1
00:00:57,315 --> 00:00:59,786
E lo siamo
di ritorno dalla nostra pausa pubblicitaria.

2
00:00:59,819 --> 00:01:01,486
Quando ci siamo interrotti
stavamo parlando

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,488
a Chris a Fort Lauderdale.

4
00:01:03,923 --> 00:01:05,524
Chris, sei ancora lì?

5
00:01:07,026 --> 00:01:10,228
Chris?

6
00:01:10,262 --> 00:01:11,964
Annie, è Chris
ancora in linea?

7
00:01:13,432 --> 00:01:14,834
Uffa.

8
00:01:14,867 --> 00:01:16,669
Non lo so
cosa credere più

9
00:01:16,703 --> 00:01:18,805
Voglio dire, ho la sensazione che ci sia...

10
00:01:19,939 --> 00:01:21,540
Mi sento come se stessi impazzendo.

11
00:01:21,573 --> 00:01:23,009
Tutte le prove.

12
00:01:23,042 --> 00:01:25,377
Lo dicono tutte le prove
che non lo sono.

13
00:01:25,645 --> 00:01:26,713
Ok, Chris.

14
00:01:26,746 --> 00:01:29,414
Dicci semplicemente, ancora una volta,
cosa sta succedendo

15
00:01:29,448 --> 00:01:31,450
in modo che le persone
che si stanno sintonizzando,

16
00:01:31,718 --> 00:01:33,251
possono mettersi al passo.

17
00:01:39,391 --> 00:01:40,425
beh,

18
00:01:40,459 --> 00:01:42,461
le cose sono arrivate
per scomparire e riapparire

19
00:01:42,729 --> 00:01:44,563
in posti in cui non li lascio.

20
00:01:44,596 --> 00:01:45,898
Mi sto svegliando
nel cuore della notte

21
00:01:45,932 --> 00:01:48,668
e quello del mio comodino
sempre rovesciato.

22
00:01:48,701 --> 00:01:50,435
Le persiane sono state strappate.

23
00:01:50,469 --> 00:01:51,637
E sarebbero questi lividi.

24
00:01:51,871 --> 00:01:54,372
I lividi continuano ad apparire
sulle mie gambe.

25
00:01:54,606 --> 00:01:56,676
Devono essere gli alieni!

26
00:01:57,576 --> 00:01:58,477
Sol?

27
00:01:58,778 --> 00:01:59,277
Sì?

28
00:01:59,879 --> 00:02:00,880
Chiedi a Chris,
qual è il suo programma di lavoro?

29
00:02:00,913 --> 00:02:02,280
Annie, tu no
devo essere nervoso.

30
00:02:02,581 --> 00:02:03,482
Puoi chiederglielo.

31
00:02:03,515 --> 00:02:05,017
Chiediglielo, per favore.

32
00:02:05,051 --> 00:02:05,584
Chris.

33
00:02:05,952 --> 00:02:07,954
Chris, non intendo
per tagliarti fuori.

34
00:02:07,987 --> 00:02:10,589
Ma fammi un favore
e dimmi qualcosa.

35
00:02:10,622 --> 00:02:11,157
Che cosa?

36
00:02:11,657 --> 00:02:13,592
Voglio sapere
sul tuo programma di lavoro.

37
00:02:13,626 --> 00:02:15,628
Il mio programma di lavoro?

38
00:02:16,162 --> 00:02:18,296
Non sto lavorando molto
proprio adesso.

39
00:02:18,330 --> 00:02:19,431
Guido i camion.

40
00:02:19,464 --> 00:02:21,600
Grandi impianti per un'azienda idrica.

41
00:02:21,634 --> 00:02:24,336
Circa nove mesi, credo.

42
00:02:24,369 --> 00:02:25,972
Ok, Chris, allora è così

43
00:02:26,005 --> 00:02:29,374
hai preso delle tomaie
per circa nove mesi?

44
00:02:30,542 --> 00:02:34,312
E poi ora te ne vai perché
sei in pausa, vero?

45
00:02:34,513 --> 00:02:35,447
Sì.

46
00:02:35,715 --> 00:02:37,382
Ma non lo so davvero...

47
00:02:37,683 --> 00:02:38,918
Beh, Chris,

48
00:02:38,951 --> 00:02:41,553
sfortunatamente per me
ma per tua fortuna,

49
00:02:41,754 --> 00:02:43,555
non sei stato rapito.

50
00:02:44,657 --> 00:02:46,759
Che cosa? Che cosa?

51
00:02:46,793 --> 00:02:48,560
Chris,
stai sonnambulo.

52
00:02:48,761 --> 00:02:49,494
Sonnambulismo?

53
00:02:49,796 --> 00:02:50,529
Stai sonnambulo.

54
00:02:50,630 --> 00:02:51,563
No.

55
00:02:51,864 --> 00:02:53,766
Il tuo corpo
ha creato una dipendenza

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,367
a questi stimolanti

57
00:02:55,400 --> 00:02:57,369
e tu ci sei stato
per circa nove mesi

58
00:02:57,737 --> 00:02:58,738
e poi ti fermi e basta.

59
00:02:58,771 --> 00:03:00,773
No, no, Sol.

60
00:03:00,807 --> 00:03:02,340
Non è così, non è giusto.

61
00:03:02,809 --> 00:03:03,341
Bene, va bene, Chris.

62
00:03:03,910 --> 00:03:06,779
Bene, continua a tagliare
tornare agli stimolanti

63
00:03:06,813 --> 00:03:07,914
e starai bene.

64
00:03:09,048 --> 00:03:12,084
Sai, niente più lividi,
mobili ribaltati.

65
00:03:12,285 --> 00:03:12,819
Sto bene.

66
00:03:13,252 --> 00:03:15,054
E voilà, tornerai
alla normalità.

67
00:03:15,688 --> 00:03:18,390
E con questo, gente,
Annie mi sta dando il segnale

68
00:03:18,758 --> 00:03:20,660
che siamo fuori dal tempo.

69
00:03:20,693 --> 00:03:22,094
Sintonizzati domani sera
per vedere cosa

70
00:03:22,128 --> 00:03:25,530
la nostra brillante signorina Annie
ha in serbo per noi.

71
00:03:25,564 --> 00:03:26,966
Quindi fino ad allora,

72
00:03:26,999 --> 00:03:28,500
guida sicuro,

73
00:03:28,768 --> 00:03:29,702
dormi bene

74
00:03:30,703 --> 00:03:32,738
e tieni gli occhi puntati al cielo.

75
00:03:33,873 --> 00:03:36,075
Sembrava
un po' spento oggi.

76
00:03:36,309 --> 00:03:39,779
Sì, non ho avuto sensazioni
proprio negli ultimi giorni.

77
00:03:39,979 --> 00:03:43,716
Ho questi punti
che mi è venuto in mente.

78
00:03:43,749 --> 00:03:45,685
Nessuna idea da dove provenissero.

79
00:03:45,718 --> 00:03:47,519
Il mio cuore era come
saltando in giro.

80
00:03:47,720 --> 00:03:49,387
sono andato dal dottore,

81
00:03:49,421 --> 00:03:52,892
mi mette su questo cuore
monitorare per un mese.

82
00:03:53,726 --> 00:03:56,796
Quindi devo solo aspettare
e vedere cosa succede.

83
00:03:57,063 --> 00:03:59,431
Ma è strano.

84
00:03:59,464 --> 00:04:00,633
Ma basta.

85
00:04:00,833 --> 00:04:01,868
Ora,

86
00:04:01,901 --> 00:04:03,501
con te,

87
00:04:03,535 --> 00:04:05,171
cosa c'è che non va nel tuo accento?

88
00:04:05,204 --> 00:04:06,973
Cosa stai mangiando?
un problema con esso per?

89
00:04:08,074 --> 00:04:09,574
Guarda,

90
00:04:09,608 --> 00:04:11,509
È solo che non mi sento a mio agio
farlo.

91
00:04:11,777 --> 00:04:12,745
Apprezzo il tuo tentativo

92
00:04:12,778 --> 00:04:15,147
ma lo apprezzerei di più
se non l'hai fatto.

93
00:04:15,181 --> 00:04:16,849
Beh, lo sai che lo sono
continuerò a spingerti.

94
00:04:16,883 --> 00:04:19,085
Già, non saresti tu
se non l'hai fatto.

95
00:04:19,285 --> 00:04:20,887
Bene, in un'altra nota,

96
00:04:20,920 --> 00:04:22,822
cosa ti ha fatto capire
quest'ultimo chiamante

97
00:04:22,855 --> 00:04:24,824
essere un sonnambulo?

98
00:04:25,958 --> 00:04:26,959
beh,

99
00:04:27,260 --> 00:04:30,763
mio padre lavorava come un matto
orari di lavoro quando ero piccola.

100
00:04:30,796 --> 00:04:35,034
A volte, 25, 26 ore di fila
mi sono appena preso un caffè.

101
00:04:35,600 --> 00:04:36,135
OH.

102
00:04:36,534 --> 00:04:38,603
Un giorno perse il lavoro

103
00:04:38,638 --> 00:04:41,974
e abbiamo iniziato a notarlo
cose strane.

104
00:04:42,208 --> 00:04:44,844
Ad esempio, i suoi strumenti sarebbero
fuori posto

105
00:04:44,877 --> 00:04:47,780
o la porta del frigorifero lasciata aperta

106
00:04:47,813 --> 00:04:50,149
o le chiavi della macchina nel bagno.

107
00:04:50,548 --> 00:04:51,516
Nella toilette?

108
00:04:51,549 --> 00:04:54,186
Ma la cosa più strana
aveva questi lividi

109
00:04:54,452 --> 00:04:55,955
su tutte le gambe,

110
00:04:55,988 --> 00:04:58,658
così una notte,
Sono rimasto sveglio fino a tardi

111
00:04:58,891 --> 00:05:00,760
leggendo le mie storie misteriose

112
00:05:00,793 --> 00:05:03,495
e ho sentito dei passi lungo il
sala.

113
00:05:04,529 --> 00:05:05,097
Era mio padre.

114
00:05:05,798 --> 00:05:09,835
Quindi lo seguo nella sua stanza
dove mia madre dorme morta

115
00:05:09,869 --> 00:05:13,471
e mentre si avvicina al letto,

116
00:05:13,706 --> 00:05:15,942
sbatte le gambe
nel comodino.

117
00:05:15,975 --> 00:05:19,145
Quindi questo è il tutto,
ecco, questa è la storia.

118
00:05:19,712 --> 00:05:23,649
Sono 20 anni che lo sono
morendo dalla voglia di avere una storia vera

119
00:05:23,683 --> 00:05:25,583
e non appena sembra
ne ho uno,

120
00:05:25,885 --> 00:05:27,485
lo butti giù subito
da sotto di me.

121
00:05:28,888 --> 00:05:30,622
Ma nel complesso, una buona notte.

122
00:05:30,656 --> 00:05:32,524
Ebbene sì, è vero.

123
00:05:32,858 --> 00:05:34,794
E nessuna preoccupazione.

124
00:05:34,827 --> 00:05:36,796
Ne tirerò fuori una davvero
buon argomento per domani.

125
00:05:36,996 --> 00:05:38,030
Sì, ne sono sicuro.

126
00:05:38,998 --> 00:05:40,833
Ma nel frattempo,

127
00:05:40,866 --> 00:05:43,669
vai a casa, riposati un po', o
verrai qui

128
00:05:43,703 --> 00:05:45,104
con lividi sulle gambe.

129
00:05:45,137 --> 00:05:46,072
E' vero.

130
00:05:46,372 --> 00:05:48,074
Va bene, va bene,
Lo farò, lo so.

131
00:05:49,942 --> 00:05:51,978
Ehi, ragazzi, non intendo
rompere qualsiasi cosa.

132
00:05:52,011 --> 00:05:53,946
Mi è stato detto di prendere
lo studio si è preparato

133
00:05:53,980 --> 00:05:55,815
per lo spettacolo mattutino di Fabian.

134
00:05:55,848 --> 00:05:57,650
Sì, signore, capo.

135
00:05:57,683 --> 00:05:59,151
Immagino che sia il mio segnale, quindi.

136
00:05:59,185 --> 00:06:02,221
Lasceresti cadere questo
fuori nella sala relax?

137
00:06:02,487 --> 00:06:03,555
Andrà bene.

138
00:06:03,588 --> 00:06:04,190
Grazie.

139
00:06:04,223 --> 00:06:05,925
Certo, certo.

140
00:06:09,228 --> 00:06:10,262
Oh.

141
00:06:16,869 --> 00:06:17,569
Buonanotte, Annie.

142
00:06:17,703 --> 00:06:18,237
Buona notte.

143
00:06:18,536 --> 00:06:19,138
Bello spettacolo stasera.

144
00:06:19,171 --> 00:06:20,006
Grazie.

145
00:07:41,153 --> 00:07:42,955
EHI.

146
00:07:42,988 --> 00:07:45,091
Non va bene
per la tua macchina, sai?

147
00:07:45,124 --> 00:07:45,658
Eh?

148
00:07:46,025 --> 00:07:46,792
Lascialo e basta
inattivo per così tanto tempo.

149
00:07:47,193 --> 00:07:51,163
Ho letto online che inizia a farlo
crea corrosione nel tuo...

150
00:07:51,397 --> 00:07:52,798
Oh, oh, mi dispiace.

151
00:07:54,133 --> 00:07:54,733
Ho capito.

152
00:07:55,234 --> 00:07:56,235
Uno strano ragazzo vicino alla tua macchina
nel mezzo della notte.

153
00:07:56,268 --> 00:07:57,069
Mm-hmm.

154
00:07:57,103 --> 00:07:58,637
Sì, guarda, mi chiamo Jared.

155
00:07:58,671 --> 00:08:00,039
Vivo come una porta
giù da te.

156
00:08:00,072 --> 00:08:01,674
Guardati
quasi ogni notte.

157
00:08:01,974 --> 00:08:02,508
OH.

158
00:08:03,042 --> 00:08:03,709
Oh, no, no, no, io
non lo intendevo in questo modo.

159
00:08:03,742 --> 00:08:06,078
E' una cattiva scelta di parole.

160
00:08:06,112 --> 00:08:08,781
Guarda, lavoro
assistenza clienti on-line

161
00:08:08,814 --> 00:08:10,149
ma lo lavoro da casa mia

162
00:08:10,483 --> 00:08:12,118
e io sono una specie di nottambulo, quindi
Faccio i turni di cimitero.

163
00:08:12,318 --> 00:08:13,719
Di solito esco
tipo uno o due

164
00:08:14,019 --> 00:08:15,721
e ti vedo entrare e
armeggiate con le vostre cose

165
00:08:16,021 --> 00:08:16,722
mentre vai alla tua porta.

166
00:08:17,022 --> 00:08:17,790
Mm-hmm.

167
00:08:17,890 --> 00:08:19,225
Va bene.

168
00:08:19,258 --> 00:08:20,292
Conosco Sol.

169
00:08:21,160 --> 00:08:22,361
Voglio dire, non lo conosco,
conoscerlo.

170
00:08:22,661 --> 00:08:25,131
Voglio dire, era amico
con i miei nonni

171
00:08:25,164 --> 00:08:27,266
e sapevo che ti aveva venduto
il suo posto qui fuori, quindi.

172
00:08:27,299 --> 00:08:28,100
Oh veramente?

173
00:08:28,134 --> 00:08:29,301
Yeah Yeah.

174
00:08:29,835 --> 00:08:30,803
Va bene.

175
00:08:31,070 --> 00:08:31,704
Scusa.

176
00:08:32,004 --> 00:08:33,205
Immagino che sia solo io.

177
00:08:34,173 --> 00:08:34,940
Allora, Jared?

178
00:08:34,974 --> 00:08:35,841
Jared, sì.

179
00:08:35,875 --> 00:08:36,675
Piacere di conoscerti.

180
00:08:36,709 --> 00:08:37,810
Allo stesso modo.

181
00:08:37,843 --> 00:08:39,044
È solo che, ho pensato
era un po' strano.

182
00:08:39,078 --> 00:08:40,880
Sai, hai tirato dentro a
molto più tardi del solito

183
00:08:40,913 --> 00:08:43,716
e poi tu semplicemente
mi sono seduto qui.

184
00:08:43,749 --> 00:08:45,317
Beh, sì,
Potrei essermi allontanato

185
00:08:45,351 --> 00:08:47,686
per un minuto
o qualcosa del genere ma...

186
00:08:47,720 --> 00:08:48,387
Che ore sono?

187
00:08:50,923 --> 00:08:51,957
Che cosa?

188
00:08:52,658 --> 00:08:53,859
- Cosa c'è che non va?
- No, aspetta.

189
00:08:53,893 --> 00:08:54,660
Aspetta, cosa c'è che non va?

190
00:08:56,061 --> 00:08:57,696
Mi stai prendendo in giro?

191
00:08:57,730 --> 00:09:01,133
È tutto
va bene?

192
00:09:01,167 --> 00:09:02,234
Yeah Yeah.

193
00:09:02,268 --> 00:09:04,003
Va bene, è solo che...

194
00:09:04,036 --> 00:09:06,238
Semplicemente non ricordo
tornando a casa.

195
00:09:06,272 --> 00:09:07,907
Ricordo che stavo andando alla mia macchina

196
00:09:07,940 --> 00:09:10,276
e poi bussi
sulla mia finestra.

197
00:09:12,745 --> 00:09:14,747
Ipnosi autostradale,
ne hai sentito parlare?

198
00:09:14,780 --> 00:09:16,182
Questo è quello che è.

199
00:09:16,215 --> 00:09:18,184
Ad esempio, ho guidato da qui
a Miami e ritorno

200
00:09:18,217 --> 00:09:19,185
su una tazza di caffè

201
00:09:19,218 --> 00:09:21,020
e non riesco a ricordare nulla.

202
00:09:21,053 --> 00:09:22,988
Non riesco a ricordare
perché sono andato lì.

203
00:09:24,323 --> 00:09:25,791
Penso che sia stato per la mia formazione

204
00:09:27,092 --> 00:09:27,927
o qualcosa del genere.

205
00:09:30,262 --> 00:09:31,297
Annie?

206
00:09:33,365 --> 00:09:34,200
Annie?

207
00:09:34,233 --> 00:09:35,434
O si.

208
00:09:35,467 --> 00:09:36,335
- Scusa.
- EHI.

209
00:09:36,368 --> 00:09:37,236
Guarda,

210
00:09:37,269 --> 00:09:39,305
che ne dici se ti prendiamo?
al tuo appartamento?

211
00:09:40,339 --> 00:09:41,740
Immagino di sì, va bene.

212
00:09:48,347 --> 00:09:50,216
Senti, Jared, sto bene.

213
00:09:50,249 --> 00:09:51,784
Non devi farlo.

214
00:09:51,817 --> 00:09:52,652
Annie,

215
00:09:52,952 --> 00:09:54,753
almeno lasciami fallire
essere un gentiluomo per conto mio.

216
00:09:54,787 --> 00:09:56,255
Oh sì, lo so.

217
00:09:56,288 --> 00:09:58,457
Sto solo cercando di essere gentile, vero?

218
00:09:58,490 --> 00:10:00,392
Comunque, eccoci qui.

219
00:10:00,426 --> 00:10:01,260
Sì.

220
00:10:01,293 --> 00:10:02,094
Eccoci qui.

221
00:10:02,127 --> 00:10:03,195
Ecco.

222
00:10:03,229 --> 00:10:04,029
Grazie.

223
00:10:04,063 --> 00:10:05,798
È stato bello
per incontrarti finalmente.

224
00:10:05,831 --> 00:10:06,899
Sì, è stato un piacere conoscerti.

225
00:10:13,539 --> 00:10:14,773
ehi,

226
00:10:16,075 --> 00:10:17,309
questo è contro
il mio miglior giudizio

227
00:10:17,343 --> 00:10:20,079
ma vorresti entrare?

228
00:10:20,112 --> 00:10:21,780
Prenditi solo un caffè
o qualcosa del genere?

229
00:10:21,814 --> 00:10:23,148
Sì, certo.

230
00:10:23,182 --> 00:10:23,983
Ho tempo.

231
00:10:24,016 --> 00:10:24,817
Va bene.

232
00:10:24,850 --> 00:10:25,484
Freddo.

233
00:10:27,319 --> 00:10:28,153
Questo è tutto.

234
00:10:41,066 --> 00:10:43,369
Acqua
è ciò che ci dà la vita.

235
00:10:43,402 --> 00:10:47,072
È un bene prezioso, limitato
risorsa vitale per il nostro...

236
00:10:47,106 --> 00:10:48,841
È divertente.

237
00:10:48,874 --> 00:10:49,508
Che cosa?

238
00:10:50,976 --> 00:10:52,011
Questo.

239
00:10:52,611 --> 00:10:55,848
Non me lo sarei mai aspettato
essere così disordinato.

240
00:10:56,982 --> 00:10:58,017
Veramente?

241
00:10:59,451 --> 00:11:00,886
È come se fosse diventato un barbone

242
00:11:00,919 --> 00:11:02,421
un investigatore del crimine
o qualcosa del genere.

243
00:11:03,489 --> 00:11:04,456
Va bene.

244
00:11:04,790 --> 00:11:07,826
Ecco il punto in cui tu
iniziare a fallire come gentiluomo.

245
00:11:07,860 --> 00:11:10,329
Oh, no, no,
Non lo dico in questo modo.

246
00:11:10,796 --> 00:11:13,532
È rinfrescante
vedere una donna

247
00:11:13,565 --> 00:11:15,267
è così coinvolto con lei
lavoro.

248
00:11:15,301 --> 00:11:15,934
Hmm.

249
00:11:16,502 --> 00:11:18,404
Posso dire che non lo sei
fino alle ginocchia, all'ultima moda

250
00:11:18,437 --> 00:11:19,972
o correre in bagno
ogni cinque minuti

251
00:11:20,005 --> 00:11:21,073
per sistemare il tuo viso.

252
00:11:22,642 --> 00:11:24,543
Va bene.

253
00:11:24,576 --> 00:11:28,480
Hai mai avuto successo
hai fatto un complimento a una donna?

254
00:11:28,514 --> 00:11:30,182
Va bene, guarda, aspetta,

255
00:11:31,383 --> 00:11:33,052
hai preso il caffè, vero?

256
00:11:33,085 --> 00:11:34,853
Sì.

257
00:11:34,887 --> 00:11:36,188
Che ne dici se ci preparo una pentola?

258
00:11:37,222 --> 00:11:38,257
Suona bene.

259
00:11:57,976 --> 00:12:00,212
Sembra
sei tutto fuori.

260
00:12:00,245 --> 00:12:02,214
L'acqua ghiacciata è altrettanto buona?

261
00:12:02,247 --> 00:12:03,082
Mm-hmm.

262
00:12:07,252 --> 00:12:08,087
lo sai,

263
00:12:09,221 --> 00:12:11,023
quello era
uno spettacolo fantastico stasera.

264
00:12:12,091 --> 00:12:12,925
Oh, ascolti?

265
00:12:14,360 --> 00:12:15,294
Amici di Sol.

266
00:12:16,395 --> 00:12:17,229
Tipo.

267
00:12:18,230 --> 00:12:19,531
Sì, ascolto.

268
00:12:19,565 --> 00:12:20,399
voglio dire,

269
00:12:21,367 --> 00:12:23,569
pensano in molti
Sol è piuttosto pazzo, ma

270
00:12:23,602 --> 00:12:24,937
Penso che abbia ragione
a volte con i soldi

271
00:12:24,970 --> 00:12:26,972
con molte delle sue cose.

272
00:12:27,406 --> 00:12:29,375
Voglio dire, quello è...

273
00:12:29,408 --> 00:12:31,510
Questo è chiaro
perché lavori lì, vero?

274
00:12:31,543 --> 00:12:32,779
voglio dire,

275
00:12:32,812 --> 00:12:34,681
devi credere in tutto
extraterrestri e UFO.

276
00:12:34,714 --> 00:12:36,582
Oh, no, no, no.

277
00:12:36,615 --> 00:12:39,485
Io che credo in questi spettacoli
gli argomenti non fanno parte del mio lavoro.

278
00:12:39,518 --> 00:12:42,254
In realtà sono stato assunto perché
Non credo a queste cose.

279
00:12:43,055 --> 00:12:45,090
Ebbene, come funziona?
ha senso?

280
00:12:45,124 --> 00:12:45,958
beh,

281
00:12:46,291 --> 00:12:48,994
perché sono lì per farlo
smentire le piccole storie,

282
00:12:49,361 --> 00:12:51,563
estirpare le bufale.

283
00:12:51,597 --> 00:12:53,098
Trova la logica in quelli più grandi.

284
00:12:55,167 --> 00:12:56,168
Va bene,

285
00:12:57,069 --> 00:12:58,103
Lo vedo.

286
00:12:59,639 --> 00:13:02,141
È un po' come la religione.

287
00:13:02,608 --> 00:13:05,477
Come farebbe qualcuno
piuttosto essere predicato

288
00:13:05,511 --> 00:13:07,647
da un ex ateo diventato
Cristiano

289
00:13:07,680 --> 00:13:10,349
di qualcuno che è stato a
credente in Dio per tutta la vita.

290
00:13:11,216 --> 00:13:13,452
C'è semplicemente qualcosa
più potente

291
00:13:13,485 --> 00:13:15,487
nelle parole di
scettico diventato credente.

292
00:13:17,456 --> 00:13:19,291
È piuttosto geniale, in realtà.

293
00:13:20,125 --> 00:13:23,028
Soprattutto una volta che
renderti un credente.

294
00:13:44,183 --> 00:13:46,653
Cerca di dormire un po', Annie.

295
00:14:29,561 --> 00:14:30,663
Per rimanere idratato,

296
00:14:30,697 --> 00:14:33,599
dobbiamo bere la metà del nostro
peso corporeo in acqua al giorno

297
00:14:33,633 --> 00:14:37,402
ed è per questo che dovresti
bere Arch Filtrato.

298
00:14:37,436 --> 00:14:40,339
La nostra acqua è naturale
purificato utilizzando lo stesso processo

299
00:14:40,372 --> 00:14:42,541
che avviene nelle sorgenti naturali.

300
00:14:55,554 --> 00:15:00,526
Sai cosa c'è sopra
i satelliti cadono?

301
00:15:00,559 --> 00:15:01,393
Malattie.

302
00:15:02,594 --> 00:15:05,264
Malattie che non abbiamo nemmeno
ho un nome per.

303
00:15:05,297 --> 00:15:06,766
Germi spaziali.

304
00:15:06,799 --> 00:15:08,267
Non posso
niente vive nello spazio, amico,

305
00:15:08,300 --> 00:15:09,101
nemmeno i germi.

306
00:15:09,134 --> 00:15:10,235
Non c'è atmosfera.

307
00:15:10,269 --> 00:15:11,403
Odell, restituiscimi la mia moneta!

308
00:15:21,513 --> 00:15:22,080
Siediti, Smokey,

309
00:15:22,114 --> 00:15:24,583
ti verranno di nuovo le vertigini.

310
00:15:24,616 --> 00:15:25,718
Questa macchina ce l'ha fatta.

311
00:15:25,752 --> 00:15:27,553
Ridammi la mia monetina, Odell!

312
00:15:27,586 --> 00:15:28,253
Ecco perché ti ho prestato

313
00:15:28,287 --> 00:15:31,156
quel trimestre in primo luogo.

314
00:15:31,189 --> 00:15:35,594
ehi,
fratello, parli inglese?

315
00:17:46,258 --> 00:17:46,893
Oh Dio.

316
00:19:05,403 --> 00:19:06,973
Va bene! Va bene!

317
00:19:09,341 --> 00:19:11,276
Sto arrivando, sto arrivando.

318
00:19:20,987 --> 00:19:22,789
ehi,

319
00:19:22,822 --> 00:19:25,858
hai sentito o percepito?
quello qualche minuto fa?

320
00:19:25,892 --> 00:19:29,327
No, scusa, guarda Jared, lo sto facendo
ancora un po' fuori, ok?

321
00:19:29,929 --> 00:19:32,064
Guarda, sono appena passato
per controllarti.

322
00:19:32,597 --> 00:19:34,801
Sono uscito per fumare una sigaretta
prima di iniziare il mio primo turno

323
00:19:34,834 --> 00:19:36,869
e ho visto la tua macchina
era ancora qui.

324
00:19:36,903 --> 00:19:39,471
Quindi ho pensato che forse tu
annullato dopo ieri sera.

325
00:19:39,504 --> 00:19:41,606
No, che ore sono?

326
00:19:42,141 --> 00:19:43,608
Ne hai preso l'abitudine?

327
00:19:44,476 --> 00:19:45,912
Sono le 6:49.

328
00:19:45,945 --> 00:19:47,479
Che cosa?

329
00:19:47,512 --> 00:19:48,047
Merda, sono così in ritardo!

330
00:19:49,381 --> 00:19:50,415
Ok,

331
00:19:50,850 --> 00:19:52,417
ascolta, Jared, sono in super ritardo.

332
00:19:52,450 --> 00:19:53,786
Devo andare al lavoro
adesso, ok?

333
00:19:53,820 --> 00:19:54,452
Sicuro.

334
00:19:54,486 --> 00:19:55,453
Ci sentiamo dopo?

335
00:19:55,487 --> 00:19:56,555
- Sicuro.
- Va bene, ciao.

336
00:20:00,059 --> 00:20:00,893
EHI.

337
00:20:03,595 --> 00:20:05,965
Grazie per essere un
signore, ieri sera.

338
00:20:05,998 --> 00:20:08,034
Certo, semplicemente essere
un buon vicino.

339
00:20:08,067 --> 00:20:08,901
Scusa.

340
00:20:08,935 --> 00:20:10,136
Cerca di sentirti meglio però.

341
00:20:10,169 --> 00:20:11,403
Ok, lo farò, grazie.

342
00:20:19,946 --> 00:20:22,581
Ehi, Sol, mi dispiace
dormito nonostante le mie sveglie.

343
00:20:22,614 --> 00:20:23,749
Mi sto preparando proprio adesso.

344
00:20:23,783 --> 00:20:25,617
Sarò lì il più presto possibile,
va bene?

345
00:20:26,384 --> 00:20:28,821
Calmati, fai un respiro.

346
00:20:28,855 --> 00:20:30,022
Non sei nei guai.

347
00:20:30,056 --> 00:20:33,993
Eravamo solo un po' preoccupati
quando non ti sei presentato.

348
00:20:34,026 --> 00:20:36,996
Lo so, stavo solo, io
non lo so, devo aver...

349
00:20:37,029 --> 00:20:38,563
Ho appena passato una notte strana, ecco
tutto,

350
00:20:38,597 --> 00:20:39,866
ma mi sto preparando proprio adesso

351
00:20:39,899 --> 00:20:42,768
e ho un grande
storia per stasera, ok?

352
00:20:42,802 --> 00:20:44,136
Va bene, va bene.

353
00:20:44,170 --> 00:20:46,605
Smettila di scusarti.

354
00:20:46,639 --> 00:20:49,407
Rimettiti in sesto
e scendi qui.

355
00:20:49,441 --> 00:20:51,543
Ok, va bene, grazie
tu Sol, a presto.

356
00:20:51,576 --> 00:20:54,446
A presto, ragazzo.

357
00:21:01,120 --> 00:21:03,055
Dando un'occhiata al nostro
previsione di sette giorni,

358
00:21:03,089 --> 00:21:05,658
abbiamo un sacco di cose chiare
i cieli si dirigevano verso di noi

359
00:21:05,691 --> 00:21:08,961
a partire da oggi alle a
massimo di 87, minimo di 81,

360
00:21:08,995 --> 00:21:10,897
portandoci un po' dentro
notte più fresca stasera

361
00:21:10,930 --> 00:21:14,599
con un massimo intorno a 69 e
cielo ancora sereno.

362
00:21:14,634 --> 00:21:15,968
E a proposito di cieli sereni,

363
00:21:16,002 --> 00:21:17,435
Janis, non so se tu
l'ho capito

364
00:21:17,469 --> 00:21:19,471
l'ultima pioggia di meteoriti a sorpresa
notte.

365
00:21:19,504 --> 00:21:20,940
Abbiamo avuto fotografie
inondazioni da

366
00:21:20,973 --> 00:21:22,574
i nostri spettatori in Gulf Breeze.

367
00:21:22,607 --> 00:21:24,110
Roba davvero bella.

368
00:21:24,143 --> 00:21:26,478
Beh, questi sono alcuni
bellissime foto, Stan.

369
00:21:26,511 --> 00:21:28,513
Non c'è niente di meglio di sorprese come quelle.

370
00:21:28,546 --> 00:21:31,117
E per continuare l'argomento
del cielo,

371
00:21:31,150 --> 00:21:33,719
la nostra prossima storia riguarda
suoni strani

372
00:21:33,753 --> 00:21:35,587
sentito dal cielo
questa mattina.

373
00:21:35,620 --> 00:21:37,924
La storia è andata avanti
sullo sciame meteorico

374
00:21:37,957 --> 00:21:40,726
ed è uno dei migliori
argomenti di tendenza online.

375
00:21:40,760 --> 00:21:41,861
Hai visto questo?

376
00:21:41,894 --> 00:21:44,630
O meglio ancora,
hai sentito questo?

377
00:21:44,664 --> 00:21:47,133
L'emergenza delle autorità
linee e nuove stazioni

378
00:21:47,166 --> 00:21:50,535
sono stati inondati
segnalazioni di strani rumori

379
00:21:50,568 --> 00:21:52,638
essere ascoltato in tutto il mondo

380
00:21:52,672 --> 00:21:55,841
e altrettanto vicino come il nostro
cortile qui a Gulf Breeze.

381
00:21:55,875 --> 00:21:58,476
Esatto, l'abbiamo fatto
provato un assaggio per la prima volta

382
00:21:58,510 --> 00:22:00,478
del "suono" di stamattina.

383
00:22:00,512 --> 00:22:02,715
La nostra stazione di notizie
credeva che fosse una bufala

384
00:22:02,748 --> 00:22:06,484
finché le ricerche non lo hanno dimostrato
non deve essere un evento isolato.

385
00:22:06,518 --> 00:22:08,220
C'è di più su questa storia su
11.

386
00:22:10,555 --> 00:22:11,190
Oh, andiamo.

387
00:22:12,524 --> 00:22:13,159
Vediamo.

388
00:22:26,238 --> 00:22:28,540
"Ritrovata la porta dell'inferno."

389
00:22:28,573 --> 00:22:29,208
"Superpoteri".

390
00:22:33,545 --> 00:22:34,847
Come mai questo non è nelle notizie?

391
00:23:05,577 --> 00:23:08,714
Ok, quindi non l'ho mai fatto
un blog prima.

392
00:23:08,748 --> 00:23:11,017
Questo è il mio primo,
quindi eccolo qui.

393
00:23:11,050 --> 00:23:13,919
Quindi l'altra sera io
sentito questo suono, vero?

394
00:23:13,953 --> 00:23:14,586
Sì, quindi ho sentito questo suono

395
00:23:15,021 --> 00:23:17,189
ed erano circa le tre
ore del mattino

396
00:23:17,223 --> 00:23:20,960
e ho pensato che potrebbe essere a
aereo ma era continuo.

397
00:23:20,993 --> 00:23:22,728
Non avevo mai sentito parlare
qualcosa del genere prima

398
00:23:22,762 --> 00:23:24,130
quindi ho fatto qualche ricerca.

399
00:23:24,163 --> 00:23:27,033
Ho trovato un video online
quello veniva da Berlino

400
00:23:27,066 --> 00:23:29,168
e sono nel Michigan ma
era esattamente lo stesso suono.

401
00:23:29,201 --> 00:23:31,871
Lascia un commento se lo sai
o forse l'hai sentito anche tu.

402
00:23:31,904 --> 00:23:33,105
Non posso essere l'unico.

403
00:23:34,340 --> 00:23:36,642
Ho sentito di nuovo il suono stasera.

404
00:23:36,675 --> 00:23:37,777
Ne ho preso la coda.

405
00:23:37,810 --> 00:23:39,712
Deve essere stato letteralmente giusto
fermato.

406
00:23:39,745 --> 00:23:41,013
Il mio ragazzo pensa
Lo sto prendendo in giro

407
00:23:41,047 --> 00:23:43,149
ma so di averlo sentito di nuovo.

408
00:23:43,182 --> 00:23:45,051
Se qualcun altro lo ha fatto, tu
lo so, mandami un messaggio

409
00:23:45,084 --> 00:23:47,253
o commentare o altro.

410
00:23:47,286 --> 00:23:49,088
Fammi solo sapere
qualcun altro l'ha sentito.

411
00:23:53,259 --> 00:23:54,126
Ok,

412
00:23:54,160 --> 00:23:55,728
Finalmente l'ho preso.

413
00:23:55,761 --> 00:23:57,763
Sono, voglio dire, sono tipo le 3 del mattino.

414
00:23:57,797 --> 00:23:59,765
Ma alla fine l'ho preso.

415
00:23:59,799 --> 00:24:01,967
Ho aspettato sveglio ogni notte
e finalmente l'ho preso.

416
00:24:02,001 --> 00:24:04,270
Quindi lo farò
mostratelo, ragazzi, va bene?

417
00:24:04,303 --> 00:24:05,271
Ecco, eccoci qua.

418
00:24:05,771 --> 00:24:06,839
Va bene.

419
00:24:07,106 --> 00:24:10,242
Non so come dorme
attraverso questo, è pazzesco.

420
00:24:10,876 --> 00:24:11,777
È come se fosse più forte

421
00:24:12,044 --> 00:24:12,878
di quanto non sia mai stato prima.

422
00:24:12,912 --> 00:24:16,048
Ragazzi, dovete essere in grado
per sentire questo.

423
00:24:16,082 --> 00:24:17,817
È come questo metallo pazzesco
suono.

424
00:25:38,831 --> 00:25:39,665
30?

425
00:25:41,767 --> 00:25:42,968
30?

426
00:25:43,002 --> 00:25:43,836
44?

427
00:25:45,504 --> 00:25:46,338
33.

428
00:25:49,041 --> 00:25:50,075
37.

429
00:25:51,143 --> 00:25:52,178
21.

430
00:25:53,045 --> 00:25:54,079
14.

431
00:26:03,956 --> 00:26:05,891
Dannazione.

432
00:26:25,811 --> 00:26:26,412
EHI.

433
00:26:26,445 --> 00:26:27,446
Giacomo.

434
00:26:27,479 --> 00:26:28,214
Ehi, Annie.

435
00:26:28,247 --> 00:26:29,415
Sai che di solito non chiamo.

436
00:26:29,448 --> 00:26:32,251
Ma Sol ha detto che l'avresti fatto
essere qui circa 10 minuti fa.

437
00:26:32,284 --> 00:26:34,420
Sai che non possiamo fare lo spettacolo
senza di te.

438
00:26:34,453 --> 00:26:35,387
Lo so.

439
00:26:35,421 --> 00:26:37,223
Lo so, lo so.

440
00:26:37,256 --> 00:26:39,959
sono proprio dietro l'angolo
Va bene?

441
00:26:39,992 --> 00:26:43,195
Ci sarò
tra cinque minuti, ok?

442
00:26:43,229 --> 00:26:44,897
Ehi, Annie,

443
00:26:44,930 --> 00:26:46,966
va tutto bene?

444
00:26:46,999 --> 00:26:49,435
No, sì, va bene.

445
00:26:49,468 --> 00:26:50,803
sono solo...

446
00:26:52,371 --> 00:26:53,839
Stanton Road?

447
00:26:55,541 --> 00:26:57,910
Come diavolo sono arrivato qui?

448
00:26:59,445 --> 00:27:00,279
Ehm, sì,

449
00:27:01,247 --> 00:27:02,081
Sto bene.

450
00:27:03,115 --> 00:27:07,253
Ci vediamo tra un attimo, ragazzi.

451
00:27:42,021 --> 00:27:43,322
Sì.

452
00:27:43,355 --> 00:27:44,156
Ehi, Annie.

453
00:27:44,189 --> 00:27:44,990
Ehi, Annie.

454
00:27:45,024 --> 00:27:46,125
CIAO.

455
00:27:52,031 --> 00:27:54,466
Ehi, James, guarda questo,
guarda questo.

456
00:28:02,608 --> 00:28:03,409
Boh.

457
00:28:05,077 --> 00:28:05,911
Sul serio?

458
00:28:07,579 --> 00:28:11,150
Quindi abbiamo avuto un caso di
La Bella Addormentata, vero?

459
00:28:11,183 --> 00:28:13,118
Oh sì, ah, ah,
davvero divertente, molto.

460
00:28:14,119 --> 00:28:16,455
non lo so
Non so cosa sia successo.

461
00:28:16,488 --> 00:28:18,290
Penso di essere solo in alcuni
una specie di funk in questo momento.

462
00:28:18,324 --> 00:28:19,858
Beh, non ammalarti
noi.

463
00:28:19,892 --> 00:28:22,961
Tu sei ciò che rende il
programma interessante.

464
00:28:22,995 --> 00:28:23,829
Hmm.

465
00:28:27,232 --> 00:28:29,234
Devo controllare
studio uno.

466
00:28:29,268 --> 00:28:31,970
Se non hai bisogno di niente
altrimenti, cioè, signore.

467
00:28:32,004 --> 00:28:33,005
Sei a posto.

468
00:28:33,038 --> 00:28:34,641
Ci vediamo dopo lo spettacolo.

469
00:28:34,674 --> 00:28:35,307
Va bene, ragazzo.

470
00:28:44,550 --> 00:28:45,584
Annie.

471
00:28:46,352 --> 00:28:47,319
Sentiti meglio

472
00:28:47,353 --> 00:28:50,589
e se hai bisogno di qualcosa,
fammi solo sapere.

473
00:28:51,658 --> 00:28:52,891
Andrà bene.

474
00:28:55,961 --> 00:28:57,062
Parla di una cotta.

475
00:28:58,397 --> 00:28:59,398
Come stai, ragazzino?

476
00:28:59,431 --> 00:29:02,201
Uffa, va bene, immagino.

477
00:29:02,234 --> 00:29:04,603
Solo un po' fuori di testa
sembra.

478
00:29:04,637 --> 00:29:05,371
Come mai?

479
00:29:07,373 --> 00:29:10,275
Non lo so, tipo
ho dormito troppo oggi.

480
00:29:10,309 --> 00:29:13,412
Voglio dire, sapevo di essere stanco
ma quattro ore?

481
00:29:13,445 --> 00:29:15,114
E poi ho costantemente sete.

482
00:29:15,147 --> 00:29:17,049
E adesso?

483
00:29:17,082 --> 00:29:18,384
Sì, sempre.

484
00:29:18,417 --> 00:29:19,686
Solo che non lo so

485
00:29:19,719 --> 00:29:22,921
e ieri sera non lo faccio
ricorda di essere tornato a casa.

486
00:29:22,955 --> 00:29:24,923
Ricordo che ero a casa,
seduto nel mio parcheggio

487
00:29:24,957 --> 00:29:26,458
ma nient'altro.

488
00:29:26,492 --> 00:29:29,395
Oh, e grazie per non averlo fatto
raccontandomi di Jared,

489
00:29:29,428 --> 00:29:30,562
quel vicino di casa.

490
00:29:30,596 --> 00:29:32,531
È venuto alla mia macchina,
bussò alle finestre.

491
00:29:32,564 --> 00:29:33,633
Mi sono spaventato a morte.

492
00:29:34,734 --> 00:29:35,735
Accidenti.

493
00:29:35,769 --> 00:29:38,237
Annie, come puoi?
non vedi cosa sta succedendo?

494
00:29:39,104 --> 00:29:40,139
Cosa intendi?

495
00:29:40,172 --> 00:29:42,374
Ore perse,

496
00:29:42,408 --> 00:29:43,609
dormire troppo,

497
00:29:43,643 --> 00:29:45,377
disidratazione.

498
00:29:45,411 --> 00:29:46,211
Sì.

499
00:29:46,245 --> 00:29:47,714
Tutto questo parla di...

500
00:29:48,981 --> 00:29:50,516
attività aliena.

501
00:29:50,549 --> 00:29:51,550
Uffa.

502
00:29:53,686 --> 00:29:55,487
Vedi, sapevo che non potevo
dimmi questo.

503
00:29:55,521 --> 00:29:57,589
Sapevo che non l'avresti fatto
prendilo sul serio.

504
00:29:57,623 --> 00:29:58,957
Ma sono serio.

505
00:29:58,991 --> 00:30:00,993
Voglio dire, cos'altro
spiegazione potrebbe essere?

506
00:30:01,026 --> 00:30:02,995
Oh, salviamo e basta
è per lo spettacolo, ok?

507
00:30:03,028 --> 00:30:03,663
Grande.

508
00:30:06,633 --> 00:30:07,667
Ok, guarda.

509
00:30:09,334 --> 00:30:11,170
Ci restano ancora alcune canzoni
finché non andremo in onda,

510
00:30:11,203 --> 00:30:14,973
così mi sono imbattuto in un fantastico
argomento di stasera, a dire il vero.

511
00:30:15,007 --> 00:30:17,976
Ho avuto qualcosa ieri
ma così è decisamente meglio.

512
00:30:19,611 --> 00:30:22,381
Ci sono state segnalazioni
riguardo questo strano suono

513
00:30:22,414 --> 00:30:24,651
essere ascoltati a migliaia
di miglia di distanza

514
00:30:24,684 --> 00:30:27,019
e nessuno sa cosa sia.

515
00:30:27,052 --> 00:30:29,321
Non la NSA, non la NASA,
non il governo.

516
00:30:29,354 --> 00:30:31,623
Nessuno ha risposte
a quello che è.

517
00:30:31,658 --> 00:30:33,992
Beh, sembra che noi
abbiamo un bello spettacolo tra le mani.

518
00:30:34,026 --> 00:30:36,528
Non ne hai idea e
va tutto bene qui.

519
00:30:37,764 --> 00:30:39,766
Dirti cosa, perché
non capisci te stesso

520
00:30:39,799 --> 00:30:41,366
una tazza di caffè forte,

521
00:30:41,935 --> 00:30:43,469
prendine uno per me
già che ci sei

522
00:30:43,502 --> 00:30:46,004
e guarderò
quello che hai qui.

523
00:30:46,038 --> 00:30:48,207
Fantastico, suona bene.

524
00:30:48,240 --> 00:30:49,274
OH.

525
00:30:49,508 --> 00:30:52,511
Ne ho una registrazione
il suono proprio qui.

526
00:30:53,145 --> 00:30:55,214
E ci giocheremo.

527
00:31:10,830 --> 00:31:12,665
Ehi, quando l'abbiamo capito?

528
00:31:12,699 --> 00:31:14,099
Eh?

529
00:31:14,132 --> 00:31:15,234
Quando l'abbiamo capito?

530
00:31:15,267 --> 00:31:16,101
Oh, questo?

531
00:31:18,103 --> 00:31:21,607
La stazione ne ha una nuova
sponsorizzazione da parte di una compagnia idrica,

532
00:31:21,641 --> 00:31:25,043
quindi è naturale che lo vogliano
mettere il loro prodotto ovunque.

533
00:31:26,746 --> 00:31:27,579
Mm-hmm.

534
00:31:31,250 --> 00:31:32,351
Bene, gente, siamo tornati

535
00:31:32,384 --> 00:31:34,654
e siamo pronti ad ascoltare
cosa ha da dire il nostro pubblico

536
00:31:34,687 --> 00:31:39,224
su ciò che può solo essere
descritto come "il suono".

537
00:31:39,258 --> 00:31:41,628
Quindi, apriremo
le linee per le tue chiamate

538
00:31:41,661 --> 00:31:44,429
e credo che Annie lo abbia fatto
la nostra prima chiamata è pronta.

539
00:31:44,463 --> 00:31:48,133
Mm-hmm, prima abbiamo Jack
da Cocoa Beach sulla linea uno.

540
00:31:48,735 --> 00:31:51,169
Ciao, sei Jack?

541
00:31:51,203 --> 00:31:53,105
SÌ.

542
00:31:53,138 --> 00:31:54,039
Questo è Jack.

543
00:31:54,072 --> 00:31:55,407
E tu stai chiamando
riguardo al suono,

544
00:31:55,440 --> 00:31:58,210
quindi vai avanti
e raccontacelo.

545
00:31:58,243 --> 00:32:00,078
Sì, sì, il suono.

546
00:32:00,112 --> 00:32:01,748
Ecco come è andata.

547
00:32:01,781 --> 00:32:03,615
Alcune settimane fa,
io e i boccioli,

548
00:32:04,483 --> 00:32:07,286
semplicemente accampandoci una notte.

549
00:32:07,319 --> 00:32:10,556
Beh, abbiamo visto, non voglio
spaventare qualcuno o qualcosa del genere,

550
00:32:10,589 --> 00:32:14,092
ma amico, abbiamo visto
una merda pazzesca, amico!

551
00:32:14,126 --> 00:32:15,828
Ebbene, Jack,
cosa hai visto?

552
00:32:15,862 --> 00:32:17,129
BENE.

553
00:32:24,403 --> 00:32:25,772
quindi,

554
00:32:25,805 --> 00:32:29,141
siamo come accamparci e
seduti attorno al fuoco

555
00:32:29,608 --> 00:32:32,745
e, tipo, tutto d'un
improvviso, dal nulla,

556
00:32:32,779 --> 00:32:36,181
Voglio dire, il cielo si illumina

557
00:32:36,214 --> 00:32:39,484
ed è stato semplicemente fantastico!

558
00:32:39,518 --> 00:32:40,519
Così glorioso.

559
00:32:41,553 --> 00:32:43,890
E poi, all'improvviso...

560
00:32:43,923 --> 00:32:45,257
Qualcosa non suona bene.

561
00:32:45,290 --> 00:32:46,458
Ricontrolla i suoi fatti, per favore.

562
00:32:46,491 --> 00:32:48,661
Ok, Jack,
quindi qualche settimana fa

563
00:32:48,695 --> 00:32:50,630
tu e i tuoi amici
erano in campeggio

564
00:32:50,663 --> 00:32:55,133
e prendendo un sacco di colpi
fuori da chissà cosa,

565
00:32:56,335 --> 00:32:58,503
quando un'astronave pazzesca decollò

566
00:32:58,537 --> 00:33:01,273
ma quello che hai visto
era una navetta spaziale

567
00:33:01,306 --> 00:33:03,475
al largo della costa
di Cape Canaveral, in Florida.

568
00:33:03,508 --> 00:33:05,510
- Non c'è modo.
- E con questo, gente,

569
00:33:05,544 --> 00:33:07,512
torneremo subito.

570
00:33:07,546 --> 00:33:08,815
Non sei tu?
chi dovrebbe essere

571
00:33:08,848 --> 00:33:10,382
controllando queste chiamate, Annie?!

572
00:33:10,415 --> 00:33:12,484
Mi dispiace.

573
00:33:12,517 --> 00:33:14,386
Pensavo solo che lo avesse fatto
una storia così convincente.

574
00:33:14,419 --> 00:33:15,587
Pensavo che l'avresti fatto
voglio parlare con qualcuno

575
00:33:15,621 --> 00:33:18,691
che aveva un resoconto di prima mano
del suono.

576
00:33:18,725 --> 00:33:21,861
Va bene, adesso questo
abbiamo avuto le nostre risate,

577
00:33:21,894 --> 00:33:23,730
possiamo tornare al lavoro?

578
00:33:24,496 --> 00:33:28,935
Va bene, la nostra prossima chiamata
è Mary di Gainesville.

579
00:33:28,968 --> 00:33:31,403
Bene, gente, siamo tornati
e siamo pronti ad ascoltare

580
00:33:31,436 --> 00:33:34,674
ciò che il nostro pubblico deve fare
dire del "suono".

581
00:33:34,707 --> 00:33:37,376
Ok, Mary di Gainesville.

582
00:33:37,409 --> 00:33:38,711
Mary, sei in linea?

583
00:33:38,745 --> 00:33:39,611
Ciao Sol?

584
00:33:39,646 --> 00:33:41,881
Sono la prima volta che chiamo

585
00:33:41,914 --> 00:33:44,383
e un ascoltatore per la prima volta

586
00:33:44,416 --> 00:33:46,218
ma dovevo proprio dirtelo,

587
00:33:46,251 --> 00:33:50,690
So esattamente che suono ha
è che queste persone stanno sentendo.

588
00:33:51,658 --> 00:33:53,325
Aggiornaci.

589
00:33:53,358 --> 00:33:56,561
Quel suono è
la tromba del buon Dio

590
00:33:57,195 --> 00:34:00,399
chiamando i suoi fedeli
Paradiso.

591
00:34:00,432 --> 00:34:01,834
Bene, gente,
ecco qua.

592
00:34:01,868 --> 00:34:05,270
Adesso aspetta un attimo, Sol,
Non ho finito di parlare.

593
00:34:06,405 --> 00:34:09,241
Il buon Dio lo è
chiamando i suoi fedeli

594
00:34:09,876 --> 00:34:13,345
prima della fine dei giorni.

595
00:34:13,378 --> 00:34:15,414
Quindi possono essere salvati.

596
00:34:15,447 --> 00:34:18,685
Beh, Mary, se hai ragione,

597
00:34:18,718 --> 00:34:21,453
hai sentito?
la tromba del buon Dio?

598
00:34:21,988 --> 00:34:23,690
BENE.

599
00:34:23,723 --> 00:34:25,457
Ciao, Maria?

600
00:34:25,490 --> 00:34:28,695
Beh, gente, immagino lei
udì la tromba del buon Dio.

601
00:34:28,728 --> 00:34:31,931
Bene, per minimizzare
i pazzi che chiamano,

602
00:34:31,964 --> 00:34:34,399
pensiamo che avresti dovuto
qualche informazione in più

603
00:34:34,433 --> 00:34:36,736
e la nostra direttrice del programma, Annie,

604
00:34:36,769 --> 00:34:39,371
ha scavato
alcune cose piuttosto interessanti.

605
00:34:39,404 --> 00:34:43,009
Quindi lasceremo che sia lei a dirglielo
racconto e aprire le linee.

606
00:34:43,042 --> 00:34:44,543
Annie?

607
00:34:44,576 --> 00:34:45,410
Dipende da te.

608
00:34:48,413 --> 00:34:49,882
Cosa fai?

609
00:34:49,916 --> 00:34:52,384
Non sto leggendo le storie,
Te li do e basta.

610
00:34:52,417 --> 00:34:53,251
- Rimborso.
- Eh?

611
00:34:53,285 --> 00:34:54,419
Rimborso.

612
00:34:54,453 --> 00:34:55,855
No.

613
00:34:55,888 --> 00:34:57,957
Scusate, gente,
Ho colto Annie alla sprovvista

614
00:34:57,990 --> 00:34:59,892
ma è raccolta
i suoi pensieri adesso

615
00:35:02,028 --> 00:35:03,295
ed è pronta per partire.

616
00:35:04,463 --> 00:35:05,464
A te, Annie.

617
00:35:10,069 --> 00:35:11,303
Va bene.

618
00:35:12,638 --> 00:35:13,740
Questa è Annie.

619
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
E...

620
00:35:18,845 --> 00:35:23,049
Nell'ultima settimana,
autorità e linee di emergenza

621
00:35:23,082 --> 00:35:26,919
e le stazioni di notizie hanno
stato inondato di segnalazioni

622
00:35:26,953 --> 00:35:30,857
di strani rumori
sentito in tutto il mondo

623
00:35:31,556 --> 00:35:35,494
e il primo grande rapporto
per dare notizia a livello nazionale

624
00:35:35,527 --> 00:35:38,563
è successo la scorsa settimana in Nevada.

625
00:35:38,597 --> 00:35:40,499
Il secondo è stato a Berlino

626
00:35:40,532 --> 00:35:43,301
e il terzo era nel Michigan.

627
00:35:45,838 --> 00:35:47,305
Dopo ulteriori indagini,

628
00:35:47,339 --> 00:35:51,878
autorità locali
non sono riusciti a individuare

629
00:35:51,911 --> 00:35:54,847
una posizione esatta di
la fonte del suono

630
00:35:54,881 --> 00:35:58,350
a causa dell'ampia gamma
o località segnalate.

631
00:36:01,721 --> 00:36:02,755
Ancora una volta,

632
00:36:02,789 --> 00:36:06,358
molte persone credono che lo sia
solo una bufala su larga scala.

633
00:36:06,826 --> 00:36:07,794
Dopo aver scavato un po',

634
00:36:07,827 --> 00:36:10,663
Ho scoperto che questi
sono stati segnalati suoni

635
00:36:10,696 --> 00:36:13,032
già nel 1991

636
00:36:13,065 --> 00:36:16,068
ma c'erano meno persone
effettivamente segnalandolo.

637
00:36:17,837 --> 00:36:19,705
E poi, solo due giorni fa,

638
00:36:19,739 --> 00:36:22,041
tutti i resoconti dei suoni
fermato

639
00:36:23,375 --> 00:36:24,911
tranne un posto,

640
00:36:25,645 --> 00:36:29,548
proprio qui, nella nostra quiete
città di Gulf Breeze.

641
00:36:31,550 --> 00:36:33,618
Il suono è stato sentito
per la prima volta

642
00:36:33,653 --> 00:36:34,987
stamattina intorno alle 3.

643
00:36:36,656 --> 00:36:39,491
E con questo, lo faremmo
vorrei che tu ci dicessi

644
00:36:39,524 --> 00:36:42,895
cosa pensi che potremmo lui
udito sotto le stelle.

645
00:36:44,964 --> 00:36:49,135
Va bene, Annie, adesso
prima di fare una pausa,

646
00:36:49,168 --> 00:36:52,905
Annie mi ha detto di sì
una registrazione del suono

647
00:36:52,939 --> 00:36:56,508
e ci giocheremo
per voi ragazzi, proprio adesso.

648
00:37:34,546 --> 00:37:36,581
Ehm, ehm, ehm...

649
00:37:36,615 --> 00:37:38,383
Va bene, gente,
ecco qua.

650
00:37:42,121 --> 00:37:43,089
Cosa pensi che potrebbe essere?

651
00:37:43,122 --> 00:37:46,926
Dateci i vostri pensieri
quando torneremo subito.

652
00:37:49,829 --> 00:37:50,763
Due cose,

653
00:37:50,796 --> 00:37:53,431
uno, sei stato fantastico
come sapevo che avresti fatto.

654
00:37:53,465 --> 00:37:54,166
Grazie.

655
00:37:54,200 --> 00:37:56,534
È stato bello.

656
00:37:56,568 --> 00:37:57,970
E due,

657
00:37:58,004 --> 00:37:58,838
il gioco è finito.

658
00:37:58,871 --> 00:38:01,974
Voglio una vera telefonata
quando torno.

659
00:38:02,008 --> 00:38:03,209
Sì, signore, capo.

660
00:38:03,242 --> 00:38:05,111
Sul serio.

661
00:38:05,144 --> 00:38:06,913
No, sì, lo so, andrà bene.

662
00:38:12,151 --> 00:38:14,153
"Sotto le stelle"
è Annie che parla.

663
00:38:14,186 --> 00:38:16,222
Che cosa siete
chiami per stasera?

664
00:38:17,924 --> 00:38:18,691
Ciao?

665
00:38:20,793 --> 00:38:21,627
Ok, vado a riattaccare

666
00:38:21,661 --> 00:38:23,629
se non dici niente,
chiamante.

667
00:38:25,131 --> 00:38:26,966
Ciao.

668
00:38:26,999 --> 00:38:28,000
Sì, ehi.

669
00:38:28,034 --> 00:38:30,468
Lei è Annie e tu sei
con "Sotto le stelle".

670
00:38:30,502 --> 00:38:31,503
Ho bisogno di parlarti

671
00:38:31,536 --> 00:38:32,972
sui suoni nel cielo.

672
00:38:33,005 --> 00:38:34,472
So di cosa si tratta.

673
00:38:34,506 --> 00:38:36,776
Cos'è veramente.

674
00:38:36,809 --> 00:38:38,778
La Arch Corporation, sono loro!

675
00:38:38,811 --> 00:38:40,746
Sono loro
che sono fatti...

676
00:38:40,780 --> 00:38:42,848
Ok, signore, per favore si calmi.

677
00:38:43,515 --> 00:38:45,483
Quindi dici di sapere cosa
il suono lo è davvero.

678
00:38:45,517 --> 00:38:46,953
Puoi spiegare?

679
00:38:46,986 --> 00:38:48,721
Ascolta, io
non ho molto tempo

680
00:38:48,754 --> 00:38:51,123
Sono loro che
stanno causando questi suoni!

681
00:38:51,157 --> 00:38:53,125
E' come, non lo so, ok?

682
00:38:53,159 --> 00:38:55,194
Non lo so esattamente ma
sta producendo il suono.

683
00:38:55,227 --> 00:38:57,730
Ok, signore,
prima che possa indossarti,

684
00:38:57,763 --> 00:38:59,932
Me ne basta poco
più informazioni, ok?

685
00:38:59,966 --> 00:39:00,933
Ascoltami!

686
00:39:00,967 --> 00:39:03,769
Lavoro, ho lavorato per loro!

687
00:39:03,803 --> 00:39:05,104
Sono scappato!

688
00:39:05,137 --> 00:39:07,640
Stanno mantenendo qualcosa
lì presso la struttura

689
00:39:07,673 --> 00:39:08,708
questo non è umano!

690
00:39:09,642 --> 00:39:10,810
È incazzato!

691
00:39:10,843 --> 00:39:11,877
È pericoloso!

692
00:39:11,911 --> 00:39:13,713
Lo sono stati
facendo esperimenti su di esso

693
00:39:13,746 --> 00:39:15,982
e non si può dire
cosa farà!

694
00:39:16,015 --> 00:39:18,818
So cosa sono, ok?

695
00:39:18,851 --> 00:39:19,517
Va bene.

696
00:39:19,551 --> 00:39:21,053
Ok, ti ​​passo.

697
00:39:21,821 --> 00:39:25,157
Abbiamo ancora un po' di tempo
sinistra.

698
00:39:25,191 --> 00:39:28,027
Puoi dirmelo?
qual è il suono?

699
00:39:28,060 --> 00:39:30,229
Il suono è fisico
fenomeno causato

700
00:39:30,262 --> 00:39:32,732
quando qualcosa ci prova
attraversare il nostro mondo

701
00:39:32,765 --> 00:39:34,033
attraverso le lacrime.

702
00:39:34,066 --> 00:39:35,001
Il suono è...

703
00:39:36,869 --> 00:39:39,905
Stai sentendo la materia esistere
tradotto nel nostro mondo.

704
00:39:39,939 --> 00:39:43,541
Li stai sentendo arrivare!

705
00:39:43,575 --> 00:39:44,844
Chi sono "loro"?

706
00:39:44,877 --> 00:39:46,679
Ero un ingegnere capo

707
00:39:46,712 --> 00:39:51,183
assunto per lavorare su un dispositivo
nome in codice "Progetto Armonia".

708
00:39:51,217 --> 00:39:54,020
Ho visto qualcosa incrociarsi
quando ho provato ad accenderlo

709
00:39:54,053 --> 00:39:56,255
ed è allora che
ha fatto il suono.

710
00:39:56,288 --> 00:39:57,123
Va bene.

711
00:39:58,958 --> 00:40:00,926
Ti metto
fino ad ora, ok?

712
00:40:02,228 --> 00:40:03,863
Appena...

713
00:40:03,896 --> 00:40:04,964
Solo un secondo.

714
00:40:09,101 --> 00:40:11,237
Hai una chiamata inquietante
sulla linea quattro.

715
00:40:11,270 --> 00:40:12,905
Non mi ha voluto dire il suo nome.

716
00:40:13,372 --> 00:40:15,174
Va bene, gente,
e siamo tornati

717
00:40:15,207 --> 00:40:17,609
e Annie ha una chiamata
sulla linea che

718
00:40:17,643 --> 00:40:20,646
a quanto pare lo siamo davvero
bisogno di parlare.

719
00:40:21,947 --> 00:40:24,050
Va bene, chiamante,
con chi sto parlando?

720
00:40:24,717 --> 00:40:26,652
Questo è Giovanni.

721
00:40:26,685 --> 00:40:29,221
Bene, benvenuto nel
spettacolo, John, sei in onda.

722
00:40:29,255 --> 00:40:32,091
Tutti in ascolto
bisogna prestare attenzione!

723
00:40:32,124 --> 00:40:33,993
Ricorda queste parole!

724
00:40:34,026 --> 00:40:37,129
L'Arch Corporation,
Progetto Armonia.

725
00:40:37,163 --> 00:40:39,365
Un dispositivo è stato costruito come a
risultato del Progetto Armonia.

726
00:40:39,398 --> 00:40:42,234
Questo dispositivo replica a
singolarità qui sulla Terra,

727
00:40:42,268 --> 00:40:43,269
produzione...

728
00:40:43,302 --> 00:40:44,737
spazio-tempo.

729
00:40:44,770 --> 00:40:46,305
Ok, non so chi dove...

730
00:40:47,173 --> 00:40:48,641
Annie.

731
00:40:49,809 --> 00:40:52,211
Annie, lo stiamo perdendo!

732
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
Annie!

733
00:41:00,786 --> 00:41:01,954
Ehm...

734
00:41:01,987 --> 00:41:03,322
Il nostro segnale va bene.

735
00:41:03,355 --> 00:41:06,058
È stato tagliato dalla sua parte.

736
00:41:49,001 --> 00:41:50,002
Che diavolo sta succedendo?

737
00:41:50,035 --> 00:41:50,936
Stai calmo.

738
00:41:50,970 --> 00:41:53,405
Le luci di riserva
sarà attivo tra un secondo.

739
00:41:54,907 --> 00:41:56,108
Un'emergenza incendio

740
00:41:56,142 --> 00:41:58,244
è stato segnalato
nell'edificio.

741
00:41:58,277 --> 00:42:01,814
Procedere verso l'uscita più vicina
e lasciare l'edificio.

742
00:42:01,847 --> 00:42:03,682
Non utilizzare gli ascensori.

743
00:42:07,820 --> 00:42:09,188
Sol!

744
00:42:09,221 --> 00:42:11,157
Chi sono
voi, fratelli e sorelle miei?

745
00:42:11,190 --> 00:42:14,093
Te lo dico
non siamo soli.

746
00:42:14,960 --> 00:42:19,231
Voglio ricordarlo a tutti voi
oggi che non siamo soli.

747
00:42:20,199 --> 00:42:22,768
Non siamo soli oggi.

748
00:42:26,005 --> 00:42:27,706
Non siamo mai stati soli.

749
00:42:27,740 --> 00:42:29,175
Non saremo mai soli.

750
00:42:30,075 --> 00:42:31,343
"Perché?" chiedi.

751
00:42:33,045 --> 00:42:35,114
"Come?" chiedi.

752
00:42:36,081 --> 00:42:38,450
vedi,
i miei fratelli e sorelle,

753
00:42:39,351 --> 00:42:41,053
siamo in presenza

754
00:42:43,222 --> 00:42:46,091
di Colui che è chiamato "Io Sono".

755
00:42:47,226 --> 00:42:49,361
Il primo e l'ultimo.

756
00:42:51,497 --> 00:42:52,765
L'Onnipotente.

757
00:42:53,799 --> 00:42:56,068
Siamo alla presenza di Dio!

758
00:42:57,937 --> 00:43:01,340
Credi che Mosè fosse solo?
quando divise il Mar Rosso

759
00:43:01,373 --> 00:43:02,741
per salvare il suo popolo?

760
00:43:03,976 --> 00:43:04,877
No.

761
00:43:04,910 --> 00:43:06,045
Oh mio Dio.

762
00:43:06,078 --> 00:43:07,780
Credi?
quel Davide

763
00:43:07,813 --> 00:43:10,716
era solo quando uccise Golia
sconfiggere i Filistei?

764
00:43:12,084 --> 00:43:13,118
No.

765
00:43:13,786 --> 00:43:16,789
Credi?
che Noè era solo

766
00:43:16,822 --> 00:43:19,391
quando ne ha caricati due
di ogni creatura

767
00:43:19,425 --> 00:43:24,263
su questo verde e bellissimo
terra su quell'arca?

768
00:43:24,296 --> 00:43:25,197
Per salvarli

769
00:43:25,231 --> 00:43:26,899
dal Diluvio Universale?

770
00:43:27,933 --> 00:43:29,068
NO!

771
00:44:41,240 --> 00:44:42,174
Va bene.

772
00:44:42,207 --> 00:44:44,977
Quindi le cose stanno iniziando
diventare davvero strano.

773
00:44:45,010 --> 00:44:48,314
Voglio dire, davvero strano.

774
00:44:48,347 --> 00:44:51,016
Non ho sentito il suono
tra un po' ma,

775
00:44:51,984 --> 00:44:53,519
come, l'altro giorno,

776
00:44:53,552 --> 00:44:56,322
Ho timbrato il cartellino al lavoro

777
00:44:56,355 --> 00:44:58,190
e la cosa successiva
Ricordo che sta partendo.

778
00:44:59,224 --> 00:45:00,559
Non ricordo niente di tutto ciò.

779
00:45:01,460 --> 00:45:02,294
voglio dire,

780
00:45:03,929 --> 00:45:06,498
sono otto ore
della mia giornata è semplicemente,

781
00:45:07,566 --> 00:45:09,068
appena andato.

782
00:45:09,101 --> 00:45:12,171
Proprio niente,
Non ricordo niente di tutto ciò.

783
00:45:14,440 --> 00:45:16,041
Sì.

784
00:45:16,075 --> 00:45:17,309
Abbiamo appena parlato
riguardo a questo.

785
00:45:17,343 --> 00:45:18,377
Divaghi su Internet

786
00:45:18,410 --> 00:45:19,646
come una specie di anomalia
psicopatico e semplicemente...

787
00:45:19,679 --> 00:45:22,614
Mi dispiace, questo
sta effettivamente accadendo però.

788
00:45:22,649 --> 00:45:23,615
Non sono pazzo.

789
00:45:23,650 --> 00:45:24,651
NO!

790
00:45:24,684 --> 00:45:26,318
Nessuno verrà a prenderti.

791
00:45:26,352 --> 00:45:27,886
Questa cosa sta diventando davvero vecchia.

792
00:45:27,920 --> 00:45:28,655
Ma non lo so
cosa sta succedendo!

793
00:45:28,688 --> 00:45:29,521
Non so cosa sta succedendo.

794
00:45:29,555 --> 00:45:30,790
Voglio dire, non posso spiegare
niente di tutto questo.

795
00:45:30,824 --> 00:45:33,425
Hai bisogno di parlare con?
una specie di dannato strizzacervelli?

796
00:45:33,459 --> 00:45:36,929
Qualunque cosa.

797
00:45:41,266 --> 00:45:42,501
Mi dispiace.

798
00:45:42,534 --> 00:45:43,369
Solo, se...

799
00:45:45,337 --> 00:45:48,107
Ho davvero paura, quindi se
qualcuno sa qualcosa,

800
00:45:49,141 --> 00:45:51,043
lo sai, fammi sapere, per favore.

801
00:45:51,076 --> 00:45:53,278
Inviami un messaggio
o lascia un commento.

802
00:45:53,312 --> 00:45:55,914
Forse stai attraversando
la stessa cosa, non lo so.

803
00:46:04,022 --> 00:46:05,157
Quindi il mio ragazzo mi ha lasciato.

804
00:46:10,295 --> 00:46:13,031
Stiamo insieme
per cinque anni e

805
00:46:14,333 --> 00:46:16,502
l'ha appena finito
come se niente fosse.

806
00:46:20,339 --> 00:46:22,141
Non è solo,
non è solo lui però.

807
00:46:26,311 --> 00:46:28,180
Tipo, il mio capo.

808
00:46:30,015 --> 00:46:31,483
Il mio capo lo è stato
davvero strano.

809
00:46:34,754 --> 00:46:36,656
Non sono io.

810
00:46:36,689 --> 00:46:39,425
Non sono io, non posso essere io.

811
00:46:39,458 --> 00:46:41,493
Tutti gli altri si comportano in modo strano.

812
00:46:42,428 --> 00:46:43,295
Si comportano in modo strano.

813
00:46:43,328 --> 00:46:45,330
lo sai,
mi dicono delle cose

814
00:46:45,364 --> 00:46:47,099
che sto facendo
che non riesco a ricordare.

815
00:46:49,736 --> 00:46:51,503
Penso che mi sto ammalando

816
00:46:51,537 --> 00:46:55,240
perché continuo a lanciare
su questa roba nera.

817
00:46:55,274 --> 00:46:56,709
Non capisco davvero.

818
00:46:58,745 --> 00:47:01,580
C'è qualcun altro
stai attraversando tutto questo?

819
00:47:03,716 --> 00:47:06,285
Ho davvero paura e io
non so cosa sta succedendo.

820
00:47:07,352 --> 00:47:10,690
Per favore, commenta o mandami una mail.

821
00:47:11,423 --> 00:47:12,725
Qualsiasi cosa, semplicemente,

822
00:47:13,225 --> 00:47:15,628
Non so cosa sta succedendo.

823
00:47:35,414 --> 00:47:37,449
L'ho capito.

824
00:47:41,153 --> 00:47:42,722
L'ho capito.

825
00:47:42,755 --> 00:47:45,257
L'ho capito, l'ho fatto, l'ho fatto.

826
00:47:45,290 --> 00:47:47,125
Sai, sto perdendo tempo e

827
00:47:47,159 --> 00:47:48,761
semplicemente tutti si comportano da matti.

828
00:47:49,629 --> 00:47:50,730
Sono gli alieni.

829
00:47:50,763 --> 00:47:53,432
Devono essere gli alieni.

830
00:47:53,465 --> 00:47:56,068
Lo è e ci stanno provando
per entrare nel tuo cervello.

831
00:47:56,101 --> 00:47:56,636
Non posso entrare.

832
00:47:56,669 --> 00:47:57,637
Ciao.

833
00:47:57,670 --> 00:47:59,806
Se non riescono ad entrare,
allora sei al sicuro.

834
00:47:59,839 --> 00:48:01,373
Quindi sono al sicuro.

835
00:48:06,578 --> 00:48:08,213
Non mi prenderanno.

836
00:48:08,247 --> 00:48:09,649
No.

837
00:48:09,682 --> 00:48:10,516
Non possono entrare.

838
00:48:30,435 --> 00:48:32,070
Ehi.

839
00:48:32,104 --> 00:48:33,071
Ciao, come va?

840
00:48:33,105 --> 00:48:34,540
Mi dispiace disturbarla.

841
00:48:34,573 --> 00:48:36,776
Il tuo cavo si comporta in modo divertente?

842
00:48:36,809 --> 00:48:39,646
Il mio è in crisi per
come l'ultima mezz'ora o giù di lì.

843
00:48:40,445 --> 00:48:41,446
Che cosa?

844
00:48:43,615 --> 00:48:44,616
Non lo so.

845
00:48:44,651 --> 00:48:46,552
Non lo avevo addosso
da quando sono a casa.

846
00:48:46,585 --> 00:48:49,154
Sarebbe troppo
per verificare se è il tuo

847
00:48:49,187 --> 00:48:50,188
è uguale al mio?

848
00:48:51,758 --> 00:48:53,091
- Cosa c'è?
- Ehm.

849
00:48:53,125 --> 00:48:54,359
Sembri agitato.

850
00:48:54,393 --> 00:48:55,327
Ho... ehm...?

851
00:48:55,360 --> 00:48:56,295
Non ti ho spaventato, vero?

852
00:48:56,328 --> 00:48:57,262
Tipo il cattivo tempismo?

853
00:48:58,130 --> 00:48:59,732
No, è...

854
00:48:59,766 --> 00:49:02,601
Scusa, va bene, sto solo
un po', un po' nervoso

855
00:49:03,268 --> 00:49:05,604
- ma puoi entrare.
- Certo.

856
00:49:05,638 --> 00:49:06,471
Va bene.

857
00:49:23,690 --> 00:49:26,358
Puoi sederti
se vuoi.

858
00:49:27,660 --> 00:49:29,629
Oppure puoi semplicemente stare in piedi.

859
00:49:29,662 --> 00:49:30,830
Interrompiamo il tuo programma
per portarti

860
00:49:30,863 --> 00:49:32,699
questa notizia dell'ultima ora.

861
00:49:32,732 --> 00:49:34,499
Una scena di omicidio cruento
è stato scoperto

862
00:49:34,533 --> 00:49:37,169
alla filtrazione dell'acqua
azienda nella contea di Smeraldo,

863
00:49:37,202 --> 00:49:38,771
solo due contee più in là.

864
00:49:38,805 --> 00:49:41,139
Gli enti locali lo sono
cercando quest'uomo,

865
00:49:41,173 --> 00:49:42,909
John Maner, 33 anni,

866
00:49:42,942 --> 00:49:43,743
creduto di essere

867
00:49:43,776 --> 00:49:45,778
- armati e pericolosi.
- Sembra a posto.

868
00:49:45,812 --> 00:49:46,478
Sì.

869
00:49:46,511 --> 00:49:48,848
Come ho detto, va e viene.

870
00:49:48,881 --> 00:49:49,882
Ma
chiediamo ai nostri telespettatori

871
00:49:49,916 --> 00:49:51,918
con qualsiasi informazione
su dove si trovi...

872
00:49:51,951 --> 00:49:52,852
Vuoi un drink
o qualcosa del genere?

873
00:49:52,885 --> 00:49:54,787
No, no, sono coperto.

874
00:49:56,388 --> 00:49:57,222
Va bene.

875
00:50:23,716 --> 00:50:25,217
Sei sicuro di stare bene?

876
00:50:25,250 --> 00:50:26,653
Eh sì.

877
00:50:30,923 --> 00:50:33,726
Ehi, non hai avuto sentimenti
strano o qualcosa del genere, vero?

878
00:50:35,394 --> 00:50:36,228
Me?

879
00:50:36,261 --> 00:50:37,562
No.

880
00:50:37,596 --> 00:50:38,798
A parte un pessimo burrito
Ho avuto l'altro giorno,

881
00:50:38,831 --> 00:50:40,232
Mi sento piuttosto bene.

882
00:50:40,800 --> 00:50:42,267
Perché, ti stai ammalando?

883
00:50:46,939 --> 00:50:47,840
Ok, ascolta.

884
00:50:52,845 --> 00:50:53,880
Va bene.

885
00:50:56,381 --> 00:50:57,582
Devi promettermelo

886
00:50:57,616 --> 00:50:59,886
non mi darai del pazzo
o altro, ok?

887
00:50:59,919 --> 00:51:00,953
Sicuro.

888
00:51:03,890 --> 00:51:06,224
Ho scritto questo
prima che tornassi a casa

889
00:51:06,258 --> 00:51:08,527
ma non avevo il controllo
mentre lo stavo scrivendo.

890
00:51:09,696 --> 00:51:12,297
L'abbiamo appena fatto
questa strana telefonata

891
00:51:13,099 --> 00:51:17,402
su questo argomento
Mi sono imbattuto e,

892
00:51:17,436 --> 00:51:20,472
di cui hai parlato prima, tipo:
si sentono strani suoni

893
00:51:21,406 --> 00:51:23,241
dappertutto, sai?

894
00:51:23,275 --> 00:51:24,309
Giusto.

895
00:51:24,342 --> 00:51:27,612
Ok, allora, ci ho parlato
quest'uomo al telefono e

896
00:51:28,346 --> 00:51:31,349
Sto iniziando a scrivere queste
numeri e parole ma...

897
00:51:32,919 --> 00:51:35,922
È come se fossi appena acceso
pilota automatico o qualcosa del genere.

898
00:51:37,422 --> 00:51:40,292
Questa non è nemmeno la mia calligrafia.

899
00:51:40,325 --> 00:51:42,461
Ricevi una telefonata strana,

900
00:51:42,494 --> 00:51:43,896
scrivi queste note

901
00:51:43,930 --> 00:51:45,597
e poi sei svenuto?

902
00:51:46,666 --> 00:51:47,734
Non lo so, sì.

903
00:51:48,567 --> 00:51:52,604
Ho solo, tipo,
queste lacune nel tempo...

904
00:51:52,638 --> 00:51:53,505
Lacune temporali.

905
00:51:54,741 --> 00:51:56,341
Non ricordo nulla.

906
00:51:57,409 --> 00:51:58,410
Posso dare un'occhiata?

907
00:51:59,746 --> 00:52:01,246
Sì, sì, sì.

908
00:52:10,823 --> 00:52:11,657
Ehi.

909
00:52:13,425 --> 00:52:14,861
Questo è strano.

910
00:52:16,328 --> 00:52:17,496
Vedi qualcosa?

911
00:52:19,632 --> 00:52:21,033
Sì e no.

912
00:52:21,067 --> 00:52:22,434
Hai una penna?

913
00:52:22,467 --> 00:52:23,301
Sì.

914
00:52:26,438 --> 00:52:27,472
Qui.

915
00:52:29,608 --> 00:52:31,443
Questo è un anagramma.

916
00:52:31,476 --> 00:52:33,012
Le lettere nella frase
sono stati riorganizzati

917
00:52:33,045 --> 00:52:35,514
quindi per l'occhio inesperto,
non ha alcun senso.

918
00:52:35,547 --> 00:52:36,615
Va bene.

919
00:52:36,649 --> 00:52:39,685
Ma se tu
riordinare le lettere,

920
00:52:39,719 --> 00:52:41,821
una delle frasi
Ne esco

921
00:52:41,854 --> 00:52:44,690
è: "Vogliono colonizzare".

922
00:52:47,693 --> 00:52:48,527
Sì.

923
00:52:50,096 --> 00:52:50,897
Non lo so.

924
00:52:50,930 --> 00:52:52,665
Il resto lo è
un po' più complesso.

925
00:52:53,833 --> 00:52:55,868
È come un grande puzzle.

926
00:52:55,902 --> 00:52:57,804
Devi solo capire
dove vanno i pezzi.

927
00:52:57,837 --> 00:52:59,038
E questi numeri, qui,

928
00:53:00,807 --> 00:53:02,440
significano qualcosa e
Penso che debba bastare

929
00:53:02,474 --> 00:53:04,342
con qualunque cosa tu abbia scritto.

930
00:53:04,376 --> 00:53:06,611
Guarda, non sono il migliore in questo

931
00:53:07,113 --> 00:53:09,982
ma penso di conoscere qualcuno
che può capirlo.

932
00:53:10,016 --> 00:53:10,850
Va bene.

933
00:53:11,984 --> 00:53:13,986
Qualunque cosa sia,

934
00:53:14,020 --> 00:53:17,990
una parte di te non voleva
tu sappia cosa significa.

935
00:53:18,858 --> 00:53:19,692
Oh Dio,

936
00:53:20,726 --> 00:53:22,360
inizi a sembrare Sol.

937
00:53:22,394 --> 00:53:23,863
No, no, no, no.

938
00:53:23,896 --> 00:53:25,998
Sul serio, lasciami prendere questi

939
00:53:26,032 --> 00:53:28,034
e risolverò questa cosa.

940
00:53:28,634 --> 00:53:30,870
Mi fido di te
con questo, ok?

941
00:53:30,903 --> 00:53:32,370
Va bene.

942
00:54:15,982 --> 00:54:19,417
"Scusa, il blog che sei
cercare non esiste."

943
00:54:19,451 --> 00:54:20,086
Cosa?

944
00:54:22,722 --> 00:54:23,555
Merda.

945
00:54:27,159 --> 00:54:28,027
"Scusa, il blog che sei..."

946
00:54:28,060 --> 00:54:28,895
Merda.

947
00:54:31,063 --> 00:54:32,098
"Mi dispiace."

948
00:54:33,900 --> 00:54:34,834
"Scusa, il blog che stai cercando
per..."

949
00:54:49,514 --> 00:54:50,149
Jared!

950
00:54:51,684 --> 00:54:52,752
Ehi.

951
00:54:52,785 --> 00:54:54,452
Dove stai andando?

952
00:54:54,486 --> 00:54:55,821
Sembri diverso.

953
00:54:57,156 --> 00:54:59,792
Cosa hai scoperto?
riguardo alle note?

954
00:54:59,825 --> 00:55:01,994
Sto andando e basta
al cassonetto.

955
00:55:02,695 --> 00:55:06,098
Andiamo, Jared, lo è davvero
non è il momento di scherzare, ok?

956
00:55:06,132 --> 00:55:07,532
Cosa hai scoperto?

957
00:55:07,565 --> 00:55:08,600
Dove sono i miei appunti?!

958
00:55:11,503 --> 00:55:13,139
Tu sei Annie, vero?

959
00:55:13,172 --> 00:55:13,973
Sì.

960
00:55:14,006 --> 00:55:15,473
E tu sei Jared.

961
00:55:15,507 --> 00:55:16,342
Sì.

962
00:55:16,709 --> 00:55:19,045
E sei stato al mio
appartamento due notti di seguito.

963
00:55:19,078 --> 00:55:22,614
Quindi ora, se abbiamo finito
affermando fatti inutili,

964
00:55:22,648 --> 00:55:25,483
Ho davvero bisogno che tu lo dica
dimmi cosa hai scoperto, ok?

965
00:55:26,018 --> 00:55:27,853
Oppure dammi i miei maledetti appunti!

966
00:55:34,660 --> 00:55:35,560
Aspetta e basta.

967
00:55:41,200 --> 00:55:44,103
Davvero non lo sai
chi sono, e tu?

968
00:55:44,136 --> 00:55:45,938
Guarda,

969
00:55:45,972 --> 00:55:46,806
Annie,

970
00:55:47,740 --> 00:55:49,075
Mi dispiace davvero.

971
00:55:49,809 --> 00:55:52,745
Me lo stavo dimenticando
molte cose recentemente.

972
00:55:54,013 --> 00:55:56,115
Cosa vuoi che faccia?

973
00:55:56,148 --> 00:55:58,784
Se ho fatto qualcosa
a te, mi dispiace.

974
00:56:03,189 --> 00:56:04,724
Sembra che tu sia finito.

975
00:56:04,757 --> 00:56:05,758
L'acqua ghiacciata è altrettanto buona?

976
00:56:05,791 --> 00:56:07,226
Mi stanno dicendo delle cose
che sto facendo

977
00:56:07,259 --> 00:56:09,628
che non riesco a ricordare.

978
00:56:09,662 --> 00:56:10,663
Sono gli alieni.

979
00:56:10,696 --> 00:56:12,564
Devono essere gli alieni.

980
00:56:12,597 --> 00:56:14,934
Lo è e ci stanno provando
per entrare nel tuo cervello.

981
00:56:18,838 --> 00:56:20,239
E' l'acqua.

982
00:56:22,875 --> 00:56:25,077
Quanti
ne hai avuti di questi?

983
00:56:25,111 --> 00:56:26,245
Nessuno.

984
00:56:26,278 --> 00:56:27,680
Forse da ieri.

985
00:56:28,714 --> 00:56:29,749
Ok, bene.

986
00:56:30,983 --> 00:56:32,885
Questo sta andando
sembrare strano ma

987
00:56:33,719 --> 00:56:36,756
non bere
ancora qualcosa di questo, ok?

988
00:56:36,789 --> 00:56:37,622
Sicuro.

989
00:56:41,927 --> 00:56:43,262
Sol.

990
00:56:43,295 --> 00:56:45,231
Devo andare a Sol.

991
00:56:45,264 --> 00:56:47,199
So cosa fare.

992
00:56:47,233 --> 00:56:49,702
Dio mio.

993
00:58:10,216 --> 00:58:11,684
Ehi, ehi, ehi.

994
00:58:11,717 --> 00:58:12,952
Dov'è il fuoco?

995
00:58:12,985 --> 00:58:15,221
Mi dispiace, signore, non l'ho visto.

996
00:58:15,254 --> 00:58:16,288
Giacomo?

997
00:58:18,424 --> 00:58:20,159
Sì, lo so, è diverso.

998
00:58:21,127 --> 00:58:22,394
Sì.

999
00:58:22,428 --> 00:58:23,662
Non lo so.

1000
00:58:24,730 --> 00:58:27,333
Stamattina mi sono appena svegliato

1001
00:58:29,135 --> 00:58:30,836
e ho semplicemente sentito,

1002
00:58:33,239 --> 00:58:34,073
nuovo.

1003
00:58:38,310 --> 00:58:39,879
Scusa, dove sono le mie buone maniere?

1004
00:58:40,846 --> 00:58:41,914
Oh, no, grazie.

1005
00:58:43,015 --> 00:58:43,983
Fa freddo come il ghiaccio.

1006
00:58:45,751 --> 00:58:47,319
Sì, grazie, ma no.

1007
00:58:58,397 --> 00:58:59,932
Annie.

1008
00:59:24,089 --> 00:59:24,924
Sol?

1009
00:59:30,162 --> 00:59:31,230
Come stai oggi, Annie?

1010
00:59:34,099 --> 00:59:36,936
Scusa, stavo solo guardando
per...

1011
00:59:36,969 --> 00:59:38,204
Non volevo spaventarti.

1012
00:59:38,237 --> 00:59:39,738
Sol?

1013
00:59:39,772 --> 00:59:41,373
No, è una scoperta.

1014
00:59:43,275 --> 00:59:45,110
Ho solo bisogno di parlarti,
va bene?

1015
00:59:46,111 --> 00:59:46,946
Aspettare.

1016
00:59:57,323 --> 00:59:59,992
Penso che tu avessi ragione
su tutto quello che hai detto.

1017
01:00:00,025 --> 01:00:02,094
Penso a tutto
Stavo succedendo

1018
01:00:02,127 --> 01:00:04,063
ha a che fare con...

1019
01:00:04,096 --> 01:00:05,130
Alieni.

1020
01:00:07,166 --> 01:00:09,201
Tieniti e basta
di te stessa, Annie.

1021
01:00:09,735 --> 01:00:13,172
Rimani idratato, otterrai
di nuovo nel ritmo delle cose.

1022
01:00:14,974 --> 01:00:17,243
Dov'è
il tuo caffè, Sol?

1023
01:00:17,276 --> 01:00:18,877
E' già qualcosa, no?

1024
01:00:21,113 --> 01:00:23,148
Niente più segni su di me.

1025
01:00:23,182 --> 01:00:24,783
Niente più cardiofrequenzimetro.

1026
01:00:26,452 --> 01:00:28,254
Devo prepararmi
per lo spettacolo.

1027
01:00:28,287 --> 01:00:30,289
Hanno tutto pronto
per me andare.

1028
01:00:32,391 --> 01:00:33,425
Cosa intendi?

1029
01:00:33,459 --> 01:00:34,426
Nemmeno io
preparato qualsiasi cosa.

1030
01:00:34,460 --> 01:00:36,095
Guarda,

1031
01:00:36,128 --> 01:00:38,397
ci sono cose più grandi
sta succedendo adesso, ok?

1032
01:00:38,430 --> 01:00:40,032
Devi ascoltarmi.

1033
01:00:40,065 --> 01:00:41,333
Le cose sono cambiate, Annie.

1034
01:00:42,568 --> 01:00:45,838
Voglio entrare
una direzione diversa

1035
01:00:46,472 --> 01:00:47,973
con i classici

1036
01:00:49,942 --> 01:00:52,044
e attualità

1037
01:00:52,077 --> 01:00:56,081
invece di tutta quella roba aliena.

1038
01:00:59,618 --> 01:01:01,220
Non sei Sol.

1039
01:01:18,070 --> 01:01:19,004
Oh mio Dio.

1040
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Ciao?

1041
01:02:24,671 --> 01:02:25,471
Annie.

1042
01:02:25,504 --> 01:02:26,639
Annie.

1043
01:02:26,673 --> 01:02:28,173
E' Jared.

1044
01:02:28,207 --> 01:02:31,944
mi ricordo,
Ricordo tutto.

1045
01:02:31,977 --> 01:02:33,112
Quello che è successo?

1046
01:02:34,246 --> 01:02:36,382
Ascoltami.

1047
01:02:36,415 --> 01:02:38,117
Sono chiuso nella stanza sul retro
del mio posto.

1048
01:02:38,150 --> 01:02:39,151
Perché?

1049
01:02:39,184 --> 01:02:41,353
Perché sei bloccato
nella tua camera da letto?

1050
01:02:41,387 --> 01:02:43,389
Perché ci sono gli uomini
nel tuo appartamento.

1051
01:02:46,091 --> 01:02:47,960
Ascolta e basta, Annie.

1052
01:02:47,993 --> 01:02:50,028
Non ho molto tempo.

1053
01:02:50,062 --> 01:02:52,164
Non so chi siano.

1054
01:02:52,197 --> 01:02:54,566
Ma ho scoperto che è così
qualcosa a che fare con l'acqua.

1055
01:02:57,202 --> 01:02:58,705
E lo hanno fatto
la stessa acqua in bottiglia

1056
01:02:58,738 --> 01:03:01,473
è nelle bottiglie di
acqua che ho bevuto.

1057
01:03:13,585 --> 01:03:14,420
Annie?

1058
01:03:16,455 --> 01:03:18,490
Annie, sei ancora lì?

1059
01:03:30,135 --> 01:03:31,236
Sono qui.

1060
01:03:32,204 --> 01:03:34,741
Sono in una delle stazioni.

1061
01:03:34,774 --> 01:03:36,108
È diverso.

1062
01:03:37,309 --> 01:03:39,311
Devi uscire da lì.

1063
01:03:39,344 --> 01:03:41,648
Devi uscire da lì
proprio adesso.

1064
01:03:41,681 --> 01:03:42,614
Mi hai sentito?

1065
01:03:42,649 --> 01:03:43,650
Va bene.

1066
01:03:43,683 --> 01:03:45,652
E quelle note?

1067
01:03:45,685 --> 01:03:47,085
Ascolta,

1068
01:03:47,119 --> 01:03:48,554
i numeri che mi hai dato,

1069
01:03:48,587 --> 01:03:51,457
i numeri nei tuoi appunti,
Penso che siano coordinate.

1070
01:03:51,490 --> 01:03:53,158
E'...

1071
01:03:53,192 --> 01:03:54,026
30:44,

1072
01:03:55,160 --> 01:03:56,028
33 gradi nord

1073
01:03:57,329 --> 01:04:01,166
di 87,214 gradi ovest.

1074
01:04:01,200 --> 01:04:02,134
Non sono sicuro di cosa stia succedendo

1075
01:04:02,167 --> 01:04:05,037
ma quei numeri reggono
una sorta di risposta.

1076
01:04:13,245 --> 01:04:15,180
Cosa ci fai qui?

1077
01:04:16,348 --> 01:04:18,651
Cosa vuoi?

1078
01:04:18,685 --> 01:04:19,485
Jared!

1079
01:04:19,518 --> 01:04:20,519
- Oh no!
- Oh no.

1080
01:04:20,552 --> 01:04:21,153
NO!

1081
01:04:21,186 --> 01:04:22,789
Jared, puoi sentirmi?

1082
01:04:26,225 --> 01:04:27,559
Oh no.

1083
01:04:35,601 --> 01:04:36,669
Ciao, Jared?

1084
01:04:36,703 --> 01:04:38,070
Jared, puoi sentirmi?

1085
01:04:38,103 --> 01:04:39,371
Ciao, Annie?

1086
01:04:39,404 --> 01:04:41,006
Va tutto bene?

1087
01:04:42,742 --> 01:04:45,745
Annie?

1088
01:04:45,778 --> 01:04:49,181
Ci sei, Annie?

1089
01:04:49,214 --> 01:04:50,650
Annie.

1090
01:05:46,639 --> 01:05:48,473
Annie, aspetta un attimo.

1091
01:05:54,246 --> 01:05:56,415
Voglio solo avere
una parola con te.

1092
01:06:30,950 --> 01:06:31,784
Accidenti.

1093
01:06:37,389 --> 01:06:38,223
Oh merda.

1094
01:06:41,226 --> 01:06:42,662
Apri la porta, Annie.

1095
01:06:42,695 --> 01:06:43,830
NO!

1096
01:06:43,863 --> 01:06:44,831
NO!

1097
01:06:44,864 --> 01:06:45,698
Per favore?

1098
01:06:47,199 --> 01:06:49,234
Allontanati
dalla mia macchina, James!

1099
01:06:50,569 --> 01:06:52,537
Non vuoi esserlo?
uno di noi?

1100
01:06:57,644 --> 01:06:58,477
Giacomo.

1101
01:06:59,779 --> 01:07:01,814
Non farlo, per favore.

1102
01:07:01,848 --> 01:07:03,515
Non farmi questo, tu
non devi farlo...

1103
01:07:03,548 --> 01:07:05,450
Apri la porta, Annie!

1104
01:07:05,484 --> 01:07:07,319
Apri la porta!

1105
01:07:07,352 --> 01:07:08,788
Apri la porta!

1106
01:07:08,821 --> 01:07:10,522
Annie.

1107
01:07:10,555 --> 01:07:11,691
Annie!

1108
01:07:12,591 --> 01:07:13,392
Apri la porta!

1109
01:07:13,425 --> 01:07:14,894
Annie.

1110
01:07:16,428 --> 01:07:17,262
Unisciti a noi.

1111
01:07:18,530 --> 01:07:19,932
Va bene! Va bene!

1112
01:07:22,401 --> 01:07:23,235
Va bene.

1113
01:08:24,897 --> 01:08:25,998
I numeri.

1114
01:08:26,032 --> 01:08:27,399
Quei numeri.

1115
01:09:15,648 --> 01:09:18,985
Girare a destra
tra 200 piedi.

1116
01:09:19,018 --> 01:09:20,119
Questo deve essere il posto giusto.

1117
01:09:20,153 --> 01:09:23,421
La tua destinazione
è nel raggio di mezzo miglio.

1118
01:10:55,748 --> 01:10:58,050
Non dovrei essere qui.

1119
01:11:19,005 --> 01:11:19,839
33.

1120
01:11:20,873 --> 01:11:21,908
97.

1121
01:11:23,242 --> 01:11:24,076
21.

1122
01:11:25,678 --> 01:11:26,511
14.

1123
01:11:27,579 --> 01:11:28,613
Tre.

1124
01:11:28,881 --> 01:11:32,752
La tua destinazione
è entro 500 piedi.

1125
01:11:32,952 --> 01:11:33,786
Quattro.

1126
01:11:34,687 --> 01:11:35,520
Tre.

1127
01:11:36,255 --> 01:11:37,823
Tre.

1128
01:11:40,126 --> 01:11:41,627
Sette.

1129
01:11:41,661 --> 01:11:42,494
Due.

1130
01:11:43,595 --> 01:11:44,429
Uno.

1131
01:11:45,131 --> 01:11:45,932
Uno.

1132
01:12:06,986 --> 01:12:07,820
25.

1133
01:12:09,789 --> 01:12:10,622
68.

1134
01:12:12,291 --> 01:12:13,525
22.

1135
01:12:15,795 --> 01:12:16,629
34.

1136
01:12:17,863 --> 01:12:18,898
87.

1137
01:12:20,633 --> 01:12:21,466
68.

1138
01:12:24,569 --> 01:12:25,705
Dove sono?

1139
01:12:27,173 --> 01:12:30,843
La tua destinazione
è entro 100 piedi.

1140
01:13:52,291 --> 01:13:55,593
Sei arrivato al tuo
destinazione.

1141
01:14:18,851 --> 01:14:19,852
Dio mio.

1142
01:14:30,930 --> 01:14:31,831
Questo è tutto.

1143
01:14:33,666 --> 01:14:34,599
Questo è tutto.

1144
01:15:30,489 --> 01:15:32,758
Questo è il dottor John Fox Maner.

1145
01:15:34,326 --> 01:15:36,195
Il 12 novembre, credo.

1146
01:15:36,228 --> 01:15:37,029
E'...

1147
01:15:38,831 --> 01:15:41,066
È un sito in cui mi sono svegliato.

1148
01:15:41,100 --> 01:15:41,967
Non so dove sono.

1149
01:15:42,368 --> 01:15:44,470
Non so dove sia questo
ma è una località remota

1150
01:15:44,503 --> 01:15:46,338
che so che Arch sta utilizzando.

1151
01:15:46,372 --> 01:15:48,240
Questo non è, questo non è giusto
io.

1152
01:15:48,274 --> 01:15:51,343
Le persone lo sono state
scomparendo ogni giorno.

1153
01:15:51,377 --> 01:15:53,345
L'ho visto accadere
attorno a questa struttura.

1154
01:15:53,379 --> 01:15:56,015
Ci sono persone che scompaiono
e poi ritornano

1155
01:15:56,048 --> 01:15:57,750
e non lo sono
la stessa persona.

1156
01:15:57,783 --> 01:15:59,885
Non so dove, io
non so come sono arrivato qui.

1157
01:15:59,919 --> 01:16:02,221
Sto cercando di trovare risposte
e so che sono qui.

1158
01:16:02,254 --> 01:16:04,757
Questo modulo è
documenti che ho visto,

1159
01:16:04,790 --> 01:16:07,393
Ho visto questo lavoro,
Ho visto questi appunti.

1160
01:16:07,426 --> 01:16:08,260
Non lo so
quello che stanno cercando di costruire

1161
01:16:08,294 --> 01:16:09,962
o di cosa si tratta
dovrebbe replicarsi.

1162
01:16:09,995 --> 01:16:13,232
Non è niente di che
è stato fatto prima.

1163
01:16:24,376 --> 01:16:25,311
Che cos'è?!

1164
01:16:25,344 --> 01:16:26,378
Dio!

1165
01:16:27,546 --> 01:16:29,048
Che cos'è?