1
00:00:00,544 --> 00:00:03,672
Reverendo Jones, como você contabiliza?
para seguidores tão ávidos?
2
00:00:03,755 --> 00:00:06,967
Sou íntegro e dedicado
para o meu povo.
3
00:00:07,676 --> 00:00:11,388
Quando nos mudamos para São Francisco
as coisas foram para o próximo nível.
4
00:00:11,471 --> 00:00:15,350
Mas o uso desenfreado de drogas
aumentou sua paranóia.
5
00:00:15,433 --> 00:00:17,936
Seu idiota!
Seu [bip] gangland punk!
6
00:00:19,271 --> 00:00:23,567
Quanto mais poder ele obteve,
mais doente ele ficava.
7
00:00:23,650 --> 00:00:26,486
Quando a história saiu, ele não estava
por perto para responder por isso.
8
00:00:26,570 --> 00:00:30,240
Lembro-me do meu pai dizendo:
"Estamos indo para a Guiana."
9
00:00:31,032 --> 00:00:34,077
Em Jonestown,
as coisas foram boas por um tempo.
10
00:00:34,160 --> 00:00:35,704
Mas então as coisas começaram a mudar.
11
00:00:35,787 --> 00:00:38,456
Nossa cidade não poderia durar.
12
00:00:38,540 --> 00:00:41,293
Bem, eu sei que não é agradável,
crianças.
13
00:00:41,376 --> 00:00:44,421
Mas por Deus, alguém tem que
lutar contra esta revolução.
14
00:00:59,436 --> 00:01:02,188
SETEMBRO DE 1977
15
00:01:02,272 --> 00:01:03,648
Atenção, atenção.
16
00:01:03,732 --> 00:01:08,361
Todos os membros da comunidade devem
venha para o pavilhão imediatamente.
17
00:01:08,445 --> 00:01:11,239
Podemos ter uma invasão.
18
00:01:13,491 --> 00:01:16,202
Jim disse:
“Eles estão vindo atrás dos nossos filhos.
19
00:01:16,286 --> 00:01:19,331
Eles estão vindo atrás de nossos filhos,
e por isso precisamos permanecer fortes."
20
00:01:21,666 --> 00:01:25,545
Estávamos todos alinhados com pás,
e escolher eixos
21
00:01:25,629 --> 00:01:27,130
e quaisquer outras ferramentas que estivessem lá.
22
00:01:27,797 --> 00:01:30,133
Nós íamos brigar.
23
00:01:30,216 --> 00:01:32,594
Vamos matá-los se eles vierem!
24
00:01:35,138 --> 00:01:38,767
QUATRO MESES ANTES
25
00:01:42,854 --> 00:01:45,649
MAIS DE 900 PESSOAS
MEMBROS DO TEMPLO
26
00:01:45,732 --> 00:01:48,526
VIVEM EM JONESTOWN, GUIANA.
27
00:01:48,610 --> 00:01:50,737
Você não sabe
o que você está perdendo aqui.
28
00:01:50,820 --> 00:01:53,698
Estas são batatas fritas feitas de
banana e eles são mais deliciosos,
29
00:01:53,782 --> 00:01:56,326
eles são uma combinação de batata
chip e batata frita.
30
00:01:56,409 --> 00:01:58,119
E rabanetes.
31
00:01:58,828 --> 00:02:02,290
Aqui estão as pessoas na mesa
comer um lanche da tarde.
32
00:02:05,877 --> 00:02:07,671
É mais um dia ensolarado.
33
00:02:07,754 --> 00:02:09,172
É interessante, quando eu saio,
34
00:02:09,255 --> 00:02:11,800
toda vez que saio, como as pessoas
posso verificar, a chuva vai parar.
35
00:02:11,883 --> 00:02:13,677
Isso tem sido incrível.
36
00:02:15,053 --> 00:02:18,765
Eu acho que havia muitos diferentes
razões pelas quais as pessoas foram para Jonestown.
37
00:02:18,848 --> 00:02:21,518
Tinha muito a ver
com pressão dos colegas.
38
00:02:21,601 --> 00:02:23,645
Para muitos, eles provavelmente estavam esperançosos.
39
00:02:23,728 --> 00:02:26,815
Você sabe, podemos ser felizes
comunidade novamente.
40
00:02:26,898 --> 00:02:28,066
Vocês estão todos felizes? Você está aqui?
41
00:02:28,149 --> 00:02:29,734
-Você está feliz, Tom?
-Sim.
42
00:02:29,818 --> 00:02:33,655
Todo mundo está feliz aqui, você pode
veja que isso é um fato óbvio.
43
00:02:33,738 --> 00:02:36,241
A história foi,
estávamos indo para o paraíso.
44
00:02:37,701 --> 00:02:39,119
A grande Utopia.
45
00:02:41,246 --> 00:02:45,250
Mas estávamos tentando alimentar
mais de 900 pessoas lá embaixo.
46
00:02:46,751 --> 00:02:48,920
Foi uma batalha que não venceríamos.
47
00:02:49,003 --> 00:02:51,715
E provavelmente, papai viu isso.
48
00:02:52,382 --> 00:02:54,384
Então o drama aumentou,
49
00:02:54,467 --> 00:02:58,263
que só enfraqueceu a todos nós
e assustou todos nós.
50
00:02:58,346 --> 00:03:02,976
E, francamente, nos atraiu mais
em sua própria doença.
51
00:03:04,436 --> 00:03:09,649
Com o passar do tempo, a diferença
em Jim Jones foi muito marcante.
52
00:03:10,525 --> 00:03:13,653
Acho que papai estava se sentindo perdido
em Jonestown.
53
00:03:14,279 --> 00:03:16,531
Ele não podia mais desfilar
54
00:03:16,614 --> 00:03:19,743
e se convencer
de quão grandioso ele é.
55
00:03:19,826 --> 00:03:23,747
Seu uso de drogas justamente naquele momento
estava fora dos gráficos.
56
00:03:27,167 --> 00:03:29,627
Ele desmaiou metade do tempo
em sua cabine.
57
00:03:31,671 --> 00:03:35,300
Ele explode fisicamente,
ele está terrivelmente inchado.
58
00:03:35,383 --> 00:03:39,304
Então, em vez de ver,
você sabe, seu líder divino,
59
00:03:39,387 --> 00:03:41,389
é apenas um homem gordo e suado.
60
00:03:42,766 --> 00:03:46,478
Ele perde qualquer direito à divindade
porque eles estão muito perto dele agora.
61
00:03:46,561 --> 00:03:49,147
Não há lugar para ele se esconder.
62
00:03:51,566 --> 00:03:54,027
As punições
ficou muito mais grave.
63
00:03:55,779 --> 00:03:58,573
Eles tinham esse buraco
em que eles colocam as pessoas.
64
00:03:58,656 --> 00:04:00,700
Este item é chamado de caixa.
65
00:04:03,536 --> 00:04:06,581
Pessoas foram colocadas lá
para fins de punição.
66
00:04:06,664 --> 00:04:08,666
Uma pessoa estaria com os olhos vendados
67
00:04:08,750 --> 00:04:12,879
e eles seriam informados de enguias
e sanguessugas estavam lá.
68
00:04:12,962 --> 00:04:15,924
Você quer morrer, não é?
Eu não dou a mínima esta noite.
69
00:04:16,007 --> 00:04:18,051
Espere.
Coloque-o na caixa [bip] esta noite.
70
00:04:18,134 --> 00:04:20,970
-Que tal entrar na caixa hoje à noite?
-Pai?
71
00:04:21,054 --> 00:04:23,515
Coloque sua mão aí.
Coloque sua mão aí.
72
00:04:23,598 --> 00:04:26,643
Poderíamos muito bem estar livres de você.
Ninguém vai ver. Ninguém verá.
73
00:04:29,354 --> 00:04:32,649
Você não podia confiar em ninguém
com qualquer informação.
74
00:04:32,732 --> 00:04:34,776
As crianças entregaram os pais,
75
00:04:34,859 --> 00:04:38,029
então, se alguém lhe perguntar,
"O que você acha de Jonestown?"
76
00:04:38,112 --> 00:04:40,573
Eu adoro isso, é ótimo.
77
00:04:40,657 --> 00:04:42,033
Olá, família.
78
00:04:42,116 --> 00:04:46,746
Saudações, de um verdadeiramente prometido
terra preparada pelo Pai.
79
00:04:46,830 --> 00:04:50,083
Olá família, obrigado pai
Tenho a oportunidade de falar com você e...
80
00:04:53,378 --> 00:04:56,673
A correspondência foi definitivamente censurada.
81
00:04:56,756 --> 00:05:00,051
não recebi todas as cartas
que foram enviados para mim.
82
00:05:00,134 --> 00:05:01,636
Se você fosse escrever,
83
00:05:01,719 --> 00:05:04,472
basicamente sua carta consistia em,
"Que bom que estou aqui.
84
00:05:04,556 --> 00:05:09,477
Jim Jones é um líder maravilhoso
e estamos construindo uma utopia."
85
00:05:09,561 --> 00:05:11,104
Isso foi o que você poderia escrever.
86
00:05:11,187 --> 00:05:14,691
Tornou-se extremamente repressivo.
87
00:05:14,774 --> 00:05:17,777
Algo como um campo de concentração.
88
00:05:18,903 --> 00:05:21,698
As pessoas dizem,
"Bem, como eles poderiam ficar?"
89
00:05:21,781 --> 00:05:23,867
E um grande motivo
é que eles não têm passaportes,
90
00:05:23,950 --> 00:05:25,159
eles não têm dinheiro para voltar para casa.
91
00:05:26,953 --> 00:05:30,623
Uma grande razão é que eles permanecem
dedicado à causa.
92
00:05:31,499 --> 00:05:35,795
E se eles tentarem fugir,
aí está a selva.
93
00:05:37,964 --> 00:05:39,674
Jim Jones os tem.
94
00:05:42,343 --> 00:05:46,723
Somos uma família feliz, sim, somos
95
00:05:46,806 --> 00:05:48,850
O dia todo cantamos uma música
96
00:05:48,933 --> 00:05:51,019
Pai nos ama a todos
97
00:05:51,102 --> 00:05:54,689
Somos uma família feliz, sim, somos
98
00:05:54,772 --> 00:05:58,735
Somos uma família feliz, sim, somos
99
00:05:58,818 --> 00:06:01,279
O dia todo cantamos uma música
100
00:06:04,908 --> 00:06:08,369
EM SÃO FRANCISCO, OS PARENTES
DOS POVOS MEMBROS DO TEMPLO
101
00:06:08,453 --> 00:06:12,332
COMECE A TEMER PELA SEGURANÇA
DE SEUS AMADOS.
102
00:06:12,415 --> 00:06:17,503
ELES FORMAM UMA COALIZÃO CHAMADA
OS PARENTES PREOCUPADOS.
103
00:06:17,587 --> 00:06:19,297
Enquanto o povo
dentro desta casa em Ukiah
104
00:06:19,380 --> 00:06:22,550
dizem que temem pelas vidas
de seus amigos e familiares distantes
105
00:06:22,634 --> 00:06:25,929
naquele Templo dos Povos na Guiana.
106
00:06:26,012 --> 00:06:29,557
Que o Reverendo Jim Jones trabalha
de maneiras muito inesperadas.
107
00:06:29,641 --> 00:06:32,352
Mas eles dizem que falando
sobre isso vale a pena.
108
00:06:32,435 --> 00:06:34,395
Bem, sim, eles tentam
para lhe dar a impressão
109
00:06:34,479 --> 00:06:36,814
isso, você sabe, que tudo
você ouve não é a verdade
110
00:06:36,898 --> 00:06:39,859
e que tudo
é lindo lá embaixo.
111
00:06:39,943 --> 00:06:45,657
De alguma forma, Jim Jones tem uma habilidade
para controlar suas mentes,
112
00:06:45,740 --> 00:06:47,492
e enquanto essas mentes
são controlados,
113
00:06:47,575 --> 00:06:52,038
Receio que haja um potencial
por algum perigo.
114
00:06:52,121 --> 00:06:53,790
Os parentes preocupados
115
00:06:53,873 --> 00:06:57,085
era o rótulo para os infelizes
ex-membros, bem como pais,
116
00:06:57,168 --> 00:06:59,921
quem queria acesso
aos membros do Templo na Guiana.
117
00:07:00,004 --> 00:07:03,633
Isto não é uma comuna, isto é
não é uma igreja, isso é apenas insanidade.
118
00:07:03,716 --> 00:07:08,096
Eles não estavam tendo sorte em conseguir
através de seus familiares.
119
00:07:08,179 --> 00:07:12,100
Eles foram rejeitados, suas cartas
foram enviados de volta com, simplista,
120
00:07:12,183 --> 00:07:14,227
tipo de mensagem de "vá embora".
121
00:07:14,310 --> 00:07:16,437
Essas pessoas ficaram muito incomodadas
por esse tratamento.
122
00:07:16,521 --> 00:07:19,774
Eu realmente sinto,
e qualquer um pode me questionar,
123
00:07:19,857 --> 00:07:24,445
Vou me submeter a testes,
Vou falar com psiquiatras, tanto faz.
124
00:07:24,529 --> 00:07:28,199
-Mas acredito que sofri uma lavagem cerebral.
-Nós nos reunimos com a imprensa.
125
00:07:28,282 --> 00:07:30,785
Eu disse, você sabe, eu estava lá
durante seis anos,
126
00:07:30,868 --> 00:07:33,454
Eu disse, eu sei
do que Jim é capaz.
127
00:07:33,538 --> 00:07:39,669
JIM JONES TEM CUSTÓDIA DE GRACE
FILHO, JOHN VICTOR, NA GUIANA.
128
00:07:39,752 --> 00:07:43,673
Meu filho, John, obviamente
estava sendo virado contra mim
129
00:07:43,756 --> 00:07:48,136
e foi aí que eu decidi
lutar pelo meu filho.
130
00:07:49,053 --> 00:07:55,018
Os tribunais são chamados a jogar
enquanto Grace Stoen processa Jim Jones
131
00:07:55,101 --> 00:07:58,021
para recuperar a custódia de John Victor.
132
00:07:58,604 --> 00:08:02,942
E, de facto, uma ordem de prisão, se ele
não cumpriu, estava sendo emitido.
133
00:08:05,028 --> 00:08:07,405
Eu não poderia deixar essa criança ficar com ela.
134
00:08:07,488 --> 00:08:10,158
Ele me contou algumas das coisas mais horríveis
coisas que ela fez.
135
00:08:10,241 --> 00:08:13,578
Isso você poderia imaginar.
O que ela fez com ele e disse a ele.
136
00:08:14,412 --> 00:08:18,541
Jim Jones e a liderança não
quero deixar John Victor Stoen ir
137
00:08:18,624 --> 00:08:24,088
porque simbolicamente ele representa
a capacidade de qualquer pessoa nos Estados Unidos
138
00:08:24,172 --> 00:08:28,676
para pegar qualquer criança de Jonestown
e trazê-los de volta para a América.
139
00:08:28,760 --> 00:08:32,346
ESCREVA SE HABEAS CORFUS AD,
SUBJICIENDUM
140
00:08:32,430 --> 00:08:35,183
A ordem judicial da Guiana precipitou
141
00:08:35,266 --> 00:08:38,269
o que os colonos mais tarde chamaram
o cerco de seis dias.
142
00:08:39,896 --> 00:08:43,483
SETEMBRO DE 1977
143
00:08:44,400 --> 00:08:49,906
Todos os membros da comunidade devem
venha para o pavilhão imediatamente.
144
00:08:49,989 --> 00:08:51,783
Jim disse, eles estão vindo
para nossos filhos,
145
00:08:51,866 --> 00:08:53,618
e então precisamos ficar de pé
forte.
146
00:08:55,787 --> 00:08:58,581
Estávamos sendo informados
que o exército guianense estava chegando,
147
00:08:58,664 --> 00:09:00,792
e nós íamos... lutar.
148
00:09:00,875 --> 00:09:02,376
Porque, você sabe,
se você levar um de nós,
149
00:09:02,460 --> 00:09:04,128
você tem que aceitar todos nós gentilmente
de coisa.
150
00:09:07,715 --> 00:09:11,928
Estou sentado lá pensando,
"Eu me pergunto como vou morrer hoje."
151
00:09:12,595 --> 00:09:15,223
Eles virão com máquina
armas, e eu vou levar um tiro?
152
00:09:15,306 --> 00:09:18,351
Eu me pergunto como é uma bala.
Às 20.
153
00:09:19,310 --> 00:09:21,187
Eu não pensei que veria 21.
154
00:09:23,773 --> 00:09:25,817
Eu tenho muita coisa
de armas para lutar!
155
00:09:25,900 --> 00:09:26,984
Eu tenho minhas garras!
156
00:09:27,068 --> 00:09:29,028
Eu tenho alfanjes! Eu tenho armas!
157
00:09:29,112 --> 00:09:31,697
Eu tenho dinamite!
Tenho muito o que lutar!
158
00:09:31,781 --> 00:09:35,535
Eu vou lutar! Eu vou lutar! Eu vou lutar!
Eu vou lutar, eu vou lutar!
159
00:09:35,618 --> 00:09:39,580
Eu vou lutar! Eu vou lutar!
Eu vou lutar!
160
00:09:40,748 --> 00:09:43,376
Eles estão ouvindo!
Deixe a noite rugir!
161
00:09:44,919 --> 00:09:49,423
Eles sabem que estamos falando sério!
Vamos matá-los se eles vierem!
162
00:09:56,264 --> 00:09:59,350
Jim nos disse que estávamos sob ataque
pelo exército guianense.
163
00:10:00,101 --> 00:10:05,022
E ficamos acordados a noite toda,
como uma corrente humana com nossos facões,
164
00:10:05,106 --> 00:10:08,943
há armas...
a segurança acabou.
165
00:10:11,779 --> 00:10:14,323
Nós ficaríamos lá
e depois de um tempo Jim dizia:
166
00:10:14,407 --> 00:10:16,617
"Bem, eles não vão
venha esta noite."
167
00:10:18,828 --> 00:10:21,038
E então ele nos manda para a cama.
168
00:10:21,122 --> 00:10:23,332
E então, na noite seguinte,
isso poderia acontecer novamente.
169
00:10:26,169 --> 00:10:28,921
Foram seis dias contados
que você está sob ataque.
170
00:10:29,005 --> 00:10:30,965
E você pode morrer a qualquer momento.
171
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
Não estávamos descansando.
172
00:10:35,428 --> 00:10:37,263
As pessoas estavam exaustas.
173
00:10:38,014 --> 00:10:41,350
Esta é a psique,
isso é o que ele está fazendo conosco,
174
00:10:41,434 --> 00:10:44,103
ele está constantemente nos preparando
175
00:10:44,187 --> 00:10:46,772
para onde estamos pensando
sobre nossas próprias mortes.
176
00:10:49,275 --> 00:10:53,863
Jim Jones começou a falar
sobre o suicídio revolucionário.
177
00:10:53,946 --> 00:10:56,991
E que se eles não pudessem ficar
juntos por causa de seus inimigos,
178
00:10:57,074 --> 00:11:00,953
então eles morreriam juntos para
para mostrar lealdade um ao outro.
179
00:11:02,830 --> 00:11:05,750
Ele estava parado nos degraus
para a sala de rádio,
180
00:11:05,833 --> 00:11:10,838
e as pessoas que ainda estavam lá,
você sabe, 400 ou mais,
181
00:11:10,922 --> 00:11:12,840
ele realmente disse: "Vamos votar.
182
00:11:12,924 --> 00:11:16,302
Quantas pessoas aqui querem
cometer suicídio revolucionário?"
183
00:11:18,763 --> 00:11:20,640
Três pessoas criadas
a mão deles.
184
00:11:21,682 --> 00:11:23,059
Três.
185
00:11:23,142 --> 00:11:27,313
E eu vi a aparência de, mais ou menos,
decepção em seus olhos,
186
00:11:27,396 --> 00:11:29,607
mas também um olhar estratégico.
187
00:11:29,690 --> 00:11:32,193
Tipo, o que sou
Eu vou ter que fazer?
188
00:11:33,402 --> 00:11:34,904
Nunca esquecerei isso.
189
00:11:35,780 --> 00:11:37,990
JONES CONVENCE O GUIANÊS
PRIMEIRO MINISTRO
190
00:11:38,074 --> 00:11:42,870
PARA RETIRAR AS TAXAS DE PRISÃO.
191
00:11:44,622 --> 00:11:48,000
O cerco de seis dias termina.
192
00:11:48,084 --> 00:11:52,296
JOHN VICTOR PERMANECE NA GUIANA.
193
00:11:53,381 --> 00:11:55,675
A coisa toda
foi que estávamos sob ataque
194
00:11:55,758 --> 00:11:57,843
pelo governo da Guiana.
195
00:11:57,927 --> 00:11:59,387
E então, anos depois,
196
00:11:59,470 --> 00:12:02,431
descobrimos que foi realmente
sobre a batalha pela custódia.
197
00:12:03,182 --> 00:12:04,558
Então, o que você vai fazer?
198
00:12:05,142 --> 00:12:06,477
Então, o que vou fazer agora?
199
00:12:07,270 --> 00:12:10,773
Bem, você sabe, eu tenho lutado
este caso legal por dois anos,
200
00:12:10,856 --> 00:12:13,859
tentando pegar John, e eu vou apenas
continue tentando e tentando.
201
00:12:13,943 --> 00:12:19,198
Vou tirar John Stoen de lá,
não importa o que eu tenha que fazer.
202
00:12:32,253 --> 00:12:34,505
Isso foi em 1978.
203
00:12:34,588 --> 00:12:39,552
Fui conselheiro legislativo de um
membro do Congresso em São Francisco.
204
00:12:43,431 --> 00:12:48,269
Os parentes preocupados começaram
escrevendo aos membros do Congresso,
205
00:12:48,352 --> 00:12:49,979
O congressista Ryan é um deles.
206
00:12:50,062 --> 00:12:51,522
Acho que os problemas desta campanha
207
00:12:51,605 --> 00:12:53,357
são praticamente o que são
em qualquer outro lugar do país.
208
00:12:53,441 --> 00:12:54,692
Eles estão preocupados com seus empregos,
209
00:12:54,775 --> 00:12:56,235
eles estão preocupados com a guerra
no Vietnã...
210
00:12:56,319 --> 00:13:01,240
Leo Ryan tinha uma reputação de homem
que estava disposto a investigar.
211
00:13:03,451 --> 00:13:08,414
Quando ele foi avisado de que
houve abuso de prisioneiros,
212
00:13:08,497 --> 00:13:11,792
ele foi colocado anonimamente
na prisão por uma semana.
213
00:13:12,501 --> 00:13:16,380
Quando o destino dos bebês focas
foi trazido à sua atenção,
214
00:13:16,464 --> 00:13:19,592
ele subiu para defender os selos
jogando seu corpo
215
00:13:19,675 --> 00:13:21,302
na frente de um deles.
216
00:13:24,930 --> 00:13:29,643
A primeira coisa que temos que fazer,
é entrar em contato com Jonestown.
217
00:13:29,727 --> 00:13:36,108
O congressista Ryan teve isso
incrível capacidade de olhar para baixo,
218
00:13:36,192 --> 00:13:39,904
e ele ouviu esses desertores.
219
00:13:40,738 --> 00:13:43,407
Muitos deles foram entrevistados,
220
00:13:43,491 --> 00:13:47,953
e ficou muito claro para ele
que havia algo errado.
221
00:13:48,037 --> 00:13:50,873
Estou tentando descobrir
quais são os fatos
222
00:13:50,956 --> 00:13:53,459
como um absolutamente não comprometido
pessoa. eu tenho...
223
00:13:53,542 --> 00:13:58,839
Então ele decidiu que queria fazer
uma viagem de delegação do Congresso
224
00:13:58,923 --> 00:14:02,426
para Guiana
e visite o Templo dos Povos lá.
225
00:14:04,178 --> 00:14:06,097
À noite ouvimos tiros
226
00:14:06,180 --> 00:14:09,392
e Jim diz que essas são as pessoas que estão fora
está tentando entrar e nos mata.
227
00:14:09,475 --> 00:14:11,102
Ele disse: "Todo mundo está com medo."
228
00:14:12,061 --> 00:14:13,604
Em preparação para a viagem,
229
00:14:13,687 --> 00:14:15,856
Lembro-me de estar sentado em meu escritório
230
00:14:15,940 --> 00:14:20,945
ouvindo fitas de áudio
de entrevistas com desertores
231
00:14:21,028 --> 00:14:24,532
e tendo esse sentimento sinistro.
232
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
Eu tive uma premonição
sobre a viagem.
233
00:14:32,873 --> 00:14:36,085
Você sabe, eu tentei
para avisar o congressista Ryan.
234
00:14:36,168 --> 00:14:40,798
Eu não acho que alguém nos ouviu
e/ou, eles não acreditaram em nós.
235
00:14:41,465 --> 00:14:44,009
Você diz que há muito disso
e você não pode acreditar nisso.
236
00:14:44,093 --> 00:14:49,014
Estou lhe dizendo que você nunca
encontrei um homem como Jim Jones.
237
00:14:54,520 --> 00:14:57,523
14 de novembro de 1978
238
00:14:57,606 --> 00:14:59,483
Terça-feira, 14 de novembro.
239
00:14:59,567 --> 00:15:03,195
Congressista Leo Ryan e seu partido
de pessoas relacionadas a membros de seitas,
240
00:15:03,279 --> 00:15:07,658
repórteres e cinegrafistas deixaram o
Estados Unidos para Georgetown, Guiana,
241
00:15:07,741 --> 00:15:09,994
esperando chegar a Jonestown.
242
00:15:15,416 --> 00:15:18,919
Quando Leo Ryan e os Preocupados
Parentes e a mídia chegam
243
00:15:19,003 --> 00:15:23,883
em Georgetown,
eles têm alguns dias difíceis.
244
00:15:23,966 --> 00:15:27,511
Ryan está tentando obter permissão
para entrar em Jonestown.
245
00:15:27,595 --> 00:15:30,681
Jones diz que não.
246
00:15:32,641 --> 00:15:34,435
Os Yankees vão para casa.
247
00:15:39,148 --> 00:15:45,488
Esse é o presente um tanto hostil
atitude do Templo dos Povos.
248
00:15:49,158 --> 00:15:51,660
Harris ouviu algumas coisas ameaçadoras
sobre Jonestown
249
00:15:51,744 --> 00:15:54,997
em uma entrevista com um ex-líder
do culto que desertou.
250
00:15:55,080 --> 00:15:56,707
Se sua mãe...
251
00:15:57,958 --> 00:16:03,130
e suas irmãs e irmão
queria sair de Jonestown,
252
00:16:03,214 --> 00:16:04,590
eles não iriam simplesmente embora?
253
00:16:05,257 --> 00:16:08,844
Eles não podem. Por que não?
Tipo, você, eles estão em uma selva.
254
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
Com guardas. Com armas.
255
00:16:12,473 --> 00:16:14,225
Eles não podem.
256
00:16:17,853 --> 00:16:20,773
Eu estava na sala de rádio
na quinta-feira à noite.
257
00:16:21,941 --> 00:16:23,651
O telefone tocou e era Jones.
258
00:16:24,860 --> 00:16:27,363
E ele disse: "Então, o que você acha?"
259
00:16:27,446 --> 00:16:30,241
E eu disse: "Eles estavam esperando
ser rejeitado.
260
00:16:30,324 --> 00:16:31,951
eu acho
deveríamos deixar o congressista entrar."
261
00:16:32,034 --> 00:16:35,246
Ele disse: “Esta é uma maneira de viver”.
262
00:16:36,539 --> 00:16:39,166
E a conversa continuou
e de repente ele simplesmente...
263
00:16:39,250 --> 00:16:44,463
e ele entrou em 20 minutos
de frases sem sequência,
264
00:16:44,547 --> 00:16:47,800
arrastando metade do tempo.
Fiquei apavorado.
265
00:16:48,425 --> 00:16:52,555
Quer dizer, pensei: "Meu Deus,
o líder perdeu a cabeça.
266
00:16:52,638 --> 00:16:56,267
Literalmente, perdeu a cabeça."
267
00:16:56,350 --> 00:17:00,563
JONES EVENTUALMENTE PERMITE
A DELEGAÇÃO CONGRESSIONAL
268
00:17:00,646 --> 00:17:02,773
PARA ENTRAR EM JONESTOWN.
269
00:17:03,816 --> 00:17:05,818
-Ok, vamos entrar ou o quê?
-Você verificou...
270
00:17:05,901 --> 00:17:07,236
Vai lá e veja quanto...
271
00:17:07,319 --> 00:17:10,364
-Confira aqui a lista.
-Todo mundo, todo mundo.
272
00:17:11,949 --> 00:17:16,537
O congressista Ryan abordou nosso grupo
e disse: "Ok, temos dois aviões."
273
00:17:17,371 --> 00:17:19,582
Temos tantos assentos.
274
00:17:20,666 --> 00:17:22,084
Os grupos de Parentes Preocupados
275
00:17:22,167 --> 00:17:23,961
começou uma espécie de luta
sobre os assentos.
276
00:17:24,044 --> 00:17:26,171
E eu apenas recuei e disse:
277
00:17:26,255 --> 00:17:28,799
"Eu não estou lutando por um lugar
no avião."
278
00:17:31,260 --> 00:17:32,803
Disseram-me mais tarde,
279
00:17:32,886 --> 00:17:38,392
as pessoas disseram que se eu tivesse aparecido
naquela pista de pouso no caminho,
280
00:17:38,475 --> 00:17:40,811
eles teriam matado todo mundo
ali mesmo.
281
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
Ninguém jamais teria sequer
entrou em Jonestown.
282
00:17:43,022 --> 00:17:45,190
Havia muito ódio por mim.
283
00:18:01,790 --> 00:18:03,542
Sexta-feira, 17 de novembro,
284
00:18:03,626 --> 00:18:06,629
Congressista Ryan e seu partido
indo para Jonestown
285
00:18:06,712 --> 00:18:10,382
não tenho certeza se conseguiriam
lá ou o que eles encontrariam.
286
00:18:13,719 --> 00:18:16,096
Eles podem ter um grupo
de parentes ruins
287
00:18:16,180 --> 00:18:18,223
que estão trabalhando com o congressista Ryan
288
00:18:18,307 --> 00:18:21,602
para tentar nos ditar e nos levar
de volta como prisioneiros.
289
00:18:21,685 --> 00:18:24,897
Isso significa que cada um de vocês terá
para dizer aos seus parentes,
290
00:18:24,980 --> 00:18:28,525
"Não, não serei um prisioneiro.
Não, não vou voltar."
291
00:18:29,902 --> 00:18:35,532
Disseram-nos que Leo Ryan estava vindo
porque ele fazia parte da CIA.
292
00:18:36,283 --> 00:18:40,245
Fomos perfurados e perfurados
e perfurado e perfurado e perfurado.
293
00:18:40,329 --> 00:18:46,460
As pessoas foram ensaiadas e assim
foi um grande, enorme, enorme negócio.
294
00:18:47,920 --> 00:18:49,922
O governo,
eles estão se preparando para entrar.
295
00:18:50,005 --> 00:18:51,757
É uma conspiração da CIA.
296
00:18:51,840 --> 00:18:53,884
Mas eu sei que é real.
297
00:18:55,344 --> 00:18:59,139
Quando os colonos em Jonestown ouvem
de Jones
298
00:18:59,223 --> 00:19:01,141
que haverá pessoas
vindo,
299
00:19:01,225 --> 00:19:03,352
tem gente que começa
para ver esta pode ser a hora
300
00:19:03,435 --> 00:19:05,104
que deixemos a Guiana.
301
00:19:06,689 --> 00:19:08,565
Quando chega um congressista, certamente,
302
00:19:08,649 --> 00:19:11,402
você sabe, ninguém vai ferrar
com um congressista, você sabe.
303
00:19:11,485 --> 00:19:13,862
Você poderia sair com ele,
você pode estar seguro.
304
00:19:18,242 --> 00:19:21,995
Lembro-me de pensar que não sabia
como eu ia sair,
305
00:19:22,079 --> 00:19:24,915
mas eu assumi esse compromisso
para mim e para meu filho.
306
00:19:24,998 --> 00:19:28,627
Eu disse: "Jakari não vai gastar
mais um aniversário aqui."
307
00:19:31,046 --> 00:19:33,549
Diane Louie, uma pessoa muito próxima
amigo meu,
308
00:19:33,632 --> 00:19:35,926
disse seu namorado, Richard Clark,
309
00:19:36,009 --> 00:19:40,013
começou a encontrar uma saída
momento em que ele chegou em Jonestown.
310
00:19:40,097 --> 00:19:42,099
E eu disse a ela que queria ir.
311
00:19:43,892 --> 00:19:45,811
eu queria ir embora
com o congressista Ryan.
312
00:19:45,894 --> 00:19:51,400
Imediatamente pensei: "Isso
é minha chance de sair daqui."
313
00:19:51,483 --> 00:19:57,531
Então eu estava andando pelo caminho
e Monica Bagby apenas diz:
314
00:19:57,614 --> 00:19:59,491
"Vamos dar o fora daqui."
315
00:20:00,617 --> 00:20:04,413
E então, a partir de então, tentamos
conversar um com o outro,
316
00:20:04,496 --> 00:20:06,039
para apoiar um ao outro.
317
00:20:06,123 --> 00:20:08,959
Provavelmente sou eu
que precisava de reforço.
318
00:20:09,042 --> 00:20:14,506
Sim, quero dizer, parece loucura,
mas, sim, temos o direito de sair,
319
00:20:14,590 --> 00:20:17,468
sim, você sabe,
está tudo bem se partirmos.
320
00:20:21,972 --> 00:20:25,601
Eu escrevi o bilhete, você sabe,
"Ajude-nos a sair de Jonestown"...
321
00:20:27,686 --> 00:20:30,439
e esse era o meu plano.
322
00:20:31,231 --> 00:20:35,569
Para entregar-lhe o bilhete e perguntar
por sua ajuda para sair.
323
00:20:36,320 --> 00:20:38,697
E foi muito
como uma fuga da prisão.
324
00:20:39,615 --> 00:20:42,326
"Você não vai sair daqui."
Foi isso que Jim disse.
325
00:20:42,409 --> 00:20:45,204
“Você não vai sair daqui andando.
326
00:20:45,287 --> 00:20:47,831
Você pode estar morto em uma caixa,
mas você não vai sair daqui."
327
00:20:48,999 --> 00:20:51,919
As consequências
de conspirar para sair era a morte...
328
00:20:52,961 --> 00:20:53,879
período.
329
00:20:56,965 --> 00:20:59,968
17 DE NOVEMBRO DE 1978
330
00:21:05,390 --> 00:21:07,518
Isso é Jonestown.
331
00:21:15,192 --> 00:21:17,694
Sou o congressista Ryan,
Eu sou do governo dos Estados Unidos
332
00:21:17,778 --> 00:21:18,779
e estamos aqui para...
333
00:21:18,862 --> 00:21:22,908
investigar sobre a saúde e o
bem-estar dos cidadãos americanos
334
00:21:22,991 --> 00:21:24,284
quem está aqui.
335
00:21:24,368 --> 00:21:27,329
Então você quer ver seu congressista,
fique por aqui, ele pode entrar.
336
00:21:27,412 --> 00:21:31,291
Não sei quanto tempo ele vai ficar,
mas posso garantir que se ele ficar
337
00:21:31,375 --> 00:21:33,710
tempo suficiente para o chá,
ele vai se arrepender.
338
00:21:37,673 --> 00:21:41,218
Eu ouvi um avião acima
em 17 de novembro.
339
00:21:41,301 --> 00:21:42,970
Isso foi sexta-feira.
340
00:21:43,053 --> 00:21:46,473
Um avião bimotor,
e então o alarme soou.
341
00:21:50,561 --> 00:21:52,312
E então estou animado e com medo.
342
00:21:55,232 --> 00:22:00,445
SAUDAÇÕES
PROJETO AGRÍCOLA DO TEMPLO DE PESSOAS
343
00:22:06,910 --> 00:22:11,039
Primeiro fizemos um tour
da comuna.
344
00:22:11,123 --> 00:22:12,791
E foi impressionante.
345
00:22:14,001 --> 00:22:17,004
Quero dizer, você está no mais profundo,
selva mais densa,
346
00:22:17,087 --> 00:22:21,925
e ainda assim eles haviam esculpido
uma comunidade viável.
347
00:22:23,510 --> 00:22:26,096
-Você pode ir assim?
-Faça um trem choo-choo.
348
00:22:26,179 --> 00:22:27,848
Faça um trem choo-choo.
349
00:22:28,557 --> 00:22:33,896
Praticamente todas as pessoas com quem conversamos
para dizer a mesma coisa.
350
00:22:33,979 --> 00:22:37,316
Eu amo isso aqui,
Eu nunca quero ir para casa.
351
00:22:37,399 --> 00:22:39,776
-Você está feliz aqui?
-Estou muito feliz aqui.
352
00:22:39,860 --> 00:22:41,361
É o melhor lugar que já estive.
353
00:22:41,445 --> 00:22:43,614
-Você quer ficar?
-Definitivamente.
354
00:22:44,823 --> 00:22:46,325
Eu certamente quero.
355
00:22:47,367 --> 00:22:51,288
Algumas pessoas disseram que
não poderiam sair se quisessem.
356
00:22:51,371 --> 00:22:52,497
Você acha que poderia?
357
00:22:52,581 --> 00:22:55,167
Sim, se eu realmente quisesse,
Estou livre para ir.
358
00:22:55,250 --> 00:22:58,211
Se eu realmente quisesse,
Eu estaria livre para ir.
359
00:22:58,295 --> 00:23:02,966
Sim, levante-se
E dance, dance
360
00:23:03,050 --> 00:23:05,844
Levante-se e dance, dance
361
00:23:05,928 --> 00:23:08,138
Eles se divertiram naquela noite.
362
00:23:08,221 --> 00:23:11,516
Jim Jones estava mostrando
Deputado, esse é o nosso povo.
363
00:23:16,605 --> 00:23:18,982
Tudo estava andando, naquela noite,
364
00:23:19,066 --> 00:23:22,110
sobre a aceitação do congressista Ryan
de nós.
365
00:23:22,903 --> 00:23:26,823
Então a atmosfera
estava extremamente tenso.
366
00:23:28,909 --> 00:23:31,453
Há um grande show sendo feito
367
00:23:31,536 --> 00:23:36,416
em benefício da comunidade,
mas obviamente, para nós também.
368
00:23:41,338 --> 00:23:43,465
O entretenimento está acontecendo.
369
00:23:43,548 --> 00:23:47,177
Ryan foi convidado a se levantar
e fale com todo mundo.
370
00:23:47,260 --> 00:23:49,846
Estou muito feliz por estar aqui.
Este é um inquérito do Congresso.
371
00:23:49,930 --> 00:23:53,266
Eu acho que todos vocês sabem que eu sou
aqui para saber mais sobre...
372
00:23:53,350 --> 00:23:55,560
questões foram levantadas
sobre sua operação aqui.
373
00:23:55,644 --> 00:23:58,313
Mas posso te dizer agora,
quaisquer que sejam os comentários,
374
00:23:58,397 --> 00:24:00,482
há algumas pessoas aqui que
acredite que isso é a melhor coisa
375
00:24:00,565 --> 00:24:02,693
isso já aconteceu com eles
em todas as suas vidas.
376
00:24:08,907 --> 00:24:11,618
E o lugar simplesmente explodiu
em aplausos...
377
00:24:13,036 --> 00:24:19,710
não ensaiado como foi impresso muitos,
muitas vezes. Foi, foi alto.
378
00:24:19,793 --> 00:24:22,212
Meu irmão me contou depois que
foi o mais alto
379
00:24:22,295 --> 00:24:23,839
que ele já tinha ouvido Jonestown.
380
00:24:28,927 --> 00:24:30,262
Mas foi maníaco.
381
00:24:30,345 --> 00:24:33,098
Havia uma artificialidade nisso,
382
00:24:33,181 --> 00:24:36,601
e não apenas continuou
por 30 segundos.
383
00:24:36,685 --> 00:24:39,271
Isso durou minutos e minutos.
384
00:24:50,282 --> 00:24:56,413
O que ouço é incrível
tensão sendo quebrada por isso...
385
00:24:56,496 --> 00:24:59,374
palmas muito entusiasmadas.
386
00:25:04,254 --> 00:25:07,716
Foi durante a apresentação
que eu pensei,
387
00:25:07,799 --> 00:25:10,886
"Essa é minha chance
para sair daqui."
388
00:25:10,969 --> 00:25:12,596
As apostas eram muito altas.
389
00:25:12,679 --> 00:25:17,893
Era como se fosse tudo ou nada, faça
ou morra, isso vai funcionar ou então...
390
00:25:19,811 --> 00:25:24,357
O repórter Don Harris estava meio
fazendo um círculo ao redor da multidão
391
00:25:24,441 --> 00:25:30,447
por dentro, então ele tornou possível
para eu passar a nota.
392
00:25:35,285 --> 00:25:40,999
E eu coloquei a nota...
meio que a curva do cotovelo dele...
393
00:25:42,959 --> 00:25:46,296
...mas a nota caiu
no chão.
394
00:25:48,590 --> 00:25:53,386
E esse garotinho,
ele tinha dez anos ou algo assim,
395
00:25:53,470 --> 00:25:56,515
ele começou a gritar: "Ele passou
uma nota! Ele passou um bilhete!"
396
00:25:56,598 --> 00:25:59,392
E eu peguei e disse:
"Acho que você deixou cair alguma coisa."
397
00:25:59,476 --> 00:26:04,648
Eu entrego de volta para ele,
e ele seguiu em frente.
398
00:26:04,731 --> 00:26:10,862
Estou me expondo totalmente,
e estou em puro terror.
399
00:26:12,239 --> 00:26:16,910
Don Harris se aproxima de nós.
E ele entrega um bilhete ao congressista Ryan.
400
00:26:16,993 --> 00:26:22,582
E a nota tinha Vern Gosney
e o nome de Monica Bagby nele.
401
00:26:22,666 --> 00:26:26,753
E isso indicava que eles queriam
para sair de lá.
402
00:26:27,921 --> 00:26:32,050
Então meu coração afundou.
Eu pensei: “É isso.
403
00:26:32,134 --> 00:26:33,093
É realmente verdade.
404
00:26:33,927 --> 00:26:36,888
As pessoas estão sendo mantidas aqui
contra a sua vontade."
405
00:26:38,932 --> 00:26:43,019
Ouvimos Vern Gosney
passou um bilhete para alguém,
406
00:26:43,103 --> 00:26:44,479
dizendo que queria ir embora.
407
00:26:46,106 --> 00:26:50,777
Diane chega e diz: "Estamos
partir amanhã." Esse era o plano.
408
00:26:55,615 --> 00:26:59,077
Após a apresentação, o congressista
Ryan veio e falou comigo,
409
00:27:00,370 --> 00:27:03,206
e ele disse: "Você é o primeiro
pedir para sair,
410
00:27:03,290 --> 00:27:06,126
você terá os primeiros lugares
no avião."
411
00:27:06,209 --> 00:27:11,798
E eu disse a ele,
"Você está em extremo perigo.
412
00:27:12,382 --> 00:27:15,302
Você precisa sair agora."
413
00:27:17,470 --> 00:27:19,306
Ele disse: “Bem, não podemos”.
414
00:27:19,389 --> 00:27:21,683
Ele não tinha transporte
para sair.
415
00:27:21,766 --> 00:27:23,643
Ele não poderia ir embora se quisesse.
416
00:27:34,112 --> 00:27:37,449
Lembro-me de estar deitado neste beliche de cima
417
00:27:38,366 --> 00:27:44,706
e ouvindo uma torrencial
chuva torrencial naquela noite neste telhado.
418
00:27:45,790 --> 00:27:48,501
Era um som staccato.
419
00:27:49,502 --> 00:27:53,131
E eu não sei se consegui
uma piscadela de sono naquela noite.
420
00:27:53,215 --> 00:27:56,927
Eu estava pensando: "Como está
vamos sair daqui com segurança?"
421
00:28:03,975 --> 00:28:08,772
18 DE NOVEMBRO DE 1978
422
00:28:11,441 --> 00:28:12,859
Somos apenas uma equipe de notícias.
423
00:28:12,943 --> 00:28:15,612
Não nos importamos de uma forma ou de outra.
424
00:28:15,695 --> 00:28:18,782
Você está convencido de que Jim Jones
é um bom homem?
425
00:28:18,865 --> 00:28:21,034
-Definitivamente, sim.
-Sim, devo dizer isso.
426
00:28:21,117 --> 00:28:26,831
Sim, quero dizer, tenho 27 anos, sou negro,
livre, e eu faço minhas próprias escolhas,
427
00:28:26,915 --> 00:28:29,918
e eu definitivamente acho
Jim Jones é um lindo,
428
00:28:30,001 --> 00:28:33,046
ele tem mais caráter
do que já vi de alguém.
429
00:28:33,129 --> 00:28:35,257
E eu o respeito muito, muito mesmo.
430
00:28:38,093 --> 00:28:41,596
No dia 18 de novembro foi determinado
que iríamos embora.
431
00:28:42,347 --> 00:28:45,767
Meu marido Joe e eu nos separamos.
Eu tenho Jakari.
432
00:28:46,601 --> 00:28:50,397
Mas naquele dia, Joe aparece,
e eu estou segurando nosso filho.
433
00:28:50,480 --> 00:28:54,234
Ele diz: "Onde você está indo?"
Eu disse: “Vamos fazer um piquenique”.
434
00:28:54,317 --> 00:28:57,320
E ele disse: "Um piquenique?"
E estou pensando,
435
00:28:57,404 --> 00:29:00,073
"Esta é a desculpa mais estúpida
você poderia inventar.
436
00:29:01,783 --> 00:29:04,327
Ok, nós estragamos tudo. Acabou."
437
00:29:04,411 --> 00:29:07,414
Então ele apenas disse: "Bem, hoje
não é um bom dia, não vá."
438
00:29:08,081 --> 00:29:10,959
Isso é o que ele disse.
Agora estou um pouco em pânico.
439
00:29:11,042 --> 00:29:12,168
Temos que nos apressar.
440
00:29:12,252 --> 00:29:14,004
O GRUPO DE LESLIE PLANEJA CAMINHAR
441
00:29:14,087 --> 00:29:16,923
PELA SELVA ATÉ UM PEQUENO
VILA CHAMADA MATTHEW'S RIDGE.
442
00:29:17,007 --> 00:29:20,844
Richard diz: "São 30 e poucos anos
quilômetros e tivemos que caminhar."
443
00:29:20,927 --> 00:29:23,430
E assim, partimos.
444
00:29:26,266 --> 00:29:28,893
E nós apenas começamos a andar
descendo a estrada.
445
00:29:31,980 --> 00:29:34,524
Eu tenho Jakari amarrado
um lençol nas minhas costas.
446
00:29:35,775 --> 00:29:37,027
E estou com tanto medo.
447
00:29:37,110 --> 00:29:40,864
Estou tão incrivelmente assustado,
é difícil respirar.
448
00:29:40,947 --> 00:29:45,285
Sinto como se meu coração estivesse na garganta.
Estou tentando não entrar em pânico.
449
00:29:45,910 --> 00:29:47,787
E estou apenas esperando pela bala.
450
00:29:51,958 --> 00:29:55,295
Eu me encontrei com o congressista
Ryan e Jackie Speier.
451
00:29:55,962 --> 00:29:57,255
O congressista Ryan disse:
452
00:29:57,339 --> 00:30:01,509
"Você tem um escudo do Congresso
de proteção ao seu redor.
453
00:30:02,844 --> 00:30:08,099
Nada pode acontecer com você",
e eu pensei: "Você é louco."
454
00:30:08,183 --> 00:30:11,728
ESPOSA DE VERNON GOSNEY
MORREU ANOS ANTES,
455
00:30:11,811 --> 00:30:15,690
MAS NÃO ANTES DO PARTO
PARA SEU FILHO, MARK.
456
00:30:18,568 --> 00:30:21,905
Então fui me despedir
para meu filho.
457
00:30:23,740 --> 00:30:30,163
E Edith, sua zeladora, estava em
o meio entre esses dois guardas.
458
00:30:31,956 --> 00:30:33,458
E então eu vi meu filho.
459
00:30:34,751 --> 00:30:36,461
Lembro-me dele sentado comigo,
460
00:30:36,544 --> 00:30:40,507
e apenas sendo como um típico
criança de quatro anos que não consegue ficar parada,
461
00:30:40,590 --> 00:30:43,301
e apenas se contorcendo e rastejando
ao redor,
462
00:30:43,385 --> 00:30:46,137
e então ele voltou para Edith.
463
00:30:47,430 --> 00:30:49,849
É um momento que eu passei...
464
00:30:51,059 --> 00:30:52,560
um milhão de vezes em minha mente.
465
00:30:53,561 --> 00:30:55,438
Um milhão de vezes em minha mente.
466
00:30:57,357 --> 00:30:59,734
Mas eu não sabia
o que iria acontecer.
467
00:31:04,406 --> 00:31:07,784
Então, foi aí que Jones finalmente mostrou
no pavilhão.
468
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
E eu estava parado de lado
469
00:31:11,579 --> 00:31:15,834
quando ele estava sendo entrevistado
por Don Harris da NBC.
470
00:31:16,835 --> 00:31:19,921
Harris mostrou-lhe o bilhete
de Vern ou Monica,
471
00:31:20,004 --> 00:31:22,507
dizendo que queriam ir embora.
472
00:31:22,590 --> 00:31:25,760
Ontem à noite, alguém veio
e me passou este bilhete.
473
00:31:30,181 --> 00:31:32,892
Bem, é disso que estamos falando.
Ele quer deixar seu filho aqui.
474
00:31:32,976 --> 00:31:34,269
Se Jonestown é um lugar tão ruim,
475
00:31:34,352 --> 00:31:36,020
por que ele quer deixar seu filho
aqui?
476
00:31:38,356 --> 00:31:42,569
Mas isso não lhe diz respeito?
que este homem, por qualquer motivo,
477
00:31:42,652 --> 00:31:44,279
uma das pessoas
no seu grupo estava...
478
00:31:44,362 --> 00:31:46,406
As pessoas jogam, amigo.
479
00:31:46,489 --> 00:31:47,949
Eles mentem.
480
00:31:48,741 --> 00:31:51,661
Se é tão ruim,
por que ele está deixando seu filho aqui?
481
00:31:53,246 --> 00:31:55,039
Você pode me dar um bom
razão para isso?
482
00:31:55,123 --> 00:31:56,416
-Vou perguntar a ele.
-Eu levaria meu filho...
483
00:31:56,499 --> 00:31:58,042
Eu levaria meu filho comigo.
484
00:32:02,839 --> 00:32:06,176
Mas você pode ver isso
ele não estava certo.
485
00:32:07,177 --> 00:32:10,305
Quer dizer, eu não conseguia ver
como ele não estava certo,
486
00:32:10,388 --> 00:32:11,890
mas você podia ver que ele não estava certo.
487
00:32:17,854 --> 00:32:20,940
O clima naquele pavilhão
estava começando a ser um caos.
488
00:32:22,525 --> 00:32:24,819
E eu percebi naquele momento
489
00:32:24,903 --> 00:32:26,863
que havia outras pessoas
que queria ir embora.
490
00:32:28,615 --> 00:32:29,699
Leão, vamos lá.
491
00:32:29,782 --> 00:32:32,827
Meu nome é Jackie Speier
e qual é o seu desejo hoje?
492
00:32:33,745 --> 00:32:35,997
Voltar... voltar para casa.
493
00:32:36,080 --> 00:32:38,458
-E onde fica a casa?
-Os EUA
494
00:32:40,543 --> 00:32:41,961
Fiquei bastante chocado
495
00:32:42,045 --> 00:32:46,299
porque essas duas famílias vieram
com Jim Jones de Indiana.
496
00:32:46,382 --> 00:32:48,801
Não é que eu não pense
o que você está fazendo aqui
497
00:32:48,885 --> 00:32:50,845
-é maravilhoso, porque eu amo.
-Senhorita, senhorita...
498
00:32:50,929 --> 00:32:54,599
Apenas saiba disso
sempre há um lugar para você.
499
00:32:54,682 --> 00:32:57,352
-Obrigado. Obrigado.
-Quero dizer isso.
500
00:32:57,435 --> 00:32:58,978
Sempre um lugar.
501
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
-Desculpe, Jim.
-Há sempre um lugar para você,
502
00:33:02,857 --> 00:33:04,067
-você sabe disso.
-Sim, eu sei que existe.
503
00:33:04,150 --> 00:33:06,027
Eu sei que sempre há
vai ser um lugar para mim.
504
00:33:07,904 --> 00:33:09,364
Eu sou uma pessoa que perdoa.
505
00:33:10,740 --> 00:33:14,327
Pessoas que foram
com Jim por décadas
506
00:33:14,410 --> 00:33:16,037
veio e disse: "Queremos ir."
507
00:33:16,120 --> 00:33:18,873
E de repente,
todo o clima mudou.
508
00:33:20,625 --> 00:33:24,462
Eu lembro que havia uma gritaria
partida acontecendo.
509
00:33:24,546 --> 00:33:27,507
-Você traz essas crianças de volta aqui!
-Espere um segundo.
510
00:33:27,590 --> 00:33:29,968
-Você os traz de volta!
-Um segundo.
511
00:33:30,885 --> 00:33:34,973
Um casal com um filho
estava puxando a criança.
512
00:33:35,056 --> 00:33:38,851
Um dos pais teve um braço puxando,
ela queria ir,
513
00:33:38,935 --> 00:33:40,186
e o outro queria ficar.
514
00:33:40,270 --> 00:33:42,605
Não toque nos meus filhos!
515
00:33:43,731 --> 00:33:47,402
Mãe, eles não vão levar os meus filhos.
516
00:33:47,485 --> 00:33:48,695
Não!
517
00:33:49,821 --> 00:33:52,448
E estou pensando,
"Meu Deus, isso é..."
518
00:33:52,532 --> 00:33:57,245
A intensidade da emoção
tinha acabado de disparar.
519
00:33:59,414 --> 00:34:01,249
Eu tinha lágrimas rolando pelo meu rosto.
520
00:34:01,332 --> 00:34:05,962
Foi incrivelmente emocionante.
521
00:34:06,045 --> 00:34:08,631
Mas o comportamento de Jones mudou.
522
00:34:09,716 --> 00:34:12,844
Eu pude ver a raiva crescendo
em seu rosto.
523
00:34:14,220 --> 00:34:17,515
Em termos de pessoas saindo,
passou de 7 ou 8,
524
00:34:17,599 --> 00:34:23,563
agora com 13 ou 14, e agora mais 9.
Já ultrapassamos 20 pessoas.
525
00:34:34,782 --> 00:34:38,494
Foi decidido que o grupo de
as pessoas que queriam ir embora cresceram...
526
00:34:39,495 --> 00:34:42,081
aquele congressista Ryan
ficaria para trás,
527
00:34:42,165 --> 00:34:43,708
e teríamos duas pontes aéreas.
528
00:34:43,791 --> 00:34:47,879
E eu tiraria o primeiro grupo.
529
00:34:51,424 --> 00:34:54,594
E de repente,
Larry Layton pula no caminhão.
530
00:34:55,595 --> 00:35:00,058
LARRY LAYTON É CONSIDERADO UM
DOS SEGUIDORES MAIS DEVOTOS DE JONES.
531
00:35:01,809 --> 00:35:05,813
Dale Parks veio e disse:
“Larry Layton vem conosco.
532
00:35:05,897 --> 00:35:07,273
"Você tem que vigiá-lo.
Ele é uma planta.
533
00:35:07,357 --> 00:35:10,735
Ele não é uma pessoa sincera
quem quer ir embora.
534
00:35:10,818 --> 00:35:15,573
Temos que vigiá-lo."
E então todos nós fomos, entramos no caminhão.
535
00:35:17,200 --> 00:35:20,328
Estamos nos preparando para partir,
e lembro-me de conversar com Don Harris,
536
00:35:20,411 --> 00:35:25,124
e estávamos nos sentindo aliviados, como se
estávamos saindo deste barril de pólvora.
537
00:35:28,670 --> 00:35:31,047
De repente o vento,
Quero dizer, literalmente, do nada,
538
00:35:31,130 --> 00:35:35,551
o vento aumentou,
tipo, 35, 40 milhas por hora.
539
00:35:35,635 --> 00:35:40,890
O céu ficou preto, e só isso
aconteceu uma chuva torrencial.
540
00:35:47,355 --> 00:35:50,149
O que eu senti,
e eu senti isso fisicamente,
541
00:35:50,233 --> 00:35:52,610
foi um golpe maligno em Jonestown.
542
00:35:54,779 --> 00:35:59,701
É como uma força sobrenatural
entrou e assumiu o lugar.
543
00:35:59,784 --> 00:36:03,454
A razão pela qual isso foi tão importante
é porque o caminhão não pôde sair.
544
00:36:10,503 --> 00:36:12,296
Eles continuaram ligando o motor
e ligando o motor
545
00:36:12,380 --> 00:36:14,132
e não conseguia sair da lama.
546
00:36:15,216 --> 00:36:19,679
Mas o que estava passando pela minha mente
é: "Você não vai sair daqui.
547
00:36:21,597 --> 00:36:22,974
Você não vai embora."
548
00:36:26,769 --> 00:36:30,398
E então houve essa erupção
do pavilhão.
549
00:36:31,357 --> 00:36:33,609
O congressista Ryan está de volta
no pavilhão.
550
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
Ele está na minha frente.
Ele está falando comigo.
551
00:36:36,696 --> 00:36:41,826
E notei um homem chamado Don Sly
andando atrás do congressista Ryan.
552
00:36:41,909 --> 00:36:43,327
Ele está tremendo como uma folha.
553
00:36:43,411 --> 00:36:45,496
E parece
ele está realmente chorando.
554
00:36:45,580 --> 00:36:48,916
E pensei comigo mesmo: "Alguém
mais está indo embora", sabe?
555
00:36:49,000 --> 00:36:50,460
"Bem, ele está indo embora também."
556
00:36:51,544 --> 00:36:53,504
E de repente,
sai uma faca
557
00:36:53,588 --> 00:36:55,631
e ele diz: "Tudo bem, mãe***
você vai morrer."
558
00:37:04,682 --> 00:37:07,643
Uma faca sai e ele diz: "Todos
certo, mãe, você vai morrer.
559
00:37:10,438 --> 00:37:12,690
Todos nós pulamos nele
e pegamos a faca.
560
00:37:18,654 --> 00:37:20,823
O congressista Ryan está sentado
561
00:37:20,907 --> 00:37:23,367
e você pode ver sangue
na camisa do congressista.
562
00:37:24,327 --> 00:37:26,412
Ele estava obviamente abalado.
563
00:37:26,496 --> 00:37:28,039
Alguém tentou matá-lo.
564
00:37:29,332 --> 00:37:35,004
Pessoalmente, o que senti foi,
“Meu Deus, o líder é um assassino.
565
00:37:35,087 --> 00:37:39,175
Eu tenho jogado paz e amor
e ele é um assassino."
566
00:37:40,676 --> 00:37:42,136
Eu me senti completamente ingênuo.
567
00:37:45,181 --> 00:37:47,642
A essa altura, Jones está sentado lá.
568
00:37:48,684 --> 00:37:50,520
E ele fica assim e começa...
569
00:37:54,023 --> 00:37:56,442
"Eu nunca senti Jonestown
tão pacífico."
570
00:37:58,945 --> 00:38:02,198
E senti arrepios por todo o corpo.
571
00:38:02,281 --> 00:38:08,037
Porque Jonestown nunca foi
mais dor ou mais agonia.
572
00:38:09,872 --> 00:38:11,207
Parecia, literalmente, para mim
573
00:38:11,290 --> 00:38:14,460
como se Jonestown estivesse se desintegrando
diante dos meus olhos.
574
00:38:22,426 --> 00:38:25,429
Sai o congressista Ryan...
575
00:38:26,180 --> 00:38:28,850
e ele tem manchas de sangue
em sua camisa.
576
00:38:29,517 --> 00:38:31,143
Ele entra na cabine do caminhão
577
00:38:31,227 --> 00:38:34,605
e o caminhão parte
para a pista de pouso.
578
00:38:38,317 --> 00:38:40,987
Pensei: “Meu Deus, temos muita sorte.
579
00:38:41,821 --> 00:38:43,573
Quero dizer, acabamos de nos esquivar de uma bala."
580
00:38:45,783 --> 00:38:49,370
Houve um atentado contra a vida de Ryan,
nós temos esses desertores,
581
00:38:49,453 --> 00:38:53,374
Ainda estou inseguro sobre
por que Larry Layton está neste caminhão,
582
00:38:53,457 --> 00:38:56,460
mas vamos resolver isso
quando chegarmos à pista de pouso.
583
00:38:59,589 --> 00:39:03,968
Para mim, o sentimento
aquele caminhão era terror, pressentimento.
584
00:39:06,679 --> 00:39:09,307
eu não acho
havia muita conversa acontecendo.
585
00:39:16,606 --> 00:39:18,900
São seis milhas até Port Kaituma.
586
00:39:18,983 --> 00:39:20,735
As estradas são estreitas.
As estradas estão lamacentas.
587
00:39:20,818 --> 00:39:22,695
Vai demorar um pouco
enquanto chegar lá.
588
00:39:24,196 --> 00:39:27,533
Eles se foram talvez 10 minutos
quando um trator...
589
00:39:28,993 --> 00:39:30,703
sai de Jonestown atrás deles,
590
00:39:30,786 --> 00:39:35,374
e há vários homens nele,
seis, sete, oito, todos armados.
591
00:39:36,083 --> 00:39:37,585
E eles também desaparecem.
592
00:39:40,755 --> 00:39:43,132
Neste momento
no pavilhão,
593
00:39:43,215 --> 00:39:45,718
Estou com um pouco de medo porque ajudei
salvar a vida do congressista.
594
00:39:45,801 --> 00:39:49,597
Então comecei a relaxar
meu caminho para fora do pavilhão.
595
00:39:51,599 --> 00:39:53,142
Voltei para as casas,
596
00:39:53,225 --> 00:39:56,979
e eu senti, literalmente, como
havia um alvo nas minhas costas.
597
00:39:57,063 --> 00:40:00,316
Parecia que eu tinha a mira de um atirador de elite
nas minhas costas.
598
00:40:05,529 --> 00:40:06,864
Isso foi tão difícil.
599
00:40:08,366 --> 00:40:11,285
Eu volto para as casas
e Gloria está lá com Malcolm.
600
00:40:12,244 --> 00:40:14,455
E ela estava deitada na cama.
601
00:40:14,538 --> 00:40:17,750
E Malcolm estava brincando
no chão com seus brinquedos.
602
00:40:17,833 --> 00:40:20,211
E eu disse: "Você sabe
o que está acontecendo lá em cima?"
603
00:40:20,294 --> 00:40:21,754
E ela balançou a cabeça: "Sim",
604
00:40:21,837 --> 00:40:24,465
e começamos a segurar
um ao outro...
605
00:40:26,258 --> 00:40:28,386
e eu disse: "Tenho medo
todos nós vamos morrer."
606
00:40:36,227 --> 00:40:37,561
No Porto Kaituma...
607
00:40:38,604 --> 00:40:41,023
Ryan, porque há tantas pessoas
vindo,
608
00:40:41,107 --> 00:40:43,818
ligou antes perguntando
que venha um avião extra,
609
00:40:43,901 --> 00:40:46,237
que haveria
ser dois planos em vez de um.
610
00:40:54,120 --> 00:40:55,997
Eles ainda estão resolvendo isso
611
00:40:56,080 --> 00:40:59,333
quando Leo Ryan irá em frente
e dar uma entrevista
612
00:40:59,417 --> 00:41:02,003
para a equipe de TV na pista.
613
00:41:02,086 --> 00:41:04,547
-Ele disse alguma coisa quando apareceu?
-Sim.
614
00:41:04,630 --> 00:41:09,010
Ele disse algo sobre, roubar
e sufocar e matar e/ou faca.
615
00:41:09,093 --> 00:41:12,888
Não sei. Mas o que ele disse foi:
ele pretendia me matar.
616
00:41:15,182 --> 00:41:18,019
O congressista Ryan está falando
para alguns membros da imprensa.
617
00:41:18,102 --> 00:41:21,605
Eu começo a embarcar passageiros
em aviões.
618
00:41:21,689 --> 00:41:24,233
E eu estou embarcando
o plano menor primeiro.
619
00:41:24,900 --> 00:41:28,779
Eu e Larry Layton
foram designados para o pequeno avião.
620
00:41:30,489 --> 00:41:32,950
O congressista Ryan, neste momento,
chegou,
621
00:41:33,034 --> 00:41:35,453
e eu digo: "Você sabe,
Não confio em Larry Layton.
622
00:41:37,204 --> 00:41:38,914
Eu não quero estar no mesmo
avião."
623
00:41:39,915 --> 00:41:41,876
Um dos jornalistas está lá
624
00:41:41,959 --> 00:41:46,422
e eu disse: "Você poderia
apenas revistá-lo?" Ele o revista.
625
00:41:47,298 --> 00:41:48,716
Não encontra a arma.
626
00:41:50,176 --> 00:41:53,554
De repente, chega
o trator de Jonestown.
627
00:41:57,016 --> 00:42:01,187
Eles estão começando a pensar,
"há problemas."
628
00:42:02,271 --> 00:42:05,566
Entre no avião!
Entre no avião!
629
00:42:06,901 --> 00:42:09,028
E de repente,
houve esse barulho.
630
00:42:11,697 --> 00:42:14,700
Olhei pela janela e disse:
"Eles estão matando todo mundo.
631
00:42:15,826 --> 00:42:17,203
Eles estão matando todo mundo."
632
00:42:31,467 --> 00:42:34,595
Legendas: Plint
www.plint.com