1 00:02:41,370 --> 00:02:44,157 Copii, aceasta este prima prezentare a Eroilor din Vest. 2 00:02:44,247 --> 00:02:46,283 Domnul Bart, actor de renume mondial, 3 00:02:46,375 --> 00:02:48,832 a venit până la capăt de la Hollywood să ne lase să vedem. 4 00:02:48,919 --> 00:02:52,127 Sunt sigur că suntem Vă sunt foarte recunoscător, domnule Bart. 5 00:02:54,174 --> 00:02:56,711 Multumesc. Multumesc. 6 00:02:57,928 --> 00:02:59,634 Ei bine, dacă tot publicul a fost ca voi, băieți, 7 00:02:59,721 --> 00:03:02,679 Bănuiesc că aș începe să mă gândesc Eu însumi eram destul de bun. 8 00:03:04,935 --> 00:03:07,927 Când voi, băieți, vă întoarceți pe ace, Vreau să veniți cu toții în California 9 00:03:08,021 --> 00:03:11,263 la ferma mea și vizitează-mă pentru o vrajă. Adică dacă vrei. 10 00:03:11,358 --> 00:03:12,939 - Sigur! - Sigur! 11 00:03:14,236 --> 00:03:17,103 Acesta este Jed Reed. El conduce lucrurile pentru mine, 12 00:03:17,197 --> 00:03:19,153 și are ceva foarte important să vă spun. 13 00:03:19,241 --> 00:03:20,321 Mulțumesc, Tim. 14 00:03:20,409 --> 00:03:22,274 Copii, sunt aici să vă prezint cu o carte 15 00:03:22,369 --> 00:03:25,702 pentru Tim Bart Cowboy Club, Filiala Fair Springs. 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,825 - Oh bo, e! - Vai! 17 00:03:27,916 --> 00:03:30,874 E ideea lui Tim, așa că poate ar fi mai bine să-ți spună despre asta în felul lui. 18 00:03:31,044 --> 00:03:32,830 Oh, haide, Jed. Distribuie insignele. 19 00:03:32,921 --> 00:03:34,127 În regulă. 20 00:03:35,882 --> 00:03:37,747 Dă-mi unul! 21 00:03:38,802 --> 00:03:40,258 Dă-mi unul! 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,427 - Dă-mi una! - Îmi poți da unul? 23 00:03:42,556 --> 00:03:44,922 Am să vă jur pe toți ca colegi membri. 24 00:03:45,016 --> 00:03:47,052 Ridică mâna dreaptă. 25 00:03:51,940 --> 00:03:52,895 Ce se întâmplă, fiule? 26 00:03:53,024 --> 00:03:56,767 Nu pot ridica mâna dreaptă, și vreau să fiu cowboy. 27 00:03:56,903 --> 00:04:00,270 Ei bine, ridici mâna stângă. Este la fel de bun, destul de sigur. 28 00:04:00,365 --> 00:04:02,606 Știi, cel mai rapid om de la tragere la sorți lumea este vreodată cunoscută 29 00:04:02,701 --> 00:04:06,569 a fost un zodie? Wild Bill Hickok, prieten al lui Buffalo Bill. 30 00:04:06,663 --> 00:04:08,073 Mulțumesc, Tim. 31 00:04:08,165 --> 00:04:10,030 - Domnule Tim? - Da? 32 00:04:10,125 --> 00:04:12,867 Îți place domnișoara Gloria? Cred că e frumoasă. 33 00:04:12,961 --> 00:04:15,953 Nimeni nu s-a putut abține să o placă, surioară, și e la fel de bună pe cât arată. 34 00:04:16,047 --> 00:04:18,288 Scuzați-mă, domnule Bart, ai să vii cu mine o clipă? 35 00:04:18,383 --> 00:04:21,546 Un băiețel pe care îl ducem la operație implorat atât de tare să te văd. 36 00:04:21,636 --> 00:04:23,922 Doctorul a întârziat o clipă. 37 00:04:24,014 --> 00:04:25,720 Am avut oameni care așteaptă mesele pentru mine, 38 00:04:25,807 --> 00:04:28,674 dar nu i-am pus niciodată să mă pună inaintea unei operatii. 39 00:04:35,692 --> 00:04:36,602 Vai. 40 00:04:37,694 --> 00:04:39,150 Tim Bart. 41 00:04:39,905 --> 00:04:44,365 - T|M: Cum te cheamă, fiule? - Bi||y. Billy Copilul. 42 00:04:44,618 --> 00:04:47,200 Ah, el a fost Jesse James săptămâna trecută. 43 00:04:47,996 --> 00:04:50,487 Jesse James și Billy the Kid. 44 00:04:50,582 --> 00:04:52,698 Doamne, trebuie să fii puternic rapid la remiză. 45 00:04:52,834 --> 00:04:55,541 Cred că va trebui să te fac un șerif special. 46 00:04:55,670 --> 00:04:58,457 Un șerif? Vai! 47 00:05:02,177 --> 00:05:05,635 Și noi, băieții, vă putem căuta la Hollywood, cum tocmai ai spus? 48 00:05:05,722 --> 00:05:07,383 Cu siguranță poți, fiule. 49 00:05:07,474 --> 00:05:10,307 - Injun cinstit? - T|M: Injun cinstit. 50 00:05:15,106 --> 00:05:18,143 Atunci o să mă fac bine, doar ca să pot veni să te văd. 51 00:05:18,276 --> 00:05:19,812 Asta e chestia, șerif. 52 00:05:19,903 --> 00:05:22,736 Toby și cu mine vom fi în jos în tren să te întâlnesc. 53 00:05:22,823 --> 00:05:24,484 E timpul să pleci, Billy. 54 00:05:24,574 --> 00:05:27,361 - Atat de mult, Tim. - T|M: Stai în şa, fiule. 55 00:05:27,702 --> 00:05:29,658 Ne vedem, Tim. 56 00:06:17,794 --> 00:06:20,080 Aș putea să fac titluri acea discuție de la spital la Fair Springs 57 00:06:20,171 --> 00:06:21,206 dacă m-ai lăsa. 58 00:06:21,381 --> 00:06:23,497 Renunță la asta, Jed. nu merg să folosească infirmi și orfani 59 00:06:23,592 --> 00:06:24,707 să-mi trec numele în ziar. 60 00:06:24,801 --> 00:06:27,884 Nu, ești imposibil. Ar fi o mare publicitate. 61 00:06:28,305 --> 00:06:32,173 Hei, ce e asta despre o mașină încărcată de ponei din Arizona? 62 00:06:32,267 --> 00:06:35,759 - Oh, asta ar fi trebuit marcat „personal”. - Ar fi trebuit marcat „prost”. 63 00:06:35,854 --> 00:06:38,561 Ar putea fi o idee bună să termin plățile pentru acea fermă de un milion de dolari 64 00:06:38,648 --> 00:06:40,559 înainte de a-l întoarce într-un loc de joacă pentru copii. 65 00:06:40,650 --> 00:06:43,107 - |T'|| să fie plătită până la Crăciun. - Da, nu fi atât de sigur. 66 00:06:43,194 --> 00:06:45,526 Nimeni nu știe ce imagini vorbitoare vă va face actori occidentali. 67 00:06:45,655 --> 00:06:47,520 Oh, asta nu mă îngrijorează. 68 00:06:47,616 --> 00:06:49,106 În plus, nu sunt actor. 69 00:06:49,200 --> 00:06:52,363 Îmi dau seama că sunt doar cineva care și-ar dori copiii să fie. 70 00:06:52,495 --> 00:06:54,076 Doar un erou, nu? 71 00:06:54,164 --> 00:06:55,370 Uită-te la asta, Jed. 72 00:06:55,457 --> 00:06:59,075 De la un copil din Massachusetts care mi-a văzut ultima poză de 20 de ori. 73 00:06:59,169 --> 00:07:01,876 - Trebuie să fi fost un usher. - Scuzați-mă. 74 00:07:02,797 --> 00:07:06,039 Plumb a uitat să-ți dea această telegramă, domnule Reed. 75 00:07:06,134 --> 00:07:08,967 „Dragă Tim, ești actorul meu preferat. 76 00:07:09,471 --> 00:07:12,884 „Cred că ești grozav. Vă rugăm să trimiteți imi o poza cu calul tau." 77 00:07:12,974 --> 00:07:16,512 - Bună, Tim. Tim. - Nu? 78 00:08:11,241 --> 00:08:13,527 Bine, ucide-i pe cei 49 de acolo. 79 00:08:14,119 --> 00:08:16,360 Hei, Charlie, adu-le aici, vrei? 80 00:08:16,997 --> 00:08:18,237 Atenție acolo. 81 00:08:18,707 --> 00:08:21,915 Hei, tu, trezește-te. Scoate acest candelabru. 82 00:08:22,002 --> 00:08:24,994 - Hei, Charlie? - Mai mult. Un pic mai mult. 83 00:08:25,088 --> 00:08:26,419 Asta e bine. 84 00:08:26,756 --> 00:08:29,964 Hei, vei sta acolo toată ziua? Pleacă de acolo! 85 00:08:30,301 --> 00:08:32,337 Hei, ai lumina conectată? 86 00:08:32,804 --> 00:08:34,840 - Strânge-l, vrei? - Ascultaţi, toată lumea. 87 00:08:35,015 --> 00:08:36,346 Inundă-l. 88 00:08:39,352 --> 00:08:40,467 Haideți, băieți, luați duce din pantofi 89 00:08:40,562 --> 00:08:41,893 și hai să mergem aici. Puțină învățământ. 90 00:08:41,980 --> 00:08:43,845 Haide, Harry, adu asta copac de aici, vrei? 91 00:08:43,940 --> 00:08:46,602 Pune-o pe aia în fața celor camere, Ed. Loviți-l cu acea lumină. 92 00:08:46,693 --> 00:08:48,854 Hei, Larry, adu niște machiaj aici pentru domnișoara Gay, vrei? 93 00:08:48,945 --> 00:08:52,688 Lasă-mă să arunc o privire, Rudy. Mare. Grozav, Rudy. 94 00:08:52,782 --> 00:08:55,865 - Iluminat Rembrandt. Ești gata? - Nu, m-am săturat. 95 00:08:55,952 --> 00:08:58,785 De fiecare dată când pun o lumină, primesc umbre de la acele microfoane ale lor. 96 00:08:58,872 --> 00:09:01,955 Da, oamenii ăștia sunet cred că deține locul, dar le vom arăta. 97 00:09:02,083 --> 00:09:03,823 - George? - Ce este? 98 00:09:04,210 --> 00:09:06,075 - Dă-mi un nivel. - Bine. 99 00:09:06,963 --> 00:09:10,581 Unu, doi, trei, patru, cinci. Cincizeci și cincizeci, Mississippi. 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,666 - Cum mă prinzi acum? - Bine. 101 00:09:13,636 --> 00:09:16,673 Nu, nu. Lasă acea parte în pace. Există unul aici care trebuie reparat. 102 00:09:16,765 --> 00:09:19,472 Annie, rochia asta este kilometri prea mare pentru mine. Vezi ce poți face în privința asta. 103 00:09:19,559 --> 00:09:20,719 Fă ceva. 104 00:09:20,810 --> 00:09:24,974 Johnny, vino aici. Johnny, de ce mi-ai schimbat machiajul? 105 00:09:25,065 --> 00:09:27,397 Nu știu, domnișoară Gay. Talki-urile schimbă totul. 106 00:09:27,484 --> 00:09:29,691 - Ei bine, cred că arată îngrozitor. - Ei bine, voi vedea ce pot face. 107 00:09:29,778 --> 00:09:31,359 Annie, ai ceva... 108 00:09:33,156 --> 00:09:36,023 Te cam încurci în propria ta frânghie acolo, nu-i așa, șefu? 109 00:09:36,117 --> 00:09:37,072 Destul de sigur. 110 00:09:37,160 --> 00:09:40,493 Mă întreb cum așteaptă ei un tip să vorbească cu trahea legată de porc. 111 00:09:40,580 --> 00:09:41,945 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor aici. 112 00:09:42,040 --> 00:09:43,325 Ah, nu știi mai mult decât mine despre asta. 113 00:09:43,416 --> 00:09:44,997 Ia unul dintre bărbații din garderobă, vrei, Pete? 114 00:09:45,085 --> 00:09:46,950 Hei, Oscar, vino aici. 115 00:09:47,045 --> 00:09:48,910 Eddie, Eddie, Eddie, ce ne retine? 116 00:09:49,005 --> 00:09:50,836 Sunt gata să repet. Bennett va fi aici în orice moment. 117 00:09:50,924 --> 00:09:52,004 Suntem gata, domnule Howard. 118 00:09:52,092 --> 00:09:54,925 Linişti! Toți, liniștiți! Țineți ciocanele și închideți ușile. 119 00:09:55,011 --> 00:09:57,878 Bine, Tim și Gloria, vrei te rog să vii pe platou? 120 00:09:58,056 --> 00:09:59,921 - Arăți frumos, domnișoară Gay. - Liniște! 121 00:10:00,016 --> 00:10:01,552 Am putea găsi o mai bună... 122 00:10:04,395 --> 00:10:05,350 Mulțumesc, Jimmy. 123 00:10:05,438 --> 00:10:08,054 De ce, Tim! Nu te-aș recunoaște. 124 00:10:08,149 --> 00:10:11,437 Ei bine, nu te învinovățesc, dragă. Nu m-aș cunoaște în această ținută. 125 00:10:11,528 --> 00:10:13,018 Arăți frumos, Gloria. 126 00:10:13,113 --> 00:10:14,649 Domnul Howard așteaptă. 127 00:10:15,281 --> 00:10:17,021 - Haide, Tim. - Nu fiți agitat. 128 00:10:17,117 --> 00:10:20,200 Gloria, rochia ta este superbă. Ți se potrivește ca o mănușă. 129 00:10:20,286 --> 00:10:22,493 Ești chiar aici, pe canapea. 130 00:10:22,580 --> 00:10:25,071 Asta este. Înclinat cu piciorul tău aici sus. 131 00:10:26,334 --> 00:10:27,323 Amenda. 132 00:10:30,547 --> 00:10:32,959 Acum, lasă-mă să am mâna ta aici. 133 00:10:33,049 --> 00:10:34,585 Spune, unde este suportul acela de țigară am cerut? 134 00:10:34,676 --> 00:10:36,792 Recuzită! Unde sunt recuzita? Recuzită! 135 00:10:38,221 --> 00:10:40,212 - Iată-te, domnule Howard. - Tigara? 136 00:10:43,768 --> 00:10:46,100 Acum, Tim, ești acolo lângă fereastra deschisă. 137 00:10:46,187 --> 00:10:48,052 Eleanor, lasă-mă să am scenariul. 138 00:10:48,148 --> 00:10:50,434 Oh, da. „Scena 101. 139 00:10:50,692 --> 00:10:53,183 „Cântecul păsărilor este auzit în grădină.” 140 00:10:53,278 --> 00:10:55,018 Dă-mi pasărea, Chuck. 141 00:10:57,490 --> 00:11:00,732 Nu e genul de pasăre care cântă noaptea. 142 00:11:04,831 --> 00:11:07,948 Asta e grozav. Exact ca o privighetoare. Mulțumesc, Chuck. 143 00:11:08,042 --> 00:11:11,626 „Briza de vară este împrăștiată ușor prin perdele”. 144 00:11:14,424 --> 00:11:17,837 Hei, tăiați vântul ăla. Nu am cerut un uragan. 145 00:11:19,179 --> 00:11:20,419 E mai bine. Mulțumesc, Whitey. 146 00:11:20,555 --> 00:11:21,670 - Eddie? - Da, domnule. 147 00:11:21,764 --> 00:11:23,720 - Continuă de aici. - Bine, domnule Howard. 148 00:11:23,808 --> 00:11:26,345 - George? Oh, George. - Da, Don? 149 00:11:26,811 --> 00:11:29,177 Aș dori să aud câteva rânduri de la domnul Bart, vă rog. 150 00:11:29,314 --> 00:11:32,772 Bine. Tim, vrei să vorbești, te rog câteva rânduri în microfon? 151 00:11:32,859 --> 00:11:34,269 - În asta? - Da. 152 00:11:35,028 --> 00:11:37,019 Nu am putut vorbi cu creatura aia. 153 00:11:37,822 --> 00:11:41,360 Ce mai fac, Don? Cum e vremea acolo sus? 154 00:11:41,743 --> 00:11:43,449 Bine pentru sunet. 155 00:11:44,621 --> 00:11:46,202 Departamentul de sunet este gata. 156 00:11:46,289 --> 00:11:48,154 Bine, atunci putem trage. 157 00:11:48,249 --> 00:11:50,114 Aici vine lovitura mare. 158 00:11:52,587 --> 00:11:56,000 Al, acesta este domnul Forsythe, directorul nostru de dialog. 159 00:11:56,090 --> 00:11:58,832 Tocmai a venit de la Londra să-i învețe pe actori să vorbească. 160 00:11:58,927 --> 00:12:01,088 Cum vă descurcați, domnule Forsythe? Bun venit la Hollywood. 161 00:12:01,179 --> 00:12:02,715 Încântat, sunt sigur. 162 00:12:02,805 --> 00:12:05,171 Caut foarte mult să colaborez cu tine, domnule Howard. 163 00:12:05,266 --> 00:12:07,006 Ei bine, nu ne lăsa să te reținem, Al. 164 00:12:07,101 --> 00:12:09,433 Mă costă 1.000 de dolari pe oră pentru a face aceste talkie. 165 00:12:09,520 --> 00:12:12,182 - L|oyd, adu nişte scaune. Haide. - Da, domnule. 166 00:12:12,273 --> 00:12:14,764 Este un baston uimitor pe care îl ai acolo, Domnule Howard. O adevărată malacca, nu-i așa? 167 00:12:14,859 --> 00:12:17,726 - Oh, da. Nu sunt niciodată fără ea. - Nici eu. 168 00:12:17,820 --> 00:12:19,936 - Asta am crezut eu. - Da. 169 00:12:20,156 --> 00:12:21,737 Multumesc. 170 00:12:26,454 --> 00:12:29,196 Linişti. Lasă-i să se rostogolească. 171 00:12:30,166 --> 00:12:32,999 Omoara luminile generale și a lovit acel arc de soare. 172 00:12:43,888 --> 00:12:45,128 Acţiune! 173 00:12:48,643 --> 00:12:50,383 Ce noapte. 174 00:12:50,478 --> 00:12:53,436 Sau poate o văd prin alți ochi. 175 00:12:54,816 --> 00:12:56,397 Ești, dragă? 176 00:12:57,819 --> 00:12:59,434 Sunt atât de fericit. 177 00:13:06,244 --> 00:13:09,657 Părul tău este ca lumina lunii, închis într-un gus... 178 00:13:09,789 --> 00:13:11,620 într-o rețea de gură. 179 00:13:11,833 --> 00:13:15,121 Dacă aș fi... dacă aș fi... daca ar fi sa iti spun... 180 00:13:15,211 --> 00:13:16,872 - Tăiați. Tăiați-o. - Tăiați! 181 00:13:17,005 --> 00:13:19,872 Știi, nu cred așa cum voi fi vreodată ia-le a fost și a fost descurcat. 182 00:13:20,008 --> 00:13:21,623 Aprindeți luminile de lucru, băieți. 183 00:13:21,718 --> 00:13:25,131 Tim, acesta este domnul Forsythe. El este aici pentru a te ajuta cu dialogul tău. 184 00:13:25,221 --> 00:13:26,711 - Bună. - Ce mai faceţi? 185 00:13:26,806 --> 00:13:28,842 Dacă nu te superi, poate că pot sa-ti ofere ceva ajutor. 186 00:13:28,975 --> 00:13:32,217 Bineînțeles că nu îl deranjează. Asta este ești aici pentru, nu... nu-i așa? 187 00:13:32,312 --> 00:13:34,553 Dacă îmi dai scenariul, domnule Howard. 188 00:13:34,647 --> 00:13:37,889 Dacă nu vă deranjează, domnule Bennett, vă rog. 189 00:13:37,984 --> 00:13:39,315 Și dacă te vei relaxa, Domnule Howard, 190 00:13:39,402 --> 00:13:41,688 și lasă-mă să am scena pentru câteva clipe. 191 00:13:42,739 --> 00:13:44,149 Multumesc. 192 00:13:44,949 --> 00:13:46,735 Acum, atunci, dragul meu. 193 00:13:46,826 --> 00:13:49,693 Te apleci asupra acestei creaturi minunate. 194 00:13:51,581 --> 00:13:55,244 Nu, nu, nu. Doar luați scenariul, și îți voi arăta. 195 00:13:55,918 --> 00:13:57,328 Tu mă urmărești. 196 00:14:01,132 --> 00:14:03,373 Mirosul magic din părul ei. 197 00:14:03,718 --> 00:14:05,674 Scuzați-mă, sunt domnul Forsythe. 198 00:14:08,014 --> 00:14:10,881 Sunteți copt cu frumusețea ei rafinată. 199 00:14:10,975 --> 00:14:13,557 tu strigi. Te doare. 200 00:14:13,644 --> 00:14:15,635 Ei bine, nu mă doare nimic să se uite la Gloria. 201 00:14:15,772 --> 00:14:18,889 Dragul meu domnule Bart, nu-ti imaginezi ca iubesti fata asta? 202 00:14:18,983 --> 00:14:21,144 Ei bine, nu e nevoie de imaginație. 203 00:14:21,235 --> 00:14:24,727 Nu i-aș spune toate aceste cuvinte fanteziste ai ajuns aici. Aș spune doar. 204 00:14:24,822 --> 00:14:26,813 I-aș spune doar ei prima dată când am pus ochii pe ea 205 00:14:26,908 --> 00:14:29,820 Știam că nu voi căuta niciodată la o altă femeie de atunci încolo. 206 00:14:29,911 --> 00:14:32,323 Haide, haide, Tim. 207 00:14:32,413 --> 00:14:34,995 Am plătit 25.000 de dolari pentru această piesă. 208 00:14:35,083 --> 00:14:37,995 Dacă este suficient de bun pentru Broadway, este plecat... cu siguranță este. 209 00:14:38,086 --> 00:14:40,042 Acum, să continuăm cu asta. 210 00:14:40,171 --> 00:14:43,959 Dragul meu tip, nu-i lăsa să te enerveze. 211 00:14:44,592 --> 00:14:48,426 Cum spuneam, te adâncești în sufletul tău. 212 00:14:50,598 --> 00:14:51,758 Aprofunda? 213 00:14:52,809 --> 00:14:54,265 Aprofunda? 214 00:15:05,780 --> 00:15:06,815 Oh, salut. 215 00:15:06,906 --> 00:15:08,271 - Buna ziua. - Bună. 216 00:15:10,410 --> 00:15:13,618 Domnule Bennett, puteți vedea Domnișoara Gay și domnul Bart acum? 217 00:15:14,455 --> 00:15:17,117 Domnul Bennett vrea să vă vadă, domnișoară Gay. 218 00:15:18,167 --> 00:15:19,282 Spune o rugăciune, Tim. 219 00:15:19,377 --> 00:15:22,084 Acum, vino. Vino. Doar ia-o ușor. 220 00:15:22,839 --> 00:15:25,581 Știi, nu este sfârșitul lumii chiar dacă nu-i place testul tău. 221 00:15:25,675 --> 00:15:28,667 Nu, dar va fi sfârșitul meu. 222 00:15:30,179 --> 00:15:31,919 Ei bine... 223 00:15:34,183 --> 00:15:37,926 Acum, nu e ca o femeie? Așteptându-mă mereu la ce este mai rău. 224 00:15:38,020 --> 00:15:39,635 Ei bine, ea nu are nimic să-ți faci griji. 225 00:15:39,730 --> 00:15:43,348 Bennett a făcut nip-up-uri de când a văzut-o testul. 226 00:15:44,569 --> 00:15:46,480 Înțeleg să spui că i-a plăcut testul ei? 227 00:15:46,571 --> 00:15:49,608 Îți place? De ce, întregul studioul se bucură de asta. 228 00:15:49,699 --> 00:15:52,441 Bennett spune că are o nouă stea pe mâini. 229 00:15:52,535 --> 00:15:56,403 VVeH, lnevel Ce știi despre asta? 230 00:15:56,497 --> 00:15:58,909 Era bolnavă îngrijorată despre pierderea locului de muncă. 231 00:16:00,376 --> 00:16:03,709 Îmi pare rău și mie, Gloria, dar toți avem ziua noastră. 232 00:16:04,338 --> 00:16:05,828 Tim a avut-o pe a lui. 233 00:16:06,382 --> 00:16:07,747 Acum a terminat. 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,796 Ziua westernurilor s-a terminat. 235 00:16:14,891 --> 00:16:17,928 Trebuie să facem pozele în interior de acum înainte. 236 00:16:18,019 --> 00:16:21,682 Și știi dacă iei calul și ținuta de cowboy departe de Tim, 237 00:16:21,814 --> 00:16:24,601 de ce, nu putea obține un loc de muncă ca figurant. 238 00:16:26,402 --> 00:16:27,892 Domnule Bennett, 239 00:16:29,947 --> 00:16:31,278 te superi daca ii spun? 240 00:16:31,407 --> 00:16:33,648 Nu, mergi înainte și spune-i. 241 00:16:38,498 --> 00:16:41,205 Am spus: „Bine, domnule Bennett. 242 00:16:41,292 --> 00:16:45,001 „Dacă nu sunt bun pentru televizoare, Prefer să aflu acum decât mai târziu.” 243 00:16:45,087 --> 00:16:49,046 Ai fost foarte îngrijorat înainte. Cum de nu ești dezamăgit acum? 244 00:16:49,592 --> 00:16:50,798 Dar aș fi, Tim. 245 00:16:50,885 --> 00:16:54,298 Aș fi scufundat dacă aș crede că este pentru că eram prea prost pentru treabă. 246 00:16:54,388 --> 00:16:57,175 Dar, Doamne, când au spus nici tu nu ai face... 247 00:16:57,266 --> 00:17:00,133 Ei bine, gândește-te. Tu, Tim Bart. 248 00:17:00,228 --> 00:17:03,220 De ce, ești o instituție. I-am spus așa. 249 00:17:03,981 --> 00:17:05,812 Ei bine, mulțumesc, dragă. 250 00:17:05,900 --> 00:17:07,265 Știi ce încerci să faci 251 00:17:07,360 --> 00:17:10,477 este doar cel mai frumos lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 252 00:17:11,572 --> 00:17:13,938 - Nu stiu ce esti... - Da, ai. 253 00:17:14,033 --> 00:17:15,989 Încerci să renunți cea mai mare șansă a ta 254 00:17:16,077 --> 00:17:18,534 doar pentru că ei nu mă vor. 255 00:17:18,621 --> 00:17:22,739 Ei bine, mergi mai departe, dragă, și vei urca în vârf. 256 00:17:23,000 --> 00:17:25,241 Dar, Tim, ce zici de tine? 257 00:17:25,419 --> 00:17:27,660 Oh, nu-ți face griji pentru mine. Voi fi bine. 258 00:17:27,755 --> 00:17:31,498 Voi fi atât de ocupat să-ți fac înrădăcinare, Nu voi avea timp de altceva. 259 00:17:31,592 --> 00:17:33,753 Voi fi cel mai mare fan al tău, dragă. 260 00:17:34,470 --> 00:17:36,176 - Oh, dar Tim, nu pot. - Da, poți. 261 00:17:36,264 --> 00:17:37,925 - Oh, nu, nu pot. - Da, poți. 262 00:18:35,281 --> 00:18:37,863 Vreau să rămân aici, la Hollywood și explodează în imagini. 263 00:18:37,950 --> 00:18:40,066 Ești prea civilizat a fi un cowpuncher. 264 00:18:40,161 --> 00:18:42,277 Nu ești suficient de civilizat a fi orice altceva. 265 00:18:42,371 --> 00:18:44,407 Nu crezi că ar putea joacă rolul unui vânt puternic 266 00:18:44,498 --> 00:18:46,739 într-una dintre ele imagini sonore? 267 00:18:46,834 --> 00:18:48,040 Hei, băieți. 268 00:18:54,133 --> 00:18:57,375 - Hei, Slim, cum se scrie Texas? - T-E-X-A-S. 269 00:18:57,470 --> 00:19:00,428 Bine că nu trăiești în Albuquerque, Buck. 270 00:19:00,556 --> 00:19:03,093 - Pot să-ți dau o mână de ajutor, Pete? - Nu, mulțumesc. Am înțeles. 271 00:19:03,184 --> 00:19:05,926 - Ați uitat ceva, nu-i așa? - Nu. Asta e poșta ta. 272 00:19:06,854 --> 00:19:10,267 Chestia asta se simte și în vremuri grele. Cu siguranță arată slab. 273 00:19:24,705 --> 00:19:26,491 Este din nou de la acel copil. 274 00:19:33,047 --> 00:19:34,162 Domnule Bart, eu sunt din firma de credit ipotecar. 275 00:19:34,256 --> 00:19:35,996 Acum, va trebui să iei toate aceste gunoaie de aici deodată. 276 00:19:36,092 --> 00:19:37,582 Am o petrecere cu mine a privi locul. 277 00:19:37,718 --> 00:19:39,925 Ei bine, nu ești cam repede pe trăgaci, străine? 278 00:19:40,012 --> 00:19:42,970 Ascultă, cowboy, ți-a expirat timpul. Acum plecați. 279 00:19:43,057 --> 00:19:45,799 Omul cu ipoteca pe vechea fermă acasă! 280 00:19:45,893 --> 00:19:47,633 La fel ca unul dintre voi opere de cai, Tim. 281 00:19:47,770 --> 00:19:50,933 Numai că nu-l putem împușca în ultima bobina. Nu-i așa de rău? 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,514 Amuzant, nu? 283 00:19:53,609 --> 00:19:57,272 Ei bine, dacă nu ai plecat de aici până în seara asta, gluma va fi pe tine. 284 00:19:57,697 --> 00:19:58,937 Un tip drăguț. 285 00:19:59,073 --> 00:20:00,813 Fața aceea a lui ar speria un cal. 286 00:20:00,908 --> 00:20:02,819 - Ei bine, ne vedem în oraș, Tim. - Pariezi, Slim. 287 00:20:02,910 --> 00:20:04,150 În regulă, Pete, să mergem. 288 00:20:04,245 --> 00:20:06,281 - |'|| Ne vedem, Tim. - Atat de mult, Shorty. 289 00:20:44,368 --> 00:20:46,359 - Încă unul, vă rog. - Oh, nu, e suficient, Hymie. 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,278 Acum, Gloria, mi-a spus Jed pentru a acoperi această petrecere din toate unghiurile. 291 00:20:49,373 --> 00:20:51,364 - Nu vrei să-mi pierd slujba, nu? - Bine, atunci. 292 00:20:51,625 --> 00:20:52,660 Oh, aici ești, Jose. 293 00:20:52,752 --> 00:20:53,787 Buenas noches, sefiorita! 294 00:20:53,878 --> 00:20:55,084 Aceste petreceri mă omoară. 295 00:20:55,212 --> 00:20:56,543 Haide, domnule profesor, încetează muzica highbrow, 296 00:20:56,630 --> 00:20:57,619 și hai să luăm puțin jazz. 297 00:20:57,715 --> 00:20:58,750 Vreau să dansez cu Gloria. 298 00:20:58,841 --> 00:21:02,004 Acum, nu-i acorda nicio atenție, Vassily. Ne place compoziția ta. 299 00:21:02,720 --> 00:21:05,052 Bună, Jed. Tocmai am niște poze grozave a Gloriei și a mulțimii. 300 00:21:05,139 --> 00:21:08,006 Amenda. Amenda. L-am luat pentru tine, Gloria. 301 00:21:09,518 --> 00:21:13,852 Tim, aceasta este o surpriză. Cum în lume ai apucat vreodata de el? 302 00:21:13,939 --> 00:21:15,395 A trebuit să-i spun că ești plecând în Anglia 303 00:21:15,483 --> 00:21:17,223 înainte să-l pot târî aici. 304 00:21:17,318 --> 00:21:20,936 - Ei bine, Jed a fost întotdeauna un mincinos de primă clasă. - Viața mea este doar o minciună după alta. 305 00:21:21,030 --> 00:21:24,318 Ei bine, trebuie să mă întorc în studio. O să vin din nou înainte să se despartă petrecerea. 306 00:21:24,408 --> 00:21:25,898 - La revedere. - La revedere. 307 00:21:27,536 --> 00:21:29,572 Ei bine, Jed nu mi-a spus ai avut o mulțime de oameni aici. 308 00:21:29,663 --> 00:21:31,278 Ei bine, știi, asta este ideea lui Jed. 309 00:21:31,373 --> 00:21:34,331 El crede că trebuie să o fac să țină la înot. 310 00:21:34,752 --> 00:21:36,868 Ei bine, probabil că are dreptate. 311 00:21:36,962 --> 00:21:39,829 Acești oameni sunt foarte important pentru tine, Gloria. 312 00:21:39,924 --> 00:21:41,539 Haide, Tim. 313 00:21:41,634 --> 00:21:42,999 A fost actor înainte, nu-i așa? 314 00:21:43,093 --> 00:21:46,130 Da. Tim Bart, eroul cowboy a filmelor mute. 315 00:21:46,222 --> 00:21:49,305 Mă întreb ce caută aici. Am crezut că a terminat. 316 00:21:49,391 --> 00:21:53,304 El a trecut în regulă, dar Gloria este încă nebună după el. 317 00:21:54,855 --> 00:21:57,517 - Oh, Tim, urăsc toate astea. - Tu faci? 318 00:21:58,275 --> 00:22:00,732 Doamne, cu siguranță este un loc elegant ai ajuns aici. 319 00:22:00,820 --> 00:22:04,153 Este îngrozitor și știi asta. Exact ca o scenă. 320 00:22:06,033 --> 00:22:08,365 Tim, spune-mi adevărul. 321 00:22:09,036 --> 00:22:10,617 De ce m-ai evitat? 322 00:22:10,746 --> 00:22:12,702 De ce nu mă lași face ceva pentru tine? 323 00:22:13,958 --> 00:22:17,371 Binecuvântează-ți inima, dragă. E foarte dulce din partea ta. 324 00:22:17,461 --> 00:22:19,076 La asta te-ai gândit? 325 00:22:19,213 --> 00:22:22,080 De ce, nu am fost niciodată mai bine în toate zilele mele. 326 00:22:22,174 --> 00:22:24,836 - Dar nu ai lucrat. - Nu a lucrat? 327 00:22:24,927 --> 00:22:28,715 Mi-aș dori ca băieții să te audă spunând asta. Am mers zi și noapte. 328 00:22:28,806 --> 00:22:31,639 - Ei bine, vreau să spun în imagini. - Oh, poze. 329 00:22:31,725 --> 00:22:35,513 Am uitat de ei. Am avut atâtea lucruri la care să mă gândesc. 330 00:22:35,604 --> 00:22:37,390 Vrei să spui că ai lucrat la ferma? 331 00:22:37,481 --> 00:22:39,312 Nu ai cunoaște locul. 332 00:22:39,400 --> 00:22:42,767 Amintește-ți bucata aceea de prerie care eram se va transforma într-o tabără pentru copiii din oraș? 333 00:22:44,280 --> 00:22:47,943 Cred că voi avea toți vechii fani Tim Bart locuind chiar acolo cu mine destul de curând. 334 00:22:48,075 --> 00:22:50,316 Oh, Tim, asta e grozav. 335 00:22:50,411 --> 00:22:55,121 Numai că aproape îmi doresc să ai nevoie de muncă, ca să putem fi din nou împreună. 336 00:22:55,875 --> 00:22:57,831 Haide, Gloria, Am scăpat de profesorul tău. 337 00:22:57,918 --> 00:23:00,500 Jerry pune la punct lucrurile. Trebuie să dansezi cu mine acum. 338 00:23:00,588 --> 00:23:03,625 Nu pleca acum. Mă întorc într-un minut. 339 00:23:36,665 --> 00:23:38,701 Pune pe el, Hank, ca să pot să-i pun un mărgeau la cauciucuri. 340 00:23:38,792 --> 00:23:40,783 Bine, șefule. Acum facem şaizeci. 341 00:23:40,878 --> 00:23:43,790 Se pare că am rămas fără benzină. Grăbește-te, mai bine aș întoarce acest șanț. 342 00:23:43,881 --> 00:23:45,212 Nu! 343 00:23:45,424 --> 00:23:46,789 În regulă, Butch, te-am bătut în picioare. 344 00:23:46,884 --> 00:23:50,047 Ia-ți mâinile de pe mine dacă știi ce este bine pentru tine. 345 00:23:50,137 --> 00:23:51,593 Hei, băieți. 346 00:23:53,307 --> 00:23:57,220 Hei, băieți, mă tratez. Ce zici de niște sifon, nu? 347 00:23:57,311 --> 00:23:59,267 - O, băiete! - Condu-mă la asta! 348 00:24:01,649 --> 00:24:02,638 Ce zici de galben? 349 00:24:02,816 --> 00:24:06,274 Hei, Pete, vreau patru sifone pentru micii mei prieteni. 350 00:24:06,362 --> 00:24:09,820 - O, băiete! - Poftim. Cum e? 351 00:24:10,783 --> 00:24:11,772 Oh, băiete! 352 00:24:11,867 --> 00:24:14,483 - O, băiete! - Ce știi despre asta, nu? 353 00:24:14,995 --> 00:24:15,950 Băiat! 354 00:24:17,790 --> 00:24:19,621 Bună, cowboy. 355 00:24:20,376 --> 00:24:23,789 Ei bine, bine, dacă nu este bătrânul Tim însuși. 356 00:24:24,213 --> 00:24:26,329 Bună, cowboy, bună. 357 00:24:26,757 --> 00:24:31,000 - T|M: Tu arăți destul de bine. - De ce, bătrâne călugăr de cai. 358 00:24:31,095 --> 00:24:33,381 Shorty, de ce deghizarea? 359 00:24:33,472 --> 00:24:36,964 Deghizați nimic. Această platformă este la nivel. Conduc pentru Bill Delaney. 360 00:24:37,059 --> 00:24:41,143 - Ei bine, asta e grozav. Mare. - Se servește cina, doamnă. 361 00:24:41,730 --> 00:24:44,267 Sunt replicile mele din imagine. 362 00:24:44,358 --> 00:24:47,191 - Spune, asta necesită o băutură. - Ce-i | ai, cafea sau sifon? 363 00:24:47,277 --> 00:24:48,687 Nu, băuturile sunt pe mine de data asta. 364 00:24:48,779 --> 00:24:50,269 Haide, băieți, e un rost peste drum. 365 00:24:50,364 --> 00:24:51,649 - Haide. - Băieţi, mergeţi înainte. 366 00:24:51,740 --> 00:24:54,231 Te voi urma cât de curând în timp ce închid magazinul. 367 00:25:00,708 --> 00:25:03,415 - Fi || sus din nou, Joe. - Asta e pe mine. 368 00:25:03,502 --> 00:25:04,742 - Nu, Shorty... - Hei, Joe, 369 00:25:04,837 --> 00:25:07,123 ceai pentru patru și fă-l puternic. 370 00:25:07,214 --> 00:25:10,047 Bine, dar mai întâi auzim niște muzică de la noul pian. 371 00:25:10,134 --> 00:25:11,419 - Umflaţi-vă. - Hei, Carlo. 372 00:25:11,510 --> 00:25:13,501 Carlo, vino aici. Împinge un nichel în pian, nu? 373 00:25:13,595 --> 00:25:14,630 Sigur. 374 00:25:15,014 --> 00:25:16,720 Bine pentru sunet. 375 00:25:18,726 --> 00:25:22,469 Băieții de studio de la sunet departament, ei îl învață că. 376 00:25:23,439 --> 00:25:24,770 O pasăre! 377 00:25:25,232 --> 00:25:27,063 Ei bine, unde ești suport acum, Tim? 378 00:25:27,443 --> 00:25:28,478 Doar îmi atârn pălăria 379 00:25:32,740 --> 00:25:34,230 Fum sfânt! am ajuns întoarce-te pe platou. 380 00:25:34,324 --> 00:25:37,282 Hei, va trebui să merg și eu. Trebuie să-l iau pe șeful de la club. 381 00:25:37,369 --> 00:25:39,360 Ei bine, oricând vrei a pune un câine mic, 382 00:25:39,455 --> 00:25:41,867 doar anunță-mă și o voi face furișează mașina pentru tine. 383 00:25:41,957 --> 00:25:45,245 Dacă ai nevoie vreodată de un majordom, Sunt la dispoziţia dumneavoastră, milord. 384 00:25:45,753 --> 00:25:46,959 - Ei bine, atât de mult. - Atât cât. 385 00:25:47,046 --> 00:25:48,627 - Atat de mult, Tim. - Atât cât. 386 00:25:50,841 --> 00:25:53,173 Spune, sunt foarte bucuros te descurci atât de bine, Pete. 387 00:25:53,260 --> 00:25:54,545 Da. Mă descurc bine. 388 00:25:54,636 --> 00:25:56,922 Știi, zilele trecute, am fost locație cu AI Howard Company 389 00:25:57,014 --> 00:25:58,345 și chiar am hrănit stelele. 390 00:25:58,432 --> 00:26:01,424 Era Jim Bagley și Gloria Gay și... 391 00:26:02,895 --> 00:26:06,103 Asta îmi amintește, întreba după tine. 392 00:26:06,190 --> 00:26:08,306 Mă întreba unde te-ai păstrat 393 00:26:08,400 --> 00:26:10,186 și de ce nu te-a văzut. 394 00:26:10,277 --> 00:26:12,814 - Cum arată? - Mai umflat ca oricând. 395 00:26:12,905 --> 00:26:16,272 Ea are unul dintre acești câini i-a crescut părul peste ochi. 396 00:26:16,366 --> 00:26:18,482 Rodii, cred că le numesc. 397 00:26:21,330 --> 00:26:24,163 Ei bine, Tim, mă vei găsi jos la parcare, 398 00:26:24,249 --> 00:26:26,160 colţul lui Vine şi Selma majoritatea în orice noapte. 399 00:26:26,251 --> 00:26:28,037 - |'|| Intră să te văd. - Bine. 400 00:26:28,128 --> 00:26:29,538 - Atât cât. - Atât cât. 401 00:26:30,798 --> 00:26:32,413 Mai dă-mi unul. 402 00:26:34,843 --> 00:26:38,256 Bună, Joe. Știi ce vreau. Fă-i doi dintre ei. 403 00:26:39,306 --> 00:26:43,140 Ei bine, dacă nu este vechea operă idol însuși, și băutură. 404 00:26:43,310 --> 00:26:45,016 Ei bine, văd că nu ești învățat nici maniere mai bune 405 00:26:45,104 --> 00:26:46,310 de când te-am văzut ultima dată. 406 00:26:46,396 --> 00:26:48,512 Salvează tot limbajul ăla de highfalutin pentru pozele tale. 407 00:26:48,607 --> 00:26:50,097 Nu mai apare în poze. 408 00:26:50,192 --> 00:26:53,059 O, așa e. Am uitat. Nu mai ești în ei, nu-i așa? 409 00:26:53,195 --> 00:26:54,856 Ce s-a întâmplat? Tu și calul tău nu poți vorbi? 410 00:26:54,947 --> 00:26:58,235 Hei, băieți, vă rog, vă rog. Fără ceartă. Fii cuminte. 411 00:26:58,325 --> 00:27:00,486 - Carlo. Carlo. - Da. Da? 412 00:27:00,577 --> 00:27:02,989 - Împinge încă un nichel în pian. - Sigur. 413 00:27:09,628 --> 00:27:12,791 Nu ți-e teamă că fanii tăi vor obiecta să fii văzut într-un rost de acest gen? 414 00:27:12,881 --> 00:27:15,873 S-ar putea dacă ar vedea compania Stăteam lângă. 415 00:27:15,968 --> 00:27:19,131 Ei bine, este tipul potrivit de companie dacă cauți o ceartă, cowboy. 416 00:27:19,221 --> 00:27:21,177 Acum, eu numesc așa de-a dreptul acomodator. 417 00:27:21,265 --> 00:27:22,380 Da, nu? 418 00:27:22,516 --> 00:27:23,631 Stop! 419 00:27:30,357 --> 00:27:33,724 Stop! Stop! Chem poliția! Poliţie! Poliţie! 420 00:27:38,866 --> 00:27:40,948 Stop! Stop! Chem poliția! 421 00:27:41,076 --> 00:27:43,032 Pare o luptă acolo. 422 00:27:45,205 --> 00:27:46,661 Bine pentru sunet. 423 00:27:48,750 --> 00:27:51,412 Stop! Stop! Îmi spargi locul! 424 00:27:52,713 --> 00:27:54,169 Taie-l! 425 00:28:03,473 --> 00:28:05,259 Bine pentru sunet. 426 00:28:12,399 --> 00:28:15,436 Nu știu. Mi se pare o idee nebunească, 427 00:28:15,527 --> 00:28:17,518 dar depinde de tine, Al. 428 00:28:17,946 --> 00:28:20,312 Nu pot să-l văd înăuntru orice, în afară de părți de cowboy. 429 00:28:20,407 --> 00:28:23,069 Ei bine, cinci vă vor aduce zece el poate juca bine pe asta. 430 00:28:23,160 --> 00:28:26,323 În plus, va ajuta munca Gloriei doar să-l am prin preajmă. Sunt sigur de asta. 431 00:28:26,413 --> 00:28:28,324 Da, ceva mai bine să o ajute să lucreze. 432 00:28:28,415 --> 00:28:32,374 O poză ca ultima ei și eu nu o va putea vinde pentru alune. 433 00:28:33,837 --> 00:28:34,622 Da? 434 00:28:34,755 --> 00:28:36,746 Tim e aici cu Jed. 435 00:28:37,507 --> 00:28:39,043 Haide, Tim. 436 00:28:39,134 --> 00:28:42,672 Oh, Tim, iată e-mailul tău. Pete nu a sunat de o săptămână. 437 00:28:42,763 --> 00:28:44,048 Mulțumesc, Bud. 438 00:28:46,433 --> 00:28:48,765 - Bună, Al. - Mă bucur să te văd, Tim. 439 00:28:49,102 --> 00:28:50,808 - Bună, domnule Bennett. - Ce mai faci, Tim? 440 00:28:50,896 --> 00:28:53,387 - | Vezi că încă primești e-mailuri ale fanilor. - | Tocmai am luat-o afară. 441 00:28:55,442 --> 00:28:58,104 Cred că cineva încă mai gândește Lucrez in poze. 442 00:28:58,195 --> 00:28:59,810 Oh, aproape că am uitat. 443 00:28:59,905 --> 00:29:02,112 Mulțumesc, domnule Bennett, pentru că m-a scos din hoosegow. 444 00:29:02,199 --> 00:29:04,690 - Va trebui să-i mulțumești lui Al pentru asta. - Da? 445 00:29:04,826 --> 00:29:08,159 Tim, am o parte grozavă pentru tine în următoarea mea poză. 446 00:29:08,622 --> 00:29:10,738 - Fără prostie? - Am văzut lupta ieri după-amiază, 447 00:29:10,832 --> 00:29:12,368 și tu ești exact ceea ce am nevoie. 448 00:29:12,459 --> 00:29:14,575 - Da? - Mulți tipi se pot lupta, 449 00:29:14,670 --> 00:29:18,128 dar niciunul dintre ei nu-mi poate da expresia ai avut când l-ai ciupit pe tipul ăla. 450 00:29:18,215 --> 00:29:19,375 Ce știi despre asta? 451 00:29:19,466 --> 00:29:22,048 E chiar pe aleea ta, Tim. Are culoare, dramă. Vei fi un wow. 452 00:29:22,135 --> 00:29:24,501 Tipul ăsta e un ucigaș, unul adevărat. 453 00:29:24,596 --> 00:29:26,086 Vrei să spui că mă vrei să joci un gangster? 454 00:29:26,181 --> 00:29:28,263 - Exact. - Un nou Tim Bart. 455 00:29:29,893 --> 00:29:32,885 - Ei bine, îmi pare rău, băieți, dar nu pot. - Nu poți? 456 00:29:32,980 --> 00:29:35,596 Nu înțelegi, Tim. Este o parte grozavă, nu-i așa, domnule Bennett? 457 00:29:35,691 --> 00:29:37,898 Toți actorii mari joacă acum gangsteri. 458 00:29:38,026 --> 00:29:40,768 Cagney, Robinson, chiar și Gable. 459 00:29:40,904 --> 00:29:42,940 lui Tim se teme de dezamăgindu-și fanii. 460 00:29:43,156 --> 00:29:45,112 Probabil că copiii au uitat totul despre tine până acum. 461 00:29:45,200 --> 00:29:48,692 Da, poate ai dreptate. socotesc Mai am unul sau doi dintre ei. 462 00:29:49,871 --> 00:29:52,112 - Domnișoara Gay este aici. - Trimite-o pe domnișoara Gay. 463 00:29:53,166 --> 00:29:56,750 Scuzați-mă un minut, domnule Bennett, dar Gloria știe despre asta? 464 00:29:56,878 --> 00:30:02,168 Nu, dar mă deranjează de luni de zile să-ți găsesc o parte într-una dintre pozele ei. 465 00:30:02,259 --> 00:30:03,715 Destul de sigur? 466 00:30:05,804 --> 00:30:08,295 - De ce, Tim. - Bună, Gloria. 467 00:30:08,807 --> 00:30:10,763 Am încercat să vorbim cu Tim să joace un rol. 468 00:30:10,851 --> 00:30:12,182 - În poza mea? - Da. 469 00:30:12,561 --> 00:30:14,472 Oh, Tim, sunt atât de bucuros. 470 00:30:15,397 --> 00:30:18,480 Sam, apropo, expozanții ăia de afară vreau să arunc o privire la Paradisul Diavolului. 471 00:30:18,567 --> 00:30:22,059 huh? Oh, da, da, aproape că am uitat. 472 00:30:22,195 --> 00:30:24,277 Ei bine, Tim, ne vedem dimineață. Vom discuta despre garderobă. 473 00:30:24,364 --> 00:30:26,946 - |'|| Pune-l pe Chet să-ți dea un scenariu. - Totul va merge bine. 474 00:30:27,034 --> 00:30:28,945 Va fi grozav, Tim. Mare. 475 00:30:32,539 --> 00:30:34,905 Spune, Tim, nu-i așa? exact ca pe vremuri? 476 00:30:35,167 --> 00:30:39,080 Da, cu excepția părții pe care ei mă vor a juca nu este exact ca pe vremuri. 477 00:30:39,171 --> 00:30:40,502 Ei bine, cred că sunt egoist, 478 00:30:40,589 --> 00:30:44,002 dar acum sunt atât de bucuros să te am înapoi, Nu-mi pasă care este poza. 479 00:30:44,092 --> 00:30:47,334 - Mulțumesc, Gloria. - |Eu cel care trebuie să fie recunoscător. 480 00:31:06,865 --> 00:31:10,357 - Păi, sper că Tim va face bine. - Da, e un tip smerit. 481 00:31:10,452 --> 00:31:13,819 O, Joe, haide aici cu acea tablă de numere. 482 00:31:14,581 --> 00:31:16,913 Hei, copii, îndepărtați-vă de asta. 483 00:31:18,752 --> 00:31:21,243 Toată lumea pe degetele de la picioare si in locurile tale. Linişti. 484 00:31:24,049 --> 00:31:25,755 Bun, Rudy. Umfla. 485 00:31:26,676 --> 00:31:29,509 Acum, Tim, te luăm în această scenă coborând din mașină. 486 00:31:29,638 --> 00:31:32,926 Asigurați-vă că vorbiți cu Slug pe un ton scăzut, dar fă-o naturală. Ia-mă? 487 00:31:33,016 --> 00:31:34,051 Cred că da. 488 00:31:36,686 --> 00:31:37,516 Bine. 489 00:31:37,646 --> 00:31:40,137 - Bine pentru sunet, Don? - Bine. 490 00:31:40,232 --> 00:31:43,099 - Bine, întoarce-le. - Grăbește. 491 00:31:52,369 --> 00:31:56,487 Acum, ia asta, Slug, dacă totul nu merge bine, claxonează. 492 00:32:34,870 --> 00:32:37,703 Bine, tăiați. Asta e bine. Imprimă-o pe aia, Eleanor. 493 00:32:37,789 --> 00:32:40,246 - Ține două. - Hai, băieți... 494 00:32:40,333 --> 00:32:42,915 Acum ne mutăm în bancă. Anunță-mă când ești gata. 495 00:32:43,003 --> 00:32:45,369 - Bine, ia-le înăuntru. - Să mergem. 496 00:32:45,464 --> 00:32:48,001 Ia-ți mâinile de pe ele. 497 00:32:48,091 --> 00:32:50,002 Tim, haide, te cumpăr o băutură de suc de portocale. 498 00:32:50,093 --> 00:32:53,210 - Mulțumesc, Al. - Hai, jos pălăria și părul legat... 499 00:32:55,807 --> 00:32:57,343 Suc de portocale pentru doi, Doris. 500 00:32:57,434 --> 00:32:58,799 M-am descurcat bine, domnule Howard? 501 00:32:58,894 --> 00:33:01,135 Amenda. Oricine s-ar gândi ai fost în poze toată viața. 502 00:33:01,354 --> 00:33:03,720 Oh, domnule Howard, glumiți de mine. 503 00:33:03,815 --> 00:33:06,807 Tim, ai jucat bine scena aceea. Părea natural. 504 00:33:06,902 --> 00:33:10,440 Ei bine, nu pot spune exact că jefuiesc o bancă se simte natural dacă asta vrei să spui. 505 00:33:10,530 --> 00:33:12,942 Domnule Howard, m-am gândit că ați dori pentru a privi scena următoare. 506 00:33:13,033 --> 00:33:14,364 Mulțumesc, Eleanor. 507 00:33:14,659 --> 00:33:18,322 Acum, Tim, în următoarea scenă, te duci la biroul deponentului. 508 00:33:18,413 --> 00:33:19,994 Încercați un pix. Nu va scrie. 509 00:33:20,081 --> 00:33:22,322 Arăți puțin dureros, si mai incerci una. 510 00:33:23,793 --> 00:33:26,205 Acum, Tim, jefuiești banca. 511 00:33:26,463 --> 00:33:29,626 Du-te la biroul deponentului. Ia un stilou. 512 00:33:30,217 --> 00:33:32,458 Nu scrie, asa ca mai ridici unul. 513 00:33:32,552 --> 00:33:35,715 Te uiți înapoi la manager. O doamnă vorbește cu el. 514 00:33:35,847 --> 00:33:37,303 Vezi că e pe cale să plece, 515 00:33:37,390 --> 00:33:39,847 așa că te pregătești să treci peste și ține-l sus. 516 00:33:39,935 --> 00:33:41,266 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Barnes. 517 00:33:41,353 --> 00:33:43,969 Deloc, doamnă Hale. Cu ce ​​vă pot ajuta? 518 00:33:44,147 --> 00:33:45,557 Vreau să văd despre un împrumut. 519 00:33:45,649 --> 00:33:47,685 Cu siguranţă. Intră înăuntru, nu-i așa, te rog? 520 00:33:47,776 --> 00:33:52,065 Tăiați! Tim a fost bine. La fel de natural pe cât se poate. 521 00:33:52,155 --> 00:33:53,611 - A fost? - Da. 522 00:33:53,698 --> 00:33:55,563 - Hei, Rudy. - Da, domnule. 523 00:33:55,992 --> 00:33:58,153 Configurați camerele pentru o fotografie de aproape înapoi la biroul managerului. 524 00:33:58,245 --> 00:33:59,701 Eleanor, ce se întâmplă in scena urmatoare? 525 00:33:59,788 --> 00:34:01,619 - Iată-l, domnule Howard. - Oh da. 526 00:34:01,706 --> 00:34:03,162 Treci prin rutină cu managerul. 527 00:34:03,250 --> 00:34:06,742 El îți dă banii și tu pleci, si... ce este asta? Se estompează? 528 00:34:06,836 --> 00:34:10,328 Spune, oricum cine a scris aceste nedorite? Scena asta depune un ou chiar aici. 529 00:34:10,423 --> 00:34:11,629 Nu poți dispărea fără un topper. 530 00:34:11,716 --> 00:34:12,705 - Eddie! - Da, domnule. 531 00:34:12,801 --> 00:34:14,132 Ia supervizorul aici jos imediat. 532 00:34:14,219 --> 00:34:16,175 Bine, domnule Howard. Dar îl va lua o jumătate de oră pentru a ajunge aici. 533 00:34:16,263 --> 00:34:18,299 - Bine, bine, o voi rescrie singur. - Da, domnule. 534 00:34:18,390 --> 00:34:19,379 - Eleanor. - Da, domnule. 535 00:34:19,474 --> 00:34:21,886 Luați jos tot ce spun. Staţi să văd. 536 00:34:21,977 --> 00:34:26,471 Tim intră... Am înțeles! Tim! Mike! 537 00:34:26,565 --> 00:34:29,181 - Mike, Mike, Mike! - Liniște! Linişti! Linişti! 538 00:34:29,276 --> 00:34:32,063 Linişti! Nu vezi Domnul Howard se gândește? 539 00:34:32,862 --> 00:34:34,227 Acum, iată ce se întâmplă. 540 00:34:34,322 --> 00:34:36,404 Managerul devine suspicios și te face să aștepți în altă cameră 541 00:34:36,491 --> 00:34:38,197 în timp ce el sună pentru polițiști. 542 00:34:38,285 --> 00:34:40,651 El îți dă banii și tu pleci, la fel ca în scenariu. 543 00:34:40,745 --> 00:34:44,363 Acum, Tim, nu mai devreme ajungi ușa aceea decât îl vezi pe polițist. 544 00:34:44,457 --> 00:34:47,699 Acest lucru te face să fii suspicios. Nu vă puteți permite să vă riscați. 545 00:34:47,794 --> 00:34:51,753 Scoateți pistolul și lăsați-l ai. Haideți, băieți! Asta este! 546 00:34:51,840 --> 00:34:56,630 Tim, Tim, Tim, haide, vom repeta. 547 00:35:01,516 --> 00:35:03,006 Ei bine, asta nu era în scenariul pe care l-am citit. 548 00:35:03,101 --> 00:35:05,092 Ei bine, asta poate fi, dar așa este se va juca. 549 00:35:05,186 --> 00:35:07,268 - Acum, haide. - Nu-mi place genul ăsta de împușcături, Al. 550 00:35:07,355 --> 00:35:09,562 - Nu e genul meu. - Oh, Tim, lasă-te cu piciorul. 551 00:35:09,691 --> 00:35:12,808 Ai fost un ucigaș în western. Jocul de arme este cel mai bun lucru pe care îl faci. 552 00:35:12,902 --> 00:35:14,893 Care este diferența dacă împuști un polițist sau un hoț de cai? 553 00:35:14,988 --> 00:35:19,231 Ei bine, face o mare diferență pentru mine, Al. Și poate altora. 554 00:35:19,326 --> 00:35:22,489 - Oh, înţeleg. Publicul tău mare, nu? - Ei bine, poate. 555 00:35:22,579 --> 00:35:24,945 Oh, haide, te-au văzut joacă Cisco Kid. 556 00:35:25,040 --> 00:35:26,405 Ce era decât un yegg călare? 557 00:35:26,499 --> 00:35:29,491 Sigur, am jucat Cisco Kid și Murrieta și mulți dintre cei mai vechi, 558 00:35:29,586 --> 00:35:31,622 dar măcar s-au ridicat de la om la om și l-a împușcat. 559 00:35:31,713 --> 00:35:33,624 Ascultă, Tim, nu avem timp să ne certăm. 560 00:35:33,715 --> 00:35:36,127 Lumina se estompează și avem jumătate de zi întârziere acum. 561 00:35:36,217 --> 00:35:38,833 M-ai înțeles greșit, Al. Nu joc un tip galben pentru nimeni. 562 00:35:38,970 --> 00:35:42,087 - Nu poți să mă îndepărtezi acum! - |Nu pot, nu? 563 00:35:42,182 --> 00:35:45,299 Ei bine, nu am jucat niciodată în jos, furiș, împușcă polițist șobolan, 564 00:35:45,393 --> 00:35:48,135 - și mai mult, nu o să încep acum. - |Aşa? 565 00:36:04,371 --> 00:36:06,327 Ei bine, îmi pare rău că te-am dezamăgit, 566 00:36:06,414 --> 00:36:08,325 dar dacă aș fi trecut prin cu chestiile alea de trage și fugă, 567 00:36:08,416 --> 00:36:10,748 M-aș fi simțit ca și cum Dezamăgeam fiecare copil 568 00:36:10,835 --> 00:36:12,746 care m-a văzut vreodată a pus o resturi destul de sigure. 569 00:36:14,547 --> 00:36:16,629 Cred că am dezamăgit-o și pe Gloria. 570 00:36:16,883 --> 00:36:19,374 Cred că știu cum te simți. Te construiești ca un erou, 571 00:36:19,469 --> 00:36:20,458 și urăști să strici poza. 572 00:36:20,553 --> 00:36:22,965 Dar nu poți să-ți treci prin cap că ai terminat și ai uitat 573 00:36:23,056 --> 00:36:24,466 ca un erou călare? 574 00:36:24,557 --> 00:36:27,264 - Vremurile s-au schimbat, Tim. - Da, dar copiii nu. 575 00:36:27,352 --> 00:36:29,638 Întotdeauna vor merge după un tip care poate călări și trage. 576 00:36:29,729 --> 00:36:32,812 Adică, când este o luptă corectă. 577 00:36:33,692 --> 00:36:35,057 Acesta este Pete. 578 00:36:46,538 --> 00:36:49,621 - Bună, Tim. Tocmai ți-am luat corespondența. - Mulţumesc. Cum sunt afacerile? 579 00:36:49,749 --> 00:36:52,616 Destul de bine zilele astea. am fost hrănind o mulțime de companii la locație. 580 00:36:52,711 --> 00:36:54,667 Ei bine, trebuie să merg să iau cumpărăturile pentru mâine. 581 00:36:54,754 --> 00:36:56,415 - Atât de mult, Pete. - Atât cât. 582 00:37:00,427 --> 00:37:03,760 Oh, Tim, pot să te deranjez un moment? 583 00:37:04,222 --> 00:37:07,510 - Ce faci, domnule Reed. Ce mai faci? - Bine, domnişoară Gordon. Ce mai faci? 584 00:37:07,600 --> 00:37:10,012 Ce întrebare! Ea este mereu proaspătă ca o margaretă. 585 00:37:10,103 --> 00:37:12,685 Și mereu spui lucruri a face pe cineva să se simtă bine. 586 00:37:12,772 --> 00:37:15,809 Am vrut să te întreb dacă ni te alături într-o ceașcă de ceai în după-amiaza asta. 587 00:37:15,900 --> 00:37:17,356 Nimic nu mi-aș dori mai bine. 588 00:37:17,444 --> 00:37:19,150 Conta pe mine, și voi aduce prăjiturile. 589 00:37:19,237 --> 00:37:20,977 Ești binevenit și tu, domnule Reed, doar... 590 00:37:21,072 --> 00:37:23,734 Nu crezi că ceai este destul de puternic pentru mine, nu? 591 00:37:23,825 --> 00:37:25,907 Ei bine, te aștept la ora cinci atunci, Tim. 592 00:37:27,787 --> 00:37:29,948 Ea a fost cândva cea mai mare actriță pe scena americană. 593 00:37:30,039 --> 00:37:32,280 Acum uită-te la ea, un înlocuitor pentru Robeson. 594 00:37:32,375 --> 00:37:35,117 Asta ți se va întâmpla dacă tu stai mult mai mult prin Hollywood. 595 00:37:43,303 --> 00:37:45,840 „Cum arăt eu pe un cal? Billy copilul." 596 00:37:45,930 --> 00:37:50,094 Se pare că ai făcut public întregul tău copil chiar în palmă. 597 00:37:55,064 --> 00:37:58,306 - Păi, ce știi? - „De vânzare sau închiriere, 598 00:37:58,401 --> 00:38:01,234 „Casa de lux western ranch. 599 00:38:01,321 --> 00:38:02,857 "Complet mobilat." 600 00:38:03,323 --> 00:38:06,110 „Lasă-ne să ne ocupăm pe deplin de petrecerile tale. Furnizăm totul. 601 00:38:06,201 --> 00:38:09,568 „Cele mai bune alimente și vinuri și cel mai bun serviciu de majordom.” 602 00:38:09,662 --> 00:38:11,823 Ei bine, Tim, ești încă pe o mulțime de liste de corespondență. 603 00:38:11,915 --> 00:38:14,247 Trebuie să te gândească atârnat de aluatul tău. 604 00:38:14,334 --> 00:38:16,996 - Ai o țigară? - Nu, mulţumesc. Voi rostogoli unul. 605 00:38:17,086 --> 00:38:19,873 Uite aici, Tim, nu glumești oricine în afară de tine. 606 00:38:19,964 --> 00:38:22,046 Nu vei lua ce poti intra in poze, 607 00:38:22,175 --> 00:38:24,837 deci de ce nu te întorci la tara vacilor? 608 00:38:39,567 --> 00:38:41,853 De ce, Tim! Intră! 609 00:38:44,447 --> 00:38:47,564 Grăbește-te și termină câinele, Tim. Hamburgerul ăsta e gata. 610 00:38:47,659 --> 00:38:50,776 Hot-dog-urile sunt elegante, Pete, dar nu mai pot mânca. 611 00:38:51,371 --> 00:38:54,283 Am uitat să te las să gusti chili con carne. 612 00:38:54,374 --> 00:38:57,457 E la fel de fierbinte ca chestiile alea Obișnuiam să coborâm în Texas. 613 00:38:57,544 --> 00:39:01,082 Are gust de procesiune cu torțe tot drumul în jos. 614 00:39:01,548 --> 00:39:03,004 Corect. 615 00:39:03,466 --> 00:39:05,331 Îmi aduce aminte de chestii am coborât la graniță. 616 00:39:06,469 --> 00:39:08,801 Sigur îți face dor de casă, nu-i așa? 617 00:39:08,888 --> 00:39:11,721 Nu ai de gând să te retragi, esti, Tim? 618 00:39:11,808 --> 00:39:14,265 Ei bine, nu pot să cânt iar Toby nu poate dansa. 619 00:39:15,520 --> 00:39:18,512 Cred că Jed avea dreptate. Timpul nostru este aici sus. 620 00:39:18,773 --> 00:39:21,264 Puteți mânca oricând atâta timp cât sunt aici. 621 00:39:22,068 --> 00:39:24,559 Apreciez asta, Pete, desigur, 622 00:39:24,863 --> 00:39:27,320 dar Toby nu poate mânca aceste lucruri fierbinți. 623 00:39:27,407 --> 00:39:30,365 - Nu există iarbă liberă pentru un cal la Hollywood. - Ai dreptate. 624 00:39:30,451 --> 00:39:33,818 Nu este nimic liber aici în afară de aer, și ei pot să-ți ofere asta oricând. 625 00:39:33,913 --> 00:39:36,404 Un bărbat nici măcar nu poate face o mărire de salariu aici. 626 00:39:37,250 --> 00:39:39,332 Nu fără armă nu poate. 627 00:39:40,295 --> 00:39:43,958 Când un cowboy nu își poate hrăni calul, Pete, e timpul să mergi mai departe. 628 00:39:45,091 --> 00:39:47,082 Mă retrag în seara asta. 629 00:39:47,886 --> 00:39:50,218 - Unde te duci, Tim? - Nu știu. 630 00:39:50,305 --> 00:39:54,969 Mă duc doar să mă ridic și mergi până găsesc iarbă și apă libere. 631 00:39:55,435 --> 00:39:58,802 Asta mi se pare bine și când ajungi acolo, anunță-mă. 632 00:39:58,897 --> 00:40:01,138 Și dacă Iizzie încă mai scânteie, Îți voi urma urmele. 633 00:40:01,232 --> 00:40:04,190 O să fac asta, băiete, destul de sigur. Destul de sigur, Pete. 634 00:40:04,277 --> 00:40:08,145 Ei bine, hei. Nu ai de gând să spui la revedere de la domnișoara Gloria? 635 00:40:08,239 --> 00:40:11,652 A fost pe aici în după-amiaza trecută, și ea a întrebat după tine. 636 00:40:12,702 --> 00:40:16,286 Ei bine, nici măcar nu vrei să o fac spune-i unde ai plecat? 637 00:40:17,040 --> 00:40:20,407 Prefer să-i scriu când mă întorc pe picioare. 638 00:40:21,127 --> 00:40:22,867 Ei bine, la revedere, băiete. 639 00:40:24,339 --> 00:40:26,204 Multumesc pentru tot. 640 00:40:58,998 --> 00:41:01,455 Pai, tu ești. 641 00:41:08,132 --> 00:41:10,248 Da, acesta este numele. Ce pot să fac pentru tine, fiule? 642 00:41:10,343 --> 00:41:13,835 Am avut un timp al naibii să te găsesc, dar trebuia doar să te văd. 643 00:41:13,972 --> 00:41:16,088 Ei bine, asta e frumos, și oricând aș fi gâdilat, 644 00:41:16,182 --> 00:41:18,047 dar sunt foarte ocupat astăzi. 645 00:41:18,142 --> 00:41:20,849 Dar, la naiba, am parcurs un drum lung. 646 00:41:21,187 --> 00:41:24,600 Ei bine, cu siguranță apreciez asta, dar sunt plec și eu într-o călătorie lungă. 647 00:41:24,691 --> 00:41:27,273 Îmi pare rău. Nu am foc. L-am stins pentru că plec. 648 00:41:27,360 --> 00:41:30,272 Acum, alergi acasă și uscați-vă totul. 649 00:41:30,363 --> 00:41:32,228 Nu-ți amintești de mine? 650 00:41:33,533 --> 00:41:38,277 Ai spus că pot veni să te văd și Toby și Gloria Gay. 651 00:41:39,080 --> 00:41:40,866 Nu-ţi aminteşti? 652 00:42:43,227 --> 00:42:45,388 Iată o portocală pentru tine, Billy. 653 00:42:47,815 --> 00:42:51,307 Toată lumea de la Hollywood mănâncă doar portocale la micul dejun. 654 00:42:51,819 --> 00:42:53,400 Asa sa nu se ingrase. 655 00:42:53,488 --> 00:42:57,356 Da? Dar ei mănâncă ceva mai mult decât atât la prânz, nu-i așa? 656 00:42:57,450 --> 00:42:59,941 Uneori o fac iar uneori nu. 657 00:43:00,036 --> 00:43:02,652 Presupun că este destul de greu fiind o vedetă de cinema. 658 00:43:02,747 --> 00:43:04,863 Ei bine, are dezavantajele ei. 659 00:43:07,460 --> 00:43:09,701 Cred că tocmai ai tras mizele și a părăsit spitalul 660 00:43:09,796 --> 00:43:11,377 fără să-și ia rămas bun de la nimeni. 661 00:43:11,506 --> 00:43:14,043 Ai spus că dacă mă fac bine, Aș putea să ies și să te văd, 662 00:43:14,133 --> 00:43:16,169 așa că m-am făcut bine intenționat. 663 00:43:16,260 --> 00:43:20,003 A fugit de la spital, am făcut autostopul și, ei bine, iată-mă. 664 00:43:22,183 --> 00:43:24,265 Eram ceea ce ei numesc un caz de externare. 665 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 Aveau să mă trimită înapoi la casa de asistență socială în câteva săptămâni. 666 00:43:27,522 --> 00:43:31,231 Superintendentul căminului de asistență socială nu te gândi prea mult la vedetele de cinema. 667 00:43:31,317 --> 00:43:34,104 A spus că nu ai vorbit serios când ai spus Aș putea să ies să te văd. 668 00:43:34,195 --> 00:43:36,652 Ei bine, a spus el actori spune mereu astfel de lucruri 669 00:43:36,739 --> 00:43:40,106 pentru a face o lovitură cu oamenii și a-i obține să vină să le vadă pozele. 670 00:43:40,201 --> 00:43:41,236 Am vrut să spun. 671 00:43:41,327 --> 00:43:44,285 Sigur, știu asta acum, dar el nu știe. 672 00:43:44,747 --> 00:43:47,284 Ei bine, a spus că nu vei pierde timpul pe oricare dintre noi, copiii 673 00:43:47,375 --> 00:43:50,117 chiar dacă m-a lăsat vino la Hollywood. 674 00:43:50,211 --> 00:43:52,577 Și a spus că nu ești un adevărat cowboy, oricum. 675 00:43:52,672 --> 00:43:55,288 A spus că nu ești decât un actor. 676 00:43:56,008 --> 00:43:58,715 Ei bine, el are atât de răsucit, destul de sigur. 677 00:43:58,803 --> 00:44:01,169 Sunt un cowboy, sau nu sunt nimic. 678 00:44:02,098 --> 00:44:04,840 Spune, știi ce a spus despre lupta pe care ai avut-o 679 00:44:04,934 --> 00:44:06,765 cu ticălosul în Riders of the Trails? 680 00:44:06,853 --> 00:44:08,764 Ei bine, el a spus că nu este chiar și tu faci lupta, 681 00:44:08,855 --> 00:44:13,440 când era, greul nu îndrăznea te-a lovit foarte tare sau ar fi concediat. 682 00:44:13,901 --> 00:44:15,812 - A făcut-o, nu? - Da. 683 00:44:21,450 --> 00:44:23,486 Gee, l-am rupt. 684 00:44:24,537 --> 00:44:26,118 În regulă, Billy. 685 00:44:26,205 --> 00:44:30,073 Nu ai rănit imaginea, și mai pot lua un pahar. 686 00:44:30,168 --> 00:44:32,500 Spune, știi acel bătrân superintendent 687 00:44:32,587 --> 00:44:34,919 chiar a ieșit mai departe una din pozele tale odată? 688 00:44:35,006 --> 00:44:36,712 Ei bine, poate el pur si simplu nu imi plac pozele. 689 00:44:36,799 --> 00:44:40,633 Oh, da, da, dar îi place genul cu doamne lovind și cântând, 690 00:44:40,720 --> 00:44:44,588 unde nu se întâmplă niciodată nimic. Știi, poze cu slăbiciune. 691 00:44:45,641 --> 00:44:47,347 Se spune că imaginile vorbesc acum. 692 00:44:47,435 --> 00:44:50,848 Pun pariu că sună grozav să aud copitele lui Toby când îl călărești peste prerii, 693 00:44:50,938 --> 00:44:54,851 turma care tunet, sunetul adevărat de a împușca, în loc să o vezi doar. 694 00:44:54,942 --> 00:44:57,274 Destul de sigur, dar nimic din ce ai spus pana acum 695 00:44:57,361 --> 00:45:00,728 face să mi se pară corect pentru că ai fugit așa cum ai făcut-o. 696 00:45:01,407 --> 00:45:05,070 Ai crede că este corect dacă ar fi așa pentru tot ce te-ai făcut bine, așa cum am făcut eu. 697 00:45:05,161 --> 00:45:08,870 Mă gândeam să te văd asta m-a facut sa incerc in continuare. 698 00:45:09,123 --> 00:45:12,115 Trebuia să vin, Tim. Ai fi făcut-o și tu. 699 00:45:12,251 --> 00:45:14,162 Poate aș fi făcut-o, fiule. 700 00:45:14,962 --> 00:45:18,750 Oricum, mă face să mă simt destul de bine că ai vrut să mă vezi. 701 00:45:20,051 --> 00:45:22,838 Iată o telegramă Am ajuns de la spital. 702 00:45:24,263 --> 00:45:26,219 Trebuie să te trimit înapoi. 703 00:45:26,557 --> 00:45:28,422 Nu mă poți trimite imediat înapoi, Tim. 704 00:45:28,517 --> 00:45:31,133 Mi-ai promis că dacă mă voi face bine, Aș putea să ies să te văd, 705 00:45:31,229 --> 00:45:33,595 și mi-ai arăta Toby și Gloria. 706 00:45:33,689 --> 00:45:35,725 Ieg-ul meu este bine acum. Uite. 707 00:45:38,903 --> 00:45:41,485 Pot să-l călăresc pe Toby dublu cu tine, sincer pot. 708 00:45:41,572 --> 00:45:44,439 Aș putea să-l călăresc singur dacă m-ai lăsa. 709 00:45:44,784 --> 00:45:46,365 Știi, Tim, 710 00:45:48,120 --> 00:45:50,532 când zăceam în acel vechi spital sa se faca bine, 711 00:45:50,623 --> 00:45:55,834 Obișnuiam să visez că mă călăresc pe Toby, călare pe Iickety-Split așa cum faci tu, 712 00:45:55,920 --> 00:46:00,084 sărind buşteni şi şanţuri şi urmărind cai sălbatici și tot. 713 00:46:00,174 --> 00:46:04,292 Mă gândeam la asta toată ziua, Tim, și visează la asta nopți. 714 00:46:05,554 --> 00:46:09,923 Nu te vei întoarce asupra mea așa cum a spus superintendentul, ești, Tim? 715 00:46:10,017 --> 00:46:13,635 Am așteptat atât de mult să te văd. Nu mă poți trimite imediat înapoi. 716 00:46:14,647 --> 00:46:16,308 Te rog nu, Tim. 717 00:46:16,899 --> 00:46:19,140 Dacă ai ști cum e fiind tot timpul într-un spital 718 00:46:19,235 --> 00:46:23,979 și să nu se distreze ca Copii obișnuiți, nu ați face-o. 719 00:46:25,658 --> 00:46:27,489 Mi-ai promis, Tim. 720 00:46:27,827 --> 00:46:29,442 Acum, uite aici, fiule. 721 00:46:30,162 --> 00:46:32,995 Nu vreau să te trimit înapoi, dar trebuie. 722 00:46:33,499 --> 00:46:36,332 Vedeți, Toby și cu mine suntem pornind pe potecă și... 723 00:46:37,336 --> 00:46:40,123 Ei bine, pur și simplu nu există nimic altceva nu pot face. 724 00:46:40,214 --> 00:46:42,250 Chiar ai dat mâna pe el. 725 00:47:04,280 --> 00:47:07,568 Acum înțelegi de ce trebuie să păstrez promisiunea mea față de bietul copil? 726 00:47:07,658 --> 00:47:10,866 De ce, s-a făcut bine doar ca să poată vino aici și vezi-mă. 727 00:47:10,953 --> 00:47:12,534 Asta e minunat. 728 00:47:12,621 --> 00:47:14,828 Acum are inima pusă pe o petrecere. 729 00:47:14,915 --> 00:47:17,748 Am câteva zile să-l pun peste el, dar lucrul care m-a blocat 730 00:47:17,835 --> 00:47:20,747 este că vrea să vadă multe stele. 731 00:47:22,506 --> 00:47:24,792 Fum sfânt. De ce nu m-am gândit la asta înainte? 732 00:47:24,884 --> 00:47:26,749 Ce vrei sa spui? 733 00:47:26,844 --> 00:47:29,210 De ce, ești înlocuitorul lui May Robeson. 734 00:47:29,305 --> 00:47:32,388 Tu ești imaginea scuipătoare a ei. Ai putea veni ca dublul ei! 735 00:47:32,516 --> 00:47:34,632 Da, dar nu crezi el ar ști diferența 736 00:47:34,727 --> 00:47:36,968 între o dublă și o stea adevărată? 737 00:47:37,104 --> 00:47:40,016 Shucks, nu! Și Hollywood-ul e plin de duble. 738 00:47:40,107 --> 00:47:44,191 Ascultă, Tim! Îl cunosc pe Ginger Rogers înlocuire. Sunt exact la fel. 739 00:47:44,278 --> 00:47:46,610 Și Eddie Black este un sunet mort pentru WC Fields. 740 00:47:46,697 --> 00:47:50,155 Și Betty Rice. Ei bine, toată lumea o confundă cu Garbo. 741 00:47:50,242 --> 00:47:53,575 Am înțeles, domnișoară Gordon. Îl avem. Voi avea chiar și o orchestră. 742 00:47:53,662 --> 00:47:57,496 De ce, Ramon și gașca lui mexicană nu functioneaza. Și mâncare. 743 00:47:57,708 --> 00:47:59,164 Am primit scrisori de la un catering 744 00:47:59,251 --> 00:48:01,833 care tocmai a fost pe gâtul meu, oferindu-mi credit suficient de lung. 745 00:48:01,921 --> 00:48:03,957 Am petrecut multe cu el, așa că va fi oricum înainte. 746 00:48:04,048 --> 00:48:05,413 Este minunat! 747 00:48:06,717 --> 00:48:08,457 Oh, sunt atât de entuziasmat! 748 00:48:08,844 --> 00:48:10,334 - Domnișoara Gordon? - Mm-hm? 749 00:48:10,429 --> 00:48:12,795 Nu i-ai spus ce s-a intamplat cu mine, nu-i asa? 750 00:48:12,890 --> 00:48:15,723 Adică, nu am lucrat in poze de multa vreme? 751 00:48:15,810 --> 00:48:19,143 Nu-ți face griji, copile. N-am suflat niciodată un cuvânt. 752 00:48:21,690 --> 00:48:22,679 Acolo. 753 00:48:24,360 --> 00:48:28,194 Deși o spun, Parisul nu s-ar fi putut descurca mai bine. 754 00:48:28,280 --> 00:48:30,612 - Acum, acum, încearcă-ți pălăria. - În regulă. 755 00:48:34,662 --> 00:48:36,653 Oh! 756 00:48:37,832 --> 00:48:40,244 Arăți atât de frumos. 757 00:48:40,835 --> 00:48:43,372 - Mulțumesc, dragă. - Și acum trebuie să fug. 758 00:48:43,462 --> 00:48:47,171 Am atât de multe de făcut, și ne vedem la petrecere, Gloria. 759 00:48:47,508 --> 00:48:49,089 Ești un înger. 760 00:49:01,397 --> 00:49:03,638 Domnișoară Gordon, nu știu cum Îți pot mulțumi vreodată pentru toate acestea. 761 00:49:03,732 --> 00:49:06,940 Nu ai de ce să-mi mulțumești. 762 00:49:07,027 --> 00:49:11,270 Toată lumea crede că ceea ce ești a face pentru acel băiat este minunat. 763 00:49:20,749 --> 00:49:22,285 - Bună, Tim. - Buna ziua. 764 00:49:22,543 --> 00:49:23,999 Ei bine, deci, acesta este băiatul. 765 00:49:24,086 --> 00:49:27,499 Trebuie să-l faci pe Tim să te doboare la Malibu și să mă viziteze. 766 00:49:28,507 --> 00:49:31,089 Și trebuie să vii mai întâi la mine acasă pentru ceai. 767 00:49:31,177 --> 00:49:35,045 - Aș fi încântat să te am și pe tine, Tim. - Mulţumesc. aș fi încântat. 768 00:49:38,017 --> 00:49:40,349 - Bună, Billy. - Doamne, dar ești puternic. 769 00:49:40,436 --> 00:49:42,768 O să-i spun lumii nebunești că sunt. 770 00:49:42,897 --> 00:49:45,889 - Spui tu. - îmi spune! 771 00:49:54,575 --> 00:49:59,410 Aha, băiatul meu, puiul meu mic, porumbelul meu. 772 00:49:59,747 --> 00:50:01,533 Ta-ta. 773 00:50:03,667 --> 00:50:06,750 Ei bine, Tim, un copil, un copil. 774 00:50:07,046 --> 00:50:08,582 - Felicitări. - M-ai înțeles greșit, Mae. 775 00:50:08,672 --> 00:50:11,163 - Acesta este prietenul meu. - Ce mai faci, puștiule? 776 00:50:25,648 --> 00:50:27,809 Charlie, cunoaște-te pe Billy, prietenul meu. 777 00:50:35,741 --> 00:50:37,447 Salutare. Salutare. 778 00:50:37,535 --> 00:50:39,821 Salutare. Bună, bună. 779 00:50:39,954 --> 00:50:44,414 Prin lobul sacului care ține creierul meu de răsad, 780 00:50:44,500 --> 00:50:47,367 M-am gândit la Ceasul lui Shrewsbury o oră, 781 00:50:47,461 --> 00:50:51,500 de aici expoziția mea de coastă și antebraț, goală de mamă. 782 00:50:51,590 --> 00:50:53,330 - Dar John... - Tăcere! 783 00:50:53,425 --> 00:50:57,088 Vino și ia-l! Vino și ia-l! Vino și ia-l! 784 00:50:57,721 --> 00:51:00,212 Vino și ia-l! Vino și ia-l! 785 00:51:04,353 --> 00:51:05,468 Uite, Billy. 786 00:51:20,661 --> 00:51:24,950 iartă-mă, dar cred că mă îndrăgostesc din nou. 787 00:51:25,040 --> 00:51:27,201 Știu, dar nu ai vrut niciodată. 788 00:51:27,293 --> 00:51:29,079 Dar nu mă pot abține. 789 00:51:33,799 --> 00:51:35,915 Tu ești Billy, da? 790 00:51:36,719 --> 00:51:38,550 - Da sunt. - Ce mai faceţi? 791 00:51:38,637 --> 00:51:45,725 Îmi pare atât de rău că nu am putut veni mai devreme, și acum cred că mă duc acasă. 792 00:51:46,312 --> 00:51:47,802 Dar tocmai ai venit. 793 00:51:47,896 --> 00:51:52,811 Știu, dar vreau să fiu singură. La revedere. 794 00:51:54,486 --> 00:51:57,444 Eddy, bunul meu prieten, ne va favoriza cu un cântec, nu? 795 00:51:59,658 --> 00:52:02,195 J‘ Să ne îndrăgostim 796 00:52:02,286 --> 00:52:05,904 J‘ De ce nu ar trebui să ne îndrăgostim? 797 00:52:06,665 --> 00:52:08,621 J‘ Inimile noastre sunt făcute din asta 798 00:52:08,709 --> 00:52:12,452 J‘ Să riscăm De ce să-ți fie frică de asta? J’ 799 00:52:16,008 --> 00:52:18,920 J‘ Să ne îndrăgostim 800 00:52:19,011 --> 00:52:22,128 J‘ De ce nu ar trebui să ne îndrăgostim? 801 00:52:23,098 --> 00:52:24,929 J‘ Acum este momentul pentru asta 802 00:52:25,017 --> 00:52:30,478 J‘ Cât suntem tineri Să ne îndrăgostim J‘ 803 00:52:43,327 --> 00:52:45,363 Am fost informat despre o afacere cu maimuțe se petrecea aici, 804 00:52:45,454 --> 00:52:46,569 si o sa ma duc sparge-l chiar acum. 805 00:52:46,664 --> 00:52:48,450 - Da, dar vezi... - Bună, Shorty. 806 00:52:48,540 --> 00:52:51,327 O zi buna, domnisoara. Tim te întreba. 807 00:52:51,418 --> 00:52:54,125 Îmi pare rău. Nu am putut scăpa din studio mai devreme. 808 00:52:57,716 --> 00:53:00,082 Spune, ce se întâmplă oricum aici? 809 00:53:00,177 --> 00:53:02,509 Ei bine, vezi tu, Domnul Bart s-a întors din nou pe picioare, 810 00:53:02,596 --> 00:53:05,178 iar el aruncă o petrecere mare pentru vedete. 811 00:53:05,265 --> 00:53:06,755 Chiar așa? 812 00:53:07,393 --> 00:53:10,351 Ei bine, uite aici, care este ideea de el să preiau acest loc fără să mă întrebi? 813 00:53:10,437 --> 00:53:12,928 Ei bine, sunt sigur că va putea a explica. Îl iau pentru tine. 814 00:53:13,023 --> 00:53:14,934 Nu face nimic. Îl iau eu însumi. 815 00:53:55,899 --> 00:53:57,935 - Bună, băiat mare. - Ce mai faceţi? 816 00:53:58,026 --> 00:54:00,358 Bănuiesc că nu am nevoie de o prezentare. Care e numele tău? 817 00:54:00,446 --> 00:54:03,609 - |Sunt Joe Stevens. - Oh, Joe, îmi place chipul tău. 818 00:54:03,699 --> 00:54:07,908 Mă fascinezi. ce spui Mergem să găsim un loc liniștit, Joe? 819 00:54:08,954 --> 00:54:10,239 Sigur. 820 00:54:15,210 --> 00:54:18,873 Ei bine, așa cum tocmai îți spuneam, Joe, de ce au nevoie pozele mele 821 00:54:18,964 --> 00:54:22,377 este cineva înalt, întunecat și frumos, ca tine. 822 00:54:23,260 --> 00:54:24,966 Nu glumești, nu-i așa? 823 00:54:27,431 --> 00:54:29,387 - Mulţumesc. - Arăți bine, Mabel. 824 00:54:29,475 --> 00:54:31,306 A fost grozav din partea ta să vii. 825 00:54:31,393 --> 00:54:34,476 Spune, al copilului acela având timpul din viața lui. 826 00:54:55,459 --> 00:54:58,246 Spune, Gertie, am căutat peste tot articulația pentru tine. 827 00:54:58,337 --> 00:55:00,953 Tocmai am auzit o poveste asta te va ucide. 828 00:55:01,381 --> 00:55:03,542 Spune, ce zici de o introducere la iubitul tău? 829 00:55:03,634 --> 00:55:06,046 Stai, nu-mi spune. Am înțeles. Frankenstein. 830 00:55:06,136 --> 00:55:08,092 - Ce? - Lasă-mă să ghicesc din nou. 831 00:55:08,222 --> 00:55:12,010 Nu, ai avut dreptate prima dată. Sunt Frankenstein, bine. 832 00:55:12,810 --> 00:55:16,598 Înalt, întunecat și frumos, nu? Deci te fascin, nu? 833 00:55:17,147 --> 00:55:19,354 Ah, doar o grămadă de falsificatori! 834 00:55:50,931 --> 00:55:53,297 Aici, Toby. Aici, Toby. 835 00:55:56,937 --> 00:55:58,723 Bună, cowboy. 836 00:56:01,358 --> 00:56:03,314 Nu pari foarte bucuros să mă vezi. 837 00:56:03,402 --> 00:56:06,485 M-am gândit că ai putea pune unul peste mine, nu? 838 00:56:07,322 --> 00:56:10,689 Ei bine, ia asta. Am să mă ocup de asta cu... 839 00:56:17,624 --> 00:56:20,912 Spune, Joe, vrei să iei unul dintre vaci să-l duc pe Toby la corral? 840 00:56:21,003 --> 00:56:22,834 Are nevoie de ceva exercițiu. 841 00:56:30,679 --> 00:56:33,170 De ce, este Gloria Gay. 842 00:56:33,599 --> 00:56:35,885 Și ești și mai drăguță decât în pozele tale. 843 00:56:35,976 --> 00:56:37,762 Și tu ești exact ca Te-am imaginat, Billy. 844 00:56:37,853 --> 00:56:42,597 Ei bine, aceasta este cu siguranță o surpriză grozavă. Foarte bine că ai venit, Gloria. 845 00:56:44,276 --> 00:56:47,063 Iată-l pe Toby. Pot să merg cu el, Tim? 846 00:56:47,154 --> 00:56:50,612 - Da, alergă, alergă. - Haide, Toby. Haide! 847 00:56:55,162 --> 00:56:56,527 Ei bine... 848 00:56:56,955 --> 00:56:59,037 Este o petrecere frumoasă, Tim. 849 00:56:59,917 --> 00:57:01,782 Intră și ia niște înghețată, vrei? 850 00:57:02,002 --> 00:57:06,666 Oh, Tim, mulțumesc. Nu doar acum. Mi-ar plăcea să mă plimb puțin. 851 00:57:06,757 --> 00:57:08,088 Destul de sigur. 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,472 - Uită-te la el. - Da, urăşte să fie legat. 853 00:57:16,975 --> 00:57:19,387 - |O să stau aici să-l privesc. - În regulă. 854 00:57:24,566 --> 00:57:27,433 - Mmm-mmm! - Ține-ți gura. 855 00:57:43,669 --> 00:57:47,912 Domnișoara Gordon mi-a spus totul despre petrecerea ta. Cred că este o idee minunată. 856 00:57:48,590 --> 00:57:50,546 Pun pariu că Billy este încântat. 857 00:57:51,760 --> 00:57:56,129 A spus că petrecerea nu va face fi complet fără tine. 858 00:57:56,556 --> 00:57:58,797 Acesta este singurul motiv am fost invitat? 859 00:57:58,892 --> 00:58:01,554 Nu. Desigur că nu. Te-am dorit cu toții. 860 00:58:01,937 --> 00:58:03,222 Voi toți? 861 00:58:03,313 --> 00:58:05,304 Ei bine, mai ales eu, cred. 862 00:58:06,358 --> 00:58:08,474 A trebuit să muncesc din greu pentru acel compliment. 863 00:58:08,568 --> 00:58:11,981 Ei bine, pur și simplu nu avea niciun sens în încercarea de a obține un dublu pentru tine. 864 00:58:12,072 --> 00:58:16,111 Adică, pur și simplu nu este nimeni, orice, place. 865 00:58:16,368 --> 00:58:19,952 Mulțumesc, Tim. Poți spune lucruri frumoase când vrei. 866 00:58:21,123 --> 00:58:22,738 Aici, Toby. Aici, Toby. 867 00:58:22,874 --> 00:58:25,206 Păcat să-l trimit înapoi. 868 00:58:25,293 --> 00:58:28,000 Dar cred că ești prea ocupat să-l țin aici cu tine. 869 00:58:28,088 --> 00:58:29,874 Sigur mi-ar plăcea. 870 00:58:29,965 --> 00:58:33,002 Bineînțeles, am luat mâna destul de plin acum. 871 00:58:33,593 --> 00:58:35,959 Presupun că nu ai putea sa-l iei? 872 00:58:37,431 --> 00:58:40,298 Nu, nu cu tine lucrare cu poze și tot. 873 00:58:41,351 --> 00:58:43,888 Ei bine, sunt destul de ocupat. 874 00:58:49,234 --> 00:58:54,069 Soarele strălucește așa pe părul tău îmi amintește de replicile din testul talkie. 875 00:58:54,156 --> 00:58:58,115 „Părul tău este ca razele de lună închise într-un fel de web sau altul”. 876 00:58:58,744 --> 00:59:01,952 Apoi am stricat totul spunând-o în felul meu. 877 00:59:03,373 --> 00:59:05,785 Mi-a plăcut mereu felul tău de a spune lucruri, Tim. 878 00:59:05,876 --> 00:59:09,368 Shucks, doar încercam să-ți spun ce simțeam pentru tine. 879 00:59:13,550 --> 00:59:15,040 Ceva nu e în regulă. 880 00:59:24,186 --> 00:59:26,677 BiIIy. BiIIy. 881 00:59:41,995 --> 00:59:43,701 Ia un doctor, Slim. 882 00:59:56,384 --> 00:59:57,544 Doctor. 883 00:59:59,679 --> 01:00:01,670 Dr Stanley este de acord cu mine ca nu e grav. 884 01:00:01,765 --> 01:00:03,505 Tot ce are nevoie este să fie tăcut perfect. 885 01:00:03,683 --> 01:00:06,140 O să fie bine peste o saptamana sau cam asa ceva. 886 01:00:08,271 --> 01:00:12,605 - Nu poate fi mișcat, totuși. - Sigur că nu. Asta s-ar putea dovedi fatal. 887 01:00:25,413 --> 01:00:27,404 Au spus că va fi bine. 888 01:00:33,547 --> 01:00:35,208 Nu-ți face griji, Tim. 889 01:00:37,717 --> 01:00:39,958 Da, nu este atât de ușor pe cât pare. 890 01:00:41,805 --> 01:00:45,013 - Gloria, cred că trebuie să mă mărturisesc. - Ce este? 891 01:00:45,767 --> 01:00:49,760 Sunt in ajam. Toate acestea sunt un bluff. 892 01:00:51,273 --> 01:00:52,262 Sunt frâu. 893 01:00:52,858 --> 01:00:56,567 Distrus. Au fost de atunci Am fost dat afară din poze. 894 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 De ce nu mi-ai spus? 895 01:00:59,281 --> 01:01:03,365 Acum, cu copilul rănit și doctori și lucruri, 896 01:01:04,578 --> 01:01:06,819 Ei bine, sunt într-o mizerie destul de proastă. 897 01:01:08,290 --> 01:01:10,906 Gloria, poți să mă lași ai cinci sute de dolari? 898 01:01:17,757 --> 01:01:19,247 Aș vrea să pot. 899 01:01:19,718 --> 01:01:21,379 Îmi pare rău că am menționat-o. Uită-l. 900 01:01:21,469 --> 01:01:25,382 Nu este că nu vreau. Nu pot. Nu am prins. 901 01:01:25,724 --> 01:01:26,804 Ce? 902 01:01:26,892 --> 01:01:30,635 Da, toate acele povești publicitare în care ai fost citind despre că sunt solicitat 903 01:01:30,729 --> 01:01:34,517 și refuzând ofertele de poze, Ei bine, toate sunt ideea lui Jed. 904 01:01:34,608 --> 01:01:38,601 A spus că trebuie să o facă pentru a păstra numele meu viu și dă-mi un front. 905 01:01:39,487 --> 01:01:42,479 Ei bine, nu am lucrat în imagini de luni de zile. 906 01:01:46,786 --> 01:01:49,243 Nu lucrez nu a fost așa de rău, Tim. 907 01:01:49,331 --> 01:01:52,323 Nu te vede niciodată. Asta e partea cea mai rea. 908 01:01:52,834 --> 01:01:55,541 Ei bine, tocmai m-am gândit Ți-aș fi în cale, asta-i tot. 909 01:01:55,629 --> 01:01:57,119 În felul meu? 910 01:01:58,089 --> 01:02:00,171 VVHhoutyu, Nu eram nimic. 911 01:02:01,092 --> 01:02:03,674 Și când am încercat să merg mai departe singură, 912 01:02:03,762 --> 01:02:06,219 bine, pur și simplu nu puteam. 913 01:02:07,807 --> 01:02:11,595 Dar nu contează acum, pentru că mi-ai cerut să te ajut. 914 01:02:11,686 --> 01:02:14,177 Și știu că nu ai fi avut decât dacă... 915 01:02:14,272 --> 01:02:15,853 Dacă nu te-am iubit? 916 01:02:16,399 --> 01:02:18,481 Ei bine, am imaginat ai știut mereu asta. 917 01:02:20,070 --> 01:02:21,810 Cred că te-am dezamăgit ceva groaznic 918 01:02:21,905 --> 01:02:24,521 când am ieşit mai departe poza aia a ta, nu? 919 01:02:24,616 --> 01:02:27,232 M-ai fi dezamăgit dacă l-ai fi jucat. 920 01:02:27,327 --> 01:02:31,741 De ce, nu aș vrea să te văd jucându-se cu gangsteri și hoți de bănci 921 01:02:32,540 --> 01:02:34,531 mai mult decât ar fi făcut-o micul Billy. 922 01:02:57,274 --> 01:03:00,141 Acum, Tim, jefuiești banca. 923 01:03:00,235 --> 01:03:03,272 Du-te la biroul deponentului. Ia un stilou. 924 01:03:04,239 --> 01:03:07,276 Nu scrie, deci tu ridica altul. 925 01:04:22,734 --> 01:04:25,066 Fă cum ți se spune și nu vei fi rănit. 926 01:04:25,195 --> 01:04:26,935 Şi tu. 927 01:04:43,755 --> 01:04:45,120 Deschide ușa aceea. 928 01:05:08,905 --> 01:05:11,772 Acum, iată un mic drog care a făcut prima pagină a fiecărui ziar din țară. 929 01:05:11,866 --> 01:05:14,073 Iată câteva pe care le-am ales în această dimineață. Ei vin tot timpul. 930 01:05:14,160 --> 01:05:18,119 - San Francisco, San Diego, Fort Worth. - Seattle, Portland. 931 01:05:18,289 --> 01:05:20,780 - Tacoma. Fum sfânt! - L-ai pus mâna pe el? 932 01:05:20,875 --> 01:05:23,332 Da, e pe drum acum. 933 01:05:23,420 --> 01:05:24,409 - Da? - Tim Bart e aici. 934 01:05:24,504 --> 01:05:26,335 Trimite-l înăuntru. Sunt Tim acum. 935 01:05:26,423 --> 01:05:29,210 Acum, ia-o mai ușor. Știi cât de sensibil este. 936 01:05:29,300 --> 01:05:31,256 Este susceptibil să ne iasă din nou. 937 01:05:31,344 --> 01:05:33,926 Bine. Ce zici o mica veste pentru presa? 938 01:05:34,013 --> 01:05:37,380 - Ei bine, Tim, e grozav să te văd din nou. - Bună, Tim. 939 01:05:37,475 --> 01:05:39,966 - Ce mai faci, Tim? - Cred că Jed ți-a spus ideea. 940 01:05:40,061 --> 01:05:42,347 Stai jos, Tim. Aşezaţi-vă. 941 01:05:42,856 --> 01:05:45,472 Știi cum ne-am simțit mereu despre tine pe aici. 942 01:05:45,900 --> 01:05:47,185 Exact ca acasă, nu-i așa, Tim, nu? 943 01:05:47,360 --> 01:05:49,225 Publicul plânge pentru poze in aer liber. 944 01:05:49,320 --> 01:05:51,982 - Putem începe filmările în două săptămâni. - Vom învinge toate studiourile. 945 01:05:52,073 --> 01:05:54,860 - O epopee. - Ei bine, ce zici, Tim? 946 01:05:55,326 --> 01:05:57,282 Vrei să spui că mă vrei pentru a juca din nou western? 947 01:05:57,370 --> 01:05:58,735 Sigur, Tim. 948 01:06:01,166 --> 01:06:03,999 - De ce, voi juca un western oricând. - Agita pe el. 949 01:06:04,085 --> 01:06:05,541 Îl voi avea pe avocat întocmește un contract. 950 01:06:05,712 --> 01:06:07,703 Haide, Tim, spune câteva cuvinte presei. 951 01:06:07,797 --> 01:06:09,833 Și doar un minut, Domnule Bennett, ea... 952 01:06:11,551 --> 01:06:15,169 - Aș putea vorbi cu tine în privat? - Sigur, sigur, Tim. 953 01:06:17,015 --> 01:06:18,221 Ei... 954 01:06:18,892 --> 01:06:20,223 Ai putea... 955 01:06:21,853 --> 01:06:23,309 - Ai vrea... - Oh, ştiu. 956 01:06:23,396 --> 01:06:25,762 O vom avea pe Gloria cu tine. 957 01:06:26,357 --> 01:06:28,063 Normal, dar, eh... 958 01:06:30,862 --> 01:06:33,854 M-ai avansa 420 de dolari pe contract? 959 01:06:34,240 --> 01:06:37,448 Sigur, Tim! Orice vrei tu. 960 01:06:37,535 --> 01:06:39,275 Vom începe conferință de poveste în seara asta! 961 01:06:39,370 --> 01:06:40,985 Haide, Tim, vreau sa fac publicitate... 962 01:07:02,936 --> 01:07:06,428 Haide! Hai, călărește-l! Nu-l lăsa să te lovească. 963 01:07:15,949 --> 01:07:18,156 SUBTITRĂRI DE POWERHOUSE FILMS LTD