1
00:00:04,507 --> 00:00:09,507
Phụ đề của boomskull

2
00:03:00,187 --> 00:03:01,889
Này, này các bạn.

3
00:03:02,588 --> 00:03:03,591
Có chuyện gì vậy?

4
00:03:04,857 --> 00:03:06,194
Bạn có đồ chưa?

5
00:03:06,627 --> 00:03:07,726
Chuẩn rồi.

6
00:03:07,728 --> 00:03:09,029
Được rồi, em yêu.

7
00:03:12,064 --> 00:03:12,966
Nó sẽ là gì?

8
00:03:28,949 --> 00:03:31,615
Được rồi, cái đó
nhìn ngon quá, giá bao nhiêu vậy?

9
00:03:31,617 --> 00:03:32,250
Đó là tất cả những gì bạn muốn?

10
00:03:32,252 --> 00:03:33,952
Vâng.

11
00:03:33,954 --> 00:03:34,953
Ừm, 20 đô.

12
00:03:34,955 --> 00:03:35,790
20 đô la?

13
00:03:42,962 --> 00:03:44,095
Tôi có 17.

14
00:03:44,097 --> 00:03:46,931
17, được rồi, được rồi.

15
00:03:46,933 --> 00:03:47,899
Cảm ơn, anh bạn.

16
00:03:47,901 --> 00:03:48,733
Được rồi, anh bạn.

17
00:03:48,735 --> 00:03:49,737
Tạm biệt.

18
00:11:11,678 --> 00:11:12,645
Mọi chuyện thế nào?

19
00:11:14,179 --> 00:11:15,015
Bạn biết đấy,

20
00:11:16,482 --> 00:11:19,185
cô ấy ngồi lên mặt tôi, mà
điều này hoàn toàn bất ngờ

21
00:11:20,587 --> 00:11:22,957
nhưng tôi nghĩ, cuối cùng,
nó sẽ hơi đặc biệt đấy

22
00:11:39,271 --> 00:11:42,443
năm
phút nhé mọi người.

23
00:11:50,650 --> 00:11:51,684
Jules.

24
00:12:01,727 --> 00:12:02,527
Này, em yêu.

25
00:12:02,529 --> 00:12:03,364
Chào.

26
00:12:44,303 --> 00:12:45,702
Chào.

27
00:12:45,704 --> 00:12:47,540
Bạn thực sự nên
khóa cửa lại, Jules.

28
00:12:48,741 --> 00:12:49,742
Đó là một thói quen xấu.

29
00:15:26,531 --> 00:15:27,364
Chào.

30
00:15:27,366 --> 00:15:28,202
Này, Margueritte.

31
00:15:34,340 --> 00:15:35,542
Tôi nợ bạn bao nhiêu?

32
00:15:41,948 --> 00:15:42,816
Ồ, ừm,

33
00:15:44,549 --> 00:15:45,385
đó là ba.

34
00:16:03,568 --> 00:16:04,404
Bạn ổn chứ?

35
00:16:06,039 --> 00:16:07,540
Ừ, ừ, tôi ổn.

36
00:16:09,608 --> 00:16:12,909
Bạn có thể đến
đi chơi với chúng tôi sau, nếu bạn muốn.

37
00:16:12,911 --> 00:16:14,380
Ồ, được rồi, ừ, có lẽ vậy.

38
00:16:18,483 --> 00:16:21,921
Ai đó thực sự nên chọn
tôi là mẹ của bạn trong một cảnh.

39
00:16:23,356 --> 00:16:25,755
Thực tế, bạn biết đấy,
chàng trai trẻ, thiếu niên,

40
00:16:25,757 --> 00:16:27,026
một số hành động của mẹ con gái.

41
00:16:29,028 --> 00:16:30,327
Vâng, vâng.

42
00:16:30,329 --> 00:16:31,061
Vâng.

43
00:16:31,063 --> 00:16:32,031
Tôi sẽ mang nó đến cho Larry.

44
00:17:07,934 --> 00:17:08,769
Chào.

45
00:17:12,438 --> 00:17:16,575
Chúc một ngày tốt lành.

46
00:17:30,156 --> 00:17:31,655
CHÀO.

47
00:17:31,657 --> 00:17:32,492
Chào.

48
00:17:33,659 --> 00:17:35,592
Cái gì vậy bạn
bao che cho Theo?

49
00:17:35,594 --> 00:17:36,429
Chuẩn rồi.

50
00:17:39,131 --> 00:17:39,966
Đứa bé?

51
00:17:41,133 --> 00:17:41,967
Ơ-hả?

52
00:17:47,939 --> 00:17:48,775
Cái gì?

53
00:17:52,078 --> 00:17:54,481
Bạn có bao giờ nghĩ về
bắt đầu quán bar của riêng bạn?

54
00:17:56,149 --> 00:17:56,983
Cái gì?

55
00:17:58,851 --> 00:18:00,353
Tôi không biết,
bạn không muốn sao?

56
00:18:01,086 --> 00:18:02,621
Không thực sự, không.

57
00:18:03,723 --> 00:18:05,125
Tôi nghĩ bạn sẽ giỏi việc đó.

58
00:18:06,057 --> 00:18:08,394
Vâng, có lẽ tôi sẽ làm thế.

59
00:18:09,795 --> 00:18:10,828
Tôi không biết, đó là
thứ gì đó tôi sẽ có

60
00:18:10,830 --> 00:18:13,129
để suy nghĩ, bạn biết không?

61
00:18:13,131 --> 00:18:16,135
Ngoài ra, tôi khá hài lòng với
theo cách mọi thứ đang diễn ra hiện nay.

62
00:18:17,136 --> 00:18:18,372
Bạn biết?

63
00:18:21,573 --> 00:18:22,409
Ồ.

64
00:18:31,918 --> 00:18:32,953
Một ngày khó khăn ở nơi làm việc?

65
00:18:40,192 --> 00:18:41,658
Ôi, thôi nào, đừng hờn dỗi nữa.

66
00:18:41,660 --> 00:18:43,397
tôi sẽ là
hờn dỗi nếu tôi muốn.

67
00:19:24,035 --> 00:19:24,871
Xin chào?

68
00:19:27,005 --> 00:19:28,140
Bạn có ổn không?

69
00:19:35,547 --> 00:19:36,615
Bạn có ổn không?

70
00:20:56,728 --> 00:20:59,665
Bồn tắm, bồn rửa, nhà vệ sinh.

71
00:22:05,331 --> 00:22:06,166
Được rồi?

72
00:22:07,432 --> 00:22:08,267
Được rồi?

73
00:22:51,976 --> 00:22:54,378
Bạn có phải
sẽ hoàn thành việc đó chứ?

74
00:22:54,380 --> 00:22:55,281
Không, bạn muốn nó à?

75
00:23:04,090 --> 00:23:06,226
Bạn đã thực sự tốt
trong cảnh của bạn ngày hôm nay.

76
00:23:07,325 --> 00:23:08,294
Bạn cũng vậy, Shy.

77
00:23:10,028 --> 00:23:11,330
Tôi đã phải đi tiểu suốt thời gian đó.

78
00:23:13,399 --> 00:23:14,868
Trông bạn tuyệt lắm.

79
00:23:16,201 --> 00:23:17,036
Cảm ơn.

80
00:23:22,240 --> 00:23:23,075
Xin lỗi.

81
00:23:25,311 --> 00:23:28,881
Bạn có phải là Richard Harrison không?
con gái, tình cờ à?

82
00:23:30,783 --> 00:23:32,385
Ôi chúa ơi, bà Phan.

83
00:23:33,252 --> 00:23:34,187
Tôi nghĩ đó là bạn.

84
00:23:35,787 --> 00:23:40,693
Xin chào, Dorothy đã dạy tôi
piano trong nhiều năm,

85
00:23:41,427 --> 00:23:43,096
đường về khi nào.

86
00:23:44,496 --> 00:23:45,331
Ôi, Julie Harrison.

87
00:23:47,332 --> 00:23:49,436
Ồ, tôi gần như không
nhận ra bạn.

88
00:23:50,436 --> 00:23:51,471
Đó là tôi.

89
00:23:54,473 --> 00:23:56,506
Bạn vẫn còn à?
chơi đàn piano?

90
00:23:56,508 --> 00:24:00,543
Bạn đã có khá nhiều
Tài năng của Richard, như tôi nhớ lại.

91
00:24:00,545 --> 00:24:01,814
Tôi chưa bao giờ dừng lại.

92
00:24:04,416 --> 00:24:07,821
Thỉnh thoảng tôi chơi,
khi tôi có thời gian.

93
00:24:10,089 --> 00:24:12,822
Ồ, tôi rất vui khi nghe điều đó.

94
00:24:12,824 --> 00:24:15,926
Bạn biết đấy, chúng tôi đang giữ
một cuộc thi trong tháng này

95
00:24:15,928 --> 00:24:19,228
cho nhạc viện
xếp hàng cho năm tới.

96
00:24:19,230 --> 00:24:20,363
Nhạc viện?

97
00:24:20,365 --> 00:24:22,064
Đúng vậy.

98
00:24:22,066 --> 00:24:24,737
tôi rất thích
nghe bạn chơi lại.

99
00:24:25,938 --> 00:24:29,309
Bạn đã chơi Chopin
"Màn dạo đầu", phải không?

100
00:24:30,909 --> 00:24:32,408
Tại sao bạn không mang nó vào?

101
00:24:32,410 --> 00:24:34,511
Chúng tôi sẽ xem bạn có gì,

102
00:24:34,513 --> 00:24:37,382
bạn là của Richard Harrison
rốt cuộc là con gái.

103
00:24:39,185 --> 00:24:40,551
Đó là một cuộc thi đầu vào?

104
00:24:40,553 --> 00:24:42,822
Đó là
đúng rồi, cho năm tới.

105
00:24:46,425 --> 00:24:47,293
Tôi sẽ làm điều đó.

106
00:24:48,994 --> 00:24:49,829
Ồ, tốt.

107
00:24:52,198 --> 00:24:54,033
Nó rất tuyệt
để gặp em, Julie.

108
00:24:56,569 --> 00:24:58,471
Tôi hy vọng bạn đang dùng
chăm sóc bản thân.

109
00:25:03,942 --> 00:25:05,410
Cô ấy có vẻ tốt.

110
00:25:16,589 --> 00:25:18,491
Bà Phan, bà Phan?

111
00:25:19,490 --> 00:25:20,325
Này,

112
00:25:22,093 --> 00:25:22,761
xin lỗi, khi nào?

113
00:25:24,929 --> 00:25:26,996
Ồ, tất nhiên rồi,
hôm nay là ngày 21

114
00:25:26,998 --> 00:25:29,131
tại nhạc viện
trên Đại lộ số 7.

115
00:25:29,133 --> 00:25:29,968
Được rồi, tuyệt vời.

116
00:25:30,936 --> 00:25:33,136
Tôi sẽ thêm tên của bạn
vào danh sách và bạn có thể

117
00:25:33,138 --> 00:25:34,474
kiểm tra tại quầy lễ tân.

118
00:25:35,541 --> 00:25:38,108
Chúng ta bắt đầu lúc 9 giờ sáng, được chứ?

119
00:25:38,110 --> 00:25:38,911
Tuyệt vời.

120
00:25:40,612 --> 00:25:41,447
Cảm ơn.

121
00:25:43,916 --> 00:25:44,551
Thấy bạn.

122
00:27:01,159 --> 00:27:02,693
Hôm nay chăm sóc cô ấy nhé?

123
00:27:02,695 --> 00:27:03,996
Tôi phải đến lớp.

124
00:27:17,743 --> 00:27:19,544
Hãy chăm sóc cô ấy hôm nay nhé, được chứ?

125
00:27:24,650 --> 00:27:25,685
Được rồi.

126
00:32:40,998 --> 00:32:41,933
Bạn biết đấy,

127
00:32:42,935 --> 00:32:44,904
mọi chuyện với vợ tôi chỉ
đã không giống nhau

128
00:32:46,604 --> 00:32:47,837
nhưng sau đó ở ngoài sân,

129
00:32:47,839 --> 00:32:51,907
chết tiệt, tôi đã nhìn thấy bạn
và tôi biết, tôi muốn bạn.

130
00:32:51,909 --> 00:32:53,545
Tôi muốn ở trong bạn.

131
00:32:58,984 --> 00:33:00,453
Đó là đường dây của bạn, Julianna.

132
00:33:01,519 --> 00:33:02,452
tôi xin lỗi,

133
00:33:02,454 --> 00:33:03,990
Tôi xin lỗi, chúng tôi có thể lấy lại được không?

134
00:33:05,090 --> 00:33:07,659
Được rồi, lấy
nó từ vợ tôi, Brian.

135
00:33:08,794 --> 00:33:09,926
Bạn ổn chứ, Jules?

136
00:33:09,928 --> 00:33:11,964
Không sao đâu, cứ tiếp tục đi.

137
00:33:15,499 --> 00:33:17,869
Chuyện với vợ tôi
chỉ là không giống nhau

138
00:33:19,504 --> 00:33:21,905
nhưng sau đó tôi đã ra ngoài
trên sân hôm nay

139
00:33:21,907 --> 00:33:25,044
và tôi đã nhìn thấy bạn và
Tôi biết ngay lúc đó,

140
00:33:25,910 --> 00:33:27,779
Tôi muốn chết tiệt, Chúa ơi.

141
00:33:32,417 --> 00:33:33,319
Tôi muốn ở trong bạn.

142
00:33:34,919 --> 00:33:36,921
Tôi chưa bao giờ
với một người đàn ông trước đây.

143
00:33:38,689 --> 00:33:40,592
Liệu nó, liệu nó có đau không?

144
00:33:41,993 --> 00:33:44,030
tôi sẽ đi
thẳng tới vùng cuối.

145
00:33:44,963 --> 00:33:47,500
Tuyệt vời,
tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.

146
00:35:10,148 --> 00:35:11,383
Và bạn cắt...

147
00:37:55,079 --> 00:37:59,250
Với những tấm gương này,
thật khó để nói.

148
00:38:01,986 --> 00:38:04,557
Bạn đang hướng tới
tôi phải không?

149
00:38:05,889 --> 00:38:07,892
Tôi đang nhắm vào em đấy, người yêu ạ.

150
00:38:22,273 --> 00:38:24,276
Ôi chúa ơi, lạnh quá.

151
00:39:26,371 --> 00:39:28,037
Đúng.

152
00:39:28,039 --> 00:39:29,104
Cô gái theo đuổi chính tôi
trái tim, tên bạn là gì?

153
00:39:29,106 --> 00:39:32,041
Bạn tôi gọi cho tôi
Cô Gái Nhút Nhát vì em biết đấy,

154
00:39:32,043 --> 00:39:35,343
Tôi hơi nhút nhát nhưng
tên thật của tôi là Annie.

155
00:39:35,345 --> 00:39:36,778
Tôi thích điều đó.

156
00:39:36,780 --> 00:39:37,946
Bạn làm nghề gì, Annie?

157
00:39:37,948 --> 00:39:40,785
Vâng, tôi là một
thực sự là người biểu diễn.

158
00:39:42,352 --> 00:39:43,720
Chủ yếu là một vũ công.

159
00:39:43,722 --> 00:39:45,088
Ồ, tuyệt quá.

160
00:39:45,090 --> 00:39:46,289
Tôi làm việc trong lĩnh vực tài chính.

161
00:39:46,291 --> 00:39:48,224
Nó rất thú vị.

162
00:39:48,226 --> 00:39:51,861
Điều đó thật thú vị,
những loại công cụ tài chính?

163
00:39:51,863 --> 00:39:54,296
Giao dịch quỹ băm,
công ty của tôi có khoảng 100 triệu

164
00:39:54,298 --> 00:39:56,298
trong tài sản được quản lý
và chúng tôi muốn khai thác

165
00:39:56,300 --> 00:39:59,334
bất cứ cơ hội nào
chúng ta có thể tìm thấy trên thị trường

166
00:39:59,336 --> 00:40:02,137
để đạt được thứ hạng cao nhất
hoạt động trở lại hoặc alpha.

167
00:40:02,139 --> 00:40:03,805
Làm thế nào để bạn làm điều đó?

168
00:40:03,807 --> 00:40:04,506
Bạn có một nửa không?
một giờ để tôi giải thích

169
00:40:04,508 --> 00:40:05,777
nó cho bạn?

170
00:40:07,044 --> 00:40:08,443
Hai chiếc Macallan đang bật
những tảng đá, làm ơn.

171
00:40:08,445 --> 00:40:10,213
Tất cả đều là chiến lược chênh lệch giá,

172
00:40:10,215 --> 00:40:12,448
chúng tôi nhìn vào mọi thứ chúng tôi
có thể từ cổ phiếu, trái phiếu,

173
00:40:12,450 --> 00:40:13,718
quỹ tương hỗ...

174
00:40:19,323 --> 00:40:20,124
Cảm ơn bạn.

175
00:40:30,968 --> 00:40:32,371
Tôi biết tôi biết bạn từ đâu.

176
00:40:33,505 --> 00:40:36,104
Nhà trừ quỷ ba mặt, phải không?

177
00:40:36,106 --> 00:40:39,177
Bạn là cô gái đó, bạn là
cô gái bị quỷ ám.

178
00:40:40,244 --> 00:40:42,213
Satan, hãy dẫn dắt con cặc của tôi.

179
00:40:44,448 --> 00:40:46,184
Trừ tà
lồn của tôi.

180
00:40:51,055 --> 00:40:54,259
Bạn đã rất nóng bỏng trong đó.

181
00:41:04,468 --> 00:41:06,003
Bạn có muốn chia taxi không?

182
00:42:36,628 --> 00:42:37,459
CHÀO.

183
00:42:37,461 --> 00:42:38,296
CHÀO.

184
00:42:39,396 --> 00:42:41,833
Hôm qua tôi đã không
khá là chính mình.

185
00:42:57,180 --> 00:42:58,015
Ồ.

186
00:43:06,590 --> 00:43:07,425
Được rồi.

187
00:44:12,724 --> 00:44:14,258
Tôi thích cơ thể này

188
00:44:15,693 --> 00:44:17,930
và tôi nghĩ tôi thích whisky.

189
00:44:19,664 --> 00:44:22,530
Tôi nghĩ tôi cũng thích nó.

190
00:45:30,601 --> 00:45:32,200
Chào.

191
00:45:32,202 --> 00:45:33,037
Chào.

192
00:45:34,104 --> 00:45:35,336
Buổi sáng.

193
00:45:35,338 --> 00:45:36,173
Buổi sáng.

194
00:45:37,374 --> 00:45:38,776
Xin lỗi, đây là tất cả những gì tôi có.

195
00:45:41,445 --> 00:45:42,447
Cảm ơn.

196
00:45:46,249 --> 00:45:46,883
Tôi cần cà phê.

197
00:45:49,186 --> 00:45:49,852
Bạn có muốn tôi đi lấy một ít không?

198
00:45:49,854 --> 00:45:50,686
Ồ không.

199
00:45:50,688 --> 00:45:52,320
Bạn có chắc không?

200
00:45:52,322 --> 00:45:53,155
Không sao đâu.

201
00:45:53,157 --> 00:45:54,159
Tôi xin lỗi.

202
00:46:08,840 --> 00:46:11,740
Không hẳn là một
bữa sáng của nhà vô địch

203
00:46:11,742 --> 00:46:12,575
Không sao đâu.

204
00:46:12,577 --> 00:46:13,412
Lấy làm tiếc.

205
00:46:19,851 --> 00:46:21,253
Bạn sống ở đây một mình à?

206
00:46:22,586 --> 00:46:24,486
Ờ không, với bạn trai của tôi.

207
00:46:24,488 --> 00:46:26,191
Mọi chuyện đã diễn ra...

208
00:46:37,501 --> 00:46:40,639
Thực ra tôi phải đi.

209
00:46:46,711 --> 00:46:47,712
Tôi muốn gặp lại bạn.

210
00:46:50,680 --> 00:46:51,515
Bạn có muốn điều đó không?

211
00:46:53,217 --> 00:46:55,153
Vâng,
vâng, tôi sẽ làm vậy.

212
00:47:03,827 --> 00:47:04,727
Tạm biệt.

213
00:47:04,729 --> 00:47:05,764
Tạm biệt.

214
00:47:16,273 --> 00:47:17,441
Vòng lặp trái cây chết tiệt.

215
00:54:11,055 --> 00:54:11,890
Chết tiệt.

216
00:54:16,059 --> 00:54:16,992
Xin chào?

217
00:54:16,994 --> 00:54:18,225
Đó là Karen.

218
00:54:18,227 --> 00:54:19,530
Ồ này, thôi nào
lên, cửa mở.

219
00:54:33,343 --> 00:54:34,175
Chào.

220
00:54:34,177 --> 00:54:35,611
Chào.

221
00:54:35,613 --> 00:54:37,312
Tôi xin lỗi, tôi chỉ
đã trở lại sau một buổi chụp hình.

222
00:54:37,314 --> 00:54:38,613
Tôi đến sớm,
không sao đâu.

223
00:54:38,615 --> 00:54:40,615
Được rồi, bạn có thể ngồi xuống,

224
00:54:40,617 --> 00:54:42,783
Tôi chỉ cần
tươi tỉnh thật nhanh

225
00:54:42,785 --> 00:54:44,054
và sau đó chúng ta có thể đi.

226
00:54:45,255 --> 00:54:46,291
Không có gì.

227
00:54:47,323 --> 00:54:50,057
Được rồi, tôi có thể lấy cho bạn thứ gì đó được không?

228
00:54:50,059 --> 00:54:50,892
Tôi ổn.

229
00:54:50,894 --> 00:54:52,160
Đồ uống à?

230
00:54:52,162 --> 00:54:53,928
Được rồi, có
thanh, vì vậy hãy tự giúp mình,

231
00:54:53,930 --> 00:54:57,164
nếu bạn muốn và
Tôi sẽ có năm phút.

232
00:54:57,166 --> 00:54:59,036
Không có gì vội vàng,
đừng lo lắng về nó

233
00:55:40,410 --> 00:55:41,242
Ồ này.

234
00:55:41,244 --> 00:55:42,910
Bạn bán cái này à?

235
00:55:42,912 --> 00:55:43,747
Ừm?

236
00:55:44,947 --> 00:55:45,881
Cái gì
bạn đang làm cái quái gì thế?

237
00:55:45,883 --> 00:55:47,115
Úi, ôi, ôi, ôi, ôi,

238
00:55:47,117 --> 00:55:48,450
cái quái gì thế, dừng lại đi
nó, dừng lại, dừng lại,

239
00:55:48,452 --> 00:55:49,950
cái quái gì vậy!

240
00:55:50,887 --> 00:55:52,153
Bạn đang đùa tôi à,

241
00:55:52,155 --> 00:55:54,025
cái quái gì xảy ra với bạn vậy?

242
00:55:54,925 --> 00:55:56,191
Bình tĩnh nào.

243
00:55:56,193 --> 00:55:57,725
Cái quái gì vậy,
đồ điên khùng.

244
00:55:57,727 --> 00:55:59,428
Cái quái gì vậy, bạn có sao không?
sẽ phải trả giá cho việc này à?

245
00:55:59,430 --> 00:56:01,262
Bạn nên
hãy cảm ơn tôi.

246
00:56:01,264 --> 00:56:03,634
Cái quái gì thế
có chuyện gì với bạn vậy?

247
00:56:04,401 --> 00:56:06,300
Cút đi
căn hộ của tôi,

248
00:56:06,302 --> 00:56:08,870
biến khỏi đây đi
căn hộ chết tiệt của tôi,

249
00:56:08,872 --> 00:56:12,644
cút đi, cút đi
cái, chết tiệt, chết tiệt!

250
00:56:13,811 --> 00:56:16,213
Đồ tâm thần chết tiệt, chết tiệt!

251
00:56:18,849 --> 00:56:20,017
Mẹ kiếp, mẹ kiếp!

252
00:56:28,325 --> 00:56:29,957
Không phải là tôi
tức giận, Max, tin tôi đi,

253
00:56:29,959 --> 00:56:32,697
chuyện chết tiệt này xảy ra
24 bảy, chết tiệt,

254
00:56:34,131 --> 00:56:37,168
chỉ là tôi thất vọng,
liên tục thất vọng.

255
00:56:38,501 --> 00:56:42,336
Hãy nhìn xem, người làm nghề tự do
cuộc sống là về chữ A,

256
00:56:42,338 --> 00:56:45,273
sẵn có,
khả năng chi trả, khả năng chi trả.

257
00:56:45,275 --> 00:56:47,374
Bạn chắc chắn sẵn sàng,
bạn là người làm việc bán thời gian

258
00:56:47,376 --> 00:56:49,410
nhân viên pha chế chết tiệt,

259
00:56:49,412 --> 00:56:51,512
bạn có giá cả phải chăng,
khi bạn giao hàng

260
00:56:51,514 --> 00:56:53,414
và tôi không phải trả giá
một cánh tay và một chân

261
00:56:53,416 --> 00:56:55,283
phải bù đắp
sự bất tài của bạn.

262
00:56:55,285 --> 00:56:57,184
Tôi biết, tôi thực sự...

263
00:56:57,186 --> 00:56:59,019
Im đi, tôi đây
sẽ để cái này đi

264
00:56:59,021 --> 00:57:01,856
bởi vì nó không phải vậy
nhiều thứ chết tiệt nhưng

265
00:57:01,858 --> 00:57:06,861
Tôi sẽ hỏi một cách lịch sự
bạn bước lên đi

266
00:57:06,863 --> 00:57:09,765
bởi vì bạn hầu như không
nhân viên của tôi trong tháng

267
00:57:09,767 --> 00:57:11,269
ngay bây giờ, capeesh?

268
00:57:12,468 --> 00:57:17,474
Vì vậy, tôi có một hợp đồng biểu diễn khác
dành cho bạn vì tôi là Thánh

269
00:57:18,207 --> 00:57:20,077
Nicholas chết tiệt, được chứ?

270
00:57:23,780 --> 00:57:26,414
Tuyệt vời, tuyệt vời,
cảm ơn bạn rất nhiều, Lou.

271
00:57:26,416 --> 00:57:28,149
Tôi đánh giá cao nó.

272
00:57:28,151 --> 00:57:29,350
Đi thôi.

273
00:57:29,352 --> 00:57:30,954
Tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu, anh bạn.

274
00:57:47,003 --> 00:57:48,739
Tôi xin lỗi, Max.

275
00:57:51,441 --> 00:57:52,510
Tôi không biết.

276
00:57:53,343 --> 00:57:54,479
Đó là một điều ngu ngốc.

277
00:57:57,014 --> 00:57:58,146
tôi không có ý đó
chết tiệt gì đó,

278
00:57:58,148 --> 00:58:00,115
bạn phải tin tôi.

279
00:58:00,117 --> 00:58:01,883
Vâng.

280
00:58:01,885 --> 00:58:03,053
Vâng, bạn đã làm.

281
01:01:07,637 --> 01:01:08,572
Ôi, chết tiệt!

282
01:03:20,769 --> 01:03:21,805
Ôi, chết tiệt!

283
01:03:58,374 --> 01:04:00,643
Xin lỗi, bạn có biết không?
phòng tắm ở đâu?

284
01:04:46,789 --> 01:04:48,758
Mời ngồi.

285
01:05:11,014 --> 01:05:13,347
Đó là cái gì vậy?

286
01:05:13,349 --> 01:05:15,350
Ồ, đó là âm nhạc của tôi.

287
01:05:15,352 --> 01:05:17,254
Bạn không bị mất cuốn sách?

288
01:05:17,921 --> 01:05:18,956
Không.

289
01:05:21,590 --> 01:05:23,593
Không sao đâu,
Julianna, tiếp tục.

290
01:06:36,999 --> 01:06:38,936
Cảm ơn, Julianna.

291
01:07:13,503 --> 01:07:14,571
Mẹ kiếp, mẹ kiếp.

292
01:07:32,789 --> 01:07:35,655
Julianna, thế nào
hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

293
01:07:35,657 --> 01:07:36,758
Tôi ổn, Larry, bạn thế nào?

294
01:07:36,760 --> 01:07:37,992
Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.

295
01:07:37,994 --> 01:07:40,026
Vì vậy, chúng tôi muốn thử và
có được cái này chỉ trong một lần,

296
01:07:40,028 --> 01:07:42,729
được rồi, đối với những người có kinh nghiệm,

297
01:07:42,731 --> 01:07:44,999
chọn cái của bạn đi
chuyện phiêu lưu của riêng mình.

298
01:07:45,001 --> 01:07:49,035
Vì vậy, bạn đang trong một chuyến đi học
với đội bóng đá.

299
01:07:49,037 --> 01:07:51,071
Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?

300
01:07:51,073 --> 01:07:52,108
Chắc chắn.

301
01:07:53,843 --> 01:07:55,846
Bạn có nhớ tại sao không
bạn có dính vào chuyện này không?

302
01:07:58,180 --> 01:08:00,016
Ý tôi là, thay vào đó
về bất cứ điều gì khác,

303
01:08:01,950 --> 01:08:06,622
vì nó dễ dàng,
vì tiền à?

304
01:08:10,626 --> 01:08:12,496
Tôi không thể nhớ
tại sao tôi lại vào đó,

305
01:08:15,764 --> 01:08:17,468
thay vì bất cứ điều gì khác.

306
01:08:21,070 --> 01:08:22,473
Tôi đoán là tôi vừa tìm thấy tôi,

307
01:08:23,706 --> 01:08:26,142
bạn biết đấy, theo con đường ít nhất
phản kháng hay gì đó.

308
01:08:28,510 --> 01:08:30,080
Thật đơn giản,

309
01:08:31,680 --> 01:08:32,582
những gì chúng tôi làm.

310
01:08:34,116 --> 01:08:38,021
Nó... nó là vậy,

311
01:08:40,823 --> 01:08:42,159
nó thật nhàm chán.

312
01:08:44,661 --> 01:08:46,997
Chúng tôi không mang theo bất kỳ
vẻ đẹp vào thế giới này.

313
01:08:49,631 --> 01:08:53,133
Đó chỉ là tình dục, chúng tôi không
mang theo bất cứ thứ gì của chúng ta,

314
01:08:53,135 --> 01:08:54,702
đó chỉ là những thi thể.

315
01:08:54,704 --> 01:08:55,539
Được rồi.

316
01:08:56,805 --> 01:08:58,107
Bạn biết không,
bạn thật ngu ngốc.

317
01:09:00,143 --> 01:09:01,211
Julianna, bạn giỏi việc này.

318
01:09:03,545 --> 01:09:05,078
Bây giờ, tôi không biết về
mang vẻ đẹp vào thế giới

319
01:09:05,080 --> 01:09:08,017
hay bất cứ cái quái gì khác,
nhưng bạn giỏi việc này.

320
01:09:09,251 --> 01:09:11,651
Hầu hết mọi người không có
thời gian hoặc năng lượng để suy nghĩ

321
01:09:11,653 --> 01:09:13,924
về việc mang lại vẻ đẹp
vào thế giới nhưng bạn,

322
01:09:15,258 --> 01:09:16,693
bạn thật may mắn.

323
01:09:18,495 --> 01:09:19,696
Bạn giỏi một thứ gì đó

324
01:09:20,629 --> 01:09:22,031
và mọi người thích nó.

325
01:09:25,034 --> 01:09:28,101
Bạn biết đấy, nó không phải là điều khủng khiếp
cách để dành cuộc sống của bạn.

326
01:09:28,103 --> 01:09:30,206
Tôi đã và đang làm việc đó
từ khi tôi còn là một thiếu niên.

327
01:09:34,878 --> 01:09:37,080
Tất cả những gì tôi đang nói là,
nó không quá tệ.

328
01:09:39,781 --> 01:09:40,616
Phải?

329
01:10:09,545 --> 01:10:10,179
Sẵn sàng.

330
01:10:42,344 --> 01:10:44,780
Chuyện với vợ tôi
chỉ là không giống nhau

331
01:10:46,950 --> 01:10:50,187
và tôi đã nhìn thấy bạn trên
lĩnh vực này và tôi biết, tôi muốn bạn.

332
01:10:57,994 --> 01:10:59,662
Tôi muốn ở trong bạn.

333
01:11:02,197 --> 01:11:04,864
Tôi chưa bao giờ
trước đây đã ở với một người đàn ông.

334
01:11:04,866 --> 01:11:06,769
Liệu nó... liệu nó có đau không?

335
01:14:00,108 --> 01:14:01,210
Bạn là Julianna Fox.

336
01:14:15,124 --> 01:14:16,492
Tôi không có anh em sinh đôi.

337
01:14:18,059 --> 01:14:18,894
Không.

338
01:14:21,464 --> 01:14:26,001
Tôi đã nhìn thấy bạn, đang nhìn
nhìn tôi trong gương.

339
01:14:27,402 --> 01:14:31,307
tôi đã tìm kiếm
cho bạn, cho khuôn mặt của bạn.

340
01:14:34,509 --> 01:14:35,510
Bạn đã có nó rồi.

341
01:14:38,380 --> 01:14:43,419
Bạn là một người kỳ lạ,
duy nhất trong vũ trụ này.

342
01:14:45,153 --> 01:14:46,423
Tôi hy vọng bạn biết điều đó.

343
01:14:50,960 --> 01:14:52,496
Tôi cũng đã nhìn thấy bạn.

344
01:14:59,468 --> 01:15:05,008
Không phải anh em sinh đôi của tôi, ether của tôi,

345
01:15:06,608 --> 01:15:09,146
cái khác của chính tôi.

346
01:15:12,281 --> 01:15:15,352
Tôi đã nhìn thấy bạn qua
kính nhìn.

347
01:15:18,187 --> 01:15:20,557
Bạn có muốn xem không
bên kia có gì vậy?

348
01:15:30,299 --> 01:15:31,535
Bạn có muốn một ít nước không?

349
01:15:37,572 --> 01:15:38,575
Cảm ơn.

350
01:15:59,527 --> 01:16:00,530
Tôi mệt rồi.

351
01:16:04,400 --> 01:16:06,036
Thật là một điều kỳ lạ.

352
01:16:09,071 --> 01:16:11,140
Cơ thể ngày càng yếu đi, tại sao?

353
01:20:26,139 --> 01:20:31,139
Phụ đề của boomskull