1
00:00:06,440 --> 00:00:10,360
Te akrobacje są wykonywane
przez profesjonalistów.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,200
Nie wykonuj żadnej czynności
z tego programu.

3
00:00:17,260 --> 00:00:19,300
Tydzień Rekinów i Jackass.

4
00:00:19,340 --> 00:00:24,300
To wydaje mi się idealnym małżeństwem
ludzie o podobnych poglądach spotykają się.

5
00:00:25,480 --> 00:00:30,420
Powiedziałem im: Żadnych głupich żartów
wygłupy i żadnych szalonych kostiumów.

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,340
Weterani Steve-O
i Chrisa Pontiusa...

7
00:00:36,380 --> 00:00:41,300
pomagają nowicjusze
Jasper i Poopies.

8
00:00:41,340 --> 00:00:44,300
Cztery piękne przykłady.

9
00:00:48,220 --> 00:00:51,420
I oddają swoje ciała
do nauki.

10
00:01:01,380 --> 00:01:04,340
Bardzo szybko się podniecają,
chłopcy.

11
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
Tłumaczenie: Grupa Iyuno-SDI

12
00:01:14,380 --> 00:01:18,260
Tydzień Rekinów i Jackass.
Co może pójść nie tak?

13
00:01:22,240 --> 00:01:25,360
Jest rekin. Dobroć.

14
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
Co może pójść dobrze?

15
00:01:32,340 --> 00:01:35,280
Mam już za sobą wiele eksperymentów
zrobione...

16
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
ale to jest najgłupsze.
- Ol.

17
00:01:49,340 --> 00:01:52,340
Tak kochanie. Tydzień Rekinów.

18
00:02:03,260 --> 00:02:07,240
Ściśle tajna lokalizacja
[gdzie żyją rekiny]

19
00:02:10,420 --> 00:02:13,400
Los Angeles, Kalifornia
[gdzie mieszka Johnny Knoxville]

20
00:02:16,460 --> 00:02:20,199
OK, skończyliśmy?

21
00:02:20,200 --> 00:02:22,399
Jak się masz?
Udało ci się.

22
00:02:22,400 --> 00:02:25,399
Zwariowany.
- Cześć, Knox.

23
00:02:25,400 --> 00:02:28,420
Wyślę chłopaków
do szkoły rekinów...

24
00:02:32,420 --> 00:02:36,280
żeby pokazać im, co robisz
i nie powinien zajmować się rekinami.

25
00:02:37,280 --> 00:02:41,340
Wysyłam dwóch Wildboyzów,
Steve-O i Pontius...

26
00:02:41,380 --> 00:02:45,420
i dwóch nowicjuszy,
Poopies i Jasper.

27
00:02:45,460 --> 00:02:52,240
I wchodzą do wody z rekinami?
-Tak. Dla nauki.

28
00:02:52,280 --> 00:02:57,300
Poznałeś tego przystojnego Craiga?
- Craig, rekin młocarnia? Jasne.

29
00:02:57,340 --> 00:02:59,480
Nie mam pojęcia, co robię
rozpoczęły się.

30
00:03:00,220 --> 00:03:05,240
Chcę ich nauczyć, co mogą, a czego nie
trzeba robić wokół rekinów.

31
00:03:05,280 --> 00:03:10,380
Rekiny są bardzo źle rozumiane.
Chcę ich z tym zetknąć...

32
00:03:10,420 --> 00:03:16,199
i uczą się szanować rekiny
i dlaczego naprawdę ich potrzebujemy.

33
00:03:16,200 --> 00:03:18,420
Chris i ja pływamy
z rekinami od lat.

34
00:03:18,460 --> 00:03:22,220
I za każdym razem tak jest
wielka porażka.

35
00:03:25,220 --> 00:03:30,240
Zacząłem ponad 20 lat temu
podróż do MTV z programem Jackass.

36
00:03:32,360 --> 00:03:37,360
Nie mogę uwierzyć, że wstałam
rekin ze Steve-O jako przynętą.

37
00:03:37,400 --> 00:03:41,260
Mój pierwszy raz z rekinami
pływałem, zostałem ugryziony.

38
00:03:42,380 --> 00:03:44,460
Steve-O został ugryziony,
wyobraź sobie.

39
00:03:45,200 --> 00:03:50,340
Wiele osób powiedziałoby: Ja
nie pływaj już z rekinami. Więc nie ja.

40
00:03:50,380 --> 00:03:54,340
To był dopiero początek.
Podrap mnie przez chwilę po plecach.

41
00:03:54,380 --> 00:03:59,200
Więcej do góry. Głośniej.
Tak. W porządku, stary.

42
00:04:01,340 --> 00:04:04,480
W wodzie pływa rekin.
Musimy zejść z łodzi.

43
00:04:05,220 --> 00:04:07,480
Jako dziecko chciałem
prezentując pokazy przyrodnicze.

44
00:04:08,220 --> 00:04:10,420
Więc zrób coś specjalnego
na Tydzień Rekinów...

45
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
to spełnienie marzeń.

46
00:04:14,460 --> 00:04:19,360
Słyszałem, że wierzysz
w syreny.

47
00:04:19,400 --> 00:04:24,360
Naprawdę, stary. Mam swoje
Przez całe dzieciństwo oglądałem Małą Syrenkę.

48
00:04:24,400 --> 00:04:29,339
Poważny?
- Tak.

49
00:04:29,340 --> 00:04:31,220
Każdemu swoje.

50
00:04:31,260 --> 00:04:35,440
Są gdzieś tam, ale trzymają się
nie z aparatu. Są nieśmiali.

51
00:04:35,480 --> 00:04:39,420
Czasami trzeba odłożyć strach na bok
i idź na naukę.

52
00:04:39,460 --> 00:04:41,440
Nigdy nie wiadomo, co zrobią.

53
00:04:41,480 --> 00:04:48,280
Ale żeby pokonać swój strach,
wystarczy chwycić je za jaja.

54
00:04:48,320 --> 00:04:50,460
To drugie możesz usunąć
ciąć.

55
00:04:52,360 --> 00:04:59,199
Szukałem wielu filmów
internet. Prześlę teraz jedno.

56
00:04:59,200 --> 00:05:02,300
Jeśli coś tam znajdzie,
to zła wiadomość.

57
00:05:02,340 --> 00:05:05,220
Złe dla ciebie,
dobrze dla mnie.

58
00:05:05,260 --> 00:05:08,280
Spójrz na tego głupka
i powiedz mi, co myślisz.

59
00:05:16,420 --> 00:05:19,460
Jak on znajduje te filmy?

60
00:05:20,200 --> 00:05:21,460
Możesz to przewinąć?

61
00:05:23,220 --> 00:05:27,279
Nie muszę o tym rozmawiać
powiedz. To czysta głupota.

62
00:05:27,280 --> 00:05:30,300
Rozpryskuje się
i rekiny to czują.

63
00:05:30,340 --> 00:05:36,320
Im bardziej zajęty się w nim poruszasz
wody, tym bardziej stają się agresywne.

64
00:05:36,360 --> 00:05:38,380
Zobaczmy, co będzie dalej.

65
00:05:42,320 --> 00:05:46,220
To coś jest ogromne.
- Nadchodzi wielki rekin.

66
00:05:46,260 --> 00:05:51,399
Spójrz na tę rzecz.
Ciągnie to.

67
00:05:51,400 --> 00:05:54,300
O mój Boże.

68
00:05:54,340 --> 00:05:56,380
On to rozdziera.
- O mój Boże.

69
00:05:56,420 --> 00:06:00,360
Byk w sklepie z porcelaną.
-Powiedz to.

70
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
Co tak bardzo przyciąga tego rekina?

71
00:06:02,340 --> 00:06:08,220
Jasnożółty. Poszedł po tę rzecz
z największym kontrastem w wodzie.

72
00:06:08,260 --> 00:06:12,340
Jeśli nie pluskasz się i nie zachowujesz się jak szaleniec,
wszystko działa dobrze i sprawnie.

73
00:06:12,380 --> 00:06:17,400
Wchodzę do wody i jest nudno
szukanie staje się dla nas trudne.

74
00:06:17,440 --> 00:06:20,399
Ja wiem. Jeśli tylko
nie erotyczne.

75
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Podążam za swoimi uczuciami i
nadzieję na najlepsze.

76
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
Och, stary. Nie mogę się doczekać.

77
00:06:29,260 --> 00:06:33,400
Eksperyment 1 Matador

78
00:06:33,440 --> 00:06:37,440
W porządku, chłopaki. Dzisiaj idziemy
pływanie z rekinami byczymi.

79
00:06:37,480 --> 00:06:43,480
Ktoś musi się o nich dowiedzieć i
niestety to ty dzisiaj.

80
00:06:44,220 --> 00:06:47,420
Johnny ma nienawiść-
romans z bykami.

81
00:06:47,460 --> 00:06:51,360
Zapytał mnie o chłopców
dowiedzieć się czegoś o rekinach byczych.

82
00:06:51,400 --> 00:06:56,320
Jakie macie doświadczenia z bykami?
-Że pamiętam?

83
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
Czasami gasną światła.

84
00:07:01,280 --> 00:07:03,380
Jeśli nie masz byka
szacunek...

85
00:07:03,420 --> 00:07:10,300
bardzo szybko cię doceni
i trwale domagaj się tego.

86
00:07:10,340 --> 00:07:12,339
Czy tak jest również w przypadku rekinów byczych?

87
00:07:12,340 --> 00:07:16,400
Nie wiem zbyt wiele o żarłaczach byczych,
ale mam nadzieję, że będzie dobrze.

88
00:07:18,260 --> 00:07:20,460
Czy tak się nazywają?
bo lubią taranować?

89
00:07:21,200 --> 00:07:22,460
Właśnie dlatego otrzymali ten przydomek.

90
00:07:23,200 --> 00:07:27,360
Ważą od 180 do 220 kilogramów i
są pełne testosteronu.

91
00:07:27,400 --> 00:07:30,460
Są bojowi
i nieustraszony.

92
00:07:31,200 --> 00:07:34,399
Kiedy są podekscytowani, przychodzą
na ciebie i staranować.

93
00:07:34,400 --> 00:07:37,220
Potem się odwracają
i zaatakować ich.

94
00:07:37,260 --> 00:07:40,259
Jeśli zachowujesz się jak ofiara,
oni też cię tak postrzegają.

95
00:07:40,260 --> 00:07:42,320
Jeśli więc popełnisz błąd...

96
00:07:43,300 --> 00:07:47,220
i rozpryskuje się i porusza dziko
jak ten szaleniec na tym filmie...

97
00:07:47,260 --> 00:07:49,480
to może być ostatni błąd
które robisz.

98
00:07:51,360 --> 00:07:55,220
Często mamy do czynienia z rekinami
pływałem i zasada była taka:

99
00:07:55,260 --> 00:08:01,259
Jeśli pojawią się rekiny bycze, idź
natychmiast wychodzimy z wody. To było poważne.

100
00:08:01,260 --> 00:08:07,340
Więc moje pytanie brzmi: po co iść
pływamy teraz z rekinami byczymi?

101
00:08:07,380 --> 00:08:12,280
To jedno z najlepszych miejsc
zobaczyć je w czystej wodzie.

102
00:08:12,320 --> 00:08:16,300
To świetna okazja, aby zrobić tak wiele
można się o nich dowiedzieć.

103
00:08:16,340 --> 00:08:21,340
Żyliśmy tak długo
i przeżył tak wiele...

104
00:08:21,380 --> 00:08:24,259
więc dlaczego to robimy
zrobić teraz tutaj?

105
00:08:24,260 --> 00:08:28,300
A ja nie mam dobrej odpowiedzi.
Po prostu to zrobimy.

106
00:08:28,340 --> 00:08:33,200
To jest najbardziej agresywne
rekin na świecie.

107
00:08:33,240 --> 00:08:35,380
Podobnie jak byki
są ślepi na kolory.

108
00:08:35,420 --> 00:08:39,320
Oboje odpowiadają
na kontraście i ruchu.

109
00:08:39,360 --> 00:08:43,460
To budzi ich ciekawość
a potem przyjdą do ciebie.

110
00:08:44,200 --> 00:08:49,199
Załóżmy, że masz kostium
nosić z żółtym, białym, czarnym i czerwonym?

111
00:08:49,200 --> 00:08:51,420
To podwodna katastrofa.

112
00:08:57,340 --> 00:08:59,399
Jestem profesjonalistą
matadora.

113
00:08:59,400 --> 00:09:05,300
Nigdy nie pływaj z rekinami byczymi w domu
kiedy nosisz takie ubrania.

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,339
To po prostu zbyt niebezpieczne.

115
00:09:07,340 --> 00:09:10,340
O mój Boże.
- Tak.

116
00:09:10,380 --> 00:09:14,360
Jeśli mam być szczery, to jestem
brak mi słów, kiedy to widzę.

117
00:09:14,400 --> 00:09:20,220
Będzie tak jak żółty na filmie
żółty niezwykle przyciąga rekiny.

118
00:09:20,260 --> 00:09:23,480
Potrzebujesz tej białej koszuli
Nie noś go także w wodzie...

119
00:09:24,220 --> 00:09:27,260
w tej bardzo niebezpiecznej sytuacji
drapieżnik.

120
00:09:28,240 --> 00:09:33,440
Chętnie porozmawiam cały dzień
ale to Tydzień Mody na morzu...

121
00:09:33,480 --> 00:09:36,360
i mam zamiar się pokazać
do rekinów.

122
00:09:36,400 --> 00:09:41,240
Chris, nie pokazuj ich samych
kontrast, ale rób to z zapałem i odwagą.

123
00:09:41,280 --> 00:09:45,360
Jestem Chris Pontius,
matadora. Ol.

124
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
Cholera, moje okulary.

125
00:10:06,400 --> 00:10:08,280
Jak wyglądam?

126
00:10:08,320 --> 00:10:13,320
Wydaje się, że stąd
najlepszy pokaz mody na morzu w historii.

127
00:10:15,320 --> 00:10:17,440
Wpisałem w Google rekiny bycze...

128
00:10:17,480 --> 00:10:21,300
i mówi: nic nie noś
co jest błyszczące lub żółte.

129
00:10:22,420 --> 00:10:25,460
Co tam świeci?
O, to Chris.

130
00:10:27,260 --> 00:10:29,400
To będzie niebezpieczne.

131
00:10:30,420 --> 00:10:33,300
Jak się mają rekiny?

132
00:10:34,360 --> 00:10:39,240
Widzę kilka, ale są widoczne
małe zainteresowanie. Mam zamiar walczyć.

133
00:10:39,280 --> 00:10:42,200
To zdecydowanie nie jest dobry pomysł.

134
00:10:46,460 --> 00:10:52,399
To działa. Nadchodzi więcej rekinów
na. Z pewnością są ciekawi.

135
00:10:52,400 --> 00:10:56,300
Robię mój garnitur matadora
byk rekiny szalony.

136
00:11:00,300 --> 00:11:02,440
Naliczyłem teraz sześć lub siedem.

137
00:11:02,480 --> 00:11:07,400
Teraz zbliżają się do Poncjusza.
-Chris, musisz być ostrożny.

138
00:11:07,440 --> 00:11:11,279
Naprawdę reagują
ten jasnożółty.

139
00:11:11,280 --> 00:11:16,360
Doskonały.
- [...], Człowiek.

140
00:11:16,400 --> 00:11:20,200
Zobaczę, czy uda mi się to znaleźć
może zaatakować.

141
00:11:21,220 --> 00:11:25,280
Jeśli będziesz się tak dalej zachowywać, tak się stanie
jeden z nich na pewno tak.

142
00:11:28,240 --> 00:11:33,340
Obecnie pływa tu około ośmiu osobników
rekiny i kolejnych 15 wśród nas.

143
00:11:35,400 --> 00:11:40,360
Oni są naprawdę zajęci, i ty
widzi, że przylądek ich przyciąga.

144
00:11:40,400 --> 00:11:43,300
Już niedługo na nie wpadną
żeby zobaczyć co to jest.

145
00:11:43,340 --> 00:11:45,480
Pomyśl o kontraście
i ruch.

146
00:11:45,920 --> 00:11:48,380
Kiedy poruszasz się w ten sposób,
jeden zaatakuje.

147
00:11:48,420 --> 00:11:51,260
Kurczę, oni są wszędzie.

148
00:11:55,260 --> 00:11:57,260
Idą prosto na ciebie.

149
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
To jest szalone. Walczę
naprawdę z nimi.

150
00:12:08,400 --> 00:12:13,200
Tak, Poncjuszu.
- Kochają mnie i pelerynę.

151
00:12:13,240 --> 00:12:18,340
Przylądek przyciąga ich właśnie dlatego
kontrast jest świetny i dużo się ruszasz.

152
00:12:18,380 --> 00:12:21,420
Jeśli spróbujesz czegoś głupiego
udało ci się.

153
00:12:21,460 --> 00:12:25,340
Proszę bardzo. OK.
- Ol.

154
00:12:26,340 --> 00:12:29,280
Tak, Poncjuszu. To znaczy
piękny rozkwit.

155
00:12:30,280 --> 00:12:33,300
Tak, Chrisie. Masz to
chwycić. Bardzo dobry.

156
00:12:34,220 --> 00:12:36,200
Atakują jak byk.

157
00:12:36,240 --> 00:12:39,280
Ol.

158
00:12:39,320 --> 00:12:42,340
Craig miał rację.
- Oczywiście, że miałem rację.

159
00:12:42,440 --> 00:12:46,240
Wyjdź teraz, bo potem
Jeśli uderzą, ugryzą.

160
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
Tak, Poncjuszu.

161
00:12:50,340 --> 00:12:54,200
Walka byków w najlepszym wydaniu.
- To było szalone.

162
00:12:55,300 --> 00:12:59,360
Naprawdę mnie polubili. zapytałem
Zastanawiam się, dlaczego przyszli do mnie.

163
00:12:59,400 --> 00:13:02,360
Ale potem spojrzałem i
Pomyślałem: tak, logiczne.

164
00:13:02,400 --> 00:13:06,279
Pontius, masz jaja, koleś.
- Co za idiotyczne nurkowanie.

165
00:13:06,280 --> 00:13:10,300
Kombinezon matadora pociągnął za sobą
rekiny bycze są naprawdę ogromne.

166
00:13:10,340 --> 00:13:14,480
Stało się tak ze względu na kontrast, tj
błyszczący pręt i ruchoma peleryna.

167
00:13:16,460 --> 00:13:21,280
To były wszystkie elementy
ze wspólnych filmów.

168
00:13:29,020 --> 00:13:30,960
Jak poszło, chłopaki?

169
00:13:31,000 --> 00:13:34,820
Powiedziałem im, czego nie zrobili
trzeba było nosić i robić...

170
00:13:34,860 --> 00:13:37,040
i zrobili wszystko od razu
źle.

171
00:13:37,380 --> 00:13:39,540
Nie wierzę w to.

172
00:13:40,660 --> 00:13:42,539
Dobrze zrobiony.

173
00:13:42,540 --> 00:13:45,560
Jak fajnie pomyślałeś, Chris
w swoim garniturze matadora?

174
00:13:45,600 --> 00:13:50,620
Och, stary. Wtedy cieplej
pralnia w St Louis.

175
00:13:51,360 --> 00:13:53,599
Chcę niedługo jakieś zdjęcia
posiadania.

176
00:13:53,600 --> 00:13:58,420
Cóż, to brzmi trochę nieodpowiedzialnie.
Powinieneś zobaczyć ten film.

177
00:14:00,480 --> 00:14:04,380
Tak, powinieneś to zobaczyć. Ludzie, którzy
próbując nakarmić rekina.

178
00:14:04,420 --> 00:14:05,600
No dalej, odwróć się.

179
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Dobroć.

180
00:14:10,440 --> 00:14:15,580
Co się teraz stało?
- Rekin chwycił ją za rękę.

181
00:14:15,620 --> 00:14:18,419
Jak sprawdzić ugryzienie
rekina?

182
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Nie wydaje mi się to dobrym pomysłem.

183
00:14:20,500 --> 00:14:24,660
Lubimy złe pomysły.
- O cholera.

184
00:14:25,380 --> 00:14:28,500
Eksperymentuj 2 szczęki życia

185
00:14:30,460 --> 00:14:34,480
Spójrz na to, stary.
Rekiny pływają wszędzie.

186
00:14:34,520 --> 00:14:37,600
Widzę ich co najmniej dziesięciu
są ogromne.

187
00:14:37,640 --> 00:14:42,500
Poncjusz jest całkowicie podekscytowany.
I potajemnie ja też to robię.

188
00:14:44,500 --> 00:14:49,560
Mój pierwszy raz z rekinami
pływałem, zostałem ugryziony w palec.

189
00:14:49,600 --> 00:14:53,540
I stało się to, gdy ja
nosiła to bikini.

190
00:14:54,540 --> 00:14:58,440
Jeszcze nigdy nie została umyta.
-Skąd to pochodzi?

191
00:14:58,480 --> 00:15:01,539
Jest tylko jedno bikini...
- Gepard.

192
00:15:01,540 --> 00:15:06,720
Kiedyś był to gepard. ja
Przyprowadziłem go ponownie.

193
00:15:06,760 --> 00:15:10,500
Jasna cholera, ta stara, brudna rzecz.
Nie podchodź za blisko, pamiętaj.

194
00:15:10,540 --> 00:15:13,600
Gdyby te majtki mogły mówić.
Jakie historie.

195
00:15:13,640 --> 00:15:16,560
Przez co to przeszło
i z kim.

196
00:15:18,260 --> 00:15:22,260
Do tej pory nam się to udało
i przeżyłam tak wiele.

197
00:15:22,300 --> 00:15:27,080
Właściwie powinieneś użyć swoich szczęśliwych gwiazd
policz i wyjdź, ale nie.

198
00:15:27,120 --> 00:15:31,320
Jest za dużo gwiazd
liczymy, a nie jesteśmy matematykami.

199
00:15:35,160 --> 00:15:40,260
Knoxville chce, żebyśmy mieli siłę ugryzienia
rekina piaskowego.

200
00:15:40,300 --> 00:15:45,280
Sądząc po tych filmach, wydaje się
To mój najgorszy pomysł.

201
00:15:49,140 --> 00:15:51,100
Co zrobimy, Craig?

202
00:15:51,140 --> 00:15:54,260
Nazywam to eksperymentem z gryzieniem.

203
00:15:56,100 --> 00:16:01,179
Rekiny piaskowe to tzw
ponieważ żyją na dnie morskim.

204
00:16:01,180 --> 00:16:05,280
Największy żyjący wzdłuż wybrzeża
Rekiny dorastają do 1,80 metra...

205
00:16:05,320 --> 00:16:08,260
i może ważyć do 68 kilogramów.

206
00:16:08,300 --> 00:16:11,239
Ale nie wiemy
jak mocno gryzą.

207
00:16:11,240 --> 00:16:16,299
Nie zostały jeszcze dobrze zbadane i
teraz możemy zmierzyć siłę ich ukąszenia.

208
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
To jeszcze właściwie nie zostało zrobione.

209
00:16:19,240 --> 00:16:22,340
To jest dynamometr
ze skalą liniową.

210
00:16:23,080 --> 00:16:26,360
Zawieszamy na tym głowy tuńczyka
i zmierz siłę ugryzienia...

211
00:16:27,080 --> 00:16:31,340
kiedy rekin uderza i
kręci głową.

212
00:16:32,080 --> 00:16:37,260
Jasper, będziesz w tym zespole
usiądź i zapisz pomiar.

213
00:16:37,300 --> 00:16:41,080
Zwariowany. On idzie pierwszy
w grę wchodzi bezpieczeństwo.

214
00:16:42,260 --> 00:16:47,340
Pływa tu mnóstwo dużych rekinów
wokół. Wychodzą na powierzchnię.

215
00:16:48,080 --> 00:16:53,360
Jasper kładzie na tym swój tyłek
gra. Nie mam pojęcia, czy to pozostanie nienaruszone.

216
00:16:54,080 --> 00:16:57,200
Jako producent tak myślę
świetny pomysł.

217
00:16:58,180 --> 00:17:00,220
Nie żebym to ja produkował...

218
00:17:02,360 --> 00:17:06,100
Te rekiny są bardzo agresywne.

219
00:17:06,140 --> 00:17:12,260
Jeśli wpadniesz do wody i odejdziesz
walczysz, byłeś tam.

220
00:17:16,200 --> 00:17:19,100
Nie jestem zdenerwowany.
- Ładny.

221
00:17:19,140 --> 00:17:21,200
To właśnie sobie mówię.

222
00:17:23,100 --> 00:17:26,179
Jasper jest bardzo miły
i odnoszący sukcesy dzieciak.

223
00:17:26,180 --> 00:17:29,100
Mam nadzieję, że tak
gra heroiczna muzyka.

224
00:17:29,140 --> 00:17:33,240
Ale z powodu jego niewłaściwych przyjaciół
teraz robi te wszystkie głupie rzeczy.

225
00:17:33,280 --> 00:17:37,220
Mam już za sobą wiele eksperymentów
zrobione w moim życiu...

226
00:17:37,260 --> 00:17:39,220
ale to jest najgłupsze.

227
00:17:40,240 --> 00:17:43,200
Naukowiec znajduje
to super głupie.

228
00:17:43,240 --> 00:17:45,299
Czuje się tam jak w domu.

229
00:17:45,300 --> 00:17:47,340
Powodzenia, Jasperze.

230
00:17:49,240 --> 00:17:52,280
Oczy zamknięte. To naprawiono
więc koniec.

231
00:17:52,320 --> 00:17:56,140
Craig, czy to bezpieczne?
- Nie, nigdy bym tego nie zrobił.

232
00:17:56,180 --> 00:17:59,320
Cieszę się, że dostał pomiary
robi dla nas.

233
00:18:01,080 --> 00:18:02,320
Twój tyłek wisi w wodzie?

234
00:18:04,260 --> 00:18:07,180
Tak, całkowicie.

235
00:18:10,180 --> 00:18:12,320
O nie, co ja robię?

236
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Teraz czekamy.
Rekiny są trochę płochliwe.

237
00:18:18,080 --> 00:18:22,100
Pomimo całej przynęty, to trwa
tuż przed przyjściem na posiłek.

238
00:18:22,140 --> 00:18:24,260
Woda jest niezła, wiesz.

239
00:18:29,240 --> 00:18:32,299
Pływa duży rekin
pod tobą.

240
00:18:32,300 --> 00:18:35,280
Zobaczmy, czy jest w środku
licznik gryzie.

241
00:18:36,240 --> 00:18:38,360
Oto on.

242
00:18:43,140 --> 00:18:46,060
Wyczuwają przynętę
i szybko ugryzie.

243
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
Uważaj, Jasperze.

244
00:18:51,180 --> 00:18:55,220
Są dosłownie wszędzie.
- Trzymaj się z dala od wody.

245
00:18:55,260 --> 00:18:58,179
On nadchodzi.
- Oto on.

246
00:18:58,180 --> 00:19:02,260
O nie, tam jest.

247
00:19:02,300 --> 00:19:05,120
Jest już bardzo blisko.

248
00:19:13,340 --> 00:19:16,179
Poczuł ten zapach.

249
00:19:16,180 --> 00:19:20,300
Ogon mnie dotknął. Co to oznacza?
-Chcą jeść.

250
00:19:20,340 --> 00:19:23,119
Darmowy posiłek i kalorie.

251
00:19:23,120 --> 00:19:28,120
Darmowe białka i oleje.
To jest dobre dla ich skóry.

252
00:19:28,160 --> 00:19:31,100
Może się spotkają
ktoś wyjątkowy.

253
00:19:33,240 --> 00:19:37,299
Wykonaj pomiar.
- Wykorzystują nawzajem swoją energię.

254
00:19:37,300 --> 00:19:41,140
Nadchodzi kolejny.
- Cholera.

255
00:19:41,180 --> 00:19:44,160
Jest tuż pod mną.
- Nadchodzi.

256
00:19:49,580 --> 00:19:53,140
Wzdłuż tyłka.
- Dał mi kartę kredytową.

257
00:19:54,300 --> 00:19:57,240
Zdobądź kartę kredytową...

258
00:19:57,280 --> 00:20:02,060
jest jak przedmiot, jak
dłoń twojego przyjaciela...

259
00:20:02,100 --> 00:20:06,080
między pośladkami
staje się.

260
00:20:10,120 --> 00:20:13,300
Kontynuuj rzucanie przynętą.
- Spójrz na to.

261
00:20:17,060 --> 00:20:19,240
Teraz szaleją.

262
00:20:19,280 --> 00:20:21,300
Przynęta działa.

263
00:20:25,140 --> 00:20:27,320
Teraz wokół ciebie pływa sześć osób.

264
00:20:30,200 --> 00:20:32,060
Krążą wokół niego.

265
00:20:33,160 --> 00:20:36,160
Oto on. Oto nadchodzą.

266
00:20:36,200 --> 00:20:40,140
W miarę jak stają się coraz bardziej agresywne,
gryzą też mocniej.

267
00:20:46,080 --> 00:20:50,100
Oto on. Przeczytaj licznik.

268
00:20:50,140 --> 00:20:52,080
Trzymaj go.

269
00:20:52,120 --> 00:20:54,240
Nie daj się nabrać.

270
00:20:58,240 --> 00:21:02,200
Co było napisane? Co
była siła?

271
00:21:02,240 --> 00:21:04,340
Około 40.

272
00:21:06,320 --> 00:21:09,260
40.
- Niewiarygodne.

273
00:21:09,300 --> 00:21:15,060
40-kilogramowy kawałek rekina
z siłą 40 kilo.

274
00:21:15,100 --> 00:21:19,240
Dlatego gryzą równie mocno
jeśli są ciężkie.

275
00:21:19,280 --> 00:21:24,200
Więc rekin, który waży więcej,
będzie również gryźć z większą siłą.

276
00:21:24,240 --> 00:21:30,239
Więc to bardzo zły pomysł
do ręcznego karmienia rekinów.

277
00:21:30,240 --> 00:21:34,180
Muszą mi oddać moje
po prostu wyślij swój dyplom naukowy.

278
00:21:34,220 --> 00:21:36,240
Tak, Jasperze.

279
00:21:40,380 --> 00:21:43,360
Jak poszło?
- Było dość intensywnie.

280
00:21:43,800 --> 00:21:47,820
Nigdy nie byłem tak blisko
mój tyłek był blisko rekina.

281
00:21:48,820 --> 00:21:53,920
Otrzymałem kilka poważnych ciosów.
Po prostu zajmujemy się nauką.

282
00:21:53,960 --> 00:21:56,800
Nigdy tego nie róbmy
zrobić więcej.

283
00:21:56,900 --> 00:21:59,759
Mam dla ciebie coś jeszcze.

284
00:21:59,760 --> 00:22:02,899
Powinieneś spojrzeć.
Rekiny pływające wokół surferów.

285
00:22:02,900 --> 00:22:06,880
Chyba mi się to nie podoba.
- Biały rekin o długości 3,5 metra.

286
00:22:07,880 --> 00:22:12,860
Jaki on jest ciekawy. Jak tylko on
Kiedy zaczynasz wiosłować, rekin podchodzi, żeby popatrzeć.

287
00:22:12,900 --> 00:22:15,920
Dziwne, że nie od razu
idzie w ich stronę.

288
00:22:16,260 --> 00:22:20,820
Czy rekiny potrafią wyczuć ludzi, Craig?
-Nawet jeśli nie krwawią?

289
00:22:20,860 --> 00:22:24,899
Dobre pytanie. Mieć rekiny
bardzo dobry węch...

290
00:22:24,900 --> 00:22:28,720
ale nie wiem, czy oni też nas lubią
może pachnieć.

291
00:22:28,760 --> 00:22:31,720
Uczyń to naukowym
zbadać.

292
00:22:31,760 --> 00:22:34,820
Eksperyment trzeci: test zapachu

293
00:22:42,240 --> 00:22:43,100
Co robimy?

294
00:22:43,101 --> 00:22:48,920
Wiemy, że rekiny to jedna kropla
móc poczuć zapach krwi w basenie...

295
00:22:52,260 --> 00:22:54,920
ale nie wiemy
jeśli nas wyczują.

296
00:22:55,260 --> 00:23:00,740
Rekiny mają bardzo dobry węch
że nazywamy je pływającymi nosami.

297
00:23:00,780 --> 00:23:06,700
Pytanie jednak brzmi, czy oni to my
może wyczuć zapach śliny, potu lub moczu.

298
00:23:06,740 --> 00:23:10,720
Nie mam pojęcia, ale
Johnny chce, żebyśmy to sprawdzili.

299
00:23:11,780 --> 00:23:14,720
Jak o tym myślisz?
pływać z rekinami?

300
00:23:14,760 --> 00:23:18,860
Właśnie zacząłem surfować i
Wolałbym nie mieć w pobliżu rekinów.

301
00:23:18,900 --> 00:23:23,280
Jeśli rekiny nas wyczują,
za kim oni idą?

302
00:23:23,720 --> 00:23:27,760
Zdecydowanie Poopy. To zamiata
jego tyłek nie jest wystarczająco dobry.

303
00:23:28,880 --> 00:23:34,240
Steve-O, potrzebujesz jak najwięcej
zacznij się pocić i wskocz do wody.

304
00:23:34,280 --> 00:23:36,280
Potem zobaczymy, jak zareagują.

305
00:23:36,720 --> 00:23:41,839
Kupki są ulubioną zdobyczą
jedzenie rekinów. Tuńczyk, krewetka.

306
00:23:41,840 --> 00:23:45,900
Zobaczymy, czy to poczują
kiedy paruje z twoich porów.

307
00:24:00,860 --> 00:24:02,759
Szalony jak cholera.

308
00:24:02,760 --> 00:24:05,759
Wszystko dla ciebie, przyjacielu.
- Dziękuję, Jasperze.

309
00:24:05,760 --> 00:24:09,699
Od 2 dni stoi na słońcu.
-Chłopaki, to jest [...].

310
00:24:09,700 --> 00:24:13,920
Czy ten człowiek może dostać trochę sosu sojowego?
- To jest to, co nazywam daniem Poopoo.

311
00:24:17,260 --> 00:24:21,840
Niedługo na ciebie zwymiotuje, Jasper.
- Zaraz zwymiotuję.

312
00:24:24,900 --> 00:24:28,700
Cholera.
-Musisz to przetrzymać. Jedz.

313
00:24:28,740 --> 00:24:33,920
Poopies, dokończ posiłek.
Skończ ten talerz.

314
00:24:34,260 --> 00:24:38,260
Musimy wcześniej dowiedzieć się, czy rekiny
pocić się niż wymiotować.

315
00:24:38,700 --> 00:24:42,740
Więc nie zwlekaj.
- Jest naprawdę smaczne.

316
00:24:42,780 --> 00:24:44,260
Kawałek wątroby.

317
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
Po prostu to wyrzuć.
- Czy jest w nim kość?

318
00:24:48,760 --> 00:24:52,700
Jest tam od kilku dni
na słońcu, więc jest ugotowane.

319
00:24:54,280 --> 00:24:59,920
To ustawienie wyższe, pocę się
niczym wydra płyną feromony.

320
00:25:00,260 --> 00:25:01,900
Poopies szaleje.

321
00:25:05,880 --> 00:25:10,720
Nigdy nie widziałem czegoś tak obrzydliwego
widziałem, ale radzisz sobie świetnie.

322
00:25:11,720 --> 00:25:14,699
Zatrzymam to w środku.
- Muszę coś wyznać.

323
00:25:14,700 --> 00:25:16,779
Nie wiem jakie feromony
są...

324
00:25:16,780 --> 00:25:21,920
ale to świetny pretekst
z kilkoma rekinami do pływania.

325
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Więc naprawdę mam coś takiego
nigdy tego nie robiłem.

326
00:25:27,880 --> 00:25:32,780
Zaraz zwymiotuje. Musi
zjedz wszystko, inaczej to nie zadziała.

327
00:25:33,800 --> 00:25:38,720
Wygląda na to, że rekiny to lubią
dowiedz się, czy zjadłeś oko.

328
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
Czy pękło?
- Otworzyło się.

329
00:25:44,920 --> 00:25:49,900
Jeśli paruje z twoich porów,
rekiny są całkowicie szalone. Teoretycznie.

330
00:25:52,720 --> 00:25:54,900
Zaczniemy?
z eksperymentem?

331
00:25:55,900 --> 00:25:59,860
Co rekiny lubią bardziej?
Zapaleni miłośnicy ryb...

332
00:25:59,900 --> 00:26:04,700
czy hardkorowi miłośnicy fitnessu? The
świat się o tym dowie.

333
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
Myślę, że to znajdą
że cudownie pachnę.

334
00:26:37,760 --> 00:26:44,700
Myślę, że rekiny są prawdziwe
człowieku i niestety to ja.

335
00:26:46,860 --> 00:26:50,920
Nie sądzę, że mogą ci to zrobić
zapach, ale zobaczymy.

336
00:26:51,260 --> 00:26:53,800
Myślę, że po prostu zajmę chwilę
idź i spójrz.

337
00:27:00,860 --> 00:27:02,920
Nie możesz się doczekać tego rybiego ciała.

338
00:27:03,260 --> 00:27:07,280
Chcę, żeby rekiny mnie polubiły
mam, ale nie za dużo.

339
00:27:07,720 --> 00:27:12,260
W tej sytuacji jest to jedno
trudności z byciem tak seksownym jak ja.

340
00:27:14,720 --> 00:27:16,740
Tam dzieje się szaleństwo.

341
00:27:16,780 --> 00:27:20,260
W tej grupie dostaniesz wszystko
zwrot seksualny.

342
00:27:22,900 --> 00:27:26,780
Myślę, że je założę.
- Ja też.

343
00:27:26,820 --> 00:27:28,860
Poncjuszu, nie są
wyrzucić.

344
00:27:28,900 --> 00:27:34,740
Tam jest impreza z rekinami.
- Z pewnością tak.

345
00:27:34,780 --> 00:27:37,759
Myślę, że nabrali się na ciebie
ruchy.

346
00:27:37,760 --> 00:27:40,800
Jeśli cię wyczuli,
byli agresywni.

347
00:27:40,840 --> 00:27:44,700
Ale jeśli będziesz dalej tak kopał
i tak będą.

348
00:27:48,800 --> 00:27:53,260
Utknąłem.
-Steve-O, nie bądź taki chętny.

349
00:27:53,700 --> 00:27:56,800
Nie powinnaś się tak ruszać
z tymi wszystkimi rekinami.

350
00:27:56,840 --> 00:27:58,900
W ten sposób ich przyciągniesz.

351
00:28:00,720 --> 00:28:02,760
Steve-O, uważaj.

352
00:28:04,760 --> 00:28:06,780
Craig, chodź mi pomóc.

353
00:28:08,760 --> 00:28:11,920
Utknąłeś we własnej tubie.

354
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
Cóż, było miło
chłopaki.

355
00:28:17,900 --> 00:28:19,920
To było szalone.

356
00:28:21,760 --> 00:28:24,280
To było interesujące
eksperyment.

357
00:28:25,800 --> 00:28:27,920
Jest przeterminowany
tak jak się spodziewałem.

358
00:28:28,020 --> 00:28:32,420
Gdyby rekiny mogły je mieć
zapach, stały się agresywne.

359
00:28:32,760 --> 00:28:37,399
To są rekiny bycze, bardzo agresywne
zwierzęta o wadze do 180 kg.

360
00:28:37,400 --> 00:28:40,260
To byłaby katastrofa.

361
00:28:41,340 --> 00:28:46,760
OK, powiedz mi jak, Craig
wygląda jak w Speedo.

362
00:28:47,200 --> 00:28:49,340
Naprawdę fantastyczne.

363
00:28:50,420 --> 00:28:52,340
Ja też ciężko pracowałem.

364
00:28:52,380 --> 00:28:56,760
Spójrzcie tylko na ten film
ludzie uciekający przed rekinami.

365
00:28:57,760 --> 00:29:00,320
On szuka tego promienia.
- Intensywny.

366
00:29:00,360 --> 00:29:04,360
Spójrz, jaki jest zwinny.
Już nie normalne.

367
00:29:04,400 --> 00:29:06,220
Masz rację, Craigu.

368
00:29:06,260 --> 00:29:10,340
Jeśli jest coś do jedzenia,
idą za tym bardzo szybko.

369
00:29:10,380 --> 00:29:12,780
Nie można tam tak po prostu pływać
od.

370
00:29:13,220 --> 00:29:16,199
Jak szybko potrafią pływać rekiny?

371
00:29:16,200 --> 00:29:20,360
Nie wiemy dokładnie, jak szybko
jakie są typy...

372
00:29:20,400 --> 00:29:25,220
ale niektóre rekiny to potrafią
może osiągnąć prędkość do 50 km na godzinę.

373
00:29:25,260 --> 00:29:27,760
Przeciętny człowiek
pływa 3 km na godzinę.

374
00:29:28,200 --> 00:29:31,780
A jeśli umieścimy Poopies na
ustawić wakeboard z jakąś przynętą za nim?

375
00:29:32,220 --> 00:29:35,199
Masz na to ochotę, Poopies?
-Jasne.

376
00:29:35,200 --> 00:29:36,420
Powodzenia.

377
00:29:36,760 --> 00:29:39,260
Eksperyment czwarty
surfuj lub umrzyj

378
00:29:40,300 --> 00:29:43,340
Wszystko gotowe
na imprezę.

379
00:29:45,200 --> 00:29:47,240
W ten sposób rzucasz przynętę
woda...

380
00:29:49,380 --> 00:29:54,400
aby rekiny przyszły do ciebie
i możesz je karmić ręcznie.

381
00:30:02,320 --> 00:30:05,300
On to ma.
Weź to.

382
00:30:09,300 --> 00:30:12,340
Jak szybko są.
- Oni szaleją.

383
00:30:12,380 --> 00:30:15,340
Teraz idziemy na imprezę.
Tak do tego podchodzimy.

384
00:30:18,280 --> 00:30:21,260
Cholera. Niewiarygodny.

385
00:30:24,340 --> 00:30:26,400
Tak szybko.
- Są tacy szybcy.

386
00:30:26,740 --> 00:30:30,760
Potrafią zawrócić tak szybko.
- To jest intensywne, stary.

387
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
Cholera.

388
00:30:41,220 --> 00:30:43,340
Wskakujcie, Poopies.

389
00:30:46,220 --> 00:30:49,220
Karaibskie rekiny rafowe
są agresywni, co?

390
00:30:49,260 --> 00:30:53,279
Tak, mogą być agresywne.
Są spokojni, dopóki się nie złoszczą.

391
00:30:53,280 --> 00:30:58,399
Najbardziej uderzyło mnie to, że mogą
skręcić, nie tracąc prędkości.

392
00:30:58,400 --> 00:31:03,340
Tak, potrafią być bardzo spokojni,
ale są super potężni.

393
00:31:03,380 --> 00:31:06,420
Z tą płetwą ogonową
mogą natychmiast zawrócić.

394
00:31:06,760 --> 00:31:09,220
Wierzysz w syreny, prawda?

395
00:31:09,260 --> 00:31:13,280
Wiesz, jak się zachowują
poruszać się tym pięknym ogonem?

396
00:31:13,320 --> 00:31:16,339
W ten sposób poruszają się także rekiny
przez wodę.

397
00:31:16,340 --> 00:31:21,339
Używają tej potężnej płetwy ogonowej
poruszać się bez wysiłku.

398
00:31:21,340 --> 00:31:25,259
Ale nie mamy pojęcia
jak szybkie są te rekiny rafowe.

399
00:31:25,260 --> 00:31:29,220
Kupki, czas na kawałek
iść na wakeboarding.

400
00:31:29,260 --> 00:31:32,380
Craig, czy możesz zmienić prędkość?
rekina?

401
00:31:32,420 --> 00:31:35,300
Kupa? Kupki.

402
00:31:37,320 --> 00:31:39,780
Ten ciągnie się za sobą
Wakeboard włączony.

403
00:31:40,220 --> 00:31:45,720
Wchodzę do wody. Jeśli rekiny ty
toru, kamera mierzy ich prędkość.

404
00:31:45,760 --> 00:31:49,100
Jest naukowcem.
- Z pewnością.

405
00:31:49,140 --> 00:31:50,340
Zrobimy to.

406
00:31:50,341 --> 00:31:56,199
To idealna mieszanka. Z
rekiny rafowe, prędkość i Poopies...

407
00:31:56,200 --> 00:31:58,300
otrzymujesz piękne obrazy.
Więc...

408
00:31:59,300 --> 00:32:00,420
powodzenia.

409
00:32:00,760 --> 00:32:02,420
Węgorz elektryczny

410
00:32:12,420 --> 00:32:14,300
[...], gościu.

411
00:32:15,380 --> 00:32:19,360
To bolało [...].
Nienawidzę taserów.

412
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
To kierowca.

413
00:32:24,380 --> 00:32:28,420
Ale myślę, że to dobrze
za moje plecy. Myślę, że to działa.

414
00:32:28,760 --> 00:32:33,400
Węgorz elektryczny.
- Moja rwa kulszowa zniknęła. Dobra robota.

415
00:32:35,300 --> 00:32:39,360
Jestem Poopies. Mam jeden
wakeboard i duży tuńczyk.

416
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
To jest surfowanie lub śmierć.

417
00:32:43,380 --> 00:32:49,340
Jest tu 14 karaibskich
rekiny rafowe. Zrobimy to.

418
00:32:50,340 --> 00:32:52,400
Wokół łodzi pływają rekiny.

419
00:32:54,360 --> 00:32:56,380
Czas karmienia dobiegł końca.

420
00:32:59,340 --> 00:33:01,280
Zaczynamy.

421
00:33:03,220 --> 00:33:05,300
Pociągnij mocno linę.

422
00:33:09,260 --> 00:33:11,280
Wystarczy włączyć wyciągarkę.

423
00:33:15,300 --> 00:33:17,380
Za nim jest rekin
przynęta.

424
00:33:27,760 --> 00:33:31,400
Jedzie jeszcze szybciej.
Niewiarygodny.

425
00:33:41,260 --> 00:33:44,340
Hebbesa.
- Poszło dobrze, chłopaki.

426
00:33:44,380 --> 00:33:46,420
Cholera.

427
00:33:49,420 --> 00:33:51,780
Co za dzień dla nauki.

428
00:33:52,220 --> 00:33:55,300
Matka Natura ma nas
wybrany na rzecznika.

429
00:33:58,260 --> 00:33:59,360
Gość.

430
00:33:59,400 --> 00:34:02,280
Poczułem tego rekina
wziął rybę.

431
00:34:02,380 --> 00:34:07,260
Spojrzałem wstecz i nie miałem tego
więcej. Poczułem, jak łapie rybę.

432
00:34:07,700 --> 00:34:09,260
Jak poszło, naukowcu?

433
00:34:09,700 --> 00:34:13,820
Całkowicie szalony. Gdy tylko się uwolniłeś,
wokół ciebie były rekiny.

434
00:34:15,260 --> 00:34:20,280
Tuńczyk ciągnął się za tobą
a rekiny podążały za tobą blisko.

435
00:34:20,720 --> 00:34:25,240
Płynęli z dużą prędkością
około 35 kilometrów na godzinę.

436
00:34:25,280 --> 00:34:28,699
To 11 razy szybciej
niż potrafimy pływać.

437
00:34:28,700 --> 00:34:30,720
Nie masz szans.

438
00:34:33,920 --> 00:34:37,020
Craiga tu teraz nie ma.
To naprawdę sprowadza się do...

439
00:34:37,060 --> 00:34:41,940
że próbowaliśmy wszystkiego
co możemy wymyślić.

440
00:34:41,980 --> 00:34:46,160
Źródło się wyczerpało.
- Kurczę, nie ma nic innego do roboty.

441
00:34:46,200 --> 00:34:48,540
Skoczysz na rekina.

442
00:34:53,220 --> 00:34:58,420
Używają tego określenia w Hollywood
za zapisanie serii...

443
00:34:58,460 --> 00:35:00,400
z tanimi sztuczkami.

444
00:35:02,280 --> 00:35:04,839
Tak Fonzie wskoczył do „Happy Days”
o rekinie.

445
00:35:05,440 --> 00:35:08,180
Pomyślałem, że to było niesamowite
wyczyn kaskaderski...

446
00:35:08,220 --> 00:35:13,380
więc odtworzymy tę scenę,
z Poopiesem w roli Fonziego...

447
00:35:13,420 --> 00:35:17,200
i rekiny w tej roli
rekinów.

448
00:35:22,340 --> 00:35:24,420
Po prostu to zrobimy.

449
00:35:27,360 --> 00:35:29,400
Musisz dobrze wylądować, Poops.

450
00:35:30,140 --> 00:35:32,239
Miejsce lądowania jest pełne płetw.

451
00:35:32,240 --> 00:35:38,140
Bądź ostrożny, Fonzie.
- Poopies, dasz radę.

452
00:35:56,020 --> 00:35:57,240
Wyciągnij go.

453
00:35:58,300 --> 00:36:03,140
Wyciągnij go.
- Zdobądź apteczkę. Teraz.

454
00:36:11,220 --> 00:36:16,180
Wszyscy cofnijcie się.
- Do tyłu, do tyłu.

455
00:36:17,260 --> 00:36:23,300
OK, podnieś go.
- Opaska uciskowa, opaska uciskowa.

456
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
Połóż go tam.
- Kupki zostały pogryzione.

457
00:36:29,080 --> 00:36:34,300
Zakładają teraz opaskę uciskową.

458
00:36:35,020 --> 00:36:38,040
Założę opaskę uciskową.

459
00:36:41,020 --> 00:36:45,140
Musimy być w stanie go przetransportować.
- Apteczka jest za tobą.

460
00:36:46,140 --> 00:36:49,020
Zestaw pierwszej pomocy.
- Już tam jest.

461
00:36:49,060 --> 00:36:53,260
Wszyscy nurkowie wyszli z wody,
musimy natychmiast wyjść.

462
00:36:58,300 --> 00:37:03,179
Więc to było tylko ugryzienie?
W jednym miejscu?

463
00:37:03,180 --> 00:37:06,180
I niczego mu nie brakuje?
- Nie, nic.

464
00:37:06,220 --> 00:37:12,140
Więc znowu widzisz, że my
rób kilka dość intensywnych rzeczy.

465
00:37:12,180 --> 00:37:14,260
Oczywiście, że coś takiego może się zdarzyć.

466
00:37:14,300 --> 00:37:18,200
Albo wszystko idzie dobrze,
lub coś takiego się dzieje.

467
00:37:18,240 --> 00:37:21,240
Zawsze masz taką nadzieję
wszystko idzie dobrze...

468
00:37:21,280 --> 00:37:26,020
ale tym razem tak jest
więc nie skończyło się to dobrze.

469
00:37:32,140 --> 00:37:35,020
Co on teraz krzyknął?

470
00:37:35,060 --> 00:37:38,020
Mówi, że chce premię.

471
00:37:44,200 --> 00:37:49,180
Następnego dnia

472
00:37:52,220 --> 00:37:58,239
Jak poszło tym razem?
- Kupki zostały pogryzione.

473
00:37:58,240 --> 00:38:02,179
Cholera.
- Ale wszystko będzie dobrze.

474
00:38:02,180 --> 00:38:07,300
Na szczęście Poopies ma się dobrze.
Naprawili wszystkie szkody.

475
00:38:08,020 --> 00:38:14,140
Kiedy wykonujesz tę pracę, akceptujesz ją
że od czasu do czasu coś pójdzie nie tak.

476
00:38:14,180 --> 00:38:18,040
Ale cały czas jak Poopies
przywraca...

477
00:38:18,080 --> 00:38:21,020
będzie jego kontem Bumble
eksplodować.

478
00:38:21,060 --> 00:38:24,260
Nie ma nic tak seksownego jak jeden
blizna po ukąszeniu rekina.

479
00:38:24,300 --> 00:38:26,240
Co się stało?

480
00:38:27,220 --> 00:38:30,040
Wszystko poszło świetnie,
Knoxa.

481
00:38:31,140 --> 00:38:35,200
Wtedy Poopies postanowił zbombardować
robić w ogromnej ławicy rekinów.

482
00:38:35,240 --> 00:38:40,280
Rekiny oszalały.
- To był piekielny scenariusz.

483
00:38:41,020 --> 00:38:44,180
A więc wszystkie zasady jakie mieliśmy
omawiane zostały złamane.

484
00:38:47,020 --> 00:38:49,220
Te rekiny właśnie to zrobiły
co oni robią.

485
00:38:50,220 --> 00:38:53,160
Byliśmy na ich terenie.

486
00:38:54,160 --> 00:38:58,179
Jest więc mnóstwo do zrobienia
nie ma nic do zarzucenia.

487
00:38:58,180 --> 00:39:04,180
Ludzie robią takie szalone rzeczy
i nie myśl o konsekwencjach.

488
00:39:04,220 --> 00:39:09,020
Jeśli przeciwstawiasz się naturze, ustaw
oczywiście czasami za to płacisz.

489
00:39:09,060 --> 00:39:13,060
Cieszę się, że Poopies są sami
jego ręka została ugryziona.

490
00:39:13,100 --> 00:39:16,200
Ale to ważne
że cały świat widzi...

491
00:39:16,240 --> 00:39:21,060
że to dzikie zwierzęta
i że musimy je szanować.

492
00:39:21,100 --> 00:39:25,180
Zrobiliśmy wiele rzeczy
czego nie należy robić z rekinami.

493
00:39:25,220 --> 00:39:29,100
Zróbmy to jeszcze raz,
ale teraz we właściwy sposób.

494
00:39:29,140 --> 00:39:32,060
Po prostu pójdziemy
pływanie z rekinami.

495
00:39:32,100 --> 00:39:34,200
To brzmi dobrze. Niech
robimy to.

496
00:39:34,240 --> 00:39:38,140
W porządku, chłopaki. Bądź ostrożny.
- Zrobimy to.

497
00:39:38,180 --> 00:39:40,260
Dla Poopów.
- Dla Poopów.

498
00:39:42,200 --> 00:39:46,260
Zadośćuczynienie

499
00:39:50,080 --> 00:39:52,140
Jesteśmy na miejscu zbrodni.

500
00:39:52,180 --> 00:39:57,020
Oczywiście nie jesteśmy z tego zadowoleni
co wczoraj przydarzyło się Poopiesowi.

501
00:39:57,060 --> 00:40:00,059
Wściekle kręcę głową, że nie.
- Ja wiem.

502
00:40:00,060 --> 00:40:04,300
Jeśli wiesz jak to zrobić
rekiny nie są aż tak niebezpieczne.

503
00:40:05,020 --> 00:40:09,300
Są bardzo nieśmiali. Jedziemy jedynką
wykonać piękne nurkowanie z rekinami rafowymi.

504
00:40:10,040 --> 00:40:13,160
Zobaczysz, jacy są spokojni.
Są drapieżnikami...

505
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
ale nie stają się
po prostu agresywny.

506
00:40:16,120 --> 00:40:19,120
Jestem pewien, że wy
zostać zdmuchniętym.

507
00:40:19,160 --> 00:40:21,020
Zwariowany.
- Świetnie.

508
00:40:21,060 --> 00:40:24,180
Mamy konto
rozstrzygnąć.

509
00:40:24,220 --> 00:40:28,200
Wracamy i wskakujemy do wody
i tym razem robimy to dobrze.

510
00:40:28,240 --> 00:40:31,239
Zamierzamy zawrzeć pokój z rekinami.
-Dokładnie.

511
00:40:31,240 --> 00:40:36,200
Bez złego posmaku. Weź to
ode mnie Poopies smakuje okropnie.

512
00:40:38,160 --> 00:40:43,020
Przebaczenie cię uwalnia.
Nie jesteśmy wściekli na te rekiny.

513
00:40:43,060 --> 00:40:44,260
Nie.
- To niemożliwe.

514
00:40:44,300 --> 00:40:47,200
Nie chowamy urazy.

515
00:40:47,240 --> 00:40:50,220
Idziemy do nich
potrząsają płetwą...

516
00:40:50,260 --> 00:40:53,300
i my im to powiemy
że się nie gniewamy.

517
00:41:01,080 --> 00:41:04,300
Po wczoraj zdecydowanie tak
nie oczekiwano...

518
00:41:05,020 --> 00:41:08,180
że dziś znowu jesteśmy z rekinami
poszedłby popływać.

519
00:41:08,220 --> 00:41:10,120
Ale zaczynamy.

520
00:41:11,140 --> 00:41:14,140
To dla ciebie, Poopies.

521
00:41:31,280 --> 00:41:36,020
Stary, bo są ogromne
z bliska.

522
00:41:37,580 --> 00:41:43,420
Rekiny te mogą dorastać do 3 metrów długości
stać się. To są duzi goście.

523
00:41:46,400 --> 00:41:51,359
Rozejrzyjcie się. My
są całkowicie otoczone przez rekiny.

524
00:41:51,360 --> 00:41:55,500
Pamiętaj, co powiedziałem. Żadne
poruszaj się szybko i zachowaj spokój.

525
00:41:55,540 --> 00:41:57,520
Stary, oni są wszędzie.

526
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Craig, jestem przerażony.

527
00:42:02,440 --> 00:42:05,539
Nie ma się czym martwić. Nadchodzą
po prostu na nas spójrz.

528
00:42:05,540 --> 00:42:09,540
Zachowaj spokój, nie ruszaj się za bardzo.
- Czy to w porządku, Craig?

529
00:42:11,420 --> 00:42:14,380
Dobra, chłopaki.
Świetnie sobie radzisz.

530
00:42:17,320 --> 00:42:19,540
Wszystko w porządku, Craig?

531
00:42:21,540 --> 00:42:23,359
Idzie świetnie.

532
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
Chłopcy zaczynają skupiać się na sobie
czuć się komfortowo, tak samo jak rekiny.

533
00:42:27,480 --> 00:42:29,460
To idealne nurkowanie.

534
00:42:31,320 --> 00:42:32,479
Miałeś rację, Craigu.

535
00:42:32,480 --> 00:42:35,520
Jeśli zostawisz je w spokoju,
nas też zostawiają w spokoju.

536
00:42:35,560 --> 00:42:38,320
Już to mówiłem, prawda?

537
00:42:38,360 --> 00:42:44,400
Chociaż zachowuję się nieodpowiedzialnie
pojawił się przeciwko rekinom...

538
00:42:44,440 --> 00:42:47,540
Zawsze szanuję i
czuł do nich podziw.

539
00:42:47,580 --> 00:42:51,420
Teraz mam jeszcze większy szacunek
dla nich.

540
00:42:53,460 --> 00:42:58,380
To niesamowite przeżycie.
-Dla Poopów.

541
00:42:58,420 --> 00:43:02,320
Poopies, mamy to
zrobione dla ciebie.

542
00:43:02,360 --> 00:43:05,500
Wychodzą na powierzchnię.
Chris już tam jest.

543
00:43:06,500 --> 00:43:10,540
To było szalone. Ten wyjątkowy
o rekinach był naprawdę snem.

544
00:43:10,580 --> 00:43:14,380
Mam ogromny szacunek
za siłę rekinów.

545
00:43:15,420 --> 00:43:20,419
Co za tydzień. Zrobiłem wiele rzeczy
czego nie oczekiwałem od siebie.

546
00:43:20,420 --> 00:43:24,480
To było idealne zakończenie,
rekiny w ich naturalnym stanie.

547
00:43:24,520 --> 00:43:27,600
Są piękne
drapieżniki.

548
00:43:28,340 --> 00:43:31,359
Myślę, że wiele się nauczyliśmy
mieć w tym tygodniu.

549
00:43:31,360 --> 00:43:34,440
Rekiny są bardzo ciekawskie
i inteligentny.

550
00:43:34,480 --> 00:43:40,359
Te rekiny były kompletne
siebie. O to właśnie chodzi.

551
00:43:40,360 --> 00:43:46,380
Z perspektywy czasu „Jackass Shark”.
Tydzień” może nie być dobrym pomysłem.

552
00:43:46,420 --> 00:43:49,320
To był świetny pomysł.

553
00:43:50,540 --> 00:43:53,419
Czy był udany?
tydzień rekinów?

554
00:43:53,420 --> 00:43:56,460
To było niezwykle udane
tydzień.

555
00:43:56,500 --> 00:44:01,440
Myślę, że Poopies teraz jest o wiele więcej
ma szacunek do rekinów.

556
00:44:01,480 --> 00:44:04,500
Trzeba szanować te zwierzęta
i chronić.

557
00:44:04,540 --> 00:44:08,600
W ten sposób zachowasz ocean
zdrowe dla przyszłych pokoleń.

558
00:44:09,320 --> 00:44:11,540
Swoją drogą, jesteś
dobry naukowiec.

559
00:44:11,580 --> 00:44:16,160
Wszyscy jesteśmy naukowcami.


