1
00:00:11,274 --> 00:00:15,062
Jeg udforsker planters fascinerende verden,

2
00:00:15,216 --> 00:00:18,172
fra det mest bizarre til det smukkeste.

3
00:00:20,502 --> 00:00:24,743
Med ny teknologi og i 3D,

4
00:00:25,711 --> 00:00:28,304
vi kan afsløre aspekter af deres liv

5
00:00:28,348 --> 00:00:31,073
som ellers er skjult for os.

6
00:00:35,828 --> 00:00:37,433
Vi kan ændre tiden

7
00:00:37,641 --> 00:00:41,279
at opdage en dynamisk verden af konstant bevægelse.

8
00:00:44,993 --> 00:00:46,762
Vi kan ændre dimension

9
00:00:46,803 --> 00:00:49,616
at se dem interagere med insekter.

10
00:00:54,286 --> 00:00:57,067
Vi kan analysere, hvordan de kommunikerer

11
00:00:57,847 --> 00:00:59,263
med farve,

12
00:00:59,836 --> 00:01:00,901
med duft,

13
00:01:02,898 --> 00:01:04,462
jævn varme.

14
00:01:05,239 --> 00:01:07,668
Og vi kan opdage, hvordan svampe

15
00:01:07,690 --> 00:01:09,942
er ikke planters fjender,

16
00:01:10,008 --> 00:01:12,855
men deres væsentlige partnere.

17
00:01:14,379 --> 00:01:16,467
Og vi kan se alle disse dramaer

18
00:01:16,478 --> 00:01:19,873
udfolder sig på ét unikt sted,

19
00:01:20,049 --> 00:01:21,927
udenfor i haven

20
00:01:21,994 --> 00:01:26,060
og inde i disse spektakulære pavilloner af glas -

21
00:01:29,573 --> 00:01:32,386
den kongelige botaniske have i Kew.

22
00:01:37,606 --> 00:01:44,405
Kingdom of Plants med David Attenborough

23
00:01:55,130 --> 00:01:56,317
Vores sanser

24
00:01:56,545 --> 00:01:59,138
matche det, der er vigtigt for os.

25
00:01:59,666 --> 00:02:03,545
Vores øjne kan registrere små små bevægelser

26
00:02:03,896 --> 00:02:05,644
og se bedst i løbet af dagen.

27
00:02:06,061 --> 00:02:06,984
Vores ører

28
00:02:07,567 --> 00:02:10,871
kan registrere frekvenserne af den menneskelige stemme.

29
00:02:11,728 --> 00:02:14,563
Men der er mange ting, der er meget vigtige for planter

30
00:02:14,893 --> 00:02:17,366
som vi ikke kan opdage.

31
00:02:17,662 --> 00:02:20,135
Dette er en udforskning

32
00:02:20,289 --> 00:02:22,102
af den skjulte verden.

33
00:02:26,362 --> 00:02:35,494
Løsning af hemmelighederne

34
00:02:45,810 --> 00:02:49,150
Planter kan virke passive og inaktive,

35
00:02:49,334 --> 00:02:51,631
men faktisk flytter de sig.

36
00:02:52,751 --> 00:02:56,462
Disse er blandt de mest mystiske -

37
00:02:57,092 --> 00:02:58,751
soldug.

38
00:03:00,817 --> 00:03:03,102
Bladene, ligesom andre planters,

39
00:03:03,155 --> 00:03:05,495
bruge sollys til at hjælpe dem med at vokse.

40
00:03:07,671 --> 00:03:09,659
Men deres glinsende fangarme

41
00:03:09,671 --> 00:03:11,858
få mad på en anden måde.

42
00:03:14,144 --> 00:03:16,451
De er fælder.

43
00:03:19,602 --> 00:03:21,591
Planter, for at vokse ordentligt,

44
00:03:21,987 --> 00:03:23,206
har brug for sollys

45
00:03:23,855 --> 00:03:24,844
og vand,

46
00:03:25,140 --> 00:03:28,129
og mineraler og næringsstoffer, som de får fra jorden.

47
00:03:28,833 --> 00:03:30,206
Men i nogle dele af verden,

48
00:03:30,228 --> 00:03:32,657
i sumpe og moser f.eks.

49
00:03:32,840 --> 00:03:35,511
der er meget få mineraler og næringsstoffer i jorden.

50
00:03:36,038 --> 00:03:38,775
Så planter skal have de ting et andet sted fra.

51
00:03:39,292 --> 00:03:42,884
Og de får dem fra ligene af døde dyr.

52
00:03:46,354 --> 00:03:50,244
Hver tentakel er tippet med en glitrende dråbe.

53
00:03:50,991 --> 00:03:52,583
Det kan ligne nektar

54
00:03:52,650 --> 00:03:56,738
og faktisk synes mange insekter særligt tiltrukket af det.

55
00:03:57,442 --> 00:03:58,475
Men det er det ikke.

56
00:04:02,043 --> 00:04:04,197
Det er en lim.

57
00:04:13,028 --> 00:04:15,677
Det holder ikke kun insektet fast,

58
00:04:15,743 --> 00:04:18,677
men tilstopper de bittesmå huller på flankerne

59
00:04:18,699 --> 00:04:20,732
så den ikke kan trække vejret.

60
00:04:27,805 --> 00:04:29,509
Time-lapse-kameraer afslører

61
00:04:29,520 --> 00:04:32,772
at tentakler, der ikke bliver rørt af insektet

62
00:04:32,827 --> 00:04:35,509
Begynd nu at bøje mod det.

63
00:04:39,648 --> 00:04:42,280
Hvordan de opdager insektets tilstedeværelse

64
00:04:42,292 --> 00:04:44,022
vi ved det stadig ikke.

65
00:04:48,165 --> 00:04:52,187
Til sidst begynder solduggen at folde hele sit blad

66
00:04:52,209 --> 00:04:53,967
omkring sit bytte.

67
00:05:08,829 --> 00:05:10,356
Der vil ikke være nogen flugt

68
00:05:10,400 --> 00:05:12,993
fra denne dødelige omfavnelse.

69
00:05:15,224 --> 00:05:19,708
Nu gør planten dets ofres indre organer flydende

70
00:05:19,741 --> 00:05:21,345
mens den stadig er i live

71
00:05:21,726 --> 00:05:25,375
og optager næringsstofferne gennem sine blade.

72
00:05:37,218 --> 00:05:40,745
Andre kødædende planter kræver ikke speciel fotografering

73
00:05:40,811 --> 00:05:43,317
for at vise, hvor hurtige de kan være.

74
00:05:47,808 --> 00:05:49,643
Darwin beskrev denne plante

75
00:05:49,731 --> 00:05:52,467
som en af de mest vidunderlige i verden.

76
00:05:56,962 --> 00:05:59,006
Det er hjemmehørende i kystsletterne

77
00:05:59,017 --> 00:06:01,896
af North og South Carolina i Amerika -

78
00:06:04,277 --> 00:06:06,529
Venus-fluefælden.

79
00:06:08,837 --> 00:06:12,167
Den fanger insekter med booby-fælder.

80
00:06:13,870 --> 00:06:14,695
Øverst,

81
00:06:14,911 --> 00:06:17,845
bladene er lokket med en sød nektar.

82
00:06:20,647 --> 00:06:21,801
Men længere nede,

83
00:06:21,966 --> 00:06:25,032
der er et par opretstående børster -

84
00:06:27,065 --> 00:06:28,281
udløser.

85
00:06:32,589 --> 00:06:35,556
Mange ting kan ved et uheld røre en af ​​dem,

86
00:06:35,567 --> 00:06:38,721
så et enkelt tryk har ingen effekt.

87
00:06:42,036 --> 00:06:45,685
Men en flue kravler rundt på bladene og nipper til deres nektar

88
00:06:45,729 --> 00:06:48,696
vil sandsynligvis røre mere end en af børstehårene.

89
00:06:50,729 --> 00:06:54,200
Og hvis den rører to inden for 20 sekunder,

90
00:06:54,630 --> 00:06:56,080
det er anderledes.

91
00:07:17,755 --> 00:07:20,656
Det menes, at triggerhårene virker

92
00:07:20,667 --> 00:07:24,447
ved at udløse en rudimentær elektrisk impuls.

93
00:07:28,367 --> 00:07:31,730
Offerets desperate forsøg på at finde en vej ud

94
00:07:31,840 --> 00:07:33,873
blot udløse flere hår

95
00:07:33,906 --> 00:07:37,246
og tilskynd fælden til at lukke endnu tættere.

96
00:07:43,968 --> 00:07:47,099
Planten begynder at frigive saft

97
00:07:47,155 --> 00:07:49,639
rig på saltsyre.

98
00:07:55,339 --> 00:07:59,240
Det vil tage ti dage at fordøje sit måltid fuldstændigt.

99
00:08:06,698 --> 00:08:08,368
Men der er en kødædende plante

100
00:08:08,379 --> 00:08:11,061
der bevæger sig med endnu højere hastigheder.

101
00:08:11,753 --> 00:08:14,810
Den lever i den skjulte undervandsverden

102
00:08:14,841 --> 00:08:17,050
af søer og damme.

103
00:08:22,398 --> 00:08:25,352
Det hedder Utricularia,

104
00:08:25,516 --> 00:08:27,057
blæreurt.

105
00:08:31,790 --> 00:08:35,197
Disse små wrigglere er myggelarver

106
00:08:35,307 --> 00:08:37,582
og de er blandt dets bytte.

107
00:08:42,230 --> 00:08:44,681
Blærerne, der giver planten dens navn

108
00:08:44,724 --> 00:08:46,615
er ikke flydere.

109
00:08:47,032 --> 00:08:49,485
De er også fælder.

110
00:08:56,941 --> 00:08:59,608
Hver blære indeholder et delvist vakuum

111
00:08:59,696 --> 00:09:02,212
og har en ensrettet indgang.

112
00:09:05,125 --> 00:09:08,520
Ved at bremse handlingen 240 gange,

113
00:09:08,586 --> 00:09:10,551
vi kan se, hvordan de fungerer.

114
00:09:12,432 --> 00:09:13,982
Med den mindste berøring,

115
00:09:14,099 --> 00:09:16,617
døren åbner sig indad,

116
00:09:17,956 --> 00:09:20,306
fejer byttet indenfor.

117
00:09:21,781 --> 00:09:24,594
Det hele sker på mindre end et millisekund.

118
00:09:35,041 --> 00:09:38,831
Utricularia er planteverdenens hurtigste dræber.

119
00:09:41,008 --> 00:09:42,587
Men de fleste planter, selvfølgelig,

120
00:09:42,653 --> 00:09:45,675
bevæge sig meget langsomt.

121
00:09:48,126 --> 00:09:49,982
Vores kameraer gennem året

122
00:09:50,027 --> 00:09:52,126
kan vise, hvor dramatisk

123
00:09:52,170 --> 00:09:55,028
sådanne sæsonmæssige ændringer er.

124
00:09:57,024 --> 00:09:59,002
Det er vinter i Kew.

125
00:10:00,760 --> 00:10:04,056
Det er så koldt, og solens stråler er så svage

126
00:10:04,100 --> 00:10:06,144
at planter ikke kan gro.

127
00:10:07,848 --> 00:10:11,141
Og blade om vinteren kan være et ansvar.

128
00:10:13,493 --> 00:10:15,052
Et fuldt overdækket træ

129
00:10:15,075 --> 00:10:17,751
kan rykkes op med rode af vinterkulingen.

130
00:10:17,822 --> 00:10:21,525
Og i hvert fald de spinkle blade af ege og bøge

131
00:10:21,570 --> 00:10:24,053
vil blive ødelagt af frosten.

132
00:10:25,375 --> 00:10:28,105
Så mange sådanne træer står nøgne

133
00:10:28,149 --> 00:10:31,028
og inaktiv hele vinteren.

134
00:10:36,058 --> 00:10:37,552
Men til sidst,

135
00:10:37,563 --> 00:10:41,409
solen begynder at stige højere og højere på himlen.

136
00:10:41,860 --> 00:10:43,838
Dagen bliver varmere

137
00:10:45,058 --> 00:10:47,654
og foråret kommer.

138
00:11:06,082 --> 00:11:10,393
Lys- og varmefølsomme molekyler inde i planteceller

139
00:11:10,524 --> 00:11:14,082
er de udløsende faktorer for spiring og blomstring.

140
00:11:26,820 --> 00:11:29,066
Timing er kritisk.

141
00:11:29,755 --> 00:11:33,477
Blomstrer for tidligt, og frost kan dræbe en plante.

142
00:11:34,854 --> 00:11:39,385
For sent, og de kan blive oversvømmet af væksten af ​​sine rivaler.

143
00:11:42,181 --> 00:11:44,903
De første duftblomster er løg.

144
00:11:47,592 --> 00:11:49,693
Sengene foran Kew's Palm House

145
00:11:49,706 --> 00:11:52,592
forvandles, efterhånden som de bryder ud i farve.

146
00:12:02,569 --> 00:12:05,659
Derefter deltager træer i løbet.

147
00:12:08,197 --> 00:12:09,659
Kirsebær

148
00:12:15,073 --> 00:12:17,150
og magnoliaer.

149
00:12:23,753 --> 00:12:27,718
Deres blomster holder lige længe nok til at tiltrække bestøvere

150
00:12:28,346 --> 00:12:30,872
og så vil de falde.

151
00:12:38,680 --> 00:12:40,517
I mellemtiden i skoven,

152
00:12:40,530 --> 00:12:43,107
blåklokker begynder at dukke op.

153
00:12:51,902 --> 00:12:53,238
De skal vokse hurtigt

154
00:12:53,239 --> 00:12:56,111
hvis de skal samle deres del af forårssolen

155
00:12:56,124 --> 00:12:58,611
før baldakinen udvikler sig over hovedet

156
00:12:58,675 --> 00:13:00,853
og skærer det af fra dem.

157
00:13:19,346 --> 00:13:21,525
Men i nogle dele af verden,

158
00:13:21,551 --> 00:13:25,517
forår og sommer varer måske kun et par uger.

159
00:13:26,170 --> 00:13:28,004
Og de planter, der lever der

160
00:13:28,029 --> 00:13:31,670
skal gennemføre deres årlige aktiviteter meget hurtigt.

161
00:13:34,786 --> 00:13:38,085
Kew laver særlige arrangementer for dem.

162
00:13:41,162 --> 00:13:44,867
Dette er havens nyeste glashus.

163
00:13:46,174 --> 00:13:48,290
Det er Alpehuset.

164
00:14:00,653 --> 00:14:03,281
Indenfor vokser planter fra bjergene

165
00:14:03,426 --> 00:14:06,195
hvor foråret og sommeren ikke kun er kort

166
00:14:06,554 --> 00:14:07,798
men bitter.

167
00:14:15,046 --> 00:14:19,251
Dette hus er bygget til at kopiere alpine forhold

168
00:14:19,302 --> 00:14:21,674
og det gør det med denne mærkelige form.

169
00:14:22,276 --> 00:14:23,481
Dybt under jorden,

170
00:14:23,558 --> 00:14:25,993
der er en labyrint af betongange

171
00:14:25,994 --> 00:14:27,780
hvor luften er meget kold.

172
00:14:28,190 --> 00:14:30,961
Og mens temperaturen heroppe bliver varm,

173
00:14:30,977 --> 00:14:33,699
så kold luft trækkes op gennem ventilationsåbninger

174
00:14:33,715 --> 00:14:36,486
og flyder over planterne på jordoverfladen.

175
00:14:36,977 --> 00:14:38,797
Så varmer det endnu mere,

176
00:14:38,912 --> 00:14:42,518
stiger og undslipper gennem åbninger på toppen.

177
00:14:42,813 --> 00:14:44,781
Og når solen er rigtig stærk,

178
00:14:44,994 --> 00:14:47,765
den har endnu et trick i ærmet.

179
00:14:53,650 --> 00:14:55,699
Det er normalt den smeltende sne

180
00:14:55,732 --> 00:14:58,487
der stimulerer alpine planter til at blomstre.

181
00:14:58,569 --> 00:15:02,569
Men her skaber teknologien så kontinuerlige betingelser

182
00:15:02,684 --> 00:15:05,372
at alpine blomstrer uden.

183
00:15:07,716 --> 00:15:09,684
Det alpine Allium,

184
00:15:13,192 --> 00:15:15,583
Roscoea, en Himalaya-plante

185
00:15:15,668 --> 00:15:18,537
som er tæt beslægtet med ingefær,

186
00:15:22,996 --> 00:15:25,045
og sempervivum,

187
00:15:25,094 --> 00:15:26,488
en plante så hårdfør,

188
00:15:26,505 --> 00:15:29,931
den kan rode i bittesmå revner mellem klipperne.

189
00:15:37,391 --> 00:15:40,718
Bjergplanter, det er sandt, er næsten alle små,

190
00:15:40,915 --> 00:15:45,227
men de har juvelernes skønhed og fascination.

191
00:15:48,899 --> 00:15:53,718
Men blomster udviklede sig ikke for at behage vores øjne.

192
00:15:54,932 --> 00:15:58,818
Deres funktion er at behage insekter.

193
00:16:00,981 --> 00:16:05,293
Ingen kan være helt sikker på, hvordan insekter ser verden,

194
00:16:05,523 --> 00:16:08,589
men det er bestemt noget anderledes end den måde, vi gør.

195
00:16:09,244 --> 00:16:13,113
Vi kan se en del af spektret fra rødt,

196
00:16:13,261 --> 00:16:15,556
som er et lys med lang bølgelængde,

197
00:16:15,703 --> 00:16:18,097
gennem orange, gul,

198
00:16:18,162 --> 00:16:20,983
og grøn og blå til violet,

199
00:16:20,999 --> 00:16:23,770
som er lys med kort bølgelængde.

200
00:16:24,311 --> 00:16:28,852
Men insekter kan stadig se endnu kortere bølgelængder.

201
00:16:28,966 --> 00:16:31,475
De kan se ultraviolet.

202
00:16:31,557 --> 00:16:34,393
Og vi kan bruge specielle kameraer

203
00:16:34,508 --> 00:16:36,885
for at afsløre præcis hvilken information

204
00:16:37,000 --> 00:16:41,229
at følsomhed over for ultraviolet lys afslører.

205
00:16:44,820 --> 00:16:47,885
Vi kan bevæge os fra, hvordan vi ser verden

206
00:16:47,918 --> 00:16:50,263
hvordan insekter kan se det.

207
00:16:56,771 --> 00:16:59,115
Ved at se på blomster på denne måde,

208
00:16:59,181 --> 00:17:02,887
vi kan begynde at forstå deres sande formål.

209
00:17:09,034 --> 00:17:10,394
Denne blomst,

210
00:17:10,673 --> 00:17:15,919
for vores øjne ser den ud til at have ensartede almindelige pedaler.

211
00:17:16,543 --> 00:17:19,707
Men insektet ser på det i ultraviolet,

212
00:17:20,035 --> 00:17:23,182
hver pedal har en hvid spids,

213
00:17:23,690 --> 00:17:26,231
så der er en hvid cirkel

214
00:17:27,826 --> 00:17:30,406
henleder opmærksomheden på bull's eye,

215
00:17:30,565 --> 00:17:35,087
som er der for insektet kan finde pollen.

216
00:17:51,014 --> 00:17:55,309
Denne blomst, som i vores øjne ser ud til at være i almindelig blå.

217
00:17:55,594 --> 00:17:58,861
Det ultraviolette lys har hvide pedaler

218
00:17:59,202 --> 00:18:02,702
med linjer, der løber ned hele vejen rundt

219
00:18:02,838 --> 00:18:05,213
peger mod midten.

220
00:18:07,253 --> 00:18:09,855
Og dette er den almindelige rævehandske

221
00:18:09,878 --> 00:18:11,481
med vores øjne,

222
00:18:11,492 --> 00:18:15,174
intet mere end et par tilfældige markeringer på dens hals.

223
00:18:16,651 --> 00:18:18,867
Men for et insekt er der flere.

224
00:18:21,237 --> 00:18:24,816
Disse hvide linjer fungerer sandsynligvis som landingslys

225
00:18:24,828 --> 00:18:26,907
som leder den til nektaren.

226
00:18:29,100 --> 00:18:32,589
De vigtigste strukturer er ofte de mest levende farvede.

227
00:18:33,805 --> 00:18:36,623
Nektarerne lyser klart.

228
00:18:40,107 --> 00:18:41,993
Det samme gør pollen.

229
00:18:47,175 --> 00:18:50,311
Klokken fire-blomsten blomstrer i skumringen

230
00:18:50,402 --> 00:18:52,340
og har fluorescerende pollen

231
00:18:52,510 --> 00:18:54,919
der tiltrækker natflyvende møl.

232
00:19:00,260 --> 00:19:02,885
Denne følsomhed over for ultraviolet

233
00:19:02,988 --> 00:19:07,380
er blot én måde, hvorpå planter kommunikerer med insekter.

234
00:19:09,801 --> 00:19:12,755
Planten stoler ikke udelukkende på farve

235
00:19:12,766 --> 00:19:14,823
at tiltrække deres insektbestøvere.

236
00:19:15,107 --> 00:19:17,380
De producerer også lugte.

237
00:19:17,625 --> 00:19:19,386
Faktisk, som jeg står her,

238
00:19:19,398 --> 00:19:22,328
Jeg er omgivet af en hvirvlende hvirvel

239
00:19:22,329 --> 00:19:24,795
af parfumer af mange slags.

240
00:19:26,273 --> 00:19:27,318
Uheldigvis,

241
00:19:27,579 --> 00:19:30,273
de menneskelige næsebor kan kun opdage

242
00:19:30,363 --> 00:19:31,988
omkring fem procent af dem.

243
00:19:32,568 --> 00:19:34,870
Insekter klarer sig meget bedre.

244
00:19:45,273 --> 00:19:50,034
Vi kan forestille os mikroskopiske dråber af disse flygtige olier

245
00:19:50,126 --> 00:19:52,194
ophængt i luften.

246
00:19:57,137 --> 00:19:59,535
Mange insekter har antenner 

247
00:19:59,614 --> 00:20:02,768
der er ekstraordinært følsomme over for dem.

248
00:20:03,382 --> 00:20:05,904
Nogle kan registrere koncentration af

249
00:20:05,916 --> 00:20:08,404
blot nogle få dele pr. milliard.

250
00:20:11,592 --> 00:20:12,864
Som en konsekvens,

251
00:20:12,945 --> 00:20:17,570
insekter kan lugte en blomst fra så meget som en kilometer væk.

252
00:20:25,473 --> 00:20:29,383
Men beskeder kan også rejse i en anden retning.

253
00:20:29,780 --> 00:20:33,087
Nogle insekter kan kommunikere med planter.

254
00:20:33,996 --> 00:20:36,701
De gør det med lyd.

255
00:20:41,105 --> 00:20:44,150
Nogle blomster er ekstremt kræsne

256
00:20:44,423 --> 00:20:46,093
om deres bestøvere.

257
00:20:46,428 --> 00:20:48,457
Det her er Gustavia

258
00:20:48,605 --> 00:20:51,093
fra Amazonas regnskove.

259
00:20:51,843 --> 00:20:54,082
Her er dens blomsterknopper.

260
00:20:54,804 --> 00:20:57,815
Hver enkelt vil kun åbne i et par timer

261
00:20:57,872 --> 00:21:00,019
og i den tid skal den besøges

262
00:21:00,020 --> 00:21:02,827
af en bestemt slags bi,

263
00:21:03,031 --> 00:21:06,486
summen med en bestemt musikalsk tone.

264
00:21:06,946 --> 00:21:08,923
Selvfølgelig er der ikke sådanne bier

265
00:21:08,946 --> 00:21:10,685
flyver rundt her i London.

266
00:21:11,049 --> 00:21:14,344
Vi har måder at bedrage Gustavia på

267
00:21:14,753 --> 00:21:16,093
med en stemmegaffel.

268
00:21:16,662 --> 00:21:18,264
Alt hvad vi skal gøre nu

269
00:21:18,446 --> 00:21:21,253
er at vente på, at blomsterne åbner sig.

270
00:21:39,288 --> 00:21:41,447
En stemmegaffel, der giver genlyd

271
00:21:41,458 --> 00:21:44,845
på præcis samme højde som Gustavias bi

272
00:21:45,140 --> 00:21:48,067
vil få støvdragerne til at vibrere.

273
00:21:48,493 --> 00:21:50,340
Bevægelsen frigiver pollen

274
00:21:50,555 --> 00:21:53,817
der ellers ville forblive fastlåst i blomsten.

275
00:21:58,340 --> 00:21:59,611
Bien vinder

276
00:21:59,612 --> 00:22:03,715
fordi den har eksklusiv adgang til en nærende fødekilde

277
00:22:03,749 --> 00:22:05,652
og derfor favoriserer det.

278
00:22:08,755 --> 00:22:10,527
Og anlægget har en kurer

279
00:22:10,630 --> 00:22:14,664
som er næsten sikker på at levere pollen til den rigtige adresse.

280
00:22:18,306 --> 00:22:21,102
Vi har fremhævet Gustavias pollensky

281
00:22:21,215 --> 00:22:22,943
fordi kornene er så fine,

282
00:22:22,954 --> 00:22:25,602
de er umulige at se med det blotte øje.

283
00:22:30,346 --> 00:22:34,040
Men der er en måde at undersøge selv det mindste pollenkorn på

284
00:22:34,142 --> 00:22:36,881
med et elektronmikroskop.

285
00:22:47,875 --> 00:22:49,909
Farverne er kunstige,

286
00:22:50,103 --> 00:22:52,898
men disse pollenkorn er små.

287
00:22:54,325 --> 00:22:55,643
Dette er cedertræ pollen

288
00:22:55,665 --> 00:22:59,165
forstørret 7.000 gange.

289
00:23:03,109 --> 00:23:07,878
Hvert korn indeholder et lille bundt af det særlige DNA

290
00:23:07,879 --> 00:23:09,674
som vil befrugte blomsten

291
00:23:09,711 --> 00:23:13,383
produceret af et andet individ af samme art.

292
00:23:16,588 --> 00:23:19,063
Men det skal komme til sådan en blomst

293
00:23:21,614 --> 00:23:25,447
Nogle planter bruger dyr som kurerer.

294
00:23:27,451 --> 00:23:30,079
Denne bjerg-ibenholtpollen er klæbrig

295
00:23:30,208 --> 00:23:32,899
og klamrer sig til flagermusens pels.

296
00:23:34,323 --> 00:23:37,712
Ålegræspollen bærer et bundt feromoner

297
00:23:37,724 --> 00:23:39,827
som vil suspendere kornene i vand

298
00:23:39,853 --> 00:23:43,801
i netop den dybde, hvor plantens blomster blomstrer.

299
00:23:53,703 --> 00:23:57,780
De vindspreder pollenkorn produceret af fyrretræer

300
00:23:57,895 --> 00:24:02,152
drive gennem luften ved hjælp af små luftsække.

301
00:24:05,818 --> 00:24:08,117
Ser på kornene gennem et mikroskop

302
00:24:08,168 --> 00:24:12,398
afslører, hvor forbløffende komplekse deres former kan være.

303
00:24:13,297 --> 00:24:17,694
Hver er unik for en bestemt planteart.

304
00:24:19,156 --> 00:24:22,352
Kun korn af den form og det rigtige DNA

305
00:24:22,467 --> 00:24:26,249
vil befrugte blomsterne af den art, der producerer det.

306
00:24:32,523 --> 00:24:35,395
Et pollenkorn, når det kommer på sådan en blomst,

307
00:24:35,497 --> 00:24:38,728
svømmer ikke som sæd fra et dyr.

308
00:24:39,869 --> 00:24:42,625
I stedet, som illustrationen viser,

309
00:24:42,728 --> 00:24:44,484
det producerer et rør

310
00:24:44,497 --> 00:24:46,962
som vokser ned i æggestokken

311
00:24:47,027 --> 00:24:49,373
i midten af blomsten.

312
00:24:57,232 --> 00:24:59,031
Med hver ny sæson,

313
00:24:59,082 --> 00:25:02,146
nye verdener åbenbarer sig.

314
00:25:04,941 --> 00:25:06,185
I det sene forår,

315
00:25:06,198 --> 00:25:08,954
de længere dage og stærkere sollys

316
00:25:08,967 --> 00:25:11,928
signalere fremkomsten af blade.

317
00:25:27,475 --> 00:25:30,539
Haverne er forvandlet.

318
00:25:41,142 --> 00:25:43,657
Hver plante arrangerer sine blade,

319
00:25:43,684 --> 00:25:47,171
så der er et minimum af overlap mellem dem.

320
00:25:57,586 --> 00:26:00,586
De vokser til at fylde al den tilgængelige plads

321
00:26:00,624 --> 00:26:02,457
at sikre, at hver stråle af lys

322
00:26:02,483 --> 00:26:05,727
udnyttes af det grønne klorofyl inde i dem.

323
00:26:18,441 --> 00:26:21,191
Heroppe i denne gang gennem trætoppene,

324
00:26:21,308 --> 00:26:24,274
du kan se processen, mens den sker.

325
00:26:24,530 --> 00:26:26,430
Om blot et par uger,

326
00:26:26,546 --> 00:26:29,196
træerne lukker sig i grønt.

327
00:26:29,546 --> 00:26:33,396
Mængden, de producerer af blade og skud, er ekstraordinær.

328
00:26:33,496 --> 00:26:34,863
På kun en hektar,

329
00:26:34,963 --> 00:26:37,730
den kan veje fire tons.

330
00:26:42,585 --> 00:26:44,934
I de lange varme sommerdage,

331
00:26:44,935 --> 00:26:49,485
blade i alle former og størrelser vokser i stor overflod.

332
00:26:50,224 --> 00:26:53,657
Og det er ikke kun planter, der er afhængige af dem.

333
00:26:57,974 --> 00:27:01,207
De rige blade giver skjulte levesteder

334
00:27:01,257 --> 00:27:05,074
for hele samfund af små insektplanteædere

335
00:27:05,829 --> 00:27:07,679
og deres rovdyr.

336
00:27:23,134 --> 00:27:26,318
For mange er blade mad.

337
00:27:30,818 --> 00:27:32,634
Sortfluer får, hvad de har brug for

338
00:27:32,751 --> 00:27:35,173
ved at stikke deres nålelignende munddele

339
00:27:35,190 --> 00:27:37,840
ind i årerne på blade og stængler

340
00:27:37,923 --> 00:27:39,956
og udvinding af saften.

341
00:27:40,706 --> 00:27:43,459
De behøver ikke engang at sutte.

342
00:27:43,673 --> 00:27:45,790
Trykket inde i anlægget

343
00:27:45,823 --> 00:27:49,178
er nok til at sprøjte saften ind i deres maver.

344
00:27:52,512 --> 00:27:56,217
Mealybugs er også saftdrikkere.

345
00:27:56,428 --> 00:27:59,644
De producerer et voksagtigt pulver fra deres hud,

346
00:27:59,678 --> 00:28:01,650
som de fleste rovdyr ikke kan lide,

347
00:28:01,817 --> 00:28:05,284
så de kan drikke upåvirket ude i det fri.

348
00:28:09,817 --> 00:28:12,534
Snegl river gennem vegetationen

349
00:28:12,550 --> 00:28:16,856
rasper mundfulde af med en lang fillignende tunge.

350
00:28:23,072 --> 00:28:25,511
En enkelt snegl kan tære

351
00:28:25,528 --> 00:28:28,377
en femtedel af vægten af dens krop, skal og det hele,

352
00:28:28,478 --> 00:28:30,061
på en enkelt dag.

353
00:28:38,644 --> 00:28:41,571
Så insekter og andre små væsner,

354
00:28:41,683 --> 00:28:43,783
nogle nyttige, nogle skadelige,

355
00:28:43,933 --> 00:28:46,066
blomstre gennem sommeren.

356
00:28:48,733 --> 00:28:52,366
Dette er tidspunktet, hvor de fleste af dem formerer sig.

357
00:28:52,983 --> 00:28:56,538
Og det gør de med svimlende fart.

358
00:28:58,838 --> 00:29:02,705
Hunbladlus parrer sig og lægger æg som andre insekter,

359
00:29:02,738 --> 00:29:04,889
men de producerer også kloner,

360
00:29:05,155 --> 00:29:09,072
babyer, der klækkes fra ubefrugtede æg.

361
00:29:10,327 --> 00:29:12,126
Og klonerne selv,

362
00:29:12,127 --> 00:29:14,527
selv før de forlader hunnens krop,

363
00:29:14,577 --> 00:29:18,927
er allerede gravide med andre kloner.

364
00:29:24,216 --> 00:29:26,616
Sådanne teleskopgenerationer

365
00:29:26,632 --> 00:29:29,316
gøre det muligt for bladlus at angribe en hel plante

366
00:29:29,399 --> 00:29:31,449
i løbet af få timer.

367
00:29:35,754 --> 00:29:39,238
Men bladlus er selv mad for andre

368
00:29:39,438 --> 00:29:43,438
og forsamlinger som disse går ikke ubemærket hen

369
00:29:44,971 --> 00:29:47,471
af andre insekter.

370
00:29:49,826 --> 00:29:51,593
Blandt de mest glubske,

371
00:29:51,693 --> 00:29:54,576
er de mange slags mariehøne

372
00:29:55,260 --> 00:29:56,710
og deres lavaer.

373
00:29:58,860 --> 00:30:02,259
Dette er ungerne af en mariehøne kaldet Cryptolaeumus

374
00:30:02,410 --> 00:30:04,276
og den spiser stort set ingenting

375
00:30:04,382 --> 00:30:07,203
men Mellus og bladlus

376
00:30:08,198 --> 00:30:11,298
som ung og voksen.

377
00:30:17,237 --> 00:30:20,837
Dette er en fastende ung af en svirreflue.

378
00:30:33,976 --> 00:30:37,642
Denne larve af en snørevinge er fuldstændig blind,

379
00:30:37,726 --> 00:30:40,076
men det behøver ikke at se.

380
00:30:41,992 --> 00:30:44,481
Den har en akut lugtesans

381
00:30:44,614 --> 00:30:49,763
og er særligt følsom over for de feromoner, der produceres af bladlus.

382
00:30:50,014 --> 00:30:51,448
Den angriber sit bytte

383
00:30:51,464 --> 00:30:54,990
ved at spidde dem på en stor krog i munden

384
00:30:55,164 --> 00:30:57,614
og derefter suge dem tørre.

385
00:31:00,603 --> 00:31:03,822
Og den har en uudslukkelig appetit.

386
00:31:05,920 --> 00:31:09,903
Den kan spise op til 600 bladlus, før den er voksen.

387
00:31:13,525 --> 00:31:16,958
De fleste rovdyr er ikke nøjeregnende med de planter, de lever af

388
00:31:17,092 --> 00:31:19,442
så længe der er bytte at jage.

389
00:31:22,475 --> 00:31:23,733
Men et rovdyr

390
00:31:23,824 --> 00:31:26,608
har indgået et særligt samarbejde med et anlæg

391
00:31:26,714 --> 00:31:30,014
der ligner den insektædende soldug.

392
00:31:32,230 --> 00:31:33,180
Denne plante,

393
00:31:33,664 --> 00:31:35,864
som kaldes Roridula,

394
00:31:36,314 --> 00:31:38,197
fanger også insekter

395
00:31:38,397 --> 00:31:42,602
som sætter sig fast i disse klæbrige hår på bladene.

396
00:31:51,469 --> 00:31:52,741
Mærkeligt nok,

397
00:31:52,791 --> 00:31:56,974
Roridula kan ikke fordøje insektlegemer.

398
00:31:57,791 --> 00:31:59,974
I stedet får den hjælp

399
00:32:00,008 --> 00:32:03,708
fra en bestemt slags insekt kaldet capsid bug,

400
00:32:04,324 --> 00:32:07,691
som ikke bor andre steder end på Roridula.

401
00:32:10,096 --> 00:32:12,546
Og kapsidfejlen løber rundt

402
00:32:12,680 --> 00:32:14,896
på disse blade uden at sidde fast

403
00:32:16,063 --> 00:32:20,968
fordi dens krop er belagt med et non-stick-stof.

404
00:32:23,885 --> 00:32:25,202
Og capsid-fejlen

405
00:32:25,402 --> 00:32:28,735
går og lever af insekternes kroppe

406
00:32:28,785 --> 00:32:31,018
Roridula har fanget.

407
00:32:33,168 --> 00:32:36,607
Og når et insekt lander og bliver fanget,

408
00:32:36,674 --> 00:32:38,640
kapsidfejlen løber på tværs,

409
00:32:38,790 --> 00:32:42,757
stikker sin munddel ind i insektkroppen

410
00:32:42,790 --> 00:32:44,757
og suger den tør.

411
00:33:13,715 --> 00:33:16,606
Så producerer den afføring, som falder til jorden

412
00:33:16,956 --> 00:33:20,390
og de kan fodre Roricula.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,078
De nøje kontrollerede forhold

414
00:33:30,091 --> 00:33:32,373
inde i Kews glashuse

415
00:33:32,476 --> 00:33:34,604
passer bestemt til planter.

416
00:33:35,822 --> 00:33:36,809
Men ligeså

417
00:33:37,053 --> 00:33:38,899
de passer til insekter.

418
00:33:41,775 --> 00:33:45,454
Så noget skal gøres for at holde skadedyr i skak.

419
00:33:48,428 --> 00:33:52,377
En måde er at introducere rovdyr -

420
00:33:54,183 --> 00:33:57,183
Asiatiske vanddrager.

421
00:34:01,791 --> 00:34:04,779
De findes på en diæt af melorme

422
00:34:04,945 --> 00:34:06,740
og kakerlakker.

423
00:34:17,295 --> 00:34:20,158
De lærer hurtigt, at den daglige skylning ned

424
00:34:20,180 --> 00:34:22,555
vil drive kakerlakkerne ud af sprækkerne

425
00:34:22,556 --> 00:34:24,658
hvor de gemmer sig om dagen.

426
00:34:57,718 --> 00:35:01,230
Der er også mere subtile måder at bekæmpe skadedyr på

427
00:35:01,282 --> 00:35:03,705
som besøgende sjældent lægger mærke til.

428
00:35:04,683 --> 00:35:08,145
Disse kort er blevet belagt med mikroskopiske æg

429
00:35:08,530 --> 00:35:09,748
af en hveps.

430
00:35:17,495 --> 00:35:18,648
Når de klækker,

431
00:35:18,649 --> 00:35:22,380
de unge hvepse går ud og leder efter deres yndlingsbytte -

432
00:35:23,688 --> 00:35:24,944
bladlus.

433
00:35:34,551 --> 00:35:37,884
Denne har opdaget bladluspupper.

434
00:35:39,153 --> 00:35:41,050
Den vælger sit mål

435
00:35:41,089 --> 00:35:44,063
og injicerer det med sit eget æg.

436
00:35:45,849 --> 00:35:48,388
Når larven klækkes i sin vært,

437
00:35:48,426 --> 00:35:50,632
den vil spise den levende,

438
00:35:51,426 --> 00:35:53,606
ligesom andre har gjort før.

439
00:35:57,183 --> 00:36:00,633
Dette er de udtørrede skaller af ofre -

440
00:36:03,636 --> 00:36:05,340
bladlusmumier.

441
00:36:17,691 --> 00:36:21,768
Kew starter sin næste store sæsonbestemte transformation -

442
00:36:23,140 --> 00:36:24,217
efterår.

443
00:36:33,298 --> 00:36:34,823
Planter, der vokser udenfor

444
00:36:34,836 --> 00:36:37,144
uden beskyttelse af glashusene

445
00:36:37,221 --> 00:36:40,349
skal gøre sig klar til de dårlige forhold, der kommer.

446
00:36:41,917 --> 00:36:44,737
Træer forbereder sig på at miste deres blade.

447
00:36:45,391 --> 00:36:47,468
Det grønne klorofyl indeni dem

448
00:36:47,481 --> 00:36:51,109
begynder at bryde ned for at blive reabsorberet.

449
00:36:52,075 --> 00:36:56,100
De lyse farver er biprodukter af processen.

450
00:37:07,848 --> 00:37:09,552
Når bladene falder,

451
00:37:09,605 --> 00:37:12,117
en ny verden åbenbarer sig

452
00:37:12,246 --> 00:37:14,233
fra under jorden.

453
00:37:19,861 --> 00:37:21,194
Svampe.

454
00:37:31,647 --> 00:37:34,262
Svampe kan ikke fotosyntetisere

455
00:37:34,288 --> 00:37:37,356
fordi de i modsætning til planter ikke har klorofyl.

456
00:37:39,228 --> 00:37:42,601
Faktisk er de tættere beslægtet med dyr

457
00:37:42,664 --> 00:37:44,304
og er lavet af kitin,

458
00:37:44,420 --> 00:37:48,382
det materiale, insekter bruger til deres skeletter.

459
00:37:54,107 --> 00:37:57,186
Disse er frugtlegemerne af en svamp.

460
00:37:57,527 --> 00:38:00,799
Deres funktion er at producere støvlignende sporer

461
00:38:00,800 --> 00:38:03,652
som derefter blæses væk gennem skoven

462
00:38:03,897 --> 00:38:05,522
at vokse andre steder.

463
00:38:06,261 --> 00:38:09,692
Men disse er kun en lille del af svampen.

464
00:38:09,954 --> 00:38:12,761
Det meste af kroppen af svampen

465
00:38:12,908 --> 00:38:14,113
er under jorden,

466
00:38:14,136 --> 00:38:16,373
et virvar af små trin

467
00:38:16,374 --> 00:38:19,903
som strækker sig over flere hundrede meter.

468
00:38:20,005 --> 00:38:21,312
gennem skoven.

469
00:38:21,812 --> 00:38:23,630
Og nu begynder vi at indse

470
00:38:23,892 --> 00:38:26,608
at disse tråde er essentielle 

471
00:38:26,983 --> 00:38:28,653
til vækst og sundhed

472
00:38:28,869 --> 00:38:30,812
af mange af skovplanterne.

473
00:38:43,136 --> 00:38:47,302
Længden af ​​disse tråde er næsten utroligt.

474
00:38:52,370 --> 00:38:54,301
Et eksemplar i Amerika

475
00:38:54,336 --> 00:38:58,472
viste sig at strække sig over næsten fire kvadratkilometer.

476
00:38:58,774 --> 00:39:01,376
Det er et område, der er 16 gange større

477
00:39:01,455 --> 00:39:03,490
end Kew Gardens selv.

478
00:39:05,330 --> 00:39:06,671
Teknisk set,

479
00:39:06,717 --> 00:39:10,501
det er den største kendte levende organisme på planten.

480
00:39:22,859 --> 00:39:24,649
De fleste svampe lever af

481
00:39:24,661 --> 00:39:27,929
ved at spise døde væv fra andre organismer,

482
00:39:28,070 --> 00:39:30,104
både plante og dyr.

483
00:39:47,758 --> 00:39:49,974
De producerer kraftige kemikalier

484
00:39:49,985 --> 00:39:51,718
som gør dem i stand til at bryde sammen

485
00:39:51,730 --> 00:39:54,912
omkring 90 procent af alt organisk stof,

486
00:39:55,934 --> 00:39:58,287
herunder blade og træ.

487
00:40:01,480 --> 00:40:02,616
Ved at gøre dette,

488
00:40:02,673 --> 00:40:05,127
de frigiver næringsstofferne til jorden

489
00:40:05,128 --> 00:40:08,565
at planterne skal give næring til deres nye vækst om foråret.

490
00:40:09,690 --> 00:40:13,013
Så svampe er vigtige led

491
00:40:13,111 --> 00:40:15,202
i livets cyklus.

492
00:40:19,156 --> 00:40:22,560
Men nogle svampe etablerer partnerskaber med planter

493
00:40:22,583 --> 00:40:24,787
mens planterne stadig er i live.

494
00:40:26,015 --> 00:40:28,481
Og de er lige så vigtige.

495
00:40:31,083 --> 00:40:34,026
Dette er Lucombe Oak.

496
00:40:34,453 --> 00:40:38,521
Det spirede fra et agern i år 1762

497
00:40:38,691 --> 00:40:41,384
og er en af de ældste planter i Kew.

498
00:40:41,987 --> 00:40:45,157
Dens rødder er dækket af en svamp.

499
00:40:45,617 --> 00:40:47,134
Men det er ikke en friktion.

500
00:40:47,595 --> 00:40:51,322
Det er grunden til, at dette træ var i stand til at leve så længe

501
00:40:52,118 --> 00:40:54,606
fordi svampen kan noget

502
00:40:54,629 --> 00:40:56,061
at egetræet ikke kan.

503
00:40:56,402 --> 00:40:59,561
Det kan udvinde kvælstof direkte fra jorden

504
00:41:00,038 --> 00:41:02,845
og så samler egetræet det fra svampen.

505
00:41:03,283 --> 00:41:06,192
Og til gengæld tager svampen sukkerarter

506
00:41:06,419 --> 00:41:08,783
fra saften i egetræets rødder.

507
00:41:09,499 --> 00:41:12,601
Så det er en gensidig bekvem ordning,

508
00:41:12,613 --> 00:41:14,976
et symbiotisk forhold.

509
00:41:15,460 --> 00:41:16,993
Faktisk ved vi det nu

510
00:41:16,994 --> 00:41:21,653
at omkring 90 procent af arterne af planter på jorden

511
00:41:22,130 --> 00:41:24,789
afhænger af svampe på en eller anden måde.

512
00:41:26,829 --> 00:41:28,862
Kew passer på svampe

513
00:41:28,920 --> 00:41:31,057
ligesom det gør for planter.

514
00:41:31,682 --> 00:41:35,784
Der er skabt en særlig undergrundsverden for dem.

515
00:41:40,767 --> 00:41:43,789
Her tusindvis af forskellige arter

516
00:41:43,938 --> 00:41:46,019
er opbevaret i kasser.

517
00:41:49,017 --> 00:41:50,642
Dette er svampehuset.

518
00:41:51,324 --> 00:41:54,869
Der er flere eksemplarer af svampe her

519
00:41:54,972 --> 00:41:56,868
end noget andet sted i verden,

520
00:41:56,869 --> 00:41:59,319
en og en kvart million af dem.

521
00:41:59,796 --> 00:42:01,056
Og sådan er kommet

522
00:42:01,091 --> 00:42:04,001
fra hele verden, her til Kew,

523
00:42:04,057 --> 00:42:05,796
for at studere dem.

524
00:42:07,785 --> 00:42:11,086
Svamperummet indeholder prøver, som Kew har indsamlet

525
00:42:11,098 --> 00:42:14,257
gennem sin 400-årige historie.

526
00:42:17,154 --> 00:42:19,688
De opbevares for deres potentielle værdi

527
00:42:19,859 --> 00:42:21,586
i videnskab og medicin.

528
00:42:23,336 --> 00:42:26,513
Måske den mest berømte er denne.

529
00:42:27,308 --> 00:42:29,638
Dette er Penicillium,

530
00:42:29,695 --> 00:42:33,206
en skimmelsvamp, som vi får penicillin fra.

531
00:42:34,229 --> 00:42:37,592
Her er en anden, der er i stand til at fordøje olie.

532
00:42:37,894 --> 00:42:39,689
Og forskere arbejder på at se

533
00:42:39,712 --> 00:42:43,098
om det kan bruges til oprydning af olieudslip.

534
00:42:44,132 --> 00:42:46,678
Men svampe kan også være meget uhyggelige.

535
00:42:48,394 --> 00:42:51,235
Denne larve har en svamp

536
00:42:51,246 --> 00:42:53,184
vokser fra dens hoved.

537
00:42:54,070 --> 00:42:56,798
Det er en art af Cordyceps,

538
00:42:56,957 --> 00:42:58,411
en tropisk svamp

539
00:42:58,445 --> 00:43:01,525
der har udviklet en grufuld kraft.

540
00:43:02,968 --> 00:43:06,139
De kan inficere hjernen på et dyr.

541
00:43:06,554 --> 00:43:08,735
Man inficerer myrer

542
00:43:08,736 --> 00:43:12,361
og får myrer til at klatre op ad en græsstængel,

543
00:43:12,963 --> 00:43:15,031
tamp dens kæber på toppen,

544
00:43:15,304 --> 00:43:17,565
og der, højt oppe på planten,

545
00:43:17,656 --> 00:43:19,508
svampen dræber det.

546
00:43:26,071 --> 00:43:29,889
En lang frugtkrop bryder så ud af myrens hjerne.

547
00:43:33,611 --> 00:43:35,395
Denne komplicerede adfærd

548
00:43:35,430 --> 00:43:38,555
gør det muligt for svampen at stige højt over jorden

549
00:43:38,600 --> 00:43:41,497
og sprøjte sine sporer over store afstande

550
00:43:41,498 --> 00:43:44,589
og dermed nå nye ofre.

551
00:43:49,822 --> 00:43:52,879
Planternes verden er stadig fuld af hemmeligheder

552
00:43:52,890 --> 00:43:55,390
selvom vi har så mange forskellige måder

553
00:43:55,402 --> 00:43:57,788
at undersøge deres liv.

554
00:44:03,624 --> 00:44:05,838
En af de mest berømte arter

555
00:44:05,839 --> 00:44:09,430
har været noget af et mysterium indtil for få år siden.

556
00:44:11,271 --> 00:44:13,044
Det kan ligne et træ,

557
00:44:13,198 --> 00:44:17,709
men i virkeligheden er dette kun et enkelt kæmpe blad.

558
00:44:19,880 --> 00:44:22,425
Det kaldes titian-arum

559
00:44:22,823 --> 00:44:25,380
og det er rekord.

560
00:44:27,818 --> 00:44:30,113
Men ikke på grund af det, du ser nu.

561
00:44:30,624 --> 00:44:31,873
Om en uge eller deromkring,

562
00:44:32,011 --> 00:44:35,306
den grønne stilk og folderne, der går ovenpå

563
00:44:35,624 --> 00:44:37,704
vil dø og rådne,

564
00:44:37,852 --> 00:44:39,011
og forsvinde.

565
00:44:39,630 --> 00:44:41,494
Men under jordens overflade,

566
00:44:41,505 --> 00:44:44,153
der er en gigantisk knold,

567
00:44:44,449 --> 00:44:45,653
og det er fra det

568
00:44:45,812 --> 00:44:48,324
at rekordbryderen dukker op.

569
00:44:55,773 --> 00:44:57,795
Denne ekstraordinære begivenhed

570
00:44:57,796 --> 00:45:01,705
forekommer kun én gang hvert syvende år.

571
00:45:02,875 --> 00:45:05,591
Det vil tage to måneder at gennemføre.

572
00:45:28,524 --> 00:45:31,842
Men denne nye vækst er hverken en stamme,

573
00:45:31,853 --> 00:45:33,581
heller ikke et blad.

574
00:45:40,746 --> 00:45:44,675
Det er knoppen af ​​den største blomst i verden.

575
00:45:57,763 --> 00:46:00,468
Når det vokser dag efter dag,

576
00:46:00,627 --> 00:46:03,541
et stort spir, spadixen,

577
00:46:03,678 --> 00:46:07,406
stiger fra midten af den udviklende blomst.

578
00:46:12,735 --> 00:46:16,803
Og så en aften, da mørket falder på over skoven,

579
00:46:17,150 --> 00:46:20,184
kæmpeblomsten åbner sig.

580
00:46:36,372 --> 00:46:41,697
Dette er helt sikkert en af ​​de mest forbløffende af blomster.

581
00:46:48,958 --> 00:46:52,685
Jeg så første gang en af disse fantastiske blomster

582
00:46:52,788 --> 00:46:56,901
vokser i naturen i den tropiske regnskov på Sumatra. 

583
00:46:57,163 --> 00:46:59,373
Men hvorfor er de så store?

584
00:47:00,089 --> 00:47:03,239
Nå, blomstens funktion, som alle blomster,

585
00:47:03,632 --> 00:47:05,452
er at tiltrække bestøver.

586
00:47:05,796 --> 00:47:09,928
Og denne plante afgiver lugten af ​​rådnende kød.

587
00:47:10,796 --> 00:47:13,141
Men det gør noget andet.

588
00:47:13,617 --> 00:47:17,748
Noget du kan se med et varmefølsomt kamera.

589
00:47:22,502 --> 00:47:24,599
Denne bemærkelsesværdige enhed

590
00:47:24,650 --> 00:47:27,404
afslører noget forbløffende.

591
00:47:35,076 --> 00:47:37,634
De hvide områder i bunden af spiret

592
00:47:37,667 --> 00:47:39,404
er væsentligt varmere

593
00:47:39,454 --> 00:47:41,569
end den omgivende plante.

594
00:47:43,421 --> 00:47:45,126
Det varmer op.

595
00:47:47,831 --> 00:47:49,060
På det varmeste,

596
00:47:49,061 --> 00:47:52,667
spiret kan nå 37 grader celsius,

597
00:47:52,700 --> 00:47:56,537
samme temperatur som et pattedyrs krop.

598
00:48:01,816 --> 00:48:04,733
Og mens det varmer, sker der noget andet

599
00:48:04,766 --> 00:48:07,737
inde i blomsten i bunden af ​​spiret.

600
00:48:10,915 --> 00:48:16,046
Hundredvis af mindre strukturer begynder at producere trævlet pollen.

601
00:48:27,833 --> 00:48:30,522
Titanarumen gør sig klar

602
00:48:30,571 --> 00:48:34,243
for ankomsten af bestøvende insekter.

603
00:48:36,982 --> 00:48:40,932
Små svedbier og sikkert også ådsler

604
00:48:41,064 --> 00:48:46,441
tiltrækkes af en kombination af den kraftige lugt og varmen.

605
00:48:48,425 --> 00:48:52,310
Andre blomster, der lugter af ådsler, producerer også varme.

606
00:48:52,474 --> 00:48:54,736
Så det ser ud til, hvad der sker

607
00:48:54,851 --> 00:48:57,112
er, at de efterligner varmen

608
00:48:57,113 --> 00:48:59,572
af liget af nyligt døde dyr.

609
00:49:00,556 --> 00:49:02,736
Men den varme luft

610
00:49:02,819 --> 00:49:05,819
produceret i pulser fra det øverste smalle spir

611
00:49:06,016 --> 00:49:07,819
skal have en anden funktion.

612
00:49:11,294 --> 00:49:12,353
Om natten,

613
00:49:12,447 --> 00:49:15,755
et lag kold luft, stille luft,

614
00:49:15,768 --> 00:49:19,918
dannes mellem skovkronen og skovbunden.

615
00:49:20,361 --> 00:49:23,197
Men spiret af titan-arum

616
00:49:23,249 --> 00:49:25,738
producerer pulser af varm luft

617
00:49:25,947 --> 00:49:27,882
gennemborer den barriere

618
00:49:27,883 --> 00:49:30,000
så duften af titan-arum

619
00:49:30,093 --> 00:49:32,312
breder sig ud af toppen af baldakinen

620
00:49:32,443 --> 00:49:33,913
vidt og bredt.

621
00:49:33,984 --> 00:49:36,099
så tiltrækker insekter,

622
00:49:36,234 --> 00:49:39,476
bestøvende insekter, langvejs fra.

623
00:49:41,956 --> 00:49:44,224
Hvis vi kunne forestille os et sådant skue,

624
00:49:44,250 --> 00:49:47,045
det ville ligne røg fra en skorsten

625
00:49:47,161 --> 00:49:50,032
udleder varme til nattehimlen.

626
00:49:59,960 --> 00:50:03,639
Den forbliver i blomst i kun to dage.

627
00:50:08,625 --> 00:50:10,729
Og så lukker den.

628
00:50:34,160 --> 00:50:35,968
Videnskaben har givet os et glimt

629
00:50:35,981 --> 00:50:38,288
ind i en hidtil uset verden.

630
00:50:38,574 --> 00:50:41,869
Vores opdagelsesrejse er dog kun lige startet.

631
00:50:42,408 --> 00:50:44,459
Efterhånden som teknologien udvikler sig,

632
00:50:44,562 --> 00:50:46,433
det vil vores forståelse også

633
00:50:46,497 --> 00:50:49,318
af planternes skjulte verden.

634
00:50:54,578 --> 00:50:57,437
Den endelige grænse for planteopdagelse

635
00:50:57,553 --> 00:51:00,181
er i den tørre zone.

636
00:51:05,284 --> 00:51:06,312
I ørkener,

637
00:51:06,339 --> 00:51:09,429
planter bruger en ekstraordinær tilpasning

638
00:51:09,441 --> 00:51:11,185
for at overleve

639
00:51:12,262 --> 00:51:14,749
om dagen og om natten.

640
00:51:23,817 --> 00:51:25,933
Og som vi vil opdage,

641
00:51:26,048 --> 00:51:30,215
ny forskning i planters forbløffende tidskapsler af liv -

642
00:51:30,304 --> 00:51:31,625
deres frø -

643
00:51:31,753 --> 00:51:33,702
kunne sikre, at ingen plante

644
00:51:33,732 --> 00:51:36,539
nogensinde behøver at uddø igen.