
64
00:04:42,824 --> 00:04:45,660
Ik wilde een ritme creëren en ze meegeven
65
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
de identiteit die ze altijd hadden.
66
00:04:48,079 --> 00:04:50,832
Piet Rock zei:
"Ik wil niet dat het klinkt als Jay-Z,
67
00:04:50,874 --> 00:04:54,252
NWA of Rakim.
68
00:04:54,294 --> 00:04:56,595
Ik wil dat het klinkt als Run-DMC."
69
00:04:56,637 --> 00:04:59,748
Dus laten we die verdomde microfoon aanzetten.
70
00:05:20,487 --> 00:05:26,250
"Down with the King" is het nummer dat dat doet
bracht ons terug.
71
00:05:29,371 --> 00:05:32,207
"Weg met de koning"
Run-DMC 1993
72
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Het meest nerveuze dat ik ooit heb gevoeld
73
00:05:36,211 --> 00:05:38,924
Toen belden ze mij:
74
00:05:38,948 --> 00:05:41,842
"Run-DMC wil je op het album
"Weg met de koning".
75
00:05:42,384 --> 00:05:45,970
Zij waren mijn helden,
een grote invloed.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,348
Ze evolueerden en
met de tijd,
77
00:05:48,390 --> 00:05:51,726
en de muziek had nog steeds de essentie
van Run-DMC
78
00:05:51,768 --> 00:05:54,771
vanuit muzikaal oogpunt.
79
00:05:54,813 --> 00:05:58,191
Met "Weg met de Koning" willen we
zeggen dat wij God volgen.
80
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
Wij zijn de koningen van de rap
en God stelt koningen aan.
81
00:06:00,777 --> 00:06:02,987
Hij is de Koning der koningen.
82
00:06:03,029 --> 00:06:05,340
De beste teksten van het album:
83
00:06:05,382 --> 00:06:08,702
"Alleen G.E.U.S. is koning voor mij.
84
00:06:08,743 --> 00:06:11,371
En God is in mij, dus ik ben koning."
85
00:06:11,413 --> 00:06:16,042
Dat rijm had de kracht
om deze overstap te maken
86
00:06:16,084 --> 00:06:20,363
van Run-DMC
naar een nieuwe fase.
87
00:06:20,505 --> 00:06:22,215
Het veranderde ons imago.
88
00:06:33,059 --> 00:06:38,023
Dit album heeft ons getransformeerd
in iets dat aan het verdwijnen was,
89
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
voor iets dat was
terug naar boven.
90
00:06:40,108 --> 00:06:42,668
Wij bewijzen eer aan God.
91
00:06:42,795 --> 00:06:45,172
We zijn verenigd en er is veel
tijd samen,
92
00:06:45,613 --> 00:06:47,240
en Hij blijft van ons houden.
93
00:06:47,282 --> 00:06:49,367
Het zijn de jaren 90
94
00:06:49,409 --> 00:06:52,245
en harder slaan dan ooit.
95
00:06:52,287 --> 00:06:57,524
Dit is de man die heeft gered
Run-DMC's carrière.
96
00:06:57,526 --> 00:07:01,129
- Hij heeft Run-DMC gered.
- Niets van dat alles!
97
00:07:01,671 --> 00:07:06,608
Run-DMC
EUROPA-TOUR 1994
98
00:07:10,221 --> 00:07:13,600
Na "Weg met de Koning"
we hebben verschillende rondleidingen gedaan.
99
00:07:13,641 --> 00:07:17,603
Het was fenomenaal, het album,
de video, ze waren geweldig.
100
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
Grote sterren bij elkaar.
Russische en Amerikaanse sterren.
101
00:07:23,318 --> 00:07:24,611
Am�m.
102
00:07:24,652 --> 00:07:26,863
Ik denk dat ik met hen naar de show moet gaan
103
00:07:26,905 --> 00:07:29,199
om het geluid en alles door te geven.
104
00:07:29,240 --> 00:07:30,950
Maar het was anders.
105
00:07:30,992 --> 00:07:34,553
Iedereen was dat
hun eigen leven leiden.
106
00:07:34,662 --> 00:07:36,998
Jay had zijn gezin.
107
00:07:39,000 --> 00:07:41,795
Ik trouwde en opeens was ik getrouwd
vrouw en kinderen.
108
00:07:43,171 --> 00:07:45,840
Run is altijd een familieman geweest.
109
00:07:45,882 --> 00:07:48,718
Joe kwam altijd thuis.
110
00:07:50,345 --> 00:07:52,722
Joe was er nooit.
111
00:07:52,764 --> 00:07:55,809
Nadat hij dat had gedaan
je eigen familie,
112
00:07:55,850 --> 00:07:59,038
Rennen was blij
113
00:07:59,080 --> 00:08:01,940
het toneel te verlaten
en naar huis terugkeren.
114
00:08:01,981 --> 00:08:07,404
Om jezelf te bevrijden van druk
van uw professionele succes.
115
00:08:09,131 --> 00:08:11,657
Eenmaal in deze zin,
116
00:08:11,981 --> 00:08:14,627
hij klampte zich vast
plus je gezin
117
00:08:14,651 --> 00:08:18,047
en maakte hem religieuzer.
118
00:08:25,364 --> 00:08:30,176
Ik was in de kerk en ik was gefascineerd
met wat daar gebeurde.
119
00:08:30,218 --> 00:08:37,267
"Weg met de koning" leidde mij,
Ik ging van decaan naar minister,
120
00:08:37,308 --> 00:08:40,854
en ik werd, wat heet
van priester in de kerk.
121
00:08:40,895 --> 00:08:44,858
Ik wil God eer geven,
aan Jezus Christus
122
00:08:44,899 --> 00:08:47,318
de Heer van mijn leven.
123
00:08:47,360 --> 00:08:52,282
Ik wil de eer eren
Bisschop Jordan, mijn mentor.
124
00:09:00,915 --> 00:09:02,876
Jaren geleden vertelde LL mij:
125
00:09:02,917 --> 00:09:06,671
‘Ik stel me jou voor op dat podium
126
00:09:06,713 --> 00:09:09,174
zeggen dat dit mijn kerk is."
127
00:09:09,215 --> 00:09:13,511
Ik heb er nooit over nagedacht.
Het was in de jaren 80.
128
00:09:13,553 --> 00:09:20,060
En dat gebeurde, de cirkel was gesloten
met wat LL had gezegd.
129
00:09:20,101 --> 00:09:22,862
Als God tot je spreekt,
Wat hoor je?
130
00:09:22,947 --> 00:09:27,259
Ik wil er niet over praten.
Ik ga dit niet raar maken.
131
00:09:27,400 --> 00:09:31,946
In 1986, 10 jaar geleden op deze dag,
132
00:09:31,988 --> 00:09:35,742
nu,
133
00:09:36,120 --> 00:09:40,498
Ik was in een kamer waar
kost $ 5.000 per nacht,
134
00:09:41,539 --> 00:09:44,834
met een rode Rolls-Royce
buiten geparkeerd,
135
00:09:44,876 --> 00:09:47,295
in LA, Californië.
136
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
En ik probeerde het te voelen
Hetzelfde wat ik nu voel.
137
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
Het geschenk dat ik kon geven
voor de wereld was mijn muziek.
138
00:09:53,551 --> 00:09:58,098
Je wilde iets doen en
wordt uiteindelijk een groot succes.
139
00:09:58,139 --> 00:10:01,393
Groter dan ik had kunnen verwachten.
140
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
Zo groot dat het mij overstijgt.
141
00:10:03,645 --> 00:10:05,772
Daarom geloof ik in God.
142
00:10:05,814 --> 00:10:07,065
Het overviel mij.
143
00:10:07,107 --> 00:10:11,403
Nu ben ik minister.
Jay weet dit... "Hé, wat is er?
144
00:10:11,444 --> 00:10:13,613
Hier komt 'de eerwaarde'."
Ik ben ds.
145
00:10:13,655 --> 00:10:15,198
Dat weten ze.
146
00:10:15,240 --> 00:10:18,868
Maar als de tijd daar is,
Ik ben weer Run-DMC.
147
00:10:18,910 --> 00:10:21,329
Ik heb het in de kerk geleerd
148
00:10:21,371 --> 00:10:25,542
Dat ik Run en Rev.
149
00:10:25,553 --> 00:10:29,130
Ik ben dus niet de eerwaarde
Jozef Simmons,
150
00:10:29,154 --> 00:10:31,131
Ik ben dominee Run.
151
00:10:31,172 --> 00:10:35,635
Velen kennen mij als DJ Run.
152
00:10:35,677 --> 00:10:40,015
Daar komt DJ Run!
Mijn naam.
153
00:10:40,056 --> 00:10:44,144
Ik weet niet of jij het weet, maar ik weet het wel
een nieuwe naam.
154
00:10:44,185 --> 00:10:48,597
Mijn nieuwe naam is
Eerwaarde Run, oké?
155
00:10:48,639 --> 00:10:50,692
Ik wil dat je het weet.
156
00:10:50,734 --> 00:10:53,903
Toen Run eerwaarde werd,
157
00:10:53,945 --> 00:10:55,989
dat maakte veel zin voor mij.
158
00:10:56,031 --> 00:11:00,618
De manier om het publiek aan te spreken
het was de basis van zijn persoonlijkheid.
159
00:11:00,660 --> 00:11:04,080
Mensen respecteerden dat.
160
00:11:04,122 --> 00:11:09,067
De kunstenaars van toen
moest erachter komen
161
00:11:09,309 --> 00:11:11,438
de tijd om te veranderen.
162
00:11:11,880 --> 00:11:15,008
Rev Run volgde het spirituele pad.
163
00:11:15,050 --> 00:11:16,676
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
164
00:11:16,718 --> 00:11:20,663
Jay werd producent,
165
00:11:20,805 --> 00:11:24,968
nieuwe liedjes maken en
het vinden van een nieuwe rol.
166
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
Begin jaren negentig, Jam Master Jay
167
00:11:28,772 --> 00:11:30,523
richtte JMJ Records op.
168
00:11:30,565 --> 00:11:35,403
Lanceerde een groep genaamd Onyx
en ze konden het heel goed met elkaar vinden.
169
00:11:35,445 --> 00:11:43,244
Onyx is van Queens die onderhoudt
de essentie van goede muziek.
170
00:11:43,286 --> 00:11:48,667
De muziek die rockt
De groep heet "Slam".
171
00:11:50,091 --> 00:11:54,591
"SLAM"
Onyx- 1993
172
00:12:09,104 --> 00:12:12,565
Fredro Starr, de generaal, van
Zuidelijke wijk in Jamaica.
173
00:12:12,607 --> 00:12:14,567
Van Onyx voor altijd.
174
00:12:14,609 --> 00:12:17,862
Onyx-lid
Rapper en acteur – Queens Native
175
00:12:17,904 --> 00:12:19,989
wij waren onderdeel van Run-DMC.
176
00:12:20,031 --> 00:12:23,076
We gingen op tournee met Run-DMC,
177
00:12:23,118 --> 00:12:25,537
Wij aten aan dezelfde tafel,
178
00:12:25,578 --> 00:12:29,374
en we voelden ons een deel van de familie.
179
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
Jam Master Jay was onze coach.
180
00:12:34,879 --> 00:12:38,967
We waren kinderen en we keken
tegen Jay die denkt:
181
00:12:39,009 --> 00:12:42,929
"Jammaster Jay, een legende."
"De 'King of Rock' en zo."
182
00:12:42,971 --> 00:12:45,397
Alles wat hij zei was goud waard.
183
00:12:45,421 --> 00:12:48,321
Nee, dat vind ik niet leuk.
184
00:12:51,479 --> 00:12:53,273
Dat is het, dat is cool.
185
00:12:53,314 --> 00:12:58,111
Vooral Jay had het oor
bewuster.
186
00:12:58,153 --> 00:13:00,446
Hij had een liefde voor muziek.
187
00:13:00,540 --> 00:13:05,243
Jay heeft alles gehoord.
Toen ik met hem sprak,
188
00:13:05,285 --> 00:13:08,079
was van alles op de hoogte
dat gebeurde.
189
00:13:08,121 --> 00:13:12,959
Om echt te evolueren
je kunt niet bang zijn.
190
00:13:13,001 --> 00:13:15,587
Je moet dapper genoeg zijn
191
00:13:15,628 --> 00:13:18,757
om veranderingen aan te brengen.
192
00:13:18,798 --> 00:13:22,302
Als u besluit om op dit moment niet te veranderen,
193
00:13:22,344 --> 00:13:24,679
je blijft in het vorige moment.
194
00:13:33,897 --> 00:13:34,939
BRAZILIË 1995
195
00:13:36,441 --> 00:13:38,318
Na "Weg met de Koning"
196
00:13:38,360 --> 00:13:44,407
Vier jaar hebben we getourd
precies zoals in de jaren 80.
197
00:13:44,449 --> 00:13:47,118
En het geld kwam uit de jaren 90.
198
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
Het was gek.
199
00:13:48,828 --> 00:13:51,713
"Hoeveel ga je ons betalen?"
"175.000 duizend."
200
00:13:52,102 --> 00:13:55,862
We verdienden tussen de 50 en 80 duizend
in de jaren 80.
201
00:13:55,904 --> 00:13:59,881
Nu brengen ze ons naar Zwitserland en
bood 300.000 dollar aan.
202
00:14:00,022 --> 00:14:02,049
Wat de fuck?!
203
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
Heeft u onze Rolls-Royce al klaargemaakt?
204
00:14:05,720 --> 00:14:08,973
Heeft u al gestort?
205
00:14:09,015 --> 00:14:13,812
Ik dacht: "Dit is gek"
De nummers exploderen.
206
00:14:13,853 --> 00:14:15,939
Maar er was een probleem.
207
00:14:17,982 --> 00:14:22,821
Ik herinner het me duidelijk,
Overdag hadden we een show.
208
00:14:25,448 --> 00:14:28,910
Ik was mijn stem volledig kwijt
bij die gelegenheid.
209
00:14:28,952 --> 00:14:32,664
Het was gebruikelijk om hees te worden op shows
van zoveel schreeuwen,
210
00:14:32,706 --> 00:14:35,858
maar dit begon te gebeuren
vaker.
211
00:14:40,880 --> 00:14:47,262
Ik kon het niet meer
waar ik het meest van hield.
212
00:14:47,303 --> 00:14:50,974
Ik kon mijn rijmpjes niet schrijven
en zing ze.
213
00:14:51,016 --> 00:14:53,727
Ik moest stoppen, maar
214
00:14:53,768 --> 00:14:56,271
Nu had hij een vrouw en een zoon
215
00:14:56,312 --> 00:14:58,857
en dat soort zorgen.
216
00:14:58,898 --> 00:15:03,403
Hij deed tests en ze zeiden:
"Er is geen probleem met je stem."
217
00:15:03,445 --> 00:15:07,282
Het was iets psychosomatisch,
waar de geest het lichaam beïnvloedt.
218
00:15:07,323 --> 00:15:10,493
Met andere woorden: jouw probleem
het kan iets mentaals zijn
219
00:15:10,535 --> 00:15:14,414
waardoor je lichaam reageert.
220
00:15:15,623 --> 00:15:17,876
Wat er gebeurde was:
221
00:15:17,917 --> 00:15:21,546
Jay speelde zijn projecten, Run was
met de familie,
222
00:15:21,588 --> 00:15:25,192
Ik heb niets gedaan,
Ik werd gek.
223
00:15:26,134 --> 00:15:29,095
Wat ik haatte
in de muziekwereld was dat zo
224
00:15:29,372 --> 00:15:33,625
dat we alleen maar een album konden uitbrengen
wanneer de platenmaatschappij maar wilde.
225
00:15:33,767 --> 00:15:37,062
Ik was erg jaloers
van mensen als LL
226
00:15:37,205 --> 00:15:41,274
toen Def Jam het album uitbracht
hem midden in het jaar.
227
00:15:41,342 --> 00:15:43,562
Bij ons was het: “Volg het schema”
228
00:15:43,603 --> 00:15:48,139
"Het album komt in april uit
en de single drie maanden later."
229
00:15:48,281 --> 00:15:50,784
En wat mij stoorde was:
230
00:15:50,825 --> 00:15:53,578
"Fuck al dat gedoe."
231
00:15:53,620 --> 00:15:57,082
"Het rijm dat ik schreef
gisteravond was ongelooflijk."
232
00:15:57,123 --> 00:16:00,418
Ik was gefrustreerd door alles.
233
00:16:00,460 --> 00:16:03,088
Het was alsof ze binnenkwamen
in mijn kamer
234
00:16:03,129 --> 00:16:07,091
zeggen dat ik niet wist hoe ik moest rijmen
noch schrijf mijn rijmpjes.
235
00:16:08,051 --> 00:16:11,638
DMC was erg verdrietig en depressief.
236
00:16:11,680 --> 00:16:13,765
Het overkomt veel artiesten.
237
00:16:13,807 --> 00:16:15,934
Want als je wordt
een ster,
238
00:16:15,975 --> 00:16:18,770
vraag je jezelf af
Waarom deed je dit allemaal.
239
00:16:20,115 --> 00:16:22,741
Je koopt de auto die je wilt en rijdt ermee,
240
00:16:22,783 --> 00:16:25,276
begint dan te huilen
omdat het niet ingevuld wordt.
241
00:16:25,318 --> 00:16:27,320
En je vergeet je poëzie,
242
00:16:27,362 --> 00:16:29,823
hoe muziek te schrijven,
de presentatie.
243
00:16:29,864 --> 00:16:33,785
Het was deze kunst die hem gaf
dit geluk.
244
00:16:34,327 --> 00:16:38,214
Dankzij hiphop kon ik het vinden
mijn stem
245
00:16:38,256 --> 00:16:40,709
maar de zaken,
246
00:16:41,251 --> 00:16:45,839
de poging om te slagen,
247
00:16:45,880 --> 00:16:48,758
zorgde ervoor dat ik alles verloor.
248
00:16:48,800 --> 00:16:54,472
Dus ik dronk tot de volgende keer
presentatie van Run-DMC.
249
00:16:54,514 --> 00:17:01,354
In mijn manier van kijken,
Het probleem van D is dat hij dat wel was
250
00:17:01,396 --> 00:17:04,649
in één richting gaan
dat ik het niet begreep.
251
00:17:04,691 --> 00:17:06,818
Ik wist niet wat hij
kwam voorbij.
252
00:17:06,860 --> 00:17:08,987
Hij heeft er nooit over gesproken.
253
00:17:09,029 --> 00:17:12,532
D, open de deur.
254
00:17:27,380 --> 00:17:29,549
Ineens zag ik mezelf
cocaïne gebruiken,
255
00:17:29,591 --> 00:17:32,969
Engelse rum drinken en
btw-vrij en al.
256
00:17:33,011 --> 00:17:35,805
Ik werd wakker zonder verlangen om te leven.
257
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
Ik werd wakker en dacht:
"Wat verdomme?"
258
00:17:39,934 --> 00:17:44,022
Ik dacht er voortdurend aan.
"Ik wil sterven, sterven."
259
00:17:44,064 --> 00:17:46,215
Wat is er verdomme aan de hand?
260
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
Alles werd erger in Joegoslavië.
261
00:17:49,153 --> 00:17:52,765
We waren een interview aan het geven
op het dak van het hotel
262
00:17:52,806 --> 00:17:55,934
en ik besefte dat ze niet gesloten waren
de dakopening.
263
00:17:56,076 --> 00:17:59,996
We gaan naar de tien
eerste verdieping,
264
00:18:00,038 --> 00:18:02,749
en stuurde iedereen terug
naar de kamer,
265
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
maar ik ging terug naar het dak.
266
00:18:05,502 --> 00:18:09,756
Ik stond bovenaan en zei:
"Ik ga zelfmoord plegen."
267
00:18:13,176 --> 00:18:16,137
Ik was klaar om te springen,
en een stem begon:
268
00:18:16,231 --> 00:18:20,025
"Je kunt niet springen."
"Dat kan niet." "Waarom?"
269
00:18:20,266 --> 00:18:22,727
'Omdat ze niet weten wie je bent.'
270
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
‘Wat bedoel je met dat ze mij niet kennen?
271
00:18:24,646 --> 00:18:26,106
Ik heb records opgenomen.
272
00:18:26,147 --> 00:18:29,609
"Ze kennen DMC, maar Darryl niet."
273
00:18:29,651 --> 00:18:34,406
En ik dacht:
"Wacht, wat is er in vredesnaam aan de hand?"
274
00:18:34,447 --> 00:18:35,740
Ik moest veranderen.
275
00:18:35,782 --> 00:18:37,909
Ik was een alcoholist, suïcidaal,
276
00:18:37,951 --> 00:18:40,495
een ramp
metafysisch en spiritueel.
277
00:18:40,537 --> 00:18:43,206
Maar niet alles eindigde daar.
278
00:18:43,248 --> 00:18:45,417
Want vlak daarna
279
00:18:45,458 --> 00:18:48,962
Jammaster Jay werd neergeschoten
en dood.
280
00:19:05,145 --> 00:19:07,105
Interview voor BTS.
281
00:19:09,024 --> 00:19:12,193
Hoe hebben jij en Jay elkaar ontmoet?
282
00:19:12,235 --> 00:19:17,115
Ik ging naar Jacksonville
bezoek mijn vader.
283
00:19:17,157 --> 00:19:19,868
Run-DMC was op tournee
ergens in Florida,
284
00:19:19,909 --> 00:19:23,538
en Jason hield me tegen bij de poort
285
00:19:23,580 --> 00:19:25,707
van mijn vlucht en zei:
"Hoe is het met je?"
286
00:19:25,749 --> 00:19:27,584
Hij wilde met mij praten.
287
00:19:27,625 --> 00:19:31,046
Hij was heel gezellig,
was erg beleefd.
288
00:19:31,087 --> 00:19:33,048
Ik wist niet wie hij was,
289
00:19:33,089 --> 00:19:37,177
totdat ik zei dat het Jam Master Jay was
van Run-DMC.
290
00:19:37,218 --> 00:19:39,721
En zo werden we vrienden.
291
00:19:39,763 --> 00:19:42,849
Toen leidde het een tot het ander.
292
00:19:45,352 --> 00:19:48,980
Vijf jaar later trouwden we.
293
00:19:50,565 --> 00:19:55,653
Hij was een geweldige echtgenoot.
294
00:19:55,695 --> 00:19:58,207
Wij verlieten Rusland,
295
00:19:58,231 --> 00:20:00,742
op weg naar Finland.
296
00:20:00,784 --> 00:20:04,120
Laten we met Finnair meegaan.
297
00:20:04,162 --> 00:20:05,497
Mijn vrouw en ik.
298
00:20:05,538 --> 00:20:07,916
Hij wilde weten wat
Ik wilde het doen.
299
00:20:07,957 --> 00:20:10,960
"Ik wil de wereld rondreizen, ontmoeten
andere plaatsen.”
300
00:20:11,002 --> 00:20:13,404
Ik heb dus veel met de groep gereisd.
301
00:20:13,490 --> 00:20:17,492
Doe het niet af, want ik kan het voelen
de geur hier.
302
00:20:17,634 --> 00:20:19,511
Ze bedoelt
dat ik chul� heb.
303
00:20:19,552 --> 00:20:23,431
Ze hebben een vreselijke geur.
304
00:20:26,893 --> 00:20:32,232
Het was interessant om erbij te zijn
kant van een beroemd persoon
305
00:20:32,273 --> 00:20:34,776
die niet deed alsof hij beroemd was.
306
00:20:34,818 --> 00:20:37,487
En dat vond ik zo leuk aan hem.
307
00:20:44,661 --> 00:20:48,623
Jammaster Jay was dat
als zodanig bekend bij fans.
308
00:20:48,665 --> 00:20:54,421
Jason werd Jason toen
Ik was met familie en vrienden.
309
00:20:54,462 --> 00:20:55,964
Zei je dat ik dronken ben?
310
00:20:56,016 --> 00:20:59,134
- Als je dronken bent?
- Ja.
311
00:20:59,676 --> 00:21:02,595
Ik ben niet dronken.
312
00:21:02,637 --> 00:21:04,889
Adidas-bier, man.
313
00:21:04,931 --> 00:21:07,892
Ik ben de eerste zwarte persoon in de buurt
314
00:21:07,934 --> 00:21:10,811
een Adidas-biertje drinken.
315
00:21:10,879 --> 00:21:12,705
Heb je het begrepen?
316
00:21:13,049 --> 00:21:18,695
Thuiskomen was zijn veilige haven,
waar hij vrede had met de kinderen.
317
00:21:18,737 --> 00:21:21,391
Jason werd als eerste geboren.
318
00:21:21,733 --> 00:21:24,226
Dus TJ, in die volgorde.
319
00:21:24,268 --> 00:21:26,411
Hij was een geweldige vader.
320
00:21:26,453 --> 00:21:29,998
Zeer aanwezig en gaf ze
veel liefde.
321
00:21:30,040 --> 00:21:31,583
Super genereus.
322
00:21:39,883 --> 00:21:43,219
Als kind begreep ik het niet.
323
00:21:43,261 --> 00:21:45,680
Ze maakten deel uit
van mijn normale leven,
324
00:21:45,722 --> 00:21:50,185
de massa, het publiek,
reizen en alles.
325
00:21:50,226 --> 00:21:53,897
Ik wil iedereen zien springen!
Kom op, spring!
326
00:21:53,938 --> 00:21:56,691
Laten we gaan! Springen!
327
00:22:03,406 --> 00:22:07,285
Ik weet nog dat ik het podium opging en riep:
"Waar zijn mijn mensen?!"
328
00:22:07,327 --> 00:22:09,996
We waren ongeveer drie jaar oud en
329
00:22:10,038 --> 00:22:12,332
wij stonden voor het podium
330
00:22:12,374 --> 00:22:13,708
vóór shows
331
00:22:13,750 --> 00:22:15,251
zodat het gezin plezier kan hebben.
332
00:22:15,293 --> 00:22:18,338
Ik herinner me dat ik zag hoe Run-DMC
schudde de menigte,
333
00:22:18,380 --> 00:22:21,091
Daddy Run en D treden op.
334
00:22:21,132 --> 00:22:22,884
Het was ongelooflijk.
335
00:22:33,269 --> 00:22:36,097
Ik wist dat op een dag,
mijn vader zou anders zijn
336
00:22:36,138 --> 00:22:39,032
bij het meenemen van de kinderen
naar school.
337
00:22:39,209 --> 00:22:41,945
Toen papa ons kwam ophalen,
338
00:22:41,986 --> 00:22:43,655
dat weten wij
er zou onrust zijn.
339
00:22:43,697 --> 00:22:45,907
Andere ouders wilden foto's
en handtekeningen.
340
00:22:45,949 --> 00:22:48,702
Toen begon ik
vind het vreemd.
341
00:22:48,743 --> 00:22:51,538
Nou ja, alles wat ik
Ik herinner me hem, hij is een man
342
00:22:51,579 --> 00:22:57,961
buitengewoon, vriend
van mensen, genereus.
343
00:22:58,003 --> 00:23:02,215
Hij beantwoordde altijd alles
die liefde voor mensen.
344
00:23:05,301 --> 00:23:07,804
Ik ben hierheen verhuisd
wijk 1980.
345
00:23:07,846 --> 00:23:09,639
Ik heb hem als kind zien opgroeien.
346
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
Als je dat ziet
thuis, zie je Jam Master Jay.
347
00:23:13,852 --> 00:23:15,603
Hij antwoordde altijd
gemeenschap.
348
00:23:15,645 --> 00:23:18,023
Ik had twee barbecues per jaar.
349
00:23:18,064 --> 00:23:23,194
Georganiseerde busreizen
de kinderen mee te nemen.
350
00:23:23,236 --> 00:23:26,864
Op 4 juli hebben wij
steek hier vuurwerk af,
351
00:23:26,906 --> 00:23:28,241
midden op straat.
352
00:23:28,468 --> 00:23:30,862
Het was bijna alsof ik naar...
353
00:23:30,886 --> 00:23:32,680
Coney-eiland.
354
00:23:32,704 --> 00:23:34,914
Het leek wel een Disneyvakantie.
355
00:23:34,956 --> 00:23:38,126
De straat was vol,
de hemel verlicht.
356
00:23:38,168 --> 00:23:41,046
Iedereen at en had plezier.
357
00:23:41,087 --> 00:23:44,215
Hij organiseerde feesten
overal.
358
00:23:44,257 --> 00:23:48,053
In eerste instantie wel
jouw studio in Soho
359
00:23:48,094 --> 00:23:50,055
maar hij wilde het zijn
dicht bij zijn volk,
360
00:23:50,096 --> 00:23:52,682
en benaderde zijn gemeenschap,
361
00:23:52,724 --> 00:23:57,729
En hij probeerde de grootste te helpen
aantal personen mogelijk.
362
00:23:57,771 --> 00:24:00,857
30 OKTOBER 2002
363
00:24:00,899 --> 00:24:02,525
De dag voor Halloween,
364
00:24:02,567 --> 00:24:05,378
Ik ging de kinderen halen
naar school en zei:
365
00:24:05,419 --> 00:24:07,964
'Hé, kom terug. Zeg vaarwel tegen papa.'
366
00:24:08,865 --> 00:24:12,226
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn
367
00:24:12,268 --> 00:24:14,687
dat ze hun vader levend zouden zien.
368
00:24:15,830 --> 00:24:21,544
In de middag gaan we naar Virginia
Halloween doorbrengen
369
00:24:21,586 --> 00:24:25,382
als we oversteken
de Lincoln-tunnel,
370
00:24:25,423 --> 00:24:30,011
zijn neef belde en zei:
'Hallo tante. Ze hebben mijn oom meegenomen.'
371
00:24:30,053 --> 00:24:33,348
Ik begreep het niet. Ik wilde het gewoon weten
wat er gebeurde.
372
00:24:33,390 --> 00:24:37,644
En hij vervolgde met te zeggen:
"Hij is weg."
373
00:24:37,686 --> 00:24:40,814
'Ze hebben hem meegenomen. Hij is weg.'
374
00:24:40,855 --> 00:24:42,899
Waar hebben ze ze naartoe gebracht?
Waar is hij?
375
00:24:42,941 --> 00:24:47,612
Hij zal niet lang blijven
tijd omdat ik het snap.
376
00:24:47,654 --> 00:24:52,200
De volgende dag gingen we naar een wedstrijd
van de Washington Wizards.
377
00:24:52,242 --> 00:24:55,537
Ik was thuis
mijn spullen klaarmaken
378
00:24:55,578 --> 00:24:56,996
en het nieuws kwam naar buiten.
379
00:24:57,038 --> 00:24:59,874
Woensdag, 19.30 uur.
Jamaica, Koninginnen.
380
00:24:59,916 --> 00:25:02,127
Jason Mizell, bekend
als Jam Master Jay,
381
00:25:02,168 --> 00:25:04,212
Hij was aan het opnemen in zijn studio.
382
00:25:04,254 --> 00:25:08,258
Twee mannen in het zwart gekleed
belde aan om binnen te komen.
383
00:25:08,299 --> 00:25:13,138
De indringers vuurden drie schoten af.
met een halfautomaat van kaliber 40.
384
00:25:13,179 --> 00:25:16,266
Bij één van de schoten kwam Mizell om het leven
die op de bank zat.
385
00:25:16,307 --> 00:25:18,852
New Yorkse autoriteiten
zijn op zoek naar de persoon
386
00:25:18,893 --> 00:25:20,603
die Jam Master Jay neerschoot.
387
00:25:20,645 --> 00:25:23,231
De moordenaar is nog steeds op vrije voeten.
388
00:25:23,273 --> 00:25:28,069
We gingen snel naar Queens.
389
00:25:28,111 --> 00:25:30,964
Buiten was er iets bedekt
390
00:25:31,005 --> 00:25:33,900
wat leek te zijn
een lichaam op een brancard.
391
00:25:34,242 --> 00:25:37,746
Ik keek van een afstandje toe en plotseling...
392
00:25:37,787 --> 00:25:40,248
'Wacht, Chuck. Dat is je vriend.'
393
00:25:40,290 --> 00:25:44,586
Het was zo surrealistisch dat ik het niet eens deed
Ik begreep het, weet je?
394
00:25:46,296 --> 00:25:48,840
Iedereen bleef
geschokt, het ligt niet alleen aan mij.
395
00:25:48,882 --> 00:25:52,752
Iedereen had zoiets van:
"Er moet een fout zijn gemaakt."
396
00:25:52,793 --> 00:25:56,998
Ze hebben de verkeerde persoon te pakken gekregen.
Het is oplichterij. Het is niet waar.
397
00:25:57,140 --> 00:26:01,144
We kwamen aan bij Jay's studio,
aan de 165e Straat.
398
00:26:01,186 --> 00:26:05,199
Ik kwam dichterbij en zag
Chuck D van Public Enemy
399
00:26:05,240 --> 00:26:10,153
en Ed Lover huilt.
Tranen vergieten.
400
00:26:10,195 --> 00:26:13,373
Toen wist ik het
dat het echt was.
401
00:26:17,160 --> 00:26:20,080
Het was echt. Het was geen grap.
402
00:26:20,121 --> 00:26:22,791
Het was niet de verkeerde persoon.
Het was Jason.
403
00:26:24,918 --> 00:26:29,464
Het kwam nooit in mijn gedachten op
dat iemand hem zou willen vermoorden.
404
00:26:29,506 --> 00:26:32,675
En het kostte me veel tijd om te verwerken,
405
00:26:32,717 --> 00:26:36,320
omdat hij alleen maar goede dingen deed.
406
00:26:37,681 --> 00:26:39,808
Het was als een nachtmerrie, man.
407
00:26:39,849 --> 00:26:42,060
Dat was anders, weet je?
408
00:26:42,102 --> 00:26:47,941
Ze hebben een van de goede jongens
409
00:26:47,982 --> 00:26:49,526
en ze hebben het van je afgepakt.
410
00:26:49,567 --> 00:26:54,489
Het is echt heel schokkend en ondenkbaar
411
00:26:54,531 --> 00:27:01,295
dat het leven van deze persoon
vol geluk en liefde
412
00:27:01,337 --> 00:27:05,175
het is zo genomen.
413
00:27:05,417 --> 00:27:06,793
Het is heel triest.
414
00:27:10,296 --> 00:27:14,467
Het was triest dat je leven
zo vroeg genomen.
415
00:27:16,261 --> 00:27:19,014
Ze zeggen mensen
Goede mensen sterven jong.
416
00:27:19,055 --> 00:27:20,865
De goeden sterven vroeg.
417
00:27:22,517 --> 00:27:24,228
Hij zei:
418
00:27:24,370 --> 00:27:27,488
‘Als we oud worden
wij zullen zitten
419
00:27:27,530 --> 00:27:31,126
in twee schommelstoelen,
420
00:27:31,568 --> 00:27:35,338
kijken en plezier maken
met onze kinderen.
421
00:27:40,452 --> 00:27:43,872
Ik wilde je nagedachtenis eren
422
00:27:43,913 --> 00:27:47,375
en zorg ervoor dat uw naam
423
00:27:47,417 --> 00:27:54,632
en uw achternaam zijn
positief bekeken.
424
00:27:54,883 --> 00:27:57,969
En dat is waarom
dag na dag blijf ik
425
00:27:58,011 --> 00:27:59,971
kijk naar de mijne
kinderen zeker
426
00:28:00,013 --> 00:28:02,474
dat ze nemen
de juiste beslissingen.
427
00:28:09,105 --> 00:28:12,149
Ik hoop dat je trots bent.
428
00:28:18,615 --> 00:28:20,075
In 2023 drie mannen
werden beschuldigd
429
00:28:20,116 --> 00:28:22,285
van de moord
van Jammaster Jay.
430
00:28:22,327 --> 00:28:26,748
Twee pleitten niet schuldig en de derde
"ontkende betrokkenheid".
431
00:28:26,790 --> 00:28:29,551
De drie wachten op hun proces
432
00:28:29,593 --> 00:28:33,705
en worden als onschuldig beschouwd
totdat het tegendeel bewezen is.
433
00:28:41,096 --> 00:28:45,892
Een koets met witte paarden
draagt de kist van Jason Mizell,
434
00:28:45,934 --> 00:28:48,812
de DJ van de legendarische groep Run-DMC.
435
00:28:48,853 --> 00:28:52,899
Honderden betuigen hun respect
in de Greater Allen-kathedraal in Jamaica.
436
00:28:52,941 --> 00:28:58,321
Mizell was het hart van hiphop
en als een geweldig mens.
437
00:28:58,363 --> 00:29:04,327
Op de begrafenis sprak D en Run.
438
00:29:04,369 --> 00:29:11,209
Op dat podium kondigde hij aan
het einde van de Run-DMC-groep.
439
00:29:11,251 --> 00:29:13,253
Run-DMC is officieel opgeheven.
440
00:29:13,294 --> 00:29:17,549
We kunnen ons niet voorstellen
voor fans met een nieuwe DJ.
441
00:29:17,590 --> 00:29:21,052
Rockbands wisselen van drummers.
442
00:29:21,054 --> 00:29:24,347
Toen ze mij vroegen, zei ik
die geen aanraking accepteert
443
00:29:24,389 --> 00:29:27,308
zonder de oorspronkelijke leden.
444
00:29:30,854 --> 00:29:34,983
Het was gewoon... schokkend.
445
00:29:44,117 --> 00:29:47,162
Voordat we een
groep, we waren vrienden.
446
00:29:47,203 --> 00:29:50,540
Vrienden uit dezelfde buurt.
Meer dan broers.
447
00:29:50,582 --> 00:29:53,126
Het is meer dan een bruiloft.
448
00:29:53,168 --> 00:29:54,794
Jai is overleden.
449
00:29:54,836 --> 00:29:57,380
Het was zeker tijd om te stoppen,
450
00:29:57,422 --> 00:30:01,926
stop met het maken van muziek
en andere dingen.
451
00:30:01,968 --> 00:30:04,346
Het is voorbij, net als de Beatles.
452
00:30:04,387 --> 00:30:09,517
Het is net als toen Paul McCartney en Ringo
samen optreden
453
00:30:09,559 --> 00:30:11,144
en noemen zichzelf The Beatles.
454
00:30:11,186 --> 00:30:14,272
Het zijn Paul en Ringo, die er deel van uitmaakten
van een groep.
455
00:30:14,314 --> 00:30:19,569
Er kan niet één versie zijn
van de Beatles zonder John.
456
00:30:19,611 --> 00:30:22,155
Ik denk de dood
maakte hem,
457
00:30:22,197 --> 00:30:26,743
in informele termen,
de ballon liep leeg.
458
00:30:26,785 --> 00:30:30,789
De geest van de groep was:
Zonder twijfel Jam Master Jay.
459
00:30:30,830 --> 00:30:34,584
Ik bedoel, het gevoel
vol passie van Run-DMC.
460
00:30:34,626 --> 00:30:38,338
De essentie van de straten van Run-DMC.
461
00:30:38,380 --> 00:30:41,633
De essentie ervan was Run-DMC.
462
00:30:41,675 --> 00:30:44,052
Soms herstel je
463
00:30:44,094 --> 00:30:47,013
van een dergelijk verlies
of iets dergelijks.
464
00:30:47,055 --> 00:30:50,266
Ze zijn nooit meer hersteld van het verlies
van Jammaster Jay.
465
00:30:50,308 --> 00:30:53,395
Hij maakte deel uit van de groep.
466
00:30:53,436 --> 00:30:55,730
Niemand kon Jay vervangen.
467
00:30:55,772 --> 00:30:59,275
Er is niets en niemand.
468
00:30:59,317 --> 00:31:03,071
Jay was de lijm die de groep bij elkaar hield.
469
00:31:03,113 --> 00:31:05,615
Ze missen hem, en ze kennen hem
470
00:31:05,657 --> 00:31:08,451
Hij gaf zijn tijd en zijn hart
471
00:31:08,493 --> 00:31:13,289
meer dan wie dan ook van ons
zou kunnen geven.
472
00:31:13,331 --> 00:31:18,420
Hij was de kern van de groep.
Dat was het gewoon.
473
00:31:18,461 --> 00:31:21,798
Iedereen was er kapot van.
Alle.
474
00:31:21,840 --> 00:31:24,750
Voor D was het zeker heel moeilijk.
475
00:31:24,791 --> 00:31:28,389
Het was heel, heel moeilijk voor hem.
476
00:31:29,431 --> 00:31:31,307
Ik wist niet wat ik moest doen.
477
00:31:31,349 --> 00:31:34,236
Ik wilde gewoon alles opgeven.
478
00:31:34,278 --> 00:31:36,463
Ik wilde niet omgaan met de
479
00:31:36,604 --> 00:31:39,899
gevoelens en emoties
dat kwam voorbij.
480
00:31:39,941 --> 00:31:41,276
Ik heb niet met mijn vrouw gepraat.
481
00:31:41,317 --> 00:31:43,695
Ik heb het mijn moeder en mijn vader niet verteld
482
00:31:43,737 --> 00:31:45,405
met niemand in de buurt.
483
00:31:45,447 --> 00:31:49,117
Op een dag kwam ik terug
van Europa.
484
00:31:49,159 --> 00:31:51,828
Ik arriveerde op de luchthaven JFK.
485
00:31:51,870 --> 00:31:54,581
Een chauffeur laat me een bord zien:
486
00:31:54,622 --> 00:31:58,251
"Meneer McDaniels"
Ik zei "hallo" en dat was het.
487
00:31:58,293 --> 00:32:01,212
Ik stapte in de auto en
We verlieten het vliegveld.
488
00:32:01,254 --> 00:32:04,549
Ik zat zo achterin
489
00:32:04,591 --> 00:32:09,095
maar ik voelde dat hij
Ik keek in de achteruitkijkspiegel.
490
00:32:09,137 --> 00:32:12,057
Ik keek in de spiegel en hij stopte met kijken.
491
00:32:12,098 --> 00:32:13,892
Toen liet ik mijn hoofd weer zakken.
492
00:32:13,933 --> 00:32:15,310
Ik voelde nog steeds de energie.
493
00:32:15,352 --> 00:32:17,395
Ik keek in de spiegel en het stopte
opnieuw.
494
00:32:17,437 --> 00:32:19,522
Eindelijk begon hij te spreken:
495
00:32:19,564 --> 00:32:21,608
'Meneer McDaniels, wees niet boos.'
496
00:32:21,649 --> 00:32:27,655
En hij vervolgde: "Ik heb een vreselijke jeugd gehad,
een vreselijk leven, vreselijke ouders.
497
00:32:27,697 --> 00:32:30,700
Maar ik luisterde naar de cassetteband
"De hel opwekken"
498
00:32:30,742 --> 00:32:33,953
en hielp mij overwinnen
de slechtste momenten.
499
00:32:33,995 --> 00:32:38,382
De reden dat ik nog steeds ben
levend is het album "Raising Hell".
500
00:32:38,917 --> 00:32:42,504
‘Alsjeblieft, mag ik komen
jouw handtekening?"
501
00:32:42,545 --> 00:32:44,464
Ik zei: ‘Is dit echt gebeurd?
502
00:32:44,506 --> 00:32:46,132
Ik ga met je op de foto."
503
00:32:46,174 --> 00:32:48,927
Dit moedigde hem aan om zich meer open te stellen.
504
00:32:48,968 --> 00:32:52,389
Hij zei: "Mag ik het harder zetten?"
505
00:32:52,430 --> 00:32:54,808
Hij stemde af op Light FM.
506
00:32:54,849 --> 00:32:59,229
En toen hoorde ik een piano en een stem.
507
00:33:01,189 --> 00:33:04,109
En het heeft mijn leven gered.
508
00:33:15,328 --> 00:33:18,998
Jay was overleden, Run-DMC
was al opgelost,
509
00:33:19,040 --> 00:33:21,126
Ik voelde me erg depressief.
510
00:33:21,167 --> 00:33:24,904
Maar ik hoorde het lied 'Angel'
van Sarah McLachlan op de radio.
511
00:33:31,094 --> 00:33:33,722
*De armen van een engel*
512
00:33:33,763 --> 00:33:35,056
*Vlieg weg*
513
00:33:35,098 --> 00:33:41,479
*In de armen van de engel*
514
00:33:41,521 --> 00:33:45,025
*Vlieg weg*
515
00:33:45,066 --> 00:33:48,987
En de tekst zegt: "In een donker en koud hotel"
516
00:33:49,029 --> 00:33:53,992
*Vanuit deze kamer
donker en koud hotel*
517
00:33:54,034 --> 00:33:56,119
Ze heeft het over mij!
518
00:33:56,161 --> 00:34:00,263
Dat voelde ik op dat moment
dat liedje ging over mij.
519
00:34:01,207 --> 00:34:05,337
*Je wordt uit het wrak gehaald*
520
00:34:05,378 --> 00:34:06,671
Voor een jaar
521
00:34:06,713 --> 00:34:11,009
Ik heb alleen naar de platen geluisterd
door Sarah McLachlan.
522
00:34:11,051 --> 00:34:17,265
Hetzelfde als de jonge bestuurder
vertelde me over hem en mijn muziek.
523
00:34:17,307 --> 00:34:20,143
Het is mij overkomen
met Sarah's muziek.
524
00:34:20,185 --> 00:34:24,898
Later ging ik naar LA
voor de Grammy van Clive Davis.
525
00:34:30,570 --> 00:34:34,324
Daar was ik bij de Grammy's
526
00:34:34,366 --> 00:34:36,326
en raad eens wie er kwam?
527
00:34:36,368 --> 00:34:37,869
Sarah McLachlan.
528
00:34:37,911 --> 00:34:39,829
Shit!
529
00:34:39,871 --> 00:34:42,457
Ik ging naar Sara:
530
00:34:42,499 --> 00:34:44,542
‘Mevrouw McLachlan, wilde ik zeggen
531
00:34:44,584 --> 00:34:47,295
dat jouw liedje "Angel"
lijkt mij een engel.
532
00:34:47,337 --> 00:34:49,464
Je bent een engel, je bent God.
533
00:34:49,506 --> 00:34:52,634
"Ik luister 24 uur per dag naar dit album."
534
00:34:52,676 --> 00:34:55,053
En ik beëindigde mijn toespraak...
535
00:34:55,095 --> 00:34:56,888
Ze keek me zo aan:
536
00:34:56,930 --> 00:34:58,890
"Oké, ik wilde alleen maar hallo zeggen."
537
00:34:58,932 --> 00:35:00,642
Maar toen zei ze:
538
00:35:00,684 --> 00:35:02,977
'Bedankt dat je me dit vertelt, Darryl.
539
00:35:03,019 --> 00:35:05,188
"Dat is wat de
muziek zou moeten doen.”
540
00:35:05,230 --> 00:35:08,099
Dit veranderde alles.
Het was als een bom.
541
00:35:09,776 --> 00:35:15,240
Ik begon dat af te leiden
We hebben twee opties in het leven -
542
00:35:15,281 --> 00:35:19,869
Je kunt drinken en sterven,
of niet drinken en leven.
543
00:35:19,911 --> 00:35:22,163
Pas toen ik stopte met drinken
544
00:35:22,205 --> 00:35:23,498
en ging revalideren
545
00:35:23,540 --> 00:35:26,251
Toen besefte ik dat wat mij maakte
slagen in hiphop
546
00:35:26,292 --> 00:35:30,922
was de gelegenheid om zich te uiten
vrijelijk wat ik was.
547
00:35:30,964 --> 00:35:34,384
Het enige dat ik nodig heb, is Darryl zijn.
548
00:35:34,426 --> 00:35:38,721
Wat er mis was, is dat toen ik
Het moest Darryl zijn, de superster,
549
00:35:39,063 --> 00:35:42,058
Darryl de beroemdheid, de kunstenaar.
550
00:35:42,100 --> 00:35:45,091
Het krachtigste ding
551
00:35:45,115 --> 00:35:48,106
dat heeft mij echt genezen
552
00:35:48,148 --> 00:35:51,401
tekende stripboeken,
553
00:35:51,443 --> 00:35:56,156
wat had ik moeten doen
in de afgelopen 40 jaar...
554
00:35:56,197 --> 00:36:02,078
inspireren, motiveren,
opvoeden en entertainen.
555
00:36:02,120 --> 00:36:06,291
Dus heb ik het bedrijf opgericht
van DMC-strips.
556
00:36:06,332 --> 00:36:12,172
De jongen die rijmpjes schreef in de kelder,
tekent vandaag strips.
557
00:36:12,213 --> 00:36:15,967
Toen ging ik
Comic-Con heb ik ontdekt.
558
00:36:16,009 --> 00:36:18,053
"Kijk, gewoon"
559
00:36:18,094 --> 00:36:21,056
"Je bent een nerd."
560
00:36:21,097 --> 00:36:23,391
Rappers worden niet ouder,
ze verbeteren.
561
00:36:23,433 --> 00:36:28,313
Ik zie dat hij nu degene is die altijd
wilde zijn.
562
00:36:28,355 --> 00:36:32,484
Nu heb je de vrijheid om dat te doen
doen wat je altijd al wilde doen.
563
00:36:32,525 --> 00:36:36,780
Jezelf kunnen uiten
564
00:36:36,821 --> 00:36:40,700
Het is alsof je opnieuw geboren wordt.
565
00:36:42,994 --> 00:36:45,205
OOST-HAMPTON, NEW YORK
566
00:36:48,291 --> 00:36:50,769
DMC is...
567
00:36:51,211 --> 00:36:56,633
de meest ongelooflijke stripheld
dat je je kunt voorstellen.
568
00:36:58,426 --> 00:37:01,054
Het jaar was 83.
569
00:37:01,096 --> 00:37:06,351
Ik dacht: "Waarom trekt hij handschoenen aan?
in leer om het podium op te gaan?"
570
00:37:06,393 --> 00:37:10,188
Hij zei: "Ik ben een superheld, Joe."
571
00:37:10,230 --> 00:37:14,442
Door hem heb ik het gevonden
mijn zelfvertrouwen.
572
00:37:14,484 --> 00:37:17,278
Maar mijn leven vandaag is dat wel
573
00:37:17,320 --> 00:37:21,449
duizend procent anders
dan voorheen.
574
00:37:29,207 --> 00:37:31,334
Hier kom ik elke dag.
575
00:37:31,376 --> 00:37:36,256
Elke zomerdag kom ik
naar Georgica Beach om te mediteren.
576
00:37:36,297 --> 00:37:38,633
Ik zeg mijn affirmaties en bid.
577
00:37:40,593 --> 00:37:43,972
Dit is waar ik reflecteer.
Het is waar ik hergroepeer.
578
00:37:44,014 --> 00:37:47,100
Dit is waar ik het vind
mijn spirituele verbinding.
579
00:37:47,142 --> 00:37:49,853
Ik weet nog dat ik hier al jaren kwam.
580
00:37:49,894 --> 00:37:52,063
En naarmate de jaren verstreken,
581
00:37:52,105 --> 00:37:55,108
dit is belangrijker geworden.
582
00:37:55,150 --> 00:38:01,281
Nadat Jay overleed, concentreerde ik me
in het gezin en in God.
583
00:38:01,322 --> 00:38:04,576
Jarenlang wist ik het niet
wat te doen.
584
00:38:04,617 --> 00:38:07,037
We denken niet na over wie
zou de volgende DJ zijn
585
00:38:07,078 --> 00:38:08,621
en we bleven niets doen.
586
00:38:08,663 --> 00:38:12,707
Zo nu en dan DJ ik,
maar wat ik het liefste wil
587
00:38:13,049 --> 00:38:15,094
Het is alleen kunnen zijn.
588
00:38:21,718 --> 00:38:26,097
Maar onlangs heb ik
Ik ontmoette D en we dachten:
589
00:38:26,139 --> 00:38:28,350
"Laten we wat shows doen."
590
00:38:28,391 --> 00:38:30,727
Na jaren van elkaar gescheiden te zijn,
in het voorjaar van 2023
591
00:38:30,769 --> 00:38:33,313
Run en Darryl traden op
weer samen.
592
00:38:33,355 --> 00:38:36,483
Dit keer om het te vieren
de 50ste verjaardag van hiphop.
593
00:38:36,524 --> 00:38:38,193
In 50 jaar hiphop
594
00:38:38,234 --> 00:38:42,614
Dit iconische duo viert hun
40-jarig jubileum als Run-DMC.
595
00:38:42,655 --> 00:38:45,450
Wij zijn gezegend door
erkend worden.
596
00:38:45,492 --> 00:38:48,912
Hoewel de groep met pensioen is,
ze zullen live optreden
597
00:38:48,953 --> 00:38:53,708
op vrijdag in het Yankee Stadium,
in de Bronx, de geboorteplaats van hiphop.
598
00:38:53,750 --> 00:38:57,962
Wij vroegen hen altijd om naar voren te komen
bij ons op het podium
599
00:38:58,004 --> 00:39:00,006
om het ene of het andere project te doen.
600
00:39:00,048 --> 00:39:02,258
De ouders van mijn vrienden zagen het
601
00:39:02,300 --> 00:39:04,469
Rolling Stones en U2 in deze stadions.
602
00:39:04,511 --> 00:39:06,471
Iedereen heeft zijn moment.
603
00:39:06,513 --> 00:39:08,932
Wij willen gewoon tussen het publiek staan
604
00:39:08,973 --> 00:39:10,820
om Run-DMC te zien
605
00:39:11,244 --> 00:39:12,644
op het podium,
606
00:39:12,686 --> 00:39:15,980
met slip-on-sneakers.
607
00:39:16,022 --> 00:39:19,116
Voor deze voorstelling is
Run had veel twijfels
608
00:39:19,257 --> 00:39:21,111
net zoals ik dat ook had,
609
00:39:21,152 --> 00:39:24,114
omdat we dat niet kunnen
wees Run-DMC zonder Jay.
610
00:39:24,155 --> 00:39:30,161
Maar het vieren van de 50e
hiphop-jubileum bevestigt
611
00:39:30,203 --> 00:39:34,332
dat we een vorm zijn
legitieme muziek.
612
00:39:34,374 --> 00:39:38,837
Toen ze vroegen: "Is dit tijdelijk?"
'Dacht je dat het zo'n groot probleem zou zijn?'
613
00:39:38,878 --> 00:39:41,631
Jay zei: "Ik wist dat het groot zou zijn
614
00:39:41,673 --> 00:39:44,342
omdat hij al groot was, kwam hij naar mij toe"
615
00:39:44,384 --> 00:39:47,145
Deze show is voor Jay.
616
00:39:59,232 --> 00:40:03,403
Op dit moment, rapfans
arriveer in het Yankee Stadium.
617
00:40:03,445 --> 00:40:07,615
De wachtrijen om binnen te komen duren tot
naar River Avenue.
618
00:40:07,657 --> 00:40:10,785
Het is een historisch moment
eerbetoon aan pioniers
619
00:40:10,827 --> 00:40:14,748
en grondleggers van het genre
geboren in de Bronx.
620
00:40:14,789 --> 00:40:16,624
Het is een uniek evenement.
621
00:40:16,666 --> 00:40:19,127
Een groot verjaardagsfeestje
voor hiphop.
622
00:40:19,204 --> 00:40:23,857
De fans komen eraan
om legendes als Run-DMC te zien.
623
00:40:24,299 --> 00:40:28,345
11 AUGUSTUS 2023
Bronx, New York
624
00:40:28,386 --> 00:40:31,672
50-jarig jubileum VIERING
VAN HIPHOP
625
00:40:33,141 --> 00:40:39,481
Ik sluit mijn ogen en stel mezelf voor
het podium betreden met Run,
626
00:40:39,522 --> 00:40:44,152
Emotioneel, dit
maakt je bang en angstig.
627
00:40:44,194 --> 00:40:46,196
Jammeester Jay
628
00:40:46,237 --> 00:40:49,657
en Run-DM...!
629
00:40:51,701 --> 00:40:55,705
Waarschijnlijk met D op het podium staan
Het zal spannend zijn.
630
00:40:55,747 --> 00:40:58,166
Het is zeer waarschijnlijk.
Dat is mijn waarheid.
631
00:41:03,179 --> 00:41:06,573
Op die dag, ondanks dat ik binnen was
hiphop 40 jaar geleden,
632
00:41:06,626 --> 00:41:09,886
Ik word nog steeds zenuwachtig
voordat je het podium op gaat.
633
00:41:09,928 --> 00:41:11,971
Ik denk gewoon:
634
00:41:12,013 --> 00:41:15,049
‘Wat zou Peter Parker verdomme doen?
in deze situatie?"
635
00:41:19,187 --> 00:41:25,443
Wanneer heb je Run-DMC gezien?
je zag de dynamiek die we hadden.
636
00:41:25,485 --> 00:41:28,762
Je hebt grootsheid gezien.
Je hebt de kracht gezien.
637
00:41:31,533 --> 00:41:34,795
Maar als ik mij zie, Run en Jay,
638
00:41:34,837 --> 00:41:38,932
je hebt geen beroemdheden gezien,
je zag jezelf.
639
00:41:39,374 --> 00:41:42,210
Hiphop laat je voelen
640
00:41:42,252 --> 00:41:43,545
trots op je.
641
00:41:43,586 --> 00:41:45,255
Het heeft mijn leven veranderd.
"Sucker MC's."
642
00:41:45,296 --> 00:41:48,091
Hiphop is gewoon alles.
643
00:41:48,133 --> 00:41:52,512
Mijn Adidas is jouw Adidas.
Jouw Adidas is mijn Adidas.
644
00:41:52,554 --> 00:41:55,932
Aan mijn vriend Chris.
645
00:41:55,974 --> 00:41:57,308
Erg goed.
646
00:41:57,350 --> 00:41:59,144
Liefde.
647
00:41:59,185 --> 00:42:03,273
De waarheid is dat we rechtvaardig waren
jongens uit Hollis, Queens
648
00:42:03,314 --> 00:42:05,284
die geloofde
649
00:42:05,308 --> 00:42:08,078
bij jouw talenten.
650
00:42:08,319 --> 00:42:13,408
De platenspelers hebben gewonnen
na Grootmeester Flash.
651
00:42:13,450 --> 00:42:16,854
Er was veel magie, toeval,
652
00:42:16,895 --> 00:42:20,297
broederschap, liefde voor muziek
653
00:42:20,722 --> 00:42:23,810
en vriendschap die het maakte
Run-DMC een succes worden.
654
00:42:28,131 --> 00:42:31,751
Ik ben een beetje bang
als ik weet wat ik ga doen.
655
00:42:32,260 --> 00:42:36,522
Ik denk: "Laten we daarheen gaan en de
punkband waren we."
656
00:42:40,435 --> 00:42:41,770
"Kom naar het podium."
657
00:42:43,813 --> 00:42:45,899
"Wees jezelf en maak je rijmpjes."
658
00:42:51,821 --> 00:42:53,239
Wees jezelf.
659
00:42:58,995 --> 00:43:01,122
Run-DMC
660
00:43:01,164 --> 00:43:03,625
- We zijn terug.
- Ja!
661
00:43:03,667 --> 00:43:05,877
Voor jou!
662
00:43:25,021 --> 00:43:28,692
Grootmeester Caz,
kroonde mij tot koning.
663
00:43:28,733 --> 00:43:31,778
Wie ben jij, D?
664
00:44:35,175 --> 00:44:37,052
Je weet wat ik doe
665
00:44:37,093 --> 00:44:39,654
- wanneer het kwaad mij wil pakken?
- Wat doe je?
666
00:44:57,113 --> 00:44:58,865
Steek uw handen op!
667
00:45:27,352 --> 00:45:32,524
We gingen letterlijk open
de deuren naar dit alles.
668
00:45:32,565 --> 00:45:34,275
Wij reizen de hele wereld over
669
00:45:34,317 --> 00:45:36,903
mensen laten zien
wat is hiphop.
670
00:45:36,945 --> 00:45:39,781
Over pionieren gesproken,
Dat is wat wij zijn.
671
00:45:39,823 --> 00:45:42,492
- Waar is de band?
- Hier in deze tas.
672
00:45:42,534 --> 00:45:44,119
Jay's platenspelers.
673
00:45:44,160 --> 00:45:48,915
- Waar is de gitaar?
- En de drummer?
674
00:45:48,957 --> 00:45:52,335
Denk je aan Jay?
vaak?
675
00:45:52,377 --> 00:45:54,629
Ik denk dagelijks aan Jay.
676
00:45:54,671 --> 00:45:57,298
En mijn rijm
favoriet over Jay:
677
00:45:57,340 --> 00:45:59,801
"En hoe sprookjes eindigen,
678
00:45:59,843 --> 00:46:03,722
je zult Jay weer zien,
mijn vriend."
679
00:46:26,202 --> 00:46:29,998
Vertel me je vijf liedjes
Run-DMC-favorieten.
680
00:46:30,040 --> 00:46:31,791
Nou...
681
00:46:31,833 --> 00:46:33,501
Hé, je hebt me in de problemen gebracht.
682
00:46:33,543 --> 00:46:35,462
Welk been wil je afsnijden?
683
00:46:35,503 --> 00:46:36,671
Links of rechts?
684
00:46:36,713 --> 00:46:38,423
Mijn vijf favorieten?
685
00:46:38,465 --> 00:46:42,260
"Sucker MC's"
686
00:46:42,302 --> 00:46:44,346
De meest directe,
met minder arrangementen.
687
00:46:44,387 --> 00:46:47,265
Pure ritmes die je wegblazen.
688
00:46:47,307 --> 00:46:50,310
"Mijn Adidas."
689
00:46:50,352 --> 00:46:52,312
Ik zou zeggen: "Mijn Adidas"
690
00:46:52,354 --> 00:46:56,149
- "Mijn Adidas"
- Het moet "Mijn Adidas" zijn.
691
00:46:58,109 --> 00:46:59,861
"Peter Piper" het ritme is...
692
00:46:59,903 --> 00:47:02,864
Die uitwisseling die ze maken...
693
00:47:02,906 --> 00:47:07,786
Deze beat heeft mensen gemaakt
gek worden in de clubs.
694
00:47:07,827 --> 00:47:09,329
"Beats op het rijm"
695
00:47:09,371 --> 00:47:12,624
"Weg met de koning"
Een totale en agressieve aanval.
696
00:47:12,665 --> 00:47:16,127
"Voor altijd samen"
697
00:47:16,169 --> 00:47:17,295
"Maria, Maria"
698
00:47:17,337 --> 00:47:19,589
Ik vond het geweldig wat Jam Master Jay deed.
699
00:47:23,635 --> 00:47:27,013
- "Koning van de rock".
- Het is een hiphoplied.
700
00:47:27,055 --> 00:47:29,891
Het leek op Muhammad Ali
in "Thrilla in Manilla"
701
00:47:29,933 --> 00:47:33,394
een knock-out die de wereld veranderde.
702
00:47:33,436 --> 00:47:35,571
Het heeft de wereld veranderd, man.
703
00:47:38,195 --> 00:47:41,495
Vertaling: Maloca66