1 00:02:56,000 --> 00:02:58,760 Вижте какво е това? трябва да... 2 00:03:41,610 --> 00:03:47,740 Щабът на полковник Тан-Сън Мун Демилитаризирана зона Северна Корея. 3 00:03:56,430 --> 00:03:58,160 Отворете чантата. 4 00:04:02,400 --> 00:04:05,840 Това ще те научи да ми изнасяш лекции. 5 00:04:18,450 --> 00:04:19,750 Приберете взривните врати. 6 00:04:24,760 --> 00:04:27,020 Намерете ми нов терапевт за гняв. 7 00:04:50,820 --> 00:04:52,720 Аз съм Зао. 8 00:04:52,920 --> 00:04:54,380 закъсняваш 9 00:04:55,620 --> 00:04:59,920 Г-н Ван Бирк. Търсих напред към тази среща. 10 00:05:00,120 --> 00:05:02,220 Аз също. 11 00:05:02,430 --> 00:05:06,800 Моите приятели от африканската армия дължат много ви благодаря, полковник Мун. 12 00:05:07,000 --> 00:05:10,730 Малко мъже имат смелостта да търгуват конфликти диаманти след ембаргото на ООН. 13 00:05:10,940 --> 00:05:14,960 Знам всичко за U.N.I учи в Оксфорд и Харвард. 14 00:05:15,170 --> 00:05:18,400 Специализирал западното лицемерие. 15 00:05:19,110 --> 00:05:22,770 От вашата скромна колекция от коли, не бих предположил. 16 00:05:25,550 --> 00:05:26,880 Покажи ми диамантите. 17 00:05:27,450 --> 00:05:29,110 Покажи ми оръжията. 18 00:05:33,320 --> 00:05:34,690 Донесете оръжията. 19 00:05:46,870 --> 00:05:49,470 Скрива оръжия в демилитаризираната зона. 20 00:05:49,970 --> 00:05:54,710 - Малко е минно поле там. - Културният принос на Америка. 21 00:05:54,910 --> 00:05:59,780 Един милион противопехотни мини. И моята кораби на въздушна възглавница плуват точно над тях. 22 00:06:15,830 --> 00:06:18,320 РПГ, огнехвъргачки, автоматични оръжия... 23 00:06:18,540 --> 00:06:21,400 и достатъчно боеприпаси за водене на малка война. 24 00:06:21,610 --> 00:06:23,660 Моите диаманти? 25 00:06:27,310 --> 00:06:28,680 Проверете го бързо. 26 00:06:36,590 --> 00:06:38,180 Не го издухвайте наведнъж. 27 00:06:38,460 --> 00:06:42,020 Имам специални планове за тази пратка. 28 00:06:58,240 --> 00:07:00,870 Името му е Джеймс Бонд, британски убиец. 29 00:07:11,520 --> 00:07:14,960 Г-н Ван Бирк, нека ви покажа нещо. 30 00:07:18,200 --> 00:07:19,920 Нашият нов разрушител на танкове. 31 00:07:20,130 --> 00:07:22,390 Снаряди от обеднен уран, естествено. 32 00:07:23,100 --> 00:07:24,160 Естествено. 33 00:07:37,880 --> 00:07:41,840 И как предлагаш да ме убиете сега, г-н Бонд? 34 00:07:46,720 --> 00:07:52,250 Жалко е, че вие, британците, все още вярвате имате право да управлявате света. 35 00:07:52,960 --> 00:07:56,660 Няма да доживеете деня цяла Корея се управлява от Севера. 36 00:07:56,870 --> 00:07:59,800 Тогава ти и аз имаме нещо общо. 37 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 Кой е? 38 00:08:03,010 --> 00:08:03,970 Къде е синът ми? 39 00:08:04,610 --> 00:08:05,580 Генералът е. 40 00:08:08,780 --> 00:08:09,440 Здравей... Татко. 41 00:08:09,850 --> 00:08:10,710 Защо има пожар? 42 00:08:10,910 --> 00:08:12,880 Ще бъда там след пет минути. 43 00:08:15,990 --> 00:08:17,150 Махнете оръжията от тук. 44 00:08:17,350 --> 00:08:18,150 И убийте шпионина. 45 00:12:29,900 --> 00:12:32,060 Спасен от камбаната. 46 00:12:54,260 --> 00:12:56,790 Синът ми е мъртъв. 47 00:16:47,060 --> 00:16:50,430 14 месеца по-късно 48 00:17:10,480 --> 00:17:12,750 Не одобрявам това, което правят тук. 49 00:17:13,980 --> 00:17:16,710 Кажете го на портиера. 50 00:17:28,600 --> 00:17:30,730 Все пак се шегуваш. 51 00:17:31,430 --> 00:17:33,460 Предизвикателен до последно. 52 00:17:34,600 --> 00:17:36,660 Вашите хора са ви изоставили. 53 00:17:37,770 --> 00:17:41,010 Самото ти съществуване е отречено. 54 00:17:42,110 --> 00:17:45,080 Защо да мълчим? 55 00:17:48,450 --> 00:17:50,920 Вече няма значение. 56 00:17:51,120 --> 00:17:53,610 Нещата са извън ръцете ми. 57 00:18:33,760 --> 00:18:36,700 Стигнахме до края, г-н Бонд. 58 00:18:37,030 --> 00:18:38,460 Спестете ми неприятностите. 59 00:18:42,040 --> 00:18:46,700 Петдесет години след суперсилите издълбана Корея на две... 60 00:18:46,910 --> 00:18:49,340 и тогава пристигате. 61 00:18:49,540 --> 00:18:52,380 Британски шпионин, убиец. 62 00:18:54,380 --> 00:18:58,010 И сега хардлайнерите имат своите доказателства. 63 00:18:58,220 --> 00:19:01,250 Не можем да вярваме на Запада. 64 00:19:03,220 --> 00:19:04,920 ти... 65 00:19:06,990 --> 00:19:08,830 Ти ми отне сина. 66 00:19:09,030 --> 00:19:12,760 Вашият отряд за разстрел трябва свършиха работата вместо мен. 67 00:19:17,510 --> 00:19:21,910 Надявах се западното образование да го направи помогнете му да стане мост... 68 00:19:22,110 --> 00:19:24,300 между нашите светове. 69 00:19:24,510 --> 00:19:28,710 Но всичко, което направи, беше да го поквари. 70 00:19:28,920 --> 00:19:31,610 Нека приключим с това, става ли? 71 00:19:32,520 --> 00:19:35,680 Синът ми имаше съюзник на Запад. 72 00:19:37,590 --> 00:19:40,390 За последен път кой беше? 73 00:19:40,760 --> 00:19:43,420 Кой го накара да предаде страната и името си? 74 00:19:44,370 --> 00:19:47,330 Същият човек, който ме предаде. 75 00:19:50,040 --> 00:19:52,010 Обърни се. 76 00:20:01,050 --> 00:20:02,850 Започнете да ходите. 77 00:20:25,640 --> 00:20:28,070 Продължете да вървите, моля. 78 00:20:28,610 --> 00:20:30,070 Продължавай да се движиш. 79 00:20:45,320 --> 00:20:46,950 Зао. 80 00:20:47,160 --> 00:20:49,650 Разменят ме... 81 00:20:52,400 --> 00:20:53,660 за вас. 82 00:20:54,000 --> 00:20:56,560 Продължавай да се движиш. Продължете да вървите, моля. 83 00:20:56,770 --> 00:20:58,500 Вашето време ще дойде. 84 00:20:58,870 --> 00:21:01,670 Не толкова скоро, колкото твоя. 85 00:21:03,710 --> 00:21:06,640 Продължете да вървите, моля. 86 00:21:18,620 --> 00:21:20,590 Погледнете го. 87 00:21:20,790 --> 00:21:21,850 Двойна проверка. 88 00:21:22,060 --> 00:21:24,690 Човек би си помислил, че е някакъв герой. 89 00:21:24,900 --> 00:21:27,760 - Справка девет. - Сър. 90 00:21:33,070 --> 00:21:35,130 Раздел четвърти. 91 00:21:35,610 --> 00:21:38,200 Добре, дръж го здраво. Хванах го. 92 00:21:39,410 --> 00:21:41,500 Гледайте краката му сега. 93 00:21:41,980 --> 00:21:43,350 Добре, да тръгваме. 94 00:21:51,090 --> 00:21:54,750 Няма биологични агенти при предварителното сканиране. Той е чист. 95 00:21:54,960 --> 00:21:57,550 Пулс 72. Кръвно налягане 120/80. 96 00:21:58,260 --> 00:22:03,290 Индикации за невротоксини, хистамин, серотонин и ензимни инхибитори. 97 00:22:03,500 --> 00:22:05,160 Отрова от скорпион. 98 00:22:05,370 --> 00:22:07,840 Обърнете внимание и на следи от антисерум за отрова. 99 00:22:08,040 --> 00:22:10,340 Тогава щяха да го ужилят приложете противоотровата. 100 00:22:10,540 --> 00:22:13,510 Въпреки това вътрешните му органи изглеждат незасегнати. 101 00:22:13,710 --> 00:22:16,840 Черният дроб не е много добър. това е определено той тогава. 102 00:22:22,390 --> 00:22:24,080 сутрин. 103 00:22:37,640 --> 00:22:38,730 Добре дошъл отново. 104 00:22:48,150 --> 00:22:50,770 Такова гостоприемство. 105 00:23:00,490 --> 00:23:02,620 Не изглеждаш много доволен да ме видиш. 106 00:23:02,930 --> 00:23:06,520 Ако аз бях искал, ти щеше да го направиш все още е в Северна Корея. 107 00:23:08,500 --> 00:23:11,660 Твоята свобода дойде на твърде висока цена. 108 00:23:13,440 --> 00:23:14,400 Зао. 109 00:23:15,040 --> 00:23:17,840 Той се опита да взриви връх между Южна Корея и Китай. 110 00:23:18,040 --> 00:23:21,840 Извади трима китайци агенти, преди да бъде заловен. 111 00:23:22,050 --> 00:23:23,340 И сега той е свободен. 112 00:23:25,880 --> 00:23:28,410 Никога не съм искал да бъда търгуван. 113 00:23:28,620 --> 00:23:30,950 Предпочитам да умра, отколкото да го пусна на свобода. 114 00:23:31,220 --> 00:23:34,990 - Имахте цианид. - Изхвърли го преди години. какво е това 115 00:23:35,360 --> 00:23:36,920 Топ американският агент... 116 00:23:37,130 --> 00:23:41,000 във Върховното командване на Северна Корея е изпълнен преди седмица. 117 00:23:41,260 --> 00:23:44,830 Американците прихванаха сигнал от вашия затвор, назовавайки го. 118 00:23:45,040 --> 00:23:47,130 - И те си мислят, че съм аз? - Ти беше единственият затворник. 119 00:23:49,640 --> 00:23:52,440 Те стигнаха до заключението, че сте се разбили и бяха кръвоизливи информация. 120 00:23:52,640 --> 00:23:54,840 Трябваше да те измъкнем. 121 00:23:58,910 --> 00:24:01,410 И какво мислиш? 122 00:24:10,130 --> 00:24:13,390 С лекарствата, които са ти дали, ти нямаше да разбера какво си казал. 123 00:24:13,800 --> 00:24:15,890 Знам правилата. 124 00:24:16,100 --> 00:24:17,830 И номер едно е, без сделки. 125 00:24:18,030 --> 00:24:21,200 Да те хванат и ще се откажеш. 126 00:24:22,540 --> 00:24:24,630 Мисията беше компрометирана. 127 00:24:24,840 --> 00:24:27,430 Муун получи обаждане, което ме разобличи. 128 00:24:27,640 --> 00:24:30,810 Той имаше партньор на Запад. Дори баща му знаеше. 129 00:24:31,110 --> 00:24:35,640 - Дали е вярно или не, няма значение. - Не, не е. 130 00:24:36,290 --> 00:24:40,020 Същият човек, който ме уреди след това ме уреди да измъкна Зао. 131 00:24:40,220 --> 00:24:41,810 Така че тръгвам след него. 132 00:24:42,120 --> 00:24:45,690 Отивате на нашата оценка център във Фолклендските острови. 133 00:24:45,890 --> 00:24:47,520 Статус Double-O отменен. 134 00:24:48,060 --> 00:24:49,790 Заедно със свободата ми? 135 00:24:50,000 --> 00:24:53,130 Колкото сметна за необходимо, да. 136 00:24:54,970 --> 00:24:57,600 Вече не си полезен на никого. 137 00:26:05,740 --> 00:26:10,270 - Той е в сърдечен арест. - Вземете катастрофалната количка. Уведомете началниците му. 138 00:26:10,480 --> 00:26:14,110 - Той е равен на ЕКГ. - Изчакайте. 139 00:26:15,680 --> 00:26:16,950 Двеста джаула. 140 00:26:17,150 --> 00:26:19,310 Триста. 141 00:26:19,520 --> 00:26:23,750 Дайте ми малко атропин. Губим го! Изчакайте. ясно. 142 00:26:31,830 --> 00:26:33,130 напускам се 143 00:26:36,100 --> 00:26:38,500 Благодаря за целувката на живота. 144 00:26:40,710 --> 00:26:45,240 Пробив в сигурността на трето ниво. Всички персонал, отбранителен код червено. 145 00:26:45,450 --> 00:26:47,850 Задържане и задържане със сила. 146 00:26:48,050 --> 00:26:52,210 Пробив в сигурността на трето ниво. Всички персонал, отбранителен код червено. 147 00:26:52,420 --> 00:26:54,410 Задържане и задържане със сила. 148 00:26:54,620 --> 00:26:58,720 Пробив в сигурността на трето ниво. Всички персонал, отбранителен код червено. 149 00:27:40,840 --> 00:27:44,070 Господи, стандартите падат. 150 00:27:44,710 --> 00:27:47,110 Без вратовръзка, скъпи. 151 00:27:50,110 --> 00:27:51,940 Моят обичаен апартамент, моля. 152 00:27:53,720 --> 00:27:55,880 Имате ли кредитна карта? 153 00:27:56,080 --> 00:27:58,050 Или дори някакъв багаж, сър? 154 00:27:58,950 --> 00:28:00,850 Г-н Бонд, толкова се радвам да ви видя. 155 00:28:01,060 --> 00:28:03,420 - Мина много време. - Г-н Чанг. 156 00:28:03,630 --> 00:28:05,590 Отворете президентския апартамент. 157 00:28:06,130 --> 00:28:08,460 Изпратете моя шивач. И малко храна. 158 00:28:08,900 --> 00:28:13,360 Омарът е добър, с пъдпъдъци яйца и нарязани водорасли. 159 00:28:13,570 --> 00:28:17,200 - И ако има останали, Болинджър от '61. - Естествено. 160 00:28:17,840 --> 00:28:19,100 Направи го... бързо. 161 00:28:20,440 --> 00:28:22,270 Бяхме заети, нали, г-н Бонд? 162 00:28:23,010 --> 00:28:27,570 Просто оцелявам, г-н Чанг. Просто оцеляване. 163 00:28:47,270 --> 00:28:50,670 Аз съм Мирните фонтани на Desire, масажистката. 164 00:28:51,040 --> 00:28:53,840 Идвам с комплименти от управителя. 165 00:28:54,040 --> 00:28:56,600 Сигурен съм, че го правиш. влизай 166 00:29:02,820 --> 00:29:05,750 На леглото, моля. С лицето надолу. 167 00:29:08,060 --> 00:29:10,250 да разбира се 168 00:29:13,400 --> 00:29:16,060 Не съм такъв масажист. 169 00:29:19,000 --> 00:29:21,590 Аз не съм такъв клиент. 170 00:29:27,080 --> 00:29:32,040 Мислиш, че не винаги съм знаел ти си от китайското разузнаване, Чанг? 171 00:29:32,250 --> 00:29:35,610 - Хонконг е нашата територия сега. - Не се тревожи за това. 172 00:29:35,820 --> 00:29:38,150 Не съм тук, за да го взема обратно. 173 00:29:41,520 --> 00:29:43,820 Спуснете ръцете си. 174 00:29:44,030 --> 00:29:45,650 Какво, по дяволите, искаш? 175 00:29:45,860 --> 00:29:48,460 Само за да ви помогна да уредите сметка. 176 00:29:49,530 --> 00:29:51,830 Zao уби трима от вашите хора. 177 00:29:52,270 --> 00:29:56,030 Вкарваш ме в Северна Корея, Аз ще се погрижа за него вместо теб. 178 00:29:56,640 --> 00:29:59,200 Какво има за вас? 179 00:29:59,880 --> 00:30:02,170 Шанс да се изравните. 180 00:30:02,380 --> 00:30:05,350 Zao има информация, от която се нуждая. 181 00:30:11,220 --> 00:30:13,350 - Ще трябва да попитам Пекин. - Направи го. 182 00:30:13,620 --> 00:30:15,650 Сега излизай. 183 00:30:16,120 --> 00:30:19,090 Освен ако наистина не искаш да ми направиш масаж. 184 00:30:35,480 --> 00:30:36,570 Г-н Бонд. 185 00:30:38,150 --> 00:30:41,210 Малко благодарности от нас. 186 00:30:48,460 --> 00:30:49,420 Куба? 187 00:30:49,620 --> 00:30:52,560 Изглежда г-н Zao има се загуби в Хавана. 188 00:30:52,760 --> 00:30:55,290 Ако го намерите, сбогувайте се с нас. 189 00:30:56,930 --> 00:30:59,060 С удоволствие. 190 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 ХАВАНА 191 00:31:33,170 --> 00:31:35,300 Тук съм, за да взема малко Delectados. 192 00:31:35,500 --> 00:31:39,560 Делектадос? Не сме правили Delectados след 30 години. 193 00:31:39,770 --> 00:31:43,140 Универсален износ. Консултирайте се с шефа си. 194 00:31:44,350 --> 00:31:47,180 Раул... 195 00:31:48,080 --> 00:31:49,780 Универсален износ. 196 00:31:52,420 --> 00:31:53,940 последвайте ме 197 00:31:54,420 --> 00:31:56,080 Вашият паспорт, нали? или 198 00:32:31,830 --> 00:32:35,260 Мислех си за Delectados никога няма да се пуши. 199 00:32:36,400 --> 00:32:40,360 Те са особено опасни за нечие здраве, г-н...? 200 00:32:40,570 --> 00:32:42,300 Бонд. 201 00:32:42,500 --> 00:32:44,370 Г-н Бонд. 202 00:32:45,010 --> 00:32:46,230 знаеш ли защо 203 00:32:46,440 --> 00:32:49,170 Това е добавката на тютюн Volado. 204 00:32:49,380 --> 00:32:51,310 Бавно изгаряне. 205 00:32:51,550 --> 00:32:53,780 Никога не изгасва. 206 00:32:56,920 --> 00:32:58,390 Точно като спящ. 207 00:32:58,590 --> 00:33:01,150 Извинете за грубото събуждане. 208 00:33:03,590 --> 00:33:05,180 Обичам страната си. 209 00:33:05,390 --> 00:33:08,090 Никога не бих те помолил да предадеш народа си. 210 00:33:08,300 --> 00:33:10,660 - Търся един севернокореец. - Турист? 211 00:33:10,870 --> 00:33:11,920 Терорист. 212 00:33:12,130 --> 00:33:15,070 Терористът на един човек е друг борец за свобода на човека. 213 00:33:15,470 --> 00:33:18,200 Zao няма интерес към чужда свобода. 214 00:33:26,150 --> 00:33:29,640 Все още имам приятели на високи позиции. 215 00:33:32,450 --> 00:33:36,650 Обявени услуги. Някои долара се разпространяват около. 216 00:33:36,860 --> 00:33:40,520 Открихме, че вашият приятел е тук, на остров. 217 00:33:40,800 --> 00:33:42,350 В Лос Органос. 218 00:33:42,830 --> 00:33:46,790 Има странна клиника управляван от д-р Алварес. 219 00:33:47,000 --> 00:33:49,490 Той ръководи областта на генната терапия. 220 00:33:49,700 --> 00:33:54,570 Увеличаване на продължителността на живота на нашите любими лидери. 221 00:33:54,780 --> 00:33:57,070 И, разбира се, най-богатите западняци. 222 00:33:59,080 --> 00:34:02,540 Може да сме загубили свободата си в революцията... 223 00:34:02,750 --> 00:34:05,480 но ние имаме ненадмината здравна система. 224 00:34:05,690 --> 00:34:08,320 Не си се справил много зле извън революцията. 225 00:34:08,520 --> 00:34:11,250 Всички имаме начини да се справяме. 226 00:34:11,460 --> 00:34:15,730 Ще се изненадате колко държавни служители идват при мен... 227 00:34:15,930 --> 00:34:19,630 - ...за напомняне за упадъчните времена. - Да, добре... 228 00:34:20,800 --> 00:34:22,900 - Имам ли нещо против да взема тези назаем? - Моля ви. 229 00:34:23,100 --> 00:34:26,070 Моите източници ми казват това Zao е много опасен. 230 00:34:26,270 --> 00:34:28,640 Иска ми се да можех да ви помогна повече. 231 00:34:31,350 --> 00:34:33,750 Можех да използвам бърза кола. 232 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 Мохито, моля. 233 00:35:16,320 --> 00:35:19,850 Г-н Круг, вашето допускане документи за клиниката Алварес. 234 00:35:20,060 --> 00:35:21,720 Крайно време, Фидел. 235 00:35:21,930 --> 00:35:24,800 Съберете още момичета и заведете ги в стая 42. 236 00:35:28,140 --> 00:35:30,870 Освен ако не искаш да бъдеш известен като Фидел Кастрато. 237 00:36:35,730 --> 00:36:37,130 Великолепна гледка. 238 00:36:40,770 --> 00:36:42,600 Така е, нали? 239 00:36:43,340 --> 00:36:45,830 Жалко, че е загубено за всички останали. 240 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 Мохито? 241 00:36:49,580 --> 00:36:51,210 Трябва да го опитате. 242 00:36:53,520 --> 00:36:57,110 Джасинта Джонсън. Приятелите ми ме наричат ​​Джинкс. 243 00:36:57,490 --> 00:36:59,980 Приятелите ми ме наричат ​​Джеймс Бонд. 244 00:37:00,190 --> 00:37:01,560 Джинкс, казваш? 245 00:37:02,390 --> 00:37:04,560 Роден на петък 13-ти. 246 00:37:05,100 --> 00:37:07,460 Вярвате ли в лошия късмет? 247 00:37:07,670 --> 00:37:11,300 Да кажем просто моите връзки не изглежда да издържат. 248 00:37:11,500 --> 00:37:13,490 Знам чувството. 249 00:37:16,880 --> 00:37:19,810 Хищниците обикновено се появяват при залез слънце. 250 00:37:20,980 --> 00:37:21,970 И защо е така? 251 00:37:22,180 --> 00:37:24,340 Това е, когато плячката им излиза да пие. 252 00:37:27,090 --> 00:37:28,990 Твърде силно за вас? 253 00:37:30,490 --> 00:37:33,480 Можех да се науча да го харесвам. Ако имах време. 254 00:37:33,960 --> 00:37:36,090 колко време имаш 255 00:37:36,900 --> 00:37:38,990 До зори. ами ти 256 00:37:39,200 --> 00:37:40,960 Тук съм само заради птиците. 257 00:37:43,340 --> 00:37:44,460 Орнитолог. 258 00:37:45,640 --> 00:37:47,830 Орнитолог, а? 259 00:37:48,410 --> 00:37:50,840 Сега има хапка. 260 00:37:53,580 --> 00:37:56,910 Значи ще си зает тази вечер със совите тогава? 261 00:37:57,120 --> 00:38:02,080 Няма сови в Лос Органос. нищо да видим до сутринта. 262 00:38:03,420 --> 00:38:05,050 Във всеки случай не е там. 263 00:38:08,290 --> 00:38:11,350 И така, какво правят хищниците... 264 00:38:11,560 --> 00:38:14,120 когато слънцето залезе? 265 00:38:15,800 --> 00:38:17,860 Те пируват... 266 00:38:18,770 --> 00:38:21,290 сякаш няма утре. 267 00:39:08,960 --> 00:39:11,790 Винаги ли си толкова нервен? 268 00:39:12,530 --> 00:39:15,790 Липсваше ми докосване на добра жена. 269 00:39:18,260 --> 00:39:20,490 Кой казва, че съм добър? 270 00:40:33,540 --> 00:40:34,630 какво искаш 271 00:40:34,840 --> 00:40:37,310 - Не ми трябва инвалидна количка. - Не? 272 00:40:37,510 --> 00:40:38,600 Вече го правиш. 273 00:40:55,630 --> 00:40:57,060 Se? или 274 00:40:58,200 --> 00:41:00,500 - Добре. - Благодаря. 275 00:41:01,300 --> 00:41:06,260 Исла Лос Органос. 276 00:42:43,840 --> 00:42:47,170 Така че трябва да имате ДНК-заместителна терапия. 277 00:42:47,370 --> 00:42:49,600 Нека обясня двете фази. 278 00:42:49,810 --> 00:42:54,250 Първо, ние убиваме костния ви мозък. Избършете ДНК плочата чиста. 279 00:42:54,550 --> 00:42:55,880 Фаза две: 280 00:42:56,080 --> 00:42:59,020 Въвеждане на нова ДНК събрани от здрави донори. 281 00:42:59,220 --> 00:43:00,810 Сираци, бегълци... 282 00:43:01,020 --> 00:43:03,350 хора, които няма да бъдат пропуснати. 283 00:43:04,390 --> 00:43:07,450 Обичам да мисля за себе си като за художник. 284 00:43:08,060 --> 00:43:10,660 И това е, когато творя. 285 00:43:13,600 --> 00:43:15,160 благодаря 286 00:43:15,940 --> 00:43:19,530 Това е болезнен процес, страхувам се, но... 287 00:43:20,440 --> 00:43:22,310 цялото велико изкуство е. 288 00:43:22,910 --> 00:43:26,170 Със сигурност ще се радвам да работя върху вас. 289 00:43:28,720 --> 00:43:32,950 Разбира се, повечето артисти са само истински оценен... 290 00:43:33,150 --> 00:43:34,780 след като са мъртви. 291 00:43:54,410 --> 00:43:57,740 Баща ми беше сержант. Живеехме в Хемпшир. 292 00:43:57,940 --> 00:44:01,040 Имам мили спомени от провинцията. 293 00:45:03,210 --> 00:45:04,970 добре 294 00:45:05,180 --> 00:45:06,900 Привлече вниманието ви. 295 00:45:10,110 --> 00:45:12,880 Кой финансира преобразяването ти, Зао? 296 00:45:15,090 --> 00:45:17,610 Същият човек, който ме настани в Северна Корея? 297 00:46:15,250 --> 00:46:17,340 Джеймс? какво става 298 00:46:17,910 --> 00:46:21,610 Джинкс, трябва да се махнеш оттук веднага! движи се! движи се! 299 00:47:15,440 --> 00:47:16,410 Раздвижи се! 300 00:47:16,610 --> 00:47:17,570 да тръгваме! 301 00:48:41,290 --> 00:48:45,020 Виждаш ли, приятелю, химическият състав показва... 302 00:48:45,230 --> 00:48:48,490 това е от Сиера Леоне. Конфликтни диаманти. 303 00:48:50,900 --> 00:48:53,960 Тук има някаква маркировка. 304 00:48:54,170 --> 00:48:56,730 - "GG." - Дай да видя. 305 00:49:00,740 --> 00:49:02,640 да 306 00:49:03,280 --> 00:49:06,110 От Graves Corporation в Исландия. 307 00:49:06,620 --> 00:49:08,880 Това е неговият лазерен подпис. 308 00:49:09,690 --> 00:49:12,950 Човек на име Густав Грейвс открих диаманти там... 309 00:49:13,420 --> 00:49:15,290 преди година и нещо. 310 00:49:15,490 --> 00:49:19,050 И все пак те са идентични с конфликтните диаманти. 311 00:49:20,000 --> 00:49:22,460 Какво невероятно съвпадение. 312 00:49:25,330 --> 00:49:27,960 Как може да избяга от британски военен кораб... 313 00:49:28,170 --> 00:49:31,160 в средата на Хонконг пристанище, точно под носа ви? 314 00:49:31,370 --> 00:49:34,370 - Интересна станция, Мънипени? - Получих предупреждение за буря. 315 00:49:34,980 --> 00:49:36,710 Трябваше да изхвърлите ключа... 316 00:49:36,910 --> 00:49:38,900 не оставяйте вратата широко отворена. 317 00:49:39,110 --> 00:49:41,710 Намекваш ли, че имах ръка в бягството му? 318 00:49:41,920 --> 00:49:44,850 Е, Бонд се измъкна много бързо, нали? 319 00:49:45,050 --> 00:49:46,920 Това е, което той е обучен да прави. 320 00:49:47,120 --> 00:49:48,710 Момчето ти беше много заето. 321 00:49:48,920 --> 00:49:50,980 Той подпалва клиника в Куба. 322 00:49:51,490 --> 00:49:54,330 Слушай, нареди си къщата... 323 00:49:54,530 --> 00:49:57,190 или ние ще го направим вместо вас. 324 00:50:11,350 --> 00:50:13,180 Вашето питие, сър. 325 00:50:14,350 --> 00:50:17,010 За щастие го поисках разклатено. 326 00:50:42,280 --> 00:50:44,410 - Кога ще дойде? - Не знам. 327 00:50:47,680 --> 00:50:51,050 - Изглежда, че вашият човек няма да успее. - Той е точно навреме. 328 00:51:26,760 --> 00:51:28,380 Прекрасен ден да станеш рицар. 329 00:51:28,390 --> 00:51:30,760 Ще използвате ли титлата си, г-н Грейвс? 330 00:51:30,960 --> 00:51:34,160 Гордея се с моята осиновена нация, но никога не бих стоял на церемония. 331 00:51:34,360 --> 00:51:36,520 След този вход ти няма как да се изненадам... 332 00:51:36,730 --> 00:51:39,860 наричат те самопиар адреналинов наркоман, можеш ли? 333 00:51:40,070 --> 00:51:41,700 Предпочитам "авантюрист". 334 00:51:41,900 --> 00:51:45,270 Чували сме за космическата програма Икар. каква е тайната 335 00:51:45,470 --> 00:51:48,930 Това е изненада. Вие ще скоро бъди просветлен. 336 00:51:49,140 --> 00:51:52,480 Работите 24/7. Вярно ли е че нямаш нужда от сън? 337 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Получавате един шанс за живота. Защо да го хабим за сън? 338 00:51:55,750 --> 00:51:58,450 Не се ли опитваш за олимпийския отбор по фехтовка? 339 00:51:58,650 --> 00:52:01,820 - Чуваме, че тренираш бясно. - Никога не се ядосвам. 340 00:52:02,020 --> 00:52:04,420 Както се казва във фехтовката "Какъв е смисълът?" 341 00:52:04,630 --> 00:52:05,720 благодаря 342 00:52:05,930 --> 00:52:09,230 Ние не искаме да я задържим Величеството чака повече. 343 00:52:09,430 --> 00:52:11,490 - Г-н Грейвс. - Г-н Грейвс. 344 00:52:25,680 --> 00:52:27,210 Хит. 345 00:52:30,690 --> 00:52:32,680 Това е хит. 346 00:52:35,120 --> 00:52:36,350 Хит. 347 00:52:40,660 --> 00:52:42,100 истина? 348 00:52:42,630 --> 00:52:44,570 Джеймс Бонд. 349 00:52:45,130 --> 00:52:46,530 Вашият урок. 350 00:52:50,440 --> 00:52:52,570 Виждам, че боравите добре с оръжието си. 351 00:52:53,440 --> 00:52:55,930 Известно е, че поддържам бакшиша си. 352 00:52:58,980 --> 00:53:01,950 имаш ли нещо против Мисля, че се обърках. 353 00:53:04,090 --> 00:53:05,490 защо не 354 00:53:06,860 --> 00:53:10,520 Хит. Позиции. Играйте. 355 00:53:12,030 --> 00:53:15,490 Насладете се на очите си най-доброто острие в клуба. 356 00:53:16,300 --> 00:53:17,930 Густав Грейвс? 357 00:53:18,330 --> 00:53:20,300 Неговият публицист Миранда Фрост. 358 00:53:24,640 --> 00:53:28,130 Красива, нали? 359 00:53:28,910 --> 00:53:30,640 Тя взе златото в Сидни. 360 00:53:31,010 --> 00:53:33,780 - По подразбиране, ако си спомням. - По подразбиране? 361 00:53:33,980 --> 00:53:37,080 Този, който я победи, беше на стероиди. 362 00:53:37,290 --> 00:53:39,050 Миранда заслужаваше това злато. 363 00:53:39,450 --> 00:53:41,720 Сега тя учи Грейвс как да спечели един. 364 00:53:41,920 --> 00:53:44,220 Той играе само за пари. 365 00:53:44,860 --> 00:53:48,090 Той спечели толкова много, никой иначе иска да се бие с него. 366 00:53:52,770 --> 00:53:54,630 Искаш ли да го срещнеш? 367 00:53:55,440 --> 00:53:56,730 Абсолютно. 368 00:53:58,870 --> 00:54:00,470 Води напред. 369 00:54:03,410 --> 00:54:05,570 - Густав? - Истина. 370 00:54:07,020 --> 00:54:08,980 - А г-н...? - Бонд. 371 00:54:10,420 --> 00:54:11,910 Джеймс Бонд. 372 00:54:13,560 --> 00:54:17,820 - Срещали ли сме се преди? - Мисля, че бих запомнил. 373 00:54:19,290 --> 00:54:22,200 Разбира се, че бихте го направили. Моя грешка. 374 00:54:22,430 --> 00:54:26,160 - Хазартен човек ли сте, г-н Бонд? - Ако залогът е правилен. 375 00:54:27,040 --> 00:54:29,800 Хиляда точка твърде много за вас? 376 00:54:32,840 --> 00:54:34,810 Искаш ли да направиш залог, Верити? 377 00:54:37,550 --> 00:54:39,380 не благодаря 378 00:54:39,680 --> 00:54:41,580 Не обичам боевете с петли. 379 00:54:43,780 --> 00:54:44,770 трябва ли 380 00:54:46,150 --> 00:54:47,920 извинете ме 381 00:54:50,520 --> 00:54:52,250 Най-доброто от три попадения? 382 00:54:54,090 --> 00:54:55,560 Позиции. 383 00:54:55,760 --> 00:54:57,520 Готови. Играйте. 384 00:54:57,830 --> 00:54:58,820 En garde. 385 00:55:08,880 --> 00:55:09,930 Хит. 386 00:55:10,140 --> 00:55:11,630 Позиции. 387 00:55:12,610 --> 00:55:13,910 Играйте. 388 00:55:20,220 --> 00:55:21,280 Хит. 389 00:55:21,990 --> 00:55:23,290 Две-нула. 390 00:55:23,860 --> 00:55:25,350 Искате ли да продължите? 391 00:55:25,560 --> 00:55:29,690 - Искаш ли да увеличиш залога? - Колко можете да си позволите? 392 00:55:30,930 --> 00:55:33,160 Нека играем за това. 393 00:55:34,530 --> 00:55:36,730 Взех го от Куба. 394 00:55:37,170 --> 00:55:39,870 Вярвам, че е един от вашите. 395 00:55:41,610 --> 00:55:44,940 мой, мой. Те се заобикалят. 396 00:55:45,340 --> 00:55:48,040 Но тогава диамантите са за всички. 397 00:55:50,780 --> 00:55:53,950 Брилянтен екземпляр. Напълно безупречен. 398 00:55:54,150 --> 00:55:57,880 И химически идентичен на Африкански конфликтни диаманти. 399 00:55:58,620 --> 00:56:01,860 Тогава си на път да загубиш нещо много ценно. 400 00:56:04,230 --> 00:56:05,790 Позиции. 401 00:56:07,330 --> 00:56:08,600 Готови. 402 00:56:08,800 --> 00:56:10,390 - Играй. - En garde. 403 00:56:17,510 --> 00:56:18,480 О, скъпи. 404 00:56:21,150 --> 00:56:23,050 Искате ли да продължите? 405 00:56:23,250 --> 00:56:26,120 Разбира се, че искам да продължа! 406 00:56:26,320 --> 00:56:28,510 Но тъй като увеличаваме залога... 407 00:56:28,720 --> 00:56:30,810 нека вдигнем оръжията, става ли? 408 00:56:32,790 --> 00:56:37,790 Нека направим това по старомодния начин. Първа кръв взета от торса. 409 00:58:52,200 --> 00:58:53,290 Това е достатъчно! 410 00:58:57,970 --> 00:59:00,370 Това е просто малък спорт, Миранда. 411 00:59:06,240 --> 00:59:08,510 Изглежда ме победихте, г-н Бонд. 412 00:59:12,480 --> 00:59:14,540 Ще се настаним ли долу? 413 00:59:29,670 --> 00:59:32,330 Вие сте рядко предизвикателство, г-н Бонд. 414 00:59:32,540 --> 00:59:37,870 Правя научна демонстрация в Исландия през уикенда. Икар? 415 00:59:38,810 --> 00:59:41,280 Може би бихте могли да се присъедините към нас. Миранда, уреди всичко. 416 00:59:41,480 --> 00:59:44,380 След като изгладих нещата приключи с клуба. 417 00:59:44,580 --> 00:59:47,020 Какво щях да правя без теб? 418 00:59:50,920 --> 00:59:53,390 Мога ли да очаквам удоволствието от теб в Исландия? 419 00:59:53,590 --> 00:59:56,290 Страхувам се, че никога няма да изпитате това удоволствие. 420 00:59:58,160 --> 01:00:01,000 Извинете ме, командир Бонд. Някой остави това за вас. 421 01:00:03,600 --> 01:00:06,160 Мястото така или иначе имаше нужда от ремонт. 422 01:00:52,850 --> 01:00:55,380 Чух за това място. 423 01:00:57,490 --> 01:01:00,220 Никога не съм мислил, че ще се озова тук. 424 01:01:00,460 --> 01:01:03,520 Някои неща се пазят най-добре под земята. 425 01:01:04,230 --> 01:01:08,890 Изоставена станция за изоставени агенти. 426 01:01:10,230 --> 01:01:13,570 - Вашата телефонна карта. - И така, какво имаш за Грейвс? 427 01:01:15,140 --> 01:01:16,110 изгаряш ме... 428 01:01:17,710 --> 01:01:20,940 - и сега искаш помощта ми? - Очаквахте ли извинение? 429 01:01:21,150 --> 01:01:24,710 Знам, че ще направиш каквото и да е отнема, за да се свърши работата. 430 01:01:24,920 --> 01:01:27,750 - Точно като теб. - Разликата е, че няма да направя компромис. 431 01:01:28,120 --> 01:01:32,580 Е, аз нямам лукса да виждайки нещата като черно-бели. 432 01:01:32,790 --> 01:01:36,750 - Докато те нямаше, светът се промени. - Не за мен. 433 01:01:40,000 --> 01:01:43,830 Подозрителен си към Грейвс, или Нямаше да съм тук в момента. 434 01:01:44,040 --> 01:01:48,600 - Е, какво имаш? - Нищо извън официалната биография. 435 01:01:48,970 --> 01:01:51,340 Сираче, работещо в диамантена мина... 436 01:01:51,580 --> 01:01:57,280 учи инженерство, прави огромно откритие в Исландия и дава половината от него за благотворителност. 437 01:01:57,520 --> 01:02:00,450 От нищо към всичко за нула време. 438 01:02:02,590 --> 01:02:06,820 - А демонстрацията му този уикенд? - Вероятно просто поредният рекламен трик. 439 01:02:07,060 --> 01:02:09,750 Кажи ми каквото знаеш за тази кубинска клиника. 440 01:02:10,530 --> 01:02:12,160 Генна терапия. 441 01:02:12,360 --> 01:02:16,300 Нови самоличности благодарение на ДНК трансплантации. 442 01:02:16,500 --> 01:02:21,770 Така нареченият "салон за красота". Чухме слухове. Не мислех, че наистина съществува. 443 01:02:23,070 --> 01:02:24,630 Вече не е така. 444 01:02:25,340 --> 01:02:30,140 Зао се измъкна, но остави тези след себе си. 445 01:02:32,150 --> 01:02:34,280 Всички от мината на Густав Грейвс. 446 01:02:36,520 --> 01:02:40,720 Мисля, че това е параван за пране Африкански конфликтни диаманти. 447 01:02:40,930 --> 01:02:45,360 Трябва да стъпваме внимателно. Грейвс е политически свързан. 448 01:02:46,860 --> 01:02:48,960 Късметлия, че съм отвън тогава. 449 01:02:49,370 --> 01:02:51,670 Изглежда отново си станал полезен. 450 01:02:55,070 --> 01:02:58,870 Тогава може би е време ти остави ме да си продължа работата. 451 01:04:18,620 --> 01:04:21,620 Извинете, че го споменах, но перфектен стрелец... 452 01:04:21,830 --> 01:04:25,190 всъщност не се предполага да застреля собствения си шеф. 453 01:04:27,670 --> 01:04:29,500 Проверете повторението. 454 01:04:29,700 --> 01:04:34,000 Ще откриете, че е мъртъв и тя има само телесна рана. 455 01:04:34,240 --> 01:04:37,770 Винаги има извинение, нали, двойно-0 нула? 456 01:04:38,080 --> 01:04:40,940 Дайте ми стария полигон всеки ден. 457 01:04:41,150 --> 01:04:44,950 Да, но се нарича бъдеще, така че свиквайте с него. 458 01:04:45,150 --> 01:04:49,140 Така че това е мястото, където те държат тогава старите реликви, а? 459 01:04:49,350 --> 01:04:53,690 Тук е нашият най-съвременен технологията е разработена. 460 01:04:53,890 --> 01:04:56,550 - Разбрах. - Всичко ли трябва да пипаш? 461 01:04:56,760 --> 01:04:58,850 Това все още ли работи? 462 01:05:04,400 --> 01:05:08,340 - Сега, виж... - И къде са тези авангардни неща? 463 01:05:08,570 --> 01:05:10,510 Опитвам се да стигна до него. 464 01:05:13,110 --> 01:05:15,310 Оръжие, моля. 465 01:05:20,620 --> 01:05:25,520 Едно стъкло нечупливо стъкло, едно стандартен безименен пръст. 466 01:05:25,720 --> 01:05:29,320 Завъртете така. Voilo. 467 01:05:29,560 --> 01:05:33,090 Свръхвисокочестотен едноцифрен звукова бъркалка. 468 01:05:33,300 --> 01:05:36,560 - Ти си по-умен, отколкото изглеждаш. - По-добре, отколкото да изглеждаш по-умен... 469 01:05:36,770 --> 01:05:38,460 отколкото си. последвайте ме 470 01:05:38,670 --> 01:05:42,230 Сега, нов часовник. Това ще бъди твоят 20-ти, вярвам. 471 01:05:42,440 --> 01:05:44,470 - Как лети времето. - Да, добре, 007... 472 01:05:44,710 --> 01:05:48,540 защо не създадете a запишете, като върнете този. 473 01:05:48,750 --> 01:05:51,480 Вашият нов транспорт. 474 01:06:01,490 --> 01:06:06,260 - Може би си бил тук твърде дълго. - Най-доброто в британското инженерство. 475 01:06:07,830 --> 01:06:11,060 - Сигурно се шегуваш. - Както научих от моя предшественик... 476 01:06:11,270 --> 01:06:14,000 Никога не се шегувам с работата си. 477 01:06:14,210 --> 01:06:19,510 Астън Мартин го наричат Vanquish, ние го наричаме Vanish. 478 01:06:23,850 --> 01:06:26,150 - Много добре. - Адаптивен камуфлаж. 479 01:06:26,350 --> 01:06:29,250 Малки камери проектират изображението, което виждат... 480 01:06:29,450 --> 01:06:33,150 върху полимер, излъчващ светлина кожа от противоположната страна. 481 01:06:33,360 --> 01:06:37,290 За непринуденото око, колкото и невидим. Освен това, обичайните уточнения: 482 01:06:37,530 --> 01:06:43,190 Ежекторна седалка, торпеда, насочване на целта пушки за сваляне на подвижни обекти. 483 01:06:43,400 --> 01:06:48,200 Ръководството. Трябва да може да стреля през това за няколко часа. 484 01:06:53,910 --> 01:06:56,680 Отне само няколко секунди, Q. 485 01:06:57,450 --> 01:07:00,250 Иска ми се да те накарам да изчезнеш. 486 01:07:03,290 --> 01:07:04,950 влизай 487 01:07:08,430 --> 01:07:12,190 Преди да тръгнете на вашия мисия за Исландия... 488 01:07:12,400 --> 01:07:15,370 кажи ми какво знаеш за Джеймс Бонд. 489 01:07:15,670 --> 01:07:18,460 Той е двойно О. Диво един, както открих днес. 490 01:07:19,470 --> 01:07:22,560 Той ще запали фитила на всеки взривоопасна ситуация... 491 01:07:22,810 --> 01:07:27,400 и да представлява опасност за себе си и другите. Първо убий, после задавай въпроси. 492 01:07:27,650 --> 01:07:32,050 Неговият метод е да провокира и да се конфронтира. Човек, до когото никой не може да се доближи. 493 01:07:34,650 --> 01:07:35,770 Женкар. 494 01:07:36,020 --> 01:07:39,310 Ще се видите с много повече от него в Исландия. 495 01:07:40,350 --> 01:07:44,450 С голямо уважение, човек като той може да ми разбие капака. 496 01:07:45,430 --> 01:07:50,560 Вие сте доброволец за това, но след три месеци, не сте открили почти нищо. 497 01:07:50,860 --> 01:07:52,760 Гробовете изглеждат чисти. 498 01:07:52,960 --> 01:07:57,920 Бонд мисли различно, така че аз ще го направя нека направи това, което толкова умело описахте: 499 01:07:58,130 --> 01:08:01,660 Разбъркайте малко нещата с г-н Грейвс. С теб там... 500 01:08:01,870 --> 01:08:04,270 нещата няма да излязат извън контрол. 501 01:08:05,170 --> 01:08:09,730 За трите си години в криптологията сте разделят бизнеса и удоволствието. 502 01:08:09,940 --> 01:08:16,280 Не сте се побратимили с никой от вашите колеги агенти, въпреки няколко напредъка. 503 01:08:16,510 --> 01:08:20,780 Би било глупаво да се намесвам с някой от общността. 504 01:08:21,020 --> 01:08:23,280 Особено Джеймс Бонд. 505 01:08:59,120 --> 01:09:00,990 Аз съм г-н Кил. 506 01:09:01,190 --> 01:09:03,750 Е, има име, за което да умреш. 507 01:09:31,260 --> 01:09:35,250 Триста двадесет и четири мили в час. Нов личен рекорд. 508 01:09:35,460 --> 01:09:38,160 Двигател 2 отново прекъсва. Поправи го. 509 01:09:39,030 --> 01:09:43,990 - Радвам се, че успяхте. Като моето бягане? - Бяхте на ръба да загубите контрол. 510 01:09:44,200 --> 01:09:48,610 Само като сме на ръба, ние знаем кои сме всъщност. Под кожата. 511 01:09:48,840 --> 01:09:54,710 Вземете своя Доналд Кембъл. 1967, Синята птица. Рекорд за скорост на водата. 512 01:09:55,910 --> 01:10:00,110 - Кембъл почина при завръщането си. - Но той умря, преследвайки една мечта. 513 01:10:00,320 --> 01:10:03,690 - Не е ли това начинът? - Предпочитам изобщо да не ходя. 514 01:10:03,890 --> 01:10:08,220 - Не преследваш мечти, а ги живееш. - Добродетел да не спиш. 515 01:10:08,460 --> 01:10:13,860 Трябва да изживея мечтите си. Освен това много време за сън, когато си мъртъв. 516 01:10:15,870 --> 01:10:16,890 Г-н Бонд. 517 01:10:17,600 --> 01:10:20,570 - Мис Фрост. - Ще ти покажа стаята ти. 518 01:10:20,810 --> 01:10:23,570 Дворец от лед. Вие трябва да се чувства като у дома си. 519 01:10:23,780 --> 01:10:26,400 Това беше построено за тази вечер демонстрация. 520 01:10:26,610 --> 01:10:29,980 Човешкият елемент налага баланс на топлина и студ. 521 01:10:30,180 --> 01:10:33,050 Построен върху езеро? надежда Грейвс оправи нещата. 522 01:10:33,250 --> 01:10:36,310 - Какъв е този съседен имот? - Диамантената мина. 523 01:10:36,520 --> 01:10:38,420 И жилищните помещения на Густав. 524 01:10:49,430 --> 01:10:51,400 благодаря 525 01:10:55,840 --> 01:10:56,930 това си ти 526 01:10:58,070 --> 01:11:02,410 Прекрасно. Искате ли да ми покажете повече? 527 01:11:15,860 --> 01:11:20,300 Водка мартини. Изобилие от лед, ако можете да го отделите. 528 01:11:24,700 --> 01:11:25,960 Мохито? 529 01:11:29,270 --> 01:11:31,210 Джеймс. Този път тук за пингвините? 530 01:11:32,540 --> 01:11:36,770 - Или пак за гледката? - Интересуват ме само застрашените видове. 531 01:11:36,980 --> 01:11:38,970 Е, това включва ли и мен? 532 01:11:39,280 --> 01:11:43,340 - Зависи какво правиш този път. - Значи те оставих във взривоопасна ситуация. 533 01:11:43,550 --> 01:11:46,210 Реших, че можеш да се справиш сам. 534 01:11:47,060 --> 01:11:52,290 - Нищо чудно, че връзките ви не траят. - Просто не обичам да се връзвам. 535 01:12:36,210 --> 01:12:37,470 Изглеждаш ужасно. 536 01:12:39,480 --> 01:12:42,440 Ти самият не изглеждаш много добре. 537 01:12:47,280 --> 01:12:53,120 - Все още ли усещате страничните ефекти? - Безсънието е постоянно за мен. 538 01:12:53,320 --> 01:12:56,350 Един час на Dream Machine ме поддържа здравия. 539 01:12:57,330 --> 01:12:59,950 - Какво ти стана? - Бонд. 540 01:13:00,330 --> 01:13:03,090 Той нищо не знае. Имам беше толкова близо до него... 541 01:13:03,300 --> 01:13:05,730 и той не знаеше кой съм всъщност. 542 01:13:08,570 --> 01:13:12,670 - Видяхте баща ми след размяната ви? - да 543 01:13:12,880 --> 01:13:17,740 - Генерал Муун все още скърби за смъртта ви. - Моята смърт. 544 01:13:20,020 --> 01:13:20,610 Г-н Бонд. 545 01:13:22,180 --> 01:13:26,280 - А мис...? - Суифт. Списание Космос и технологии. 546 01:13:26,520 --> 01:13:31,150 наистина ли Предполагам, че г-н Бонд е бил обяснява теорията си за големия взрив? 547 01:13:31,390 --> 01:13:35,830 - Да, мисля, че схванах идеята. - Разбирам. 548 01:13:37,560 --> 01:13:41,830 Демонстрацията е на път започва след пет минути. трябва ли 549 01:13:42,500 --> 01:13:44,090 трябва ли 550 01:13:47,470 --> 01:13:52,070 - Вече не е "Jinx"? - Винаги ще бъда проклятие за теб. 551 01:14:01,650 --> 01:14:05,590 Винаги се опитвам да дам планета нещо в замяна... 552 01:14:05,790 --> 01:14:07,730 за това, което ми даде: 553 01:14:07,930 --> 01:14:11,660 Тези малки парчета от рай, известен като диаманти. 554 01:14:11,860 --> 01:14:16,600 Диамантите не са просто скъпи камъни. Те са нещо от мечтите. 555 01:14:16,840 --> 01:14:19,030 И средствата за превръщане на мечтите в реалност. 556 01:14:37,960 --> 01:14:43,720 Представете си, че можете да донесете светлина и топлина към най-тъмните части на света... 557 01:14:43,930 --> 01:14:47,870 възможност за отглеждане на култури през цялата година, слага край на глада. 558 01:14:48,070 --> 01:14:51,190 Представете си второ слънце... 559 01:14:51,400 --> 01:14:54,900 блести като диамант в небето. 560 01:14:57,240 --> 01:14:58,640 Нека бъде светлина. 561 01:15:06,820 --> 01:15:08,310 Давам ти Икар! 562 01:15:15,960 --> 01:15:20,460 Икар е уникален. Неговото чудодейно сребро кожата ще вдишва слънчевата светлина... 563 01:15:20,670 --> 01:15:23,600 и го дишайте леко върху повърхността на Земята. 564 01:15:24,440 --> 01:15:28,930 Нямате представа колко Икар е на път да промени света ви. 565 01:15:40,250 --> 01:15:45,710 А сега нека озарим това нощ с нашето вътрешно излъчване. 566 01:16:07,280 --> 01:16:09,800 Добре, това е финал. 567 01:17:20,720 --> 01:17:24,380 - Влад, покажи ми модификациите. - да 568 01:17:24,860 --> 01:17:28,620 Ето го механизма за самозащита ти ме помоли да вградя. 569 01:17:28,860 --> 01:17:31,450 - Петдесет хиляди волта? - Сто. 570 01:17:34,430 --> 01:17:36,330 Въоръжени... 571 01:17:36,800 --> 01:17:40,500 - и много опасно. - Много. 572 01:18:37,200 --> 01:18:39,600 М ме предупреди, че това ще се случи. 573 01:18:39,830 --> 01:18:42,390 Ето защо се опита да не да се интересуват от мен. 574 01:18:42,630 --> 01:18:45,730 Господи, ти си дори по-лош, отколкото пише в досието ти. 575 01:18:47,970 --> 01:18:50,030 Не изглеждат твърде убедени. 576 01:18:50,240 --> 01:18:52,710 Хайде, сложи гръб в него. 577 01:18:58,150 --> 01:19:03,590 знам всичко за теб Секс за вечеря, смърт за закуска. Няма да работи с мен. 578 01:19:03,790 --> 01:19:05,450 - Не? - не 579 01:19:14,170 --> 01:19:17,970 - Ставаш добър в това. - Престани. Още ли ни следят? 580 01:19:18,200 --> 01:19:21,640 - Отидоха си преди години. - Господи, ти си невъзможен. 581 01:19:21,840 --> 01:19:23,570 Да се ​​махаме оттук. 582 01:19:52,440 --> 01:19:56,000 По-добре остани тук. продължавай шарада да бъдеш любовник. 583 01:19:56,240 --> 01:19:57,330 Добре. 584 01:19:57,640 --> 01:20:02,710 Възхищавам се на сдържаността ти. Вие бяхте тук а цели два часа преди нещо да избухне. 585 01:20:04,350 --> 01:20:07,480 Пътят, по който вървиш, ще ни убиеш и двамата. 586 01:20:10,990 --> 01:20:14,150 Джеймс, кажи ми какво наистина се случи в Северна Корея. 587 01:20:14,360 --> 01:20:16,290 Бях предаден. 588 01:20:16,530 --> 01:20:18,160 Това беше всичко. 589 01:20:22,470 --> 01:20:24,060 Професионален риск. 590 01:20:31,480 --> 01:20:34,380 Това е лудост. Ти си двойно О. 591 01:20:34,580 --> 01:20:36,910 Това е само число. 592 01:21:14,560 --> 01:21:15,520 Джеймс... 593 01:21:17,790 --> 01:21:20,230 бъдете внимателни. 594 01:21:23,100 --> 01:21:26,760 Върни се в стаята си. ще се върна за теб 595 01:21:58,400 --> 01:22:00,230 Защо искаш да ме убиеш? 596 01:22:01,100 --> 01:22:04,500 Мислех, че е хуманно. 597 01:22:09,640 --> 01:22:10,840 Кой те изпрати? 598 01:22:13,250 --> 01:22:14,270 Вашата майка. 599 01:22:14,480 --> 01:22:16,970 И тя наистина е разочарована от теб. 600 01:22:19,450 --> 01:22:22,050 Ще ви издам една малка тайна. 601 01:22:22,620 --> 01:22:26,420 Тази мина е фалшива, но лазерите... 602 01:22:28,060 --> 01:22:29,550 са истински. 603 01:22:50,650 --> 01:22:52,520 Тя няма да говори. 604 01:22:53,490 --> 01:22:55,280 Нека го направим постоянно. 605 01:22:55,490 --> 01:22:57,390 Ще използвам лазера. 606 01:22:57,590 --> 01:22:59,680 Не оставяйте бъркотия. 607 01:24:17,040 --> 01:24:19,270 - Джинкс? - Джеймс! Джеймс! Не, не! 608 01:24:19,470 --> 01:24:21,940 Изключете го! Изключено! Изключено! 609 01:24:48,770 --> 01:24:51,100 Джеймс, ще ми е от полза малко помощ тук. 610 01:24:58,350 --> 01:24:59,680 Изключете го... 611 01:25:00,580 --> 01:25:02,810 или ще бъда наполовина момичето, което бях. 612 01:25:44,260 --> 01:25:47,390 И така, момичето, което мрази да си вързан, а? 613 01:25:47,590 --> 01:25:49,320 Ще ме освободиш ли от това? 614 01:25:49,530 --> 01:25:52,000 - Какво си ти, ЦРУ? - НСА. 615 01:25:52,200 --> 01:25:56,140 - Ние сме от една и съща страна. - Това не означава, че преследваме едно и също нещо. 616 01:25:56,340 --> 01:25:59,430 Разбира се, че е така. световен мир, безусловна любов... 617 01:25:59,640 --> 01:26:02,570 и нашия малък приятел със скъпото акне. 618 01:26:03,180 --> 01:26:05,540 - Зао? - Да, Зао. 619 01:26:05,980 --> 01:26:09,540 Той се върна там с малко странна, психеделична светлинна маска. 620 01:26:09,750 --> 01:26:13,020 Вероятно го е донесъл от клиниката в Куба. 621 01:26:13,220 --> 01:26:15,090 Не можеше да го донесе. 622 01:26:15,890 --> 01:26:17,690 Вече беше тук. 623 01:26:20,960 --> 01:26:23,290 Принадлежи на друг кореец. 624 01:26:24,000 --> 01:26:25,790 Шефът му. 625 01:26:29,470 --> 01:26:33,240 - Имаме нужда от Кил, за да ни помогне да се измъкнем оттук. - Имам по-добра идея. 626 01:26:44,080 --> 01:26:46,140 - Ще взема подкрепление. - Чакай. 627 01:26:46,350 --> 01:26:49,380 Първо отиди при Миранда. Тя е MI6. Предупреди я да излезе. 628 01:26:49,590 --> 01:26:51,250 И какво ще правиш? 629 01:26:51,460 --> 01:26:53,650 Недовършена работа. 630 01:27:06,510 --> 01:27:09,410 Значи живееш, за да умреш още един ден... 631 01:27:10,840 --> 01:27:11,870 полковник. 632 01:27:12,880 --> 01:27:17,750 Най-после. Започвах да мисля, че никога няма да познаеш. 633 01:27:17,950 --> 01:27:19,820 Беше ли болезнено? 634 01:27:20,620 --> 01:27:23,450 - Генната терапия? - Не бихте могли да си представите. 635 01:27:23,660 --> 01:27:26,320 добре Радвам се да го чуя. 636 01:27:26,790 --> 01:27:29,320 Но е имало компенсации. 637 01:27:29,530 --> 01:27:32,430 Все едно те гледам как се млатиш наоколо във вашето невежество. 638 01:27:32,630 --> 01:27:35,570 Давайки ти живот само за виж дали ще станеш мъдър. 639 01:27:35,770 --> 01:27:37,790 Беше забавно. 640 01:27:38,000 --> 01:27:40,970 Е, забавлението е около да се стигне до задънена улица. 641 01:27:42,280 --> 01:27:44,970 Срещнахме се само за кратко, ти и аз... 642 01:27:45,180 --> 01:27:47,740 но ти остави траен отпечатък. 643 01:27:47,950 --> 01:27:51,780 Когато ме принуди да представя светът с ново лице... 644 01:27:51,990 --> 01:27:56,150 Избрах да моделирам отвратителното Густав Грейвс за теб. 645 01:27:57,560 --> 01:28:00,120 Само в детайлите. 646 01:28:00,330 --> 01:28:04,130 Това неоправдано перчене. 647 01:28:04,330 --> 01:28:09,270 Глупавите ти закачки, защитен механизъм прикриване на такава неадекватност. 648 01:28:09,470 --> 01:28:12,030 Моят защитен механизъм е точно тук. 649 01:28:16,510 --> 01:28:20,310 Така че мис Фрост не е всичко, което изглежда. 650 01:28:20,750 --> 01:28:23,480 Външният вид може да бъде измамен. 651 01:28:25,990 --> 01:28:27,350 да 652 01:28:28,390 --> 01:28:31,520 Разбрахте ли кой те предаде в Северна Корея? 653 01:28:31,760 --> 01:28:33,120 Само въпрос на време. 654 01:28:33,330 --> 01:28:37,790 Никога не си мислил да търсиш във вашата собствена организация? 655 01:28:41,540 --> 01:28:44,130 Тя беше точно под носа ти. 656 01:28:48,170 --> 01:28:50,800 Беше толкова хубаво от твоя страна донесете пистолета си в леглото. 657 01:28:51,280 --> 01:28:54,250 да Професионален риск. 658 01:28:57,720 --> 01:29:00,350 Виждате ли, имам дарба. 659 01:29:00,550 --> 01:29:03,340 Инстинкт за усещане слабостите на хората. 660 01:29:03,550 --> 01:29:07,390 Вашите са жени. Нейната и моята печели, независимо от цената. 661 01:29:07,590 --> 01:29:11,530 Когато уредих фаталната свръхдоза на истинския победител в Сидни... 662 01:29:11,730 --> 01:29:15,180 Спечелих си свой собствен агент на MI6... 663 01:29:16,000 --> 01:29:21,940 използвайки всичко, с което разполагам: Нейният мозък, нейният талант... 664 01:29:22,140 --> 01:29:24,300 дори нейния пол. 665 01:29:24,510 --> 01:29:26,370 Най-студеното оръжие от всички. 666 01:29:29,610 --> 01:29:31,200 здравей 667 01:29:32,350 --> 01:29:33,870 Миранда? 668 01:29:40,760 --> 01:29:42,750 След мен ще има други. 669 01:29:42,960 --> 01:29:45,450 Имаш предвид твоя американски приятел Джинкс. 670 01:29:48,700 --> 01:29:51,100 Скоро става жертва на трагедия. 671 01:29:51,300 --> 01:29:56,570 - Леденият дворец може да бъде коварно място. - Предайте играчките. 672 01:29:56,770 --> 01:29:58,740 О, да. 673 01:30:02,380 --> 01:30:05,870 Знаеш ли, твоята ми липсваше искряща личност. 674 01:30:06,950 --> 01:30:08,640 Какво е това за ударна линия? 675 01:30:08,850 --> 01:30:10,650 Убий го. 676 01:30:11,490 --> 01:30:13,390 Снощи ми хареса, Джеймс... 677 01:30:13,490 --> 01:30:15,490 но наистина е смърт за закуска. 678 01:30:32,210 --> 01:30:33,400 Убий го тихо. 679 01:31:07,440 --> 01:31:09,410 Убий го. Сега! 680 01:31:18,120 --> 01:31:21,090 - Той се измъкна. - Без значение. 681 01:31:21,290 --> 01:31:23,850 Удоволствието от убийството е в преследването. 682 01:31:24,330 --> 01:31:25,620 Доведете ми генералите. 683 01:31:37,370 --> 01:31:38,600 Господа... 684 01:31:38,810 --> 01:31:40,970 Обещах ви демонстрация. 685 01:31:41,540 --> 01:31:44,480 Сега ще видите истинската сила на Икар. 686 01:31:53,050 --> 01:31:56,390 Западният шпионин бяга, но не може да се скрие. 687 01:32:05,900 --> 01:32:11,900 Icarus ще се заключи към топлинния подпис и концентрира силата на слънцето. 688 01:32:29,790 --> 01:32:32,950 Хей, шефе, той победи времето ти. 689 01:33:38,660 --> 01:33:40,290 Време е да теглим чертата. 690 01:34:11,230 --> 01:34:13,960 Глобалното затопляне е нещо ужасно. 691 01:35:13,690 --> 01:35:16,780 Да, хубави движения, точно като Бонд. 692 01:35:17,220 --> 01:35:20,280 Той също беше доста енергичен снощи. 693 01:35:20,490 --> 01:35:21,960 Той те направи? 694 01:35:22,160 --> 01:35:25,330 - Не знаех, че е толкова отчаян. - Той няма да дойде за теб. 695 01:35:25,630 --> 01:35:28,830 Той просто умря, бягайки, опитвайки се за да спаси собствената си кожа. 696 01:35:30,740 --> 01:35:32,640 Това е доста добра кройка. 697 01:35:32,840 --> 01:35:36,610 Надявам се да не се свие като се намокри. 698 01:36:06,610 --> 01:36:09,170 Скоро ще бъдем победители. 699 01:36:19,350 --> 01:36:23,550 Имаме един час да приключим. Да се ​​движим. 700 01:37:22,850 --> 01:37:25,410 Хайде, Джинкс, къде си? 701 01:37:33,330 --> 01:37:35,060 Всички звена докладват. Сега! 702 01:37:58,220 --> 01:38:00,580 Предупреждение, повреда на адаптивния камуфлаж. 703 01:39:54,030 --> 01:39:57,260 Време е да изкъпаме американката. 704 01:42:14,170 --> 01:42:16,400 Адаптивният камуфлаж е възстановен. 705 01:43:05,060 --> 01:43:08,290 Влад, думата "ергономия" означава ли нещо за теб? 706 01:43:08,360 --> 01:43:10,520 човек? Машина? 707 01:43:10,730 --> 01:43:13,930 Това все още е куфар. 708 01:43:14,800 --> 01:43:16,930 Довърши го, става ли? 709 01:44:25,160 --> 01:44:27,680 Хайде, тук е топло. хайде 710 01:44:28,360 --> 01:44:32,490 Студът те държеше жив, а? Сигурно те е запазило жив. 711 01:44:32,700 --> 01:44:34,860 хайде 712 01:44:43,170 --> 01:44:45,370 Какво ти отне толкова време? 713 01:44:45,580 --> 01:44:46,540 съжалявам 714 01:45:20,240 --> 01:45:21,400 Агент Джонсън. 715 01:45:22,950 --> 01:45:24,780 - Джеймс. - Чарлз. 716 01:45:25,650 --> 01:45:28,380 Добре, запознайте ни с това. 717 01:45:28,590 --> 01:45:33,350 Друга дивизия е мобилизирана на север от DMZ. 80 000 войници и продължават да растат. 718 01:45:33,560 --> 01:45:37,690 - И още един милион в резерв. - Бащата на Муун няма да позволи война. 719 01:45:37,890 --> 01:45:39,230 Генерал Мун е арестуван. Твърдолинейните организираха преврат. 720 01:45:41,360 --> 01:45:45,090 Нарочно си подвел мен, като замесих Бонд. 721 01:45:45,300 --> 01:45:48,630 - Ако ни бяхте казали за вашия агент... - Тя щеше да е мъртва. 722 01:45:48,840 --> 01:45:51,960 - Твоята бенка щеше да се погрижи. - Нямаше да имаме бенка... 723 01:45:52,170 --> 01:45:57,130 ако ни бяхте казали, че Фрост и Луната са били заедно в отбора по фехтовка на Харвард. 724 01:45:57,480 --> 01:46:00,710 Да знаеш на кого да вярваш е всичко в този бизнес. 725 01:46:00,920 --> 01:46:03,180 Добре, добре, Джеймс Бонд. 726 01:46:03,380 --> 01:46:06,880 - Точно навреме за фойерверките. - Да се ​​заемем с работата. 727 01:46:07,290 --> 01:46:08,760 Ние сме в DEFCON 2. 728 01:46:08,960 --> 01:46:12,650 И ако северът отиде на юг, те ще отидат на юг голямо време. 729 01:46:12,960 --> 01:46:15,720 Вие не просто се разхождате през минно поле. 730 01:46:16,360 --> 01:46:19,030 Имате нужда от някакво предимство. 731 01:46:19,300 --> 01:46:21,460 - Икар. - Ние ще се погрижим за това... 732 01:46:21,670 --> 01:46:24,470 с изстрелване на ASAT след един час. 733 01:46:24,670 --> 01:46:28,010 - Къде е Грейвс? - В севернокорейска военновъздушна база. 734 01:46:28,210 --> 01:46:31,410 Те са точно там, където не можем да го докоснем. 735 01:46:34,180 --> 01:46:35,650 не можеш... 736 01:46:36,580 --> 01:46:38,580 - ...но мога. - Виж... 737 01:46:38,790 --> 01:46:43,020 ние сме тук, в случай че нещата ескалират, не за да се уверите, че го правят. 738 01:46:43,220 --> 01:46:46,960 Без нахлувания на север. Президентът ми даде директна заповед. 739 01:46:47,330 --> 01:46:49,760 И кога това те е спряло? 740 01:46:49,960 --> 01:46:52,800 Вие вземате своето решение. Изпращам 007. 741 01:46:53,800 --> 01:46:57,500 Мислиш, че ще оставя това вътре ръцете на британците? 742 01:46:58,710 --> 01:47:00,670 Тръгваш с него. 743 01:47:01,940 --> 01:47:03,380 Наближава зоната на падане. 744 01:47:09,020 --> 01:47:10,110 Добре, да вървим! 745 01:47:21,560 --> 01:47:25,000 - Навлязоха във въздушното пространство на Северна Корея. - Спокойно, Робинсън. 746 01:47:25,200 --> 01:47:31,260 Ако нашият радар не може да види тези превключватели, севернокорейците със сигурност не могат. 747 01:47:51,830 --> 01:47:54,730 Ей, шефе, стреляха срещу Икар. 748 01:47:55,700 --> 01:47:56,920 Оставете го автоматично. 749 01:48:07,740 --> 01:48:12,580 Надявам се тук никой да не е суеверен. Това е едно голямо огледало, което ще счупим. 750 01:48:22,060 --> 01:48:23,250 Боже мой 751 01:48:23,460 --> 01:48:27,450 Мобилизирайте южнокорейските войски. И ми донесете президента, веднага! 752 01:48:27,660 --> 01:48:29,990 Все още няма новини за Бонд? 753 01:48:43,610 --> 01:48:45,310 Превозни средства. 754 01:48:46,680 --> 01:48:47,910 Някои големи удари. 755 01:48:52,620 --> 01:48:53,950 той е 756 01:48:56,320 --> 01:48:59,660 - Триста метра. - Windage, един и половина. 757 01:49:07,430 --> 01:49:09,030 Трябва да се качим на този самолет. 758 01:49:49,840 --> 01:49:53,750 Ти, свали баща ми. 759 01:50:42,560 --> 01:50:43,530 татко... 760 01:50:44,900 --> 01:50:48,200 Съжалявам, че срещата ни трябваше да бъде такава. 761 01:50:49,170 --> 01:50:53,160 Не можеш да кажеш, че съм аз? 762 01:50:53,510 --> 01:50:55,300 аз не те познавам 763 01:50:57,210 --> 01:51:00,410 Винаги си го намирал трудно ме приема. 764 01:51:00,610 --> 01:51:04,070 Това направи изгнанието ми по-лесно за понасяне... 765 01:51:04,280 --> 01:51:06,680 но никога не забравих това, на което ме научи. 766 01:51:06,890 --> 01:51:11,290 Във войната победителят стратегът търси само битка... 767 01:51:11,520 --> 01:51:14,430 след спечелената победа. 768 01:51:15,960 --> 01:51:20,400 Виждаш ли, татко, аз спомни си моето изкуство на войната... 769 01:51:20,600 --> 01:51:24,060 и това е, което гарантира тази победа. 770 01:52:06,780 --> 01:52:08,940 синът ми... 771 01:52:10,420 --> 01:52:13,440 Какво направи със себе си? 772 01:52:14,520 --> 01:52:15,040 Ела, отче. 773 01:52:17,420 --> 01:52:20,650 Гледайте възхода на сина си. 774 01:52:49,250 --> 01:52:51,480 Вторият, който попада на 38-ия паралел... 775 01:52:51,690 --> 01:52:53,710 удари ги с всичко, което имаме. 776 01:52:53,930 --> 01:52:56,360 Това може да не е достатъчно. 777 01:53:10,980 --> 01:53:13,870 Виждаш ли, отче? 778 01:53:13,940 --> 01:53:15,740 Икар разчиства минното поле... 779 01:53:15,950 --> 01:53:18,880 създаване на магистрала за нашите войски. 780 01:53:19,220 --> 01:53:23,590 Ако американците не избягат, Икар ще ги унищожи. 781 01:53:47,310 --> 01:53:51,110 Япония е бъг, който чака да бъде смачкан... 782 01:53:51,320 --> 01:53:54,380 и западът ще се тресе от страх. 783 01:53:58,320 --> 01:54:00,590 Но американците ще го направят изпрати ядрени бойни глави. 784 01:54:00,790 --> 01:54:03,850 Икар ще ги удари от небето. 785 01:54:48,270 --> 01:54:51,040 Ще ни унищожиш. 786 01:54:56,680 --> 01:54:58,480 Бихте ли убили собствения си син? 787 01:54:58,680 --> 01:55:01,520 Синът, който познавах, почина отдавна. 788 01:55:19,470 --> 01:55:23,570 Татко... ти ме разочароваш. 789 01:56:16,560 --> 01:56:18,720 Внимание. Внимание. 790 01:56:18,930 --> 01:56:19,900 - Ръчно. - Горе! 791 01:56:20,100 --> 01:56:22,120 Наръчник. 792 01:56:27,470 --> 01:56:28,730 - Горе! нагоре! - Внимание. 793 01:56:29,270 --> 01:56:31,210 - Ръчно. - Хайде де! 794 01:56:51,130 --> 01:56:53,030 Добре, момчета. 795 01:56:53,430 --> 01:56:55,520 окей 796 01:56:58,640 --> 01:57:00,130 разбрах го 797 01:57:00,340 --> 01:57:05,170 мой, мой. Заобикаляш. Да видим пистолета ти. 798 01:57:06,280 --> 01:57:08,400 Лява ръка. 799 01:57:09,380 --> 01:57:11,140 Това е. 800 01:57:12,150 --> 01:57:13,340 Това е. 801 01:57:13,550 --> 01:57:15,920 Сега го пусни. 802 01:57:16,820 --> 01:57:20,450 Изглежда, че приятелите ви са се освободили. 803 01:57:27,800 --> 01:57:30,160 Натиснете автопилот. 804 01:57:30,370 --> 01:57:31,930 хайде 805 01:57:32,140 --> 01:57:34,700 Това е. добро момиче. 806 01:57:55,660 --> 01:57:57,850 Е, удавянето ви изглежда не работи. 807 01:57:58,060 --> 01:58:00,330 Ще трябва да опитам нещо по-точно. 808 01:58:04,300 --> 01:58:06,060 Хиляда метра и затваряне. 809 02:00:10,490 --> 02:00:13,150 Мога да чета всяко твое движение. 810 02:00:17,130 --> 02:00:19,360 Прочетете това. 811 02:00:19,700 --> 02:00:21,730 кучко. 812 02:00:57,140 --> 02:01:01,370 Вижте, парашути и за двама ни. 813 02:01:04,010 --> 02:01:06,170 Вече не. 814 02:01:11,720 --> 02:01:15,920 Виждате ли, г-н Бонд, вие не може да убие мечтите ми. 815 02:01:18,160 --> 02:01:21,530 Но мечтите ми могат да те убият. 816 02:01:22,030 --> 02:01:24,430 Време е да се изправиш пред съдбата. 817 02:01:40,410 --> 02:01:43,210 Време е да се изправим срещу гравитацията. 818 02:02:23,160 --> 02:02:25,990 Мисля, че разбих сърцето й. 819 02:02:28,860 --> 02:02:31,630 Изглежда, че слизаме заедно. 820 02:02:32,800 --> 02:02:33,770 още не 821 02:02:37,740 --> 02:02:40,260 - Отвори задната част. - Добре. 822 02:02:57,720 --> 02:02:59,020 хайде де! 823 02:04:09,260 --> 02:04:11,660 - Хайде де. - Казах ти, че съм проклятие. 824 02:04:12,300 --> 02:04:14,060 Трябваше да те предупредя... 825 02:04:14,270 --> 02:04:16,890 моите връзки също не траят. 826 02:04:22,040 --> 02:04:24,640 Поне ще умрем богати. 827 02:04:28,310 --> 02:04:31,510 хайде хайде хайде хайде 828 02:04:31,880 --> 02:04:33,440 хайде 829 02:04:53,170 --> 02:04:55,140 сега... 830 02:04:55,340 --> 02:04:59,780 ти каза нещо за слизат заедно? 831 02:05:38,580 --> 02:05:40,480 Джеймс. 832 02:05:40,680 --> 02:05:42,510 Moneypenny. 833 02:06:26,930 --> 02:06:29,060 О, Джеймс. 834 02:06:39,080 --> 02:06:41,800 Мънипени? 835 02:06:43,250 --> 02:06:47,510 Просто го тествах. 836 02:06:48,780 --> 02:06:50,810 Доста е трудно, нали? 837 02:06:51,020 --> 02:06:54,790 да Много. 838 02:07:29,060 --> 02:07:32,080 Чакай, не го дърпай. аз съм все още не е приключил с него. 839 02:07:32,290 --> 02:07:36,250 виждаш ли Идеално пасва. 840 02:07:37,330 --> 02:07:40,560 - Остави го вътре. - Рано или късно трябва да излезе наяве. 841 02:07:40,770 --> 02:07:45,670 Не, оставете го вътре, моля. Още няколко минути? 842 02:07:47,610 --> 02:07:50,700 Наистина трябва да ги върнем. 843 02:07:51,250 --> 02:07:53,650 Все още са добрите момчета, а? 844 02:07:57,890 --> 02:08:02,590 Все още не съм съвсем сигурен колко си добър. 845 02:08:05,160 --> 02:08:07,650 Толкова съм добър. 846 02:08:09,800 --> 02:08:13,000 Особено когато си лош.