1 00:01:33,520 --> 00:01:34,960 No tienes que hablar. 2 00:01:39,680 --> 00:01:41,680 Sólo escucha los latidos de mi corazón. 3 00:02:36,120 --> 00:02:40,320 ¿Me dejarás marcar el ritmo? para nosotros esta noche? 4 00:03:29,000 --> 00:03:32,240 MAMÁ 5 00:03:53,520 --> 00:03:54,760 ¿Sí, mamá? 6 00:03:58,360 --> 00:04:01,000 ¿Qué? ¿Estás fuera de la casa ahora mismo? 7 00:04:05,160 --> 00:04:07,400 ¿Por qué no me llamaste primero? 8 00:04:07,480 --> 00:04:09,400 ¿Qué pasaría si no estuviera en casa? 9 00:04:09,480 --> 00:04:10,800 No importa, Runch. 10 00:04:10,880 --> 00:04:13,520 Si no estuvieras en casa, Se lo daría a la criada. 11 00:04:14,520 --> 00:04:16,839 No te preocupes. No iba a hablar con tu esposa. 12 00:04:16,920 --> 00:04:18,640 De todos modos, nunca querría hacerlo. 13 00:04:18,720 --> 00:04:19,880 Mamá. 14 00:04:20,839 --> 00:04:22,000 ¿Dónde está ella? 15 00:04:24,400 --> 00:04:27,200 Es su día libre. Ella todavía está durmiendo. 16 00:04:28,080 --> 00:04:31,720 Si no hubieras venido, Yo también estaría durmiendo. 17 00:04:32,320 --> 00:04:34,040 ¿Desde cuándo empezaste a dormir hasta tarde? 18 00:04:37,720 --> 00:04:39,240 ¿Quieres desayunar con nosotros, mamá? 19 00:04:40,600 --> 00:04:43,360 Estoy bien. Ya comí con tu papá. 20 00:04:43,440 --> 00:04:45,520 ¿Quieres comer ahora? Te lo recalentaré. 21 00:04:45,600 --> 00:04:47,120 -Un momento. -Está bien, mamá. 22 00:04:47,200 --> 00:04:48,120 ¿Qué? 23 00:04:48,200 --> 00:04:50,760 -Puedo hacerlo yo mismo. -Está bien, cariño. 24 00:04:50,840 --> 00:04:54,320 Es tu día libre. Deberías sentarte y relajarte. 25 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Yo lo manejaré por ti. 26 00:04:55,840 --> 00:04:58,800 ¿A quién le importa si tu esposa no te cuida? Yo también puedo hacerlo. 27 00:04:58,880 --> 00:05:01,440 Neen también tiene trabajo, mamá. 28 00:05:01,520 --> 00:05:05,680 Y no es su deber manejar estas cosas de todos modos. 29 00:05:05,760 --> 00:05:08,920 No espero que ella lo haga sola. 30 00:05:09,000 --> 00:05:12,680 ¿Cuál es su trabajo? ¿Trabaja tan duro como mi hija? 31 00:05:12,760 --> 00:05:15,360 ¿Ese mocoso alguna vez ha logrado algo? 32 00:05:15,440 --> 00:05:18,080 Ella siempre está muy bien vestida, y simplemente pasea por ahí. 33 00:05:18,160 --> 00:05:20,560 ¿Cuándo dejarás de criticarla, mamá? 34 00:05:20,640 --> 00:05:22,600 Uf, Runch. 35 00:05:22,680 --> 00:05:25,400 ¡Siempre estás defendiendo ciegamente a tu esposa! 36 00:05:25,480 --> 00:05:29,040 Solo admite que tomaste una mala decisión. ¡Y terminé con una mala esposa! 37 00:05:30,560 --> 00:05:31,720 ¿Cómo soy una mala esposa? 38 00:05:40,920 --> 00:05:44,840 Pero tu hija realmente me ama, mamá. 39 00:05:48,240 --> 00:05:49,520 De todos modos, 40 00:05:50,240 --> 00:05:52,800 ¿Qué haces en mi casa tan temprano? 41 00:05:54,560 --> 00:05:57,920 ¿Es así de sofisticada la gente? saludar a los demás? 42 00:05:58,960 --> 00:06:01,720 Y mira tu ropa. Pareces un vagabundo. 43 00:06:01,800 --> 00:06:03,640 ¿No tienes nada mejor que ponerte? 44 00:06:05,080 --> 00:06:08,080 ¿O es así como les gusta vestir a los niños ricos? 45 00:06:09,040 --> 00:06:11,680 En realidad no me gusta usando esta ropa. 46 00:06:12,320 --> 00:06:13,760 Pero Runch... 47 00:06:14,680 --> 00:06:17,640 A Runch le gusta. Ella dice que son fáciles de quitar. 48 00:06:17,720 --> 00:06:20,920 Qué asco. ¡Bruto! ¡Desagradable! 49 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 Basta, mamá. 50 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 Y dormiste hasta bien entrada la mañana. 51 00:06:27,000 --> 00:06:30,080 Si no hubiera venido hoy, mi hija no podía comer. 52 00:06:30,160 --> 00:06:34,480 Puaj. mamá, tu hija puede encontrar su propia comida. 53 00:06:34,560 --> 00:06:36,000 Ella también lo encuentra para mí. 54 00:06:36,080 --> 00:06:38,440 ¿Estás discapacitado? ¿Por qué tienes que confiar en ella? 55 00:06:38,520 --> 00:06:40,800 No estoy discapacitada, mamá. 56 00:06:40,880 --> 00:06:45,120 Lo que soy es el pequeño pastelito de Runch. 57 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 ¡Dios mío! 58 00:06:47,480 --> 00:06:49,640 ¿Eres tan sumiso? ¿A este mocoso, Runch? 59 00:06:49,720 --> 00:06:53,040 Ella es aún más sumisa conmigo. de lo que crees, mamá. 60 00:06:53,120 --> 00:06:56,080 Ella hace todo lo que le digo. 61 00:06:58,200 --> 00:07:01,120 A Runch le encanta seguir órdenes de su esposa. ¿Bien? 62 00:07:02,160 --> 00:07:04,200 -¡No puedo soportar más de esto! -¡Suficiente! 63 00:07:04,280 --> 00:07:05,520 ¡Mamá, vete a casa ya! 64 00:07:06,680 --> 00:07:07,640 ¡Corre! 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 ¡¿Acabas de decirme que me vaya?! 66 00:07:10,440 --> 00:07:12,160 Eso no es todo. 67 00:07:12,680 --> 00:07:14,200 Pero realmente deberías irte a casa. 68 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 Vamos. Yo te acompañaré. 69 00:07:16,960 --> 00:07:17,800 Vamos. 70 00:07:18,320 --> 00:07:20,240 -Mamá. -¡Mocoso loco! 71 00:07:20,320 --> 00:07:21,720 ¡Mamá! 72 00:07:22,560 --> 00:07:23,840 ¡Vamos, Runch! 73 00:07:25,960 --> 00:07:27,080 Mamá. 74 00:07:28,240 --> 00:07:31,040 ¿Qué te pasa, Runch? ¿Por qué me dijiste que me fuera? 75 00:07:31,120 --> 00:07:32,080 mamá, 76 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 eso es suficiente. 77 00:07:34,200 --> 00:07:36,160 Esto es exactamente por qué 78 00:07:36,240 --> 00:07:39,200 Te dije que me lo dijeras antes de venir. 79 00:07:39,280 --> 00:07:40,760 Esta es tu casa también 80 00:07:41,280 --> 00:07:44,160 Entonces, ¿por qué necesito decírtelo? ¿Por qué necesito permiso? 81 00:07:44,240 --> 00:07:46,320 No es mi casa. 82 00:07:46,400 --> 00:07:50,360 Los padres de Rin lo compraron. para nuestro matrimonio. No lo olvides. 83 00:07:50,440 --> 00:07:52,760 Y es por eso que tiene tanto descaro. 84 00:07:53,440 --> 00:07:55,080 ¡Basta, mamá! 85 00:07:55,160 --> 00:07:58,360 Por eso no quería que vinieras. 86 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 Bueno, ¡tu esposa lo empezó! 87 00:08:00,720 --> 00:08:04,240 No. Basta, mamá. Ella no lo empezó. 88 00:08:04,320 --> 00:08:06,040 -¡Corre! -Mamá. 89 00:08:06,680 --> 00:08:08,080 Por favor vete a casa. 90 00:08:08,160 --> 00:08:11,120 -Por favor. ¿Por favor? -¡Corre! 91 00:08:11,200 --> 00:08:14,200 Bien. Me iré a casa por ahora. Sólo porque lo preguntaste. 92 00:08:51,040 --> 00:08:52,200 Neen. 93 00:08:52,880 --> 00:08:54,920 Subamos las escaleras cambiarse y luego comer. 94 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 No quiero. 95 00:08:57,200 --> 00:08:59,360 -¿No tienes hambre? -Déjame en paz. 96 00:09:00,720 --> 00:09:03,720 Y esta casa no es sólo tuya. 97 00:09:03,800 --> 00:09:06,560 Por favor, pregúntame antes de recibir a un huésped. 98 00:09:06,640 --> 00:09:09,680 Deja de permitir que ese viejo charlatán ¡Entra e insultame! 99 00:09:09,760 --> 00:09:11,120 Ha sucedido demasiadas veces. 100 00:09:11,200 --> 00:09:12,240 Neen. 101 00:09:13,000 --> 00:09:14,960 -Esa es de mi mamá de quien estás hablando. -¿Entonces? 102 00:09:15,640 --> 00:09:19,440 Para que ella pueda insultarme pero no puedo hacérselo a ella? 103 00:09:21,040 --> 00:09:23,680 ¿O sólo permites que me insulten? 104 00:09:27,400 --> 00:09:30,240 Lo lamento. En realidad. 105 00:09:32,200 --> 00:09:34,160 Así es mi mamá. 106 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 ella no escucha cuando le digo o le advierto. 107 00:09:36,440 --> 00:09:40,480 Entonces me estás diciendo, advirtiéndome, y disciplinarme en su lugar? 108 00:09:51,760 --> 00:09:53,440 ¿No estás cansado, Neen? 109 00:09:54,920 --> 00:09:57,320 Siempre peleas con mi mamá. cada vez que te encuentras. 110 00:09:58,880 --> 00:09:59,960 Por supuesto que lo soy. 111 00:10:00,640 --> 00:10:03,240 Estoy cansado de ti y de ella. 112 00:10:03,320 --> 00:10:05,920 ¿Pero sabes qué? Ella es sólo así 113 00:10:06,000 --> 00:10:08,680 porque eres su facilitador. Espero que lo sepas. 114 00:10:08,760 --> 00:10:11,400 cuando tu mamá hace cosas malas, actúa con rudeza, 115 00:10:11,480 --> 00:10:15,000 o hace lo que la gente normal no haría, por favor disciplinala. 116 00:10:15,960 --> 00:10:19,600 Porque si no lo haces, lo haré yo mismo. 117 00:10:19,680 --> 00:10:22,800 Pelear todo el tiempo puede pasar factura sobre nuestra salud mental. 118 00:10:23,520 --> 00:10:26,040 No soporto este tipo de ambiente. 119 00:10:27,360 --> 00:10:29,880 Bueno, ese viejo bocazas Siempre me está insultando. 120 00:10:29,960 --> 00:10:32,480 Tu mamá es como un perro loco. que muerde a todos, 121 00:10:32,560 --> 00:10:34,800 ¿Sin embargo esperas tener una vida pacífica? 122 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 ¡Neen! 123 00:10:49,760 --> 00:10:52,320 Lo lamento. 124 00:10:53,720 --> 00:10:54,960 No quise gritarte. 125 00:10:55,880 --> 00:10:57,800 Estás enojado porque insulté a tu mamá. 126 00:10:57,880 --> 00:11:01,000 ¿Pero alguna vez te importa cuando ella me insulta? 127 00:11:05,680 --> 00:11:07,440 Eres tan bueno en todo. 128 00:11:10,200 --> 00:11:11,720 Todos te admiran. 129 00:11:11,800 --> 00:11:14,640 Tienes una gran carrera, y eres bueno en tu trabajo. 130 00:11:15,680 --> 00:11:19,040 Pareces tan genial para todos. 131 00:11:19,840 --> 00:11:22,720 ¿Pero sabes qué? como tu esposa 132 00:11:22,800 --> 00:11:26,440 ¿Quién está en esta relación contigo? ¡Creo que eres el peor! 133 00:11:31,360 --> 00:11:35,280 Lo lamento. no me arrepiento de nada mas que decidir casarme contigo. 134 00:11:36,720 --> 00:11:39,680 Si pudiera retroceder el tiempo, Nunca me hubiera casado contigo. 135 00:11:44,080 --> 00:11:45,120 Lo lamento. 136 00:11:46,120 --> 00:11:50,240 Una vez me dijiste que querías divorciarte. Yo también quiero uno. 137 00:11:52,160 --> 00:11:54,320 Pero por ahora, mientras todavía estemos casados, 138 00:11:55,000 --> 00:11:57,320 ¿Puedes ser una buena esposa para mí? 139 00:11:57,840 --> 00:12:00,960 Al menos durante este tiempo extra que mi familia pidió, 140 00:12:02,680 --> 00:12:04,520 Por favor finge que todavía nos amamos. 141 00:12:06,080 --> 00:12:07,280 ¿Puedes dejarme? 142 00:12:07,360 --> 00:12:10,880 romperle el corazón a tu mamá ¿Solo una vez en mi vida? 143 00:12:10,960 --> 00:12:13,360 Al menos sólo por un poco más de tiempo. 144 00:12:19,280 --> 00:12:20,440 Neen. 145 00:12:53,920 --> 00:12:56,440 ¿Estás seguro de divorciarte? 146 00:12:57,120 --> 00:13:00,480 Sí. Hemos hablado de ello. 147 00:13:01,120 --> 00:13:05,080 Nunca esperé escuchar Ambos lo dicen tan fácilmente. 148 00:13:06,400 --> 00:13:07,920 Ya sois adultos. 149 00:13:09,120 --> 00:13:10,640 Has madurado. 150 00:13:13,200 --> 00:13:14,480 Pero bueno. 151 00:13:15,400 --> 00:13:17,520 Confío en que lo hayas pensado bien. 152 00:13:21,400 --> 00:13:23,520 solo hay una cosa Quiero preguntarte. 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,560 Es muy importante. 154 00:13:32,440 --> 00:13:35,760 no le digas a nadie todavía te estás divorciando. 155 00:13:37,240 --> 00:13:39,240 Ni siquiera tu propia familia, Runch. 156 00:13:40,920 --> 00:13:44,400 No quiero a nadie más que a la gente de aquí. para saber sobre esto. 157 00:13:45,800 --> 00:13:49,640 Otro de los restaurantes de Iperis Está a punto de abrir en cuatro meses. 158 00:13:50,920 --> 00:13:53,280 La prensa estará presente. y también lo harán nuestros socios. 159 00:13:53,360 --> 00:13:55,880 Habrá un gran evento para nuestra empresa y nuestra familia. 160 00:13:57,520 --> 00:14:00,880 Y necesitamos usar La imagen pública de un matrimonio estable. 161 00:14:01,400 --> 00:14:03,080 para noticias sobre el evento. 162 00:14:05,560 --> 00:14:06,960 Sólo quiero cuatro meses. 163 00:14:07,880 --> 00:14:09,400 ¿Puedes hacer eso por mí? 164 00:14:18,680 --> 00:14:19,600 Seguro. 165 00:14:23,480 --> 00:14:24,360 Gracias. 166 00:14:25,960 --> 00:14:27,760 Sé que es difícil. 167 00:14:28,840 --> 00:14:30,040 Pero te lo prometo. 168 00:14:30,680 --> 00:14:34,840 Después de cuatro meses, no importa cuál sea tu decisión, 169 00:14:35,480 --> 00:14:37,200 No te detendré más. 170 00:15:01,840 --> 00:15:03,280 Nate. 171 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 parece Tendré que divorciarme de Neen de verdad. 172 00:15:06,360 --> 00:15:08,920 ¿Eh? ¿Divorcio? 173 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 ¿Estás hablando en serio? 174 00:15:11,440 --> 00:15:13,120 Esto es muy importante, ¿sabes? 175 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Pero ustedes dos realmente se aman. ¿Qué pasó? 176 00:15:15,880 --> 00:15:19,160 Cada vez que mi mamá y Neen se encuentran, 177 00:15:20,000 --> 00:15:23,560 se siente como si tuviera que mirar dos personas que amo 178 00:15:24,240 --> 00:15:25,920 lastimarse mutuamente repetidamente. 179 00:15:27,080 --> 00:15:29,200 Quiero defenderlos a ambos. 180 00:15:31,880 --> 00:15:33,560 Pero al final, 181 00:15:33,640 --> 00:15:35,480 Nunca pude hacer nada. 182 00:15:36,000 --> 00:15:37,920 Nunca pude defender a ninguno de los dos. 183 00:15:38,920 --> 00:15:40,720 Neen está muy cansado, Natee. 184 00:15:40,800 --> 00:15:42,720 Ella ya está cansada del trabajo, 185 00:15:42,800 --> 00:15:46,640 y mi mamá y yo la cansamos aún más. 186 00:15:47,440 --> 00:15:49,920 Ella tiene que intentar actuar con dureza. 187 00:15:51,280 --> 00:15:54,280 cuando ella en realidad una persona realmente sensible. 188 00:15:54,840 --> 00:15:57,760 Cada vez que veo a mi mamá insultar a Neen, 189 00:15:59,120 --> 00:16:01,760 ella tiene esa mirada infantil en sus ojos, 190 00:16:03,000 --> 00:16:05,080 como un niño que se siente herido e inaceptado. 191 00:16:05,680 --> 00:16:08,640 Realmente amo a Neen, Natee. 192 00:16:10,680 --> 00:16:12,400 la amo mucho 193 00:16:13,000 --> 00:16:16,600 que no creo Alguna vez puedo amar tanto a alguien. 194 00:16:17,680 --> 00:16:19,120 Pero cuanto más la amo, 195 00:16:19,760 --> 00:16:21,040 cuanto más sé 196 00:16:21,120 --> 00:16:24,040 que es por mi culpa 197 00:16:24,840 --> 00:16:27,680 que ella tiene que sufrir por culpa de mi mamá. 198 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 No pedí el divorcio 199 00:16:31,360 --> 00:16:34,040 Porque me desenamoré, Natee. 200 00:16:34,120 --> 00:16:35,680 Fue porque… 201 00:16:37,400 --> 00:16:39,120 Realmente amo a Neen, 202 00:16:40,240 --> 00:16:41,560 tanto 203 00:16:42,720 --> 00:16:46,320 que me alejaría de esta relación yo mismo. 204 00:16:49,640 --> 00:16:51,840 De esta manera, no la lastimaré más. 205 00:17:08,359 --> 00:17:10,000 ¿Por qué has vuelto tan pronto, cariño? 206 00:17:11,119 --> 00:17:14,079 Runch me dijo que me fuera por culpa de ese mocoso. 207 00:17:14,160 --> 00:17:16,920 ¿Tuviste una pelea con Neen otra vez? 208 00:17:17,000 --> 00:17:20,040 cuantas veces ¿Te he dicho que no hagas eso? 209 00:17:20,119 --> 00:17:23,480 Si sigues así y Runch no puede soportarlo más, 210 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 Simplemente no digas que no te lo advertí. 211 00:17:25,040 --> 00:17:26,880 Puede que ella no hable mucho 212 00:17:26,960 --> 00:17:29,760 pero será mejor que tengas cuidado. Un día se le acabará la paciencia. 213 00:17:30,400 --> 00:17:32,360 Runch ha sido agresivo desde que se casaron. 214 00:17:32,440 --> 00:17:35,400 Esto es exactamente por qué ¡No quería que se casara con ese mocoso! 215 00:17:35,480 --> 00:17:38,520 No veo cómo Neen es tan malo en absoluto. 216 00:17:38,600 --> 00:17:40,400 Y tú también, Pong. 217 00:17:40,480 --> 00:17:42,600 ¿Por qué amas? ¿Tanto tu nuera? 218 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 Y no me amenaces. 219 00:17:44,360 --> 00:17:47,920 Si Runch alguna vez se siente infeliz conmigo, Sigo siendo su mamá. 220 00:17:48,720 --> 00:17:50,080 Seguro que pareces confiado. 221 00:17:50,160 --> 00:17:52,160 Creo que cuando la gente tener una familia propia, 222 00:17:52,240 --> 00:17:55,400 Siempre darán prioridad a su familia. 223 00:17:56,200 --> 00:17:58,400 Por eso no la quería para casarse. 224 00:18:00,560 --> 00:18:02,760 Quieres que se case alguien que te gusta, ¿no? 225 00:18:02,840 --> 00:18:05,320 Al menos así podré descansar un poco tranquilo. 226 00:18:05,400 --> 00:18:07,320 si se casa con alguien quien se lleva bien conmigo. 227 00:18:07,400 --> 00:18:10,240 Siempre fuiste sarcástico y comentarios sarcásticos 228 00:18:10,320 --> 00:18:11,920 incluso cuando recién estaban saliendo, 229 00:18:12,000 --> 00:18:14,680 sólo porque no te gustaba, y no te saliste con la tuya. 230 00:18:14,760 --> 00:18:17,440 Ahora que está harta y comienza a tomar represalias, 231 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 ¿Estás diciendo que ella es la mala? 232 00:18:20,520 --> 00:18:24,200 ¿Cuándo estuve alguna vez siendo sarcástico? Todo lo que dije es verdad. 233 00:18:24,280 --> 00:18:26,320 Neen es sólo un niño rico que es incompetente. 234 00:18:26,400 --> 00:18:27,960 Sólo le hará pasar un mal rato a Runch. 235 00:18:28,040 --> 00:18:31,600 Y muestra demasiada piel. ¡Qué poco femenino! 236 00:18:31,680 --> 00:18:35,040 Ella es una discoteca y es demasiado bougie. ¡Ella no es nada femenina! 237 00:18:35,120 --> 00:18:38,480 No me importa lo rica que sea. Ella no es apta para ser la compañera de Runch. 238 00:18:38,560 --> 00:18:41,200 Ella no apoya a Runch de cualquier manera! ¡Maldita sea! 239 00:19:09,600 --> 00:19:12,320 mi mamá llamó y nos invitó a cenar. 240 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 Bueno, ella lo hace todas las semanas. 241 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Pero si no quieres ir, entonces no lo hagas. Iré solo. 242 00:19:17,760 --> 00:19:20,400 Nunca dije que no quería ir. 243 00:19:22,920 --> 00:19:25,080 Mis padres lo entienden. 244 00:19:25,160 --> 00:19:27,480 Saben que estamos a punto de divorciarnos. 245 00:19:28,000 --> 00:19:30,200 No tienes que fingir todavía me amas 246 00:19:30,280 --> 00:19:32,600 como lo haces frente a tu familia. 247 00:19:40,240 --> 00:19:42,040 Aún no estamos divorciados 248 00:19:42,680 --> 00:19:45,880 Entonces ¿no puedo cenar? con mis suegros? 249 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 Haz lo que quieras. 250 00:19:59,320 --> 00:20:01,080 Siempre estás en negación y sin perdonar. 251 00:20:01,160 --> 00:20:03,600 Por eso pidió el divorcio. 252 00:20:04,240 --> 00:20:05,880 ¿Por qué siempre lo estás frotando? 253 00:20:06,760 --> 00:20:10,800 Mira, no volvería a marcarlo. ¿Será mejor para tu relación? 254 00:20:10,880 --> 00:20:14,320 Sabes por lo que he tenido que pasar, sin embargo, ustedes dos siempre están del lado de ella. 255 00:20:14,400 --> 00:20:16,680 ¿Cuántas veces me ha insultado su mamá? 256 00:20:16,760 --> 00:20:19,160 Ella incluso insultaría mis padres y mi hermano, 257 00:20:19,240 --> 00:20:21,320 ¡Sin embargo, Runch nunca me defendió! 258 00:20:21,400 --> 00:20:24,440 Ey. Runch es el mediador. Debe ser duro para ella. 259 00:20:24,520 --> 00:20:26,160 ¿Pero es difícil sólo para ella? 260 00:20:26,240 --> 00:20:28,680 Incluso mi familia Nunca me ha tratado de esa manera. 261 00:20:28,760 --> 00:20:32,080 Me criaron tan bien ¡Sólo para que esa vieja bruja me regañe! 262 00:20:32,160 --> 00:20:33,560 ¡A mí también me cuesta! 263 00:20:33,640 --> 00:20:37,880 Bueno, mírala irse. ella acaba de llamar la madre de su querida esposa era una "vieja bruja". 264 00:20:37,960 --> 00:20:40,320 Ella es mi ex esposa. Por favor hazlo bien. 265 00:20:41,120 --> 00:20:42,440 Aún no estás divorciado. 266 00:20:42,520 --> 00:20:45,400 Lo seremos. Sólo espera. 267 00:20:59,080 --> 00:21:01,480 Prueba esto, Runch. 268 00:21:01,560 --> 00:21:03,800 ¡Cociné hoy, sabes! 269 00:21:03,880 --> 00:21:05,560 -Gracias mamá. -Por supuesto. 270 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 -Tú también. Profundiza. -Gracias. 271 00:21:09,000 --> 00:21:10,120 No seas tímido. 272 00:21:10,200 --> 00:21:11,840 Sírvete tú mismo, Runch. 273 00:21:11,920 --> 00:21:15,320 Parece que has perdido mucho peso. Lo sabes, ¿verdad? 274 00:21:17,080 --> 00:21:20,200 Sí. ¿Estás agotada, cariño? 275 00:21:20,280 --> 00:21:22,240 ¿El trabajo ha sido duro? 276 00:21:22,760 --> 00:21:25,080 ¿O no estás descansando lo suficiente? 277 00:21:27,080 --> 00:21:30,880 Si te sientes cansado o agotado, y quieres descansar, me lo puedes decir. 278 00:21:32,640 --> 00:21:35,560 Sabes que esto es como tu segundo hogar, ¿verdad? 279 00:21:37,920 --> 00:21:38,760 Sí, mamá. 280 00:21:43,320 --> 00:21:44,400 correr, 281 00:21:45,240 --> 00:21:47,280 no importa lo que pase, 282 00:21:49,120 --> 00:21:51,600 todavía pensaré en ti como mi segunda hija. 283 00:21:52,920 --> 00:21:56,520 realmente te amo como si fueras mi propia hija. 284 00:22:01,800 --> 00:22:03,360 Gracias. 285 00:22:05,080 --> 00:22:05,960 Vamos. Profundiza. 286 00:22:06,040 --> 00:22:08,000 -También tengo curry agrio. -Hoy es un buen día. 287 00:22:08,800 --> 00:22:10,840 Me gustaría tratar a mi cuñada. a una bebida. 288 00:22:14,200 --> 00:22:15,680 Seguro. 289 00:22:15,760 --> 00:22:18,240 Pero sólo un poquito, por favor. 290 00:22:18,960 --> 00:22:19,880 Naí. 291 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 Eres una mujer fuerte. Apuesto a que no eres un peso ligero. 292 00:22:25,080 --> 00:22:28,040 Seguro. Pero sólo un poquito, por favor. 293 00:22:28,120 --> 00:22:30,800 Un poquito no es suficiente. Tienes que hacer todo lo posible. 294 00:22:31,880 --> 00:22:33,680 Nai, ¿no puedes? 295 00:22:34,400 --> 00:22:35,480 Está bien. 296 00:22:45,920 --> 00:22:47,120 Salud. 297 00:23:11,120 --> 00:23:12,200 No demasiado áspero. 298 00:23:12,720 --> 00:23:14,960 ¿Dos tragos y se queda inconsciente? 299 00:23:17,320 --> 00:23:20,520 Sabes que ella es ligera, y aun así trataste de emborracharla. 300 00:23:21,120 --> 00:23:24,920 Bueno, no se puede evitar. Le pidió el divorcio a mi hermana. 301 00:23:25,920 --> 00:23:28,760 Ella puso triste a mi hermana, entonces eso es lo que obtiene. 302 00:23:29,800 --> 00:23:31,600 Estás actuando como un niño. 303 00:23:34,640 --> 00:23:35,880 Ella te lastimó tanto 304 00:23:37,560 --> 00:23:38,680 ¿Aún te preocupas por ella? 305 00:23:43,360 --> 00:23:44,440 El día del divorcio, 306 00:23:45,760 --> 00:23:47,280 ¿Realmente podrás soportarlo? 307 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Esa es mi pregunta. 308 00:24:08,280 --> 00:24:10,840 Sabes que eres un peso ligero. ¿Por qué bebiste tanto? 309 00:24:13,880 --> 00:24:17,600 Bueno, Nai me pidió que bebiera con él. 310 00:24:17,680 --> 00:24:21,200 Habría sido de mala educación por mi parte negarme. 311 00:24:21,280 --> 00:24:23,200 ¿Eso es lo que te preocupa? 312 00:24:28,760 --> 00:24:29,720 ¿Por qué estás sonriendo? 313 00:24:31,520 --> 00:24:36,320 Me alegra ver que te preocupas por mí. 314 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 Me entendiste mal. Este no soy yo preocupándome por ti. 315 00:24:40,920 --> 00:24:42,440 Te estoy regañando. 316 00:24:46,400 --> 00:24:50,560 Si me regañas, yo también seré feliz. porque muestra 317 00:24:50,640 --> 00:24:53,040 que te importa. 318 00:25:01,560 --> 00:25:04,240 Puedes irte a casa sin mí. 319 00:25:04,320 --> 00:25:09,480 Yo mismo llamaré a un conductor. 320 00:25:12,600 --> 00:25:15,520 ¿Para qué llamas a uno? Nos vamos a casa juntos. 321 00:25:16,520 --> 00:25:17,600 Vamos. 322 00:25:18,240 --> 00:25:19,520 Deja tu coche aquí. 323 00:25:19,600 --> 00:25:22,680 Tendré el conductor de mi papá. Llévalo a nuestra casa mañana, ¿vale? 324 00:25:23,560 --> 00:25:28,000 -Vamos. -Eres la más dulce, Neen. 325 00:25:41,360 --> 00:25:42,840 Estamos en tu habitación ahora. 326 00:25:57,760 --> 00:25:59,240 No me abraces. 327 00:25:59,320 --> 00:26:01,360 Ya no somos los mismos. 328 00:26:02,240 --> 00:26:06,360 ¿Por qué no? Recuerdo 329 00:26:07,000 --> 00:26:09,360 Te gustaba cuando hacía esto. 330 00:26:09,440 --> 00:26:11,160 Pero ahora mismo, no estamos... 331 00:26:15,080 --> 00:26:18,080 Ahora ya no somos los mismos. 332 00:26:19,120 --> 00:26:20,760 No vuelvas a hacer esto. 333 00:26:58,960 --> 00:27:00,120 Gracias. 334 00:27:26,760 --> 00:27:27,960 ¿Qué tiene de malo? 335 00:27:32,040 --> 00:27:33,240 ¿Qué le pasa al auto? 336 00:27:35,200 --> 00:27:38,200 No puedo empezarlo. La batería está agotada. 337 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 Yo también tengo una reunión hoy. 338 00:27:42,160 --> 00:27:43,960 Si no puedes iniciarlo, 339 00:27:44,480 --> 00:27:47,800 ¿Por qué no te subes a mi auto? Yo te llevaré. 340 00:28:02,280 --> 00:28:04,760 Déjame ir a tomar un café muy rápido. ¿Necesitas algo? 341 00:28:04,840 --> 00:28:05,960 No. 342 00:28:43,000 --> 00:28:45,600 Sólo estás comprando café. ¿Qué pasa con toda esa charla? 343 00:28:47,960 --> 00:28:49,520 ¡Miel! 344 00:28:51,040 --> 00:28:53,120 ¿Por qué estás tardando tanto? 345 00:28:53,200 --> 00:28:57,040 Tenían un par de pedidos antes que el mío. 346 00:28:57,120 --> 00:28:58,360 ¿Qué? 347 00:28:58,440 --> 00:29:01,720 ¿Por qué no me lo dijiste? Tardaste tanto que me aburrí. 348 00:29:01,800 --> 00:29:05,240 Esto es inaceptable. Tienes que compensarlo. 349 00:29:07,640 --> 00:29:09,080 Bueno, ¿qué quieres que haga? 350 00:29:10,200 --> 00:29:13,560 Ay, cariño. Lo que solías hacer, por supuesto. 351 00:29:18,440 --> 00:29:20,240 Vamos, cariño. Rápido. 352 00:29:22,640 --> 00:29:24,920 Eres la más dulce. 353 00:29:25,000 --> 00:29:29,000 -¡Ahí está mi niña! ¿Bien? -Su bebida, señora Runch. 354 00:29:29,720 --> 00:29:30,760 -Gracias-- -¡Vaya! 355 00:29:31,560 --> 00:29:32,440 Gracias. 356 00:29:35,920 --> 00:29:37,080 Vamos, cariño. 357 00:29:45,520 --> 00:29:47,000 ¿Estabas celoso? 358 00:29:47,080 --> 00:29:49,800 Yo no lo estaba. Estaba molesto, más bien. 359 00:29:49,880 --> 00:29:52,880 Pareces tan cercano. ¿Compras desde aquí? ¿Todos los días o algo así? 360 00:29:52,960 --> 00:29:55,080 Sí. Cada día. 361 00:29:55,160 --> 00:29:58,320 Puaj. ¿Querías café? ¿O querías algo más? 362 00:29:59,240 --> 00:30:01,000 Bueno, café, por supuesto. 363 00:30:01,640 --> 00:30:04,560 Hay muchos otros cafés. ¿Por qué tendría que ser éste? 364 00:30:05,400 --> 00:30:06,680 Neen, 365 00:30:07,360 --> 00:30:09,040 ¿no te acuerdas? 366 00:30:09,120 --> 00:30:11,760 Esta es nuestra cafetería. 367 00:30:51,160 --> 00:30:52,600 Gracias por el viaje. 368 00:31:04,600 --> 00:31:07,760 Te llevaré esto arriba. Tienes mucho que llevar. 369 00:31:07,840 --> 00:31:08,880 No. 370 00:31:10,360 --> 00:31:13,480 Insisto. No te opongas a mí. 371 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 -EM. ¡Neen! Hola. -Hola. 372 00:31:28,560 --> 00:31:30,120 -Hola, Sra. Runch. -Hola. 373 00:31:30,200 --> 00:31:33,240 Ha pasado un tiempo. ¿Dónde has estado? 374 00:31:34,720 --> 00:31:38,200 He estado ocupado con el trabajo últimamente así que no pude encontrar el momento para venir. 375 00:31:39,200 --> 00:31:42,320 Eso es un alivio. Y aquí pensé 376 00:31:42,400 --> 00:31:43,880 ustedes dos estaban peleando. 377 00:31:46,040 --> 00:31:49,920 Es solo que ustedes dos son la pareja soñada para mí. 378 00:31:50,000 --> 00:31:54,040 Diablos, todos en nuestra oficina dicen ¡Quieren una relación como la tuya! 379 00:32:14,640 --> 00:32:17,280 Yo me ocuparé de tu coche, Neen. 380 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 Te llevaré a casa esta tarde. 381 00:32:20,320 --> 00:32:21,080 No. 382 00:32:22,320 --> 00:32:24,040 Puedo pedir que me lleven yo mismo. 383 00:32:25,760 --> 00:32:26,960 De ninguna manera. 384 00:32:31,520 --> 00:32:35,280 No lo olvides, somos la "pareja de tus sueños". 385 00:32:35,360 --> 00:32:38,120 No decepciones a todos ahora. 386 00:32:38,640 --> 00:32:40,000 Nos vemos esta tarde. 387 00:32:56,480 --> 00:33:00,600 Te digo, si Runch no se hubiera casado la nieta del CEO, 388 00:33:00,680 --> 00:33:03,920 ella nunca hubiera conseguido ser nuestro jefe hoy. 389 00:33:04,000 --> 00:33:07,240 Tienes razón. A veces, cuando ella comete errores, 390 00:33:07,320 --> 00:33:09,000 nadie se atreve a reprenderla. 391 00:33:10,160 --> 00:33:13,600 ¿Qué clase de jefe? ¿Su equipo ha hecho el trabajo por ella? 392 00:33:13,680 --> 00:33:17,160 Y ella siempre está callada durante las reuniones. Es como si la estuvieran usando como accesorio. 393 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 porque nos parece bien tener una jefa. 394 00:33:19,480 --> 00:33:23,240 Me pregunto. ¿Es ella realmente tan genial? o es solo porque 395 00:33:23,920 --> 00:33:25,520 ¿Su esposa es heredera del director ejecutivo de Iperis? 396 00:33:27,080 --> 00:33:31,280 No sé. Pero si yo fuera ella, me sentiría muy insegura. 397 00:33:31,800 --> 00:33:34,000 Se casó con la nieta del director ejecutivo, 398 00:33:34,080 --> 00:33:36,800 sin embargo, ella todavía es sólo un jefe invisible hasta el día de hoy. 399 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 Nadie realmente la respeta. 400 00:33:38,480 --> 00:33:41,360 Sí. Cada vez que ella pasa, todos siguen haciendo su trabajo. 401 00:33:41,440 --> 00:33:43,120 Nadie quiere hablar con ella. 402 00:33:43,200 --> 00:33:45,120 Supongo que no se lleva bien con nadie. 403 00:33:46,520 --> 00:33:48,520 Ella es probablemente alguien 404 00:33:48,600 --> 00:33:52,880 quién sabe que son incompetentes. Por eso ella actúa tranquila y silenciosa. 405 00:33:52,960 --> 00:33:54,640 para ocultar su inseguridad. 406 00:34:07,920 --> 00:34:09,040 Hola jefe. 407 00:34:10,320 --> 00:34:11,800 ¿Quieres un café? 408 00:34:45,880 --> 00:34:48,719 algo anda mal con el sistema eléctrico de su vehículo. 409 00:34:49,280 --> 00:34:52,000 Tardarán días en solucionarlo. 410 00:34:52,080 --> 00:34:54,400 Te llevaré hasta entonces. 411 00:34:55,080 --> 00:34:55,960 No. 412 00:34:57,320 --> 00:35:00,880 Le pediré a mi papá un auto nuevo. así no tengo que molestarte. 413 00:35:01,880 --> 00:35:05,720 Para ti no es ninguna molestia. 414 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 ¡Este no es el camino de regreso a casa! 415 00:35:19,320 --> 00:35:22,240 Cenemos primero luego nos iremos a casa. 416 00:35:34,440 --> 00:35:38,880 Pedí tu plato favorito. Profundiza. 417 00:35:39,440 --> 00:35:40,560 ¿Por qué haces esto? 418 00:35:42,160 --> 00:35:43,440 ¿Qué quieres decir? 419 00:35:43,960 --> 00:35:47,120 Nadie está mirando. ¿Por qué eres amable conmigo? 420 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 solo queria hacer cosas por ti como antes. 421 00:35:50,000 --> 00:35:53,320 ¿Como antes? Sabes que nada es igual que antes. 422 00:35:54,400 --> 00:35:56,680 ¿Qué deseas? ¿Estás jugando juegos mentales conmigo? 423 00:35:56,760 --> 00:35:58,520 ¿Estás jugando con mi corazón? 424 00:35:58,600 --> 00:36:00,720 Eso no es lo que pienso. 425 00:36:01,600 --> 00:36:05,280 Solo quería que nos separáramos con buenos recuerdos. 426 00:36:05,360 --> 00:36:06,800 No es necesario. 427 00:36:06,880 --> 00:36:10,440 Todos los buenos recuerdos se fueron cuando me pediste el divorcio. 428 00:36:11,040 --> 00:36:14,760 Así que deja de ser amable y actuar como si supieras lo que quiero. 429 00:36:14,840 --> 00:36:17,960 no quiero ser familiar con tenerte a mi lado nunca más. 430 00:37:42,240 --> 00:37:44,520 Probablemente no quieras ver mi cara. 431 00:37:44,600 --> 00:37:46,320 Me voy a trabajar ahora. 432 00:37:46,400 --> 00:37:49,160 No olvides comértelo todo. De Runch. 433 00:37:59,960 --> 00:38:02,160 Seguro que me conoces bien, Runch. 434 00:39:27,960 --> 00:39:28,920 ¿Ves ese vestido? 435 00:39:29,000 --> 00:39:31,720 tengo uno que es azul Pero todavía no tengo uno rosa. 436 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 -También necesitas conseguir el rosa. -¡Sí! 437 00:39:33,520 --> 00:39:34,680 -Qué bonita. -También tiene un 10% de descuento. 438 00:39:34,760 --> 00:39:36,440 -¿Ver? Es ese de ahí. -¡Está en oferta! 439 00:39:36,520 --> 00:39:37,960 -¡Sí! -¡Genial! 440 00:39:38,040 --> 00:39:38,960 -Qué genial. -¿Quieres ver esa tienda? 441 00:39:39,040 --> 00:39:40,520 -Sí. -¿Ese no es Neen? 442 00:39:41,880 --> 00:39:44,560 ¡Es ella! ging, 443 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 ¿No es esa tu hermosa nuera? 444 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 No me parece. 445 00:39:47,360 --> 00:39:49,480 -¡Hola! -¡Neen! 446 00:39:51,920 --> 00:39:54,040 Hola mamá. Hola a ustedes dos. 447 00:39:54,120 --> 00:39:55,360 -Hola. -Hola. 448 00:39:55,440 --> 00:39:57,360 Me alegro mucho de conocerte, Neen. 449 00:39:57,440 --> 00:39:59,560 ¿Te volviste aún más bonita? 450 00:39:59,640 --> 00:40:01,040 Gracias. 451 00:40:01,120 --> 00:40:04,000 Bien, Neen. Ging quiere una bufanda de diseñador. 452 00:40:04,080 --> 00:40:06,600 Ella realmente lo quiere pero ella dijo que es demasiado caro. 453 00:40:06,680 --> 00:40:08,560 Cuesta 35.000 baht. 454 00:40:08,640 --> 00:40:10,080 ¿Por qué no le compras uno? 455 00:40:10,160 --> 00:40:11,600 ¡Por supuesto! 456 00:40:11,680 --> 00:40:12,840 No es necesario. 457 00:40:12,920 --> 00:40:15,240 ¿Cómo no puedo? 458 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 Eres la persona importante de Runch. 459 00:40:17,600 --> 00:40:19,920 Por supuesto que tengo que cuidar de ti lo mejor que puedo. 460 00:40:20,000 --> 00:40:21,520 Por favor, adelante. 461 00:40:22,120 --> 00:40:24,600 Neen, eres muy amable. 462 00:40:24,680 --> 00:40:26,880 Ella es la nuera soñada por todos. 463 00:40:28,400 --> 00:40:29,840 ¿Por qué estás callado? 464 00:40:32,280 --> 00:40:33,960 Ella es tan dulce, ¿no? 465 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 Toma, mamá. 466 00:40:39,840 --> 00:40:44,080 No me agradezcas, mamá. Fue un placer comprártelo. 467 00:40:46,520 --> 00:40:48,800 Ah, y ustedes dos. 468 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Hoy es un buen día 469 00:40:50,920 --> 00:40:53,280 así que también compré uno para cada uno de ustedes. 470 00:40:53,360 --> 00:40:55,120 ¿Estás segura, cariño? 471 00:40:55,200 --> 00:40:57,160 Por supuesto que lo soy. Estoy muy seguro. 472 00:40:57,240 --> 00:40:59,720 ¡Neen! Muchas gracias. 473 00:40:59,800 --> 00:41:01,640 Prometo manejarlo 474 00:41:01,720 --> 00:41:03,680 -con mucha delicadeza. -Sí. 475 00:41:03,760 --> 00:41:06,000 ¿Y todos ustedes van a algún otro lugar? 476 00:41:06,080 --> 00:41:07,400 Ahora nos dirigimos a cenar. 477 00:41:07,920 --> 00:41:09,400 ¿Cena, dices? 478 00:41:13,920 --> 00:41:16,680 Mamá, aquí tienes mi tarjeta. 479 00:41:19,160 --> 00:41:21,480 Por favor, invita a tus amigos a cenar. 480 00:41:22,120 --> 00:41:23,880 Elige el restaurante que quieras. 481 00:41:23,960 --> 00:41:26,560 Es un regalo mío, así que por favor no te contengas. 482 00:41:29,640 --> 00:41:32,920 Si me disculpas, Tengo que ir a encargarme de algo. 483 00:41:33,000 --> 00:41:33,840 Hasta luego. 484 00:41:33,920 --> 00:41:35,560 -Hasta luego. -Hasta luego. 485 00:41:35,640 --> 00:41:38,320 Ging, tienes mucha suerte 486 00:41:38,400 --> 00:41:40,040 tenerla como nuera. 487 00:41:41,680 --> 00:41:43,080 ¡Guau! 488 00:41:43,160 --> 00:41:44,960 Siempre lo he querido. 489 00:41:45,040 --> 00:41:47,240 Es tan bonito. Estoy tan feliz de que nos lo haya comprado. 490 00:41:54,920 --> 00:41:56,760 -¿Por qué viniste a verme, mamá? -¡Peeracha! 491 00:41:56,840 --> 00:41:59,760 ¡Sal aquí! ¡Sal de aquí, ahora! 492 00:42:01,680 --> 00:42:03,440 ¿Qué pasa, mamá? 493 00:42:04,000 --> 00:42:07,400 ¿Por qué no le preguntas a tu descarada esposa? ¿Qué me hizo? 494 00:42:09,880 --> 00:42:11,960 Lo hiciste delante de mis amigos. 495 00:42:12,040 --> 00:42:15,120 Eso fue muy degradante. Actuaste como si estuviera viviendo de ti. 496 00:42:17,760 --> 00:42:19,200 ¿Cómo fue mi culpa? 497 00:42:19,280 --> 00:42:20,960 solo queria tratar una anciana a cenar 498 00:42:21,040 --> 00:42:22,800 para que no muriera de hambre. 499 00:42:22,880 --> 00:42:23,960 ¡Tú! 500 00:42:24,040 --> 00:42:26,240 Mamá, ya es suficiente. Salgamos afuera. 501 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 ¡Manténgase alejado de esto! 502 00:42:27,400 --> 00:42:29,160 -¡Mamá, por favor sal afuera! -¡Corre! 503 00:42:29,240 --> 00:42:30,960 ¿Me acabas de gritar? 504 00:42:31,040 --> 00:42:32,680 ¡¿Me gritaste por ella?! 505 00:42:33,800 --> 00:42:35,240 ¡Qué molesto! 506 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 ¡Mamá! 507 00:42:55,840 --> 00:42:56,800 Neen… 508 00:43:11,680 --> 00:43:12,520 Mamá. 509 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 Salir. 510 00:43:19,680 --> 00:43:20,920 Ir. 511 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 Runch. 512 00:43:26,640 --> 00:43:27,560 Runch. 513 00:43:29,680 --> 00:43:31,480 ¡Runch, no fue mi intención! 514 00:43:57,400 --> 00:44:00,000 HACE 3 AÑOS 515 00:44:09,040 --> 00:44:11,840 Tu camisa está toda sucia. ¿Quieres cambiarte? 516 00:44:12,440 --> 00:44:13,480 Está bien. 517 00:44:14,080 --> 00:44:17,640 Ya casi es hora de fichar la salida y no tengo camisa de repuesto. 518 00:44:19,080 --> 00:44:22,480 Pero si tu camisa blanca se moja, Será demasiado revelador. 519 00:44:23,080 --> 00:44:26,760 Si no te importa, puedes tomar prestado el mío. Nunca lo había usado antes. 520 00:44:36,160 --> 00:44:37,680 No quiero molestarte. 521 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Por favor toma mi blusa. 522 00:44:45,880 --> 00:44:48,200 Te enfermarás con esa camisa mojada. 523 00:44:49,760 --> 00:44:51,640 Déjame ir a buscarlo a mi auto. 524 00:45:06,000 --> 00:45:07,520 Gracias. 525 00:45:07,600 --> 00:45:09,240 Lo devolveré tan pronto como pueda. 526 00:45:10,280 --> 00:45:11,480 ¿Puedo…? 527 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 tienes tu dirección de correo electrónico? 528 00:45:14,600 --> 00:45:15,960 ¿Correo electrónico? 529 00:45:17,520 --> 00:45:19,360 Es más fácil llamarme a mi número. 530 00:45:20,480 --> 00:45:21,680 ¿Puedo tener tu teléfono? 531 00:45:26,600 --> 00:45:27,920 Hecho. 532 00:45:28,000 --> 00:45:30,360 Mi nombre es Neen. ¿Cómo te llamas? 533 00:45:30,440 --> 00:45:31,880 Mi nombre es Runch. 534 00:45:31,960 --> 00:45:33,840 ¿Trabajas por aquí? 535 00:45:33,920 --> 00:45:35,600 Sí. Bastante cerca. 536 00:45:36,440 --> 00:45:38,040 Encantado de conocerla, Sra. Runch. 537 00:46:31,320 --> 00:46:33,880 ¿Cree que tener conexiones? y una esposa rica significa 538 00:46:33,960 --> 00:46:35,720 ¿Ella puede actuar con todo su poder aquí? 539 00:46:35,800 --> 00:46:37,360 Sea un hombre. 540 00:46:37,440 --> 00:46:40,040 Hay muchas más cosas que podemos hacer. 541 00:46:40,120 --> 00:46:42,280 para que parezca realmente nos amamos. 542 00:46:42,360 --> 00:46:43,800 Entonces hazlo todo. 543 00:46:45,360 --> 00:46:47,040 Sabes que Neen me odia a muerte. 544 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 Pero tú también la odias, ¿no? 545 00:46:52,600 --> 00:46:53,520 ¡Córtalo! 546 00:47:39,480 --> 00:47:41,480 Traducción de subtítulos por: Ramil Natnitiwitaya