1 00:00:09,940 --> 00:00:12,839 ♪ 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,842 [جمعیت در حال خندیدن و پچ پچ کردن] 3 00:00:15,843 --> 00:00:21,843 ♪ 4 00:00:31,238 --> 00:00:33,447 [تشویق جمعیت] 5 00:00:35,449 --> 00:00:38,175 ♪ 6 00:00:38,176 --> 00:00:39,555 MC: پس، لطفا، بگذارید دست هایت در کنار هم 7 00:00:39,556 --> 00:00:41,833 برای سام کاول بزرگ! 8 00:00:41,834 --> 00:00:45,699 [تشویق جمعیت] 9 00:00:45,700 --> 00:00:51,084 ♪ 10 00:00:51,085 --> 00:00:55,054 سلام... 11 00:00:55,055 --> 00:00:57,816 [صدا در حال محو شدن به اعوجاج] 12 00:01:03,028 --> 00:01:05,167 مجری مرد خبر: قرار است امروز یک روز آفتابی زیبا باشید 13 00:01:05,168 --> 00:01:07,721 و ما می توانیم خیلی بیشتر از آن انتظار داشته باشیم همینطور در چند روز آینده 14 00:01:07,722 --> 00:01:09,930 اگر می خواهید برخی از آنها را انجام دهید آن فعالیت های در فضای باز 15 00:01:09,931 --> 00:01:11,104 شما پس انداز کرده اید 16 00:01:11,105 --> 00:01:12,692 و در تجارت، بازار سهام 17 00:01:12,693 --> 00:01:14,142 امروز از روی زمین افتاد 18 00:01:14,143 --> 00:01:16,834 به نظر می رسد هیچ کس پیش بینی نکرده است این، بنابراین سخت است که بدانیم ... 19 00:01:16,835 --> 00:01:18,767 مجری زن خبر: و آنجا یک تیراندازی دیگر بود 20 00:01:18,768 --> 00:01:21,528 امروز در مرکز شهر، به نظر می رسد مرتبط بودن با باند، 21 00:01:21,529 --> 00:01:23,047 اما هیچ مظنونی وجود ندارد ... 22 00:01:23,048 --> 00:01:26,395 [زن آواز می خواند]: ♪ بیا به جواهرات چارلی ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,018 ♪ کمکت میکنم پیدا کنی... 24 00:01:30,607 --> 00:01:32,643 مجری زن خبر: جدیدترین به روز رسانی به پرونده Renner 25 00:01:32,644 --> 00:01:35,094 آن بروک است رنر، یک نوجوان 14 ساله، 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,579 از پنجشنبه ناپدید شده است. 27 00:01:37,580 --> 00:01:41,238 عمه نوجوان پرونده مفقودی را ثبت کرد گزارش شخص دو روز پیش 28 00:01:41,239 --> 00:01:43,171 بروک ندیده... 29 00:01:43,172 --> 00:01:46,105 [محو شدن صدا به حالت ایستا] 30 00:01:46,106 --> 00:01:52,106 ♪ 31 00:02:05,125 --> 00:02:08,334 هیچ بازی نادرستی مشکوک نیست در ناپدید شدن نوجوان 32 00:02:08,335 --> 00:02:12,200 خانواده نگران است برای رفاه او 33 00:02:12,201 --> 00:02:13,511 - پس اگر داری اطلاعات - پیج؟ 34 00:02:13,512 --> 00:02:15,099 - در مورد محل بروک ... - پیج: چیه؟! 35 00:02:15,100 --> 00:02:17,929 - بروک است. - پیج: او دوباره اینجاست؟ 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,207 [نزدیک قدم ها] 37 00:02:19,208 --> 00:02:21,243 با پلیس محلی تماس بگیرید یا عددی که روی صفحه می بینید 38 00:02:21,244 --> 00:02:22,934 چرا گریه میکنی روی کاناپه؟ 39 00:02:22,935 --> 00:02:24,384 اخبار بروک ناپدید شدن 40 00:02:24,385 --> 00:02:26,731 به طور گسترده منتشر شد در رسانه های اجتماعی، 41 00:02:26,732 --> 00:02:28,423 شاید به خاطر سال گذشته پرونده مربوط به پلیس ... 42 00:02:28,424 --> 00:02:32,185 باشه اوه، فقط بی صدا آن و سپس ... 43 00:02:32,186 --> 00:02:34,153 چند وقت است که او گم شده است؟ 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,671 فقط گفت چهار روز 45 00:02:35,672 --> 00:02:38,364 خب فکر کنم باید بگی کسی که او را دیدی 46 00:02:38,365 --> 00:02:39,779 مثل جیل؟ 47 00:02:39,780 --> 00:02:41,747 نه، مانند، لعنتی... پلیس 48 00:02:42,748 --> 00:02:45,371 حتی اگر ACAB، بدیهی است. 49 00:02:45,372 --> 00:02:48,063 چرا نمیری بیار لباس پوشیده و من می توانم تماس بگیرم. 50 00:02:48,064 --> 00:02:50,617 احتمالا من را می گذارند به هر حال برای مدتی نگه دارید 51 00:02:50,618 --> 00:02:52,516 - آره - چون میدونی 52 00:02:52,517 --> 00:02:54,311 مانند، بوروکراسی و همه چیز. 53 00:02:54,312 --> 00:02:57,659 درسته، آره نوار قرمز. اوم... 54 00:02:57,660 --> 00:02:59,212 آره آره برو... برو دراز بکش. 55 00:02:59,213 --> 00:03:00,731 - باشه - برو 56 00:03:00,732 --> 00:03:04,184 با تشکر اوم من میرم... 57 00:03:06,151 --> 00:03:08,636 در حوله من دراز بکش 58 00:03:14,297 --> 00:03:16,955 کار خوبی برای شستن بدن شما! 59 00:03:18,025 --> 00:03:20,129 سام: ممنون. 60 00:03:20,130 --> 00:03:26,130 ♪ 61 00:03:29,036 --> 00:03:30,899 [شکستن شیشه] 62 00:03:30,900 --> 00:03:32,452 ♪ 63 00:03:32,453 --> 00:03:36,836 پیج: هی، آره، هست این خط نوک است؟ 64 00:03:36,837 --> 00:03:39,079 اوم، بله، این است درباره بروک رنر 65 00:03:39,080 --> 00:03:42,083 اوم، هم اتاقی من او را دید مثل سه روز پیش 66 00:03:43,878 --> 00:03:45,777 چه زمانی او باید وارد شود؟ 67 00:03:47,261 --> 00:03:48,642 [زنگ در خانه] 68 00:03:55,442 --> 00:03:57,788 [زنگ در خانه مکرر به صدا درآمد] 69 00:03:57,789 --> 00:03:59,169 آمدن 70 00:04:03,173 --> 00:04:05,209 - [زنگ در خانه به صدا درآمد] - [کوبیدن به در] 71 00:04:05,210 --> 00:04:07,833 صبر کن جیز 72 00:04:09,283 --> 00:04:11,147 [شکستن شیشه] 73 00:04:14,737 --> 00:04:16,601 [تنفس سنگین] 74 00:04:17,533 --> 00:04:18,774 وای خدای من، چه لعنتی؟! 75 00:04:18,775 --> 00:04:20,500 بروک: میدونم که وارد شدی وجود دارد، شما لعنتی! بیا بیرون! 76 00:04:20,501 --> 00:04:21,605 سام: اوه خدای من، بروک! 77 00:04:21,606 --> 00:04:23,296 فقط پرتاب کردی که از طریق پنجره من؟ 78 00:04:23,297 --> 00:04:26,748 و فقط با من تماس گرفتی لعنتی؟ باید ترک کنی! 79 00:04:26,749 --> 00:04:28,301 من کجام لعنتی قراره بری سام؟ 80 00:04:28,302 --> 00:04:30,924 به خونه عمه ات و بس کن فحش دادن، به نظر جالب نیست. 81 00:04:30,925 --> 00:04:32,650 بروک: باشه، میتونم هر کاری می خواهم بکن 82 00:04:32,651 --> 00:04:34,342 بله، می دانم، بروک. 83 00:04:34,343 --> 00:04:36,136 شما آن را ساخته اید کاملا شفاف 84 00:04:36,137 --> 00:04:38,725 - چطور به مرکز شهر رسیدی؟ - سوار اتوبوس شدم. 85 00:04:38,726 --> 00:04:42,419 - تو اتوبوس؟ - سوار شدم، باشه؟ 86 00:04:42,420 --> 00:04:44,386 لطفا ترک کنید. و اوبر را به خانه ببرید 87 00:04:44,387 --> 00:04:46,355 فقط میخوام بدونم چرا دروغ گفتی! 88 00:04:48,771 --> 00:04:51,497 من این کار را نمی کنم امروز با تو 89 00:04:51,498 --> 00:04:53,741 بروک: لعنت بهت، سام! لعنت به تو! 90 00:04:55,122 --> 00:04:56,813 مست هستی؟ 91 00:04:58,159 --> 00:04:59,851 [تنفس سنگین] 92 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 لعنت به 93 00:05:09,792 --> 00:05:12,449 مرد: شام آماده است! 94 00:05:12,450 --> 00:05:14,693 [غرش ظروف] 95 00:05:32,159 --> 00:05:34,747 ممنون از پختن دوباره، فیلیپ 96 00:05:34,748 --> 00:05:36,265 این فقط راگو است. 97 00:05:36,266 --> 00:05:37,508 - هنوز غذاست. - آره 98 00:05:37,509 --> 00:05:39,821 از نظر فنی... اینطور نیست، 99 00:05:39,822 --> 00:05:42,271 اما به هر حال شما خوش آمدید 100 00:05:42,272 --> 00:05:44,171 پس اوم... 101 00:05:46,760 --> 00:05:48,831 میخوای چیکار کنی در مورد بروک انجام دهید؟ 102 00:05:50,211 --> 00:05:51,591 من مطمئن نیستم. 103 00:05:51,592 --> 00:05:53,006 فقط بگو که اون پنجره ما را شکست 104 00:05:53,007 --> 00:05:55,388 در بیانیه شما فردا، و می دانید، 105 00:05:55,389 --> 00:05:57,563 از عمه اش می پرسیم برای پرداخت آن. 106 00:05:57,564 --> 00:05:59,910 و، می دانید، او خواهد کرد خودش به خانه برود 107 00:05:59,911 --> 00:06:02,188 او فقط 15 ساله است، آهنگ تیلور سویفت 108 00:06:02,189 --> 00:06:04,190 - اون 14 سالشه - آره، حتی بدتر. 109 00:06:04,191 --> 00:06:06,951 آره، میدونم، مثل کیه سینه های تو عجیب ترین هستند، 110 00:06:06,952 --> 00:06:08,884 تو هولتر بد پوشیده ای بالا، این یک کابوس است. 111 00:06:08,885 --> 00:06:10,679 فیلیپ: مطمئنم همینطوره با این حال خوب می شود 112 00:06:10,680 --> 00:06:12,267 آیا او این کار را نکرده است مثل چند بار؟ 113 00:06:12,268 --> 00:06:13,406 آره یعنی 114 00:06:13,407 --> 00:06:15,823 او احتمالا عاشق پوسترهای افراد گمشده 115 00:06:16,721 --> 00:06:18,342 آنها از سلفی استفاده کردند، او عالی به نظر می رسد 116 00:06:18,343 --> 00:06:21,207 نمی توان گفت که او به نظر می رسد عالی، عزیزم، او گم شده است. 117 00:06:21,208 --> 00:06:22,967 یعنی اینطور نیست مانند، خارج از شخصیت 118 00:06:22,968 --> 00:06:24,521 تا او این کار را انجام دهد برای توجه، 119 00:06:24,522 --> 00:06:26,765 اما من هنوز نگرانم 120 00:06:27,870 --> 00:06:30,009 خوب، شما حقوق نمی گیرید که دیگر نگران او باشم 121 00:06:30,010 --> 00:06:32,770 من نگرانم که تو هستی هنوز از خانه بیرون نمی آید 122 00:06:32,771 --> 00:06:35,946 - باشه، من دوش گرفتم. - اوه 123 00:06:35,947 --> 00:06:38,638 - اوه خدای من. - من کردم! 124 00:06:38,639 --> 00:06:40,502 - فیلیپ: کردی! - من انجام دادم. 125 00:06:40,503 --> 00:06:41,710 آره 126 00:06:41,711 --> 00:06:43,125 و من تقریبا رفتم به نمایش دیشب شما 127 00:06:43,126 --> 00:06:46,439 باشه، اما تو نکردی، پس من فقط تمام شب آنجا نشستم 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,889 - پیج تنها. - چی؟ 129 00:06:47,890 --> 00:06:50,961 دخترهای عجیب و غریب را به خانه می آورید همیشه از کمدی بار. 130 00:06:50,962 --> 00:06:53,929 منظورم این است که جنسیت لزبین وجود دارد مانند، کمتر از 1٪ شانس 131 00:06:53,930 --> 00:06:56,138 ابتلا به STI، بنابراین ... خطری نیست. 132 00:06:56,139 --> 00:06:59,107 [آواز-آهنگ] ♪ این درست نیست 133 00:06:59,108 --> 00:07:00,936 [با خنده] همین است اطلاعات غلط خطرناک 134 00:07:00,937 --> 00:07:02,490 میدونی من چی هستم صحبت کردن در مورد هر چند! 135 00:07:02,491 --> 00:07:04,871 مثل لزبین ها نیست، شما هستید هرگز یک غریبه را به خانه نمی آورد، 136 00:07:04,872 --> 00:07:07,356 همه شبیه کسی هستند سابق، سگ گردان کسی، 137 00:07:07,357 --> 00:07:09,704 میدونی مال کسی دوست دوبار حذف شد 138 00:07:09,705 --> 00:07:12,017 آره باشه همینه درست است. این ریاضی همجنس گرایان است. 139 00:07:13,363 --> 00:07:15,675 ممم صحبت از سابق شد، 140 00:07:15,676 --> 00:07:17,470 دیشب نوح را دیدم 141 00:07:17,471 --> 00:07:19,472 و او گفت که در حال تلاش است تا دوباره بهت زنگ بزنم... 142 00:07:19,473 --> 00:07:20,749 پیج. 143 00:07:20,750 --> 00:07:23,718 جدی، بیا حرف بزنیم در مورد هر چیز دیگری 144 00:07:23,719 --> 00:07:25,858 داشتی اینو میگفتی شما یک STI دارید؟ 145 00:07:25,859 --> 00:07:27,204 [با خنده] اینطور نیست اصلاً چیزی که گفتم 146 00:07:27,205 --> 00:07:28,688 آره تو بودی اعتراف به ما... 147 00:07:28,689 --> 00:07:30,483 گفتم غیر ممکنه تا من آنها را بگیرم 148 00:07:30,484 --> 00:07:32,036 - سام: اوه! - اوه، اشتباه متوجه شدیم. 149 00:07:32,037 --> 00:07:35,626 باشه فکر میکنی چه سالیه همه در جهان HPV دارند؟ 150 00:07:35,627 --> 00:07:37,870 - به زودی، امیدوارم. - [فیلیپ در حال خنده] 151 00:07:37,871 --> 00:07:40,355 منظورت چیه؟ چه کاری انجام دهید منظورت از "امید داری"؟ 152 00:07:40,356 --> 00:07:43,392 فقط، به نوعی، چیزی برای صحبت در مورد ... با مردم 153 00:07:43,393 --> 00:07:44,635 [خنده فیلیپ و پیج] 154 00:07:44,636 --> 00:07:46,154 خب، اتفاقا شما هم 155 00:07:46,155 --> 00:07:47,811 واقعا از دست ندید هر چیزی دیشب 156 00:07:47,812 --> 00:07:49,502 - آلیشیا... - [پیج ناله می کند] 157 00:07:49,503 --> 00:07:52,125 می دانم، هنوز هم این کار را می کند، مانند "من را بلند کن بابا" 158 00:07:52,126 --> 00:07:54,024 - آن، مانند، "بابا" بیت. - [با صدای بچه] بابا. 159 00:07:54,025 --> 00:07:55,784 او می گوید "بابا" چند بار 160 00:07:55,785 --> 00:07:57,717 لطفا بگویید او بازنشسته شده است شورت جین 161 00:07:57,718 --> 00:07:58,822 بالای جوراب شلواری به نظر می رسد. 162 00:07:58,823 --> 00:08:00,858 خوب، او انجام داد. اما، نوعی پیچ و تاب، 163 00:08:00,859 --> 00:08:02,308 او مقداری را اضافه کرد کلاه های واقعا عجیب و غریب 164 00:08:02,309 --> 00:08:03,689 - بله. [خنده] - پس تشخیصش سخته 165 00:08:03,690 --> 00:08:05,932 اگر به نوعی برنده باشیم یا با او از دست دادن 166 00:08:05,933 --> 00:08:07,900 - سام: اوه، ما داریم باختیم. - داریم باختیم 167 00:08:07,901 --> 00:08:09,591 - داره ضرر میکنه - [خنده] 168 00:08:09,592 --> 00:08:10,834 ضرر می دهد، کاری که او انجام می دهد 169 00:08:10,835 --> 00:08:13,216 - آلیشیا به ما ضرر می دهد. - [خنده] 170 00:08:20,085 --> 00:08:22,294 افسر: آیا بروک گفت؟ شما او مست بود؟ 171 00:08:23,537 --> 00:08:27,092 یعنی اون به من نگفت مست بود اما مست بود. 172 00:08:29,336 --> 00:08:31,131 اون دیگه چی گفت؟ 173 00:08:32,581 --> 00:08:35,030 او به من گفت دروغگو 174 00:08:35,031 --> 00:08:39,207 می دانی، صحبت های کوچک. 175 00:08:39,208 --> 00:08:42,591 و آیا چیز دیگری وجود داشت که متوجه تفاوتی در مورد او شدید؟ 176 00:08:43,902 --> 00:08:46,559 اوم موهاش او آن را آبی رنگ کرد. 177 00:08:46,560 --> 00:08:47,905 مثل این آبی کم رنگ. 178 00:08:47,906 --> 00:08:50,321 - موهای آبی - آره، اما اینطور نبود، 179 00:08:50,322 --> 00:08:53,324 تمام آبی بود، مثل رنگرزی شده، نوعی، 180 00:08:53,325 --> 00:08:55,775 بنابراین آن را مانند، فقط انتهای، به نوعی، 181 00:08:55,776 --> 00:08:58,089 اما انجام شد مثل، واقعا مزخرف 182 00:08:58,952 --> 00:09:02,162 او... اوم، او آبی رنگ کرد آره 183 00:09:03,404 --> 00:09:04,613 باشه 184 00:09:06,166 --> 00:09:07,547 متشکرم. 185 00:09:09,790 --> 00:09:13,622 ببین، اوه، من ندارم میدونی چی هستی... 186 00:09:15,485 --> 00:09:18,798 من واقعا متاسفم که شما هستید برگرد اینجا، سامانتا 187 00:09:18,799 --> 00:09:20,387 آره منم همینطور 188 00:09:22,631 --> 00:09:26,323 فقط اگر دارید تماس بگیرید هر چیز دیگری را به خاطر بسپار 189 00:09:26,324 --> 00:09:27,428 باشه 190 00:09:28,498 --> 00:09:30,361 افسر: همه ما فقط می خواهیم برای اطمینان از اینکه بروک 191 00:09:30,362 --> 00:09:32,054 سالم به خانه می رسد، درست است؟ 192 00:09:34,539 --> 00:09:36,472 باشه [آه کشیدن] 193 00:09:37,922 --> 00:09:40,649 - اینجا - آره، من یکی دارم. 194 00:09:42,651 --> 00:09:48,651 ♪ 195 00:10:06,675 --> 00:10:08,399 ممنون که منتظر بودید 196 00:10:08,400 --> 00:10:10,263 پیج: تو بودی؟ شاهد قابل اعتماد؟ 197 00:10:10,264 --> 00:10:12,334 آره یادم می آید همه چیز در مورد او، 198 00:10:12,335 --> 00:10:14,233 نمیتونم بیرونش کنم از مغز گنگ من 199 00:10:14,234 --> 00:10:16,028 باشه، پس کردی هر چیزی که می توانستی 200 00:10:16,029 --> 00:10:18,272 و آن را خارج از الان دستای گنگت 201 00:10:19,515 --> 00:10:21,067 [روشن شدن موتور] 202 00:10:21,068 --> 00:10:22,690 افسر [صدا]: واقعا متاسفم 203 00:10:22,691 --> 00:10:24,278 تو برگشتی اینجا سامانتا 204 00:10:26,211 --> 00:10:27,833 [صدای در می زند] 205 00:10:27,834 --> 00:10:33,080 ♪ 206 00:10:35,842 --> 00:10:37,257 باشه 207 00:10:38,465 --> 00:10:44,465 ♪ 208 00:10:47,992 --> 00:10:49,579 [صدا کردن] 209 00:10:53,791 --> 00:10:56,171 - سامانتا - سلام! شما خانم رنر هستید؟ 210 00:10:56,172 --> 00:10:57,966 - اوه، من خواهرش هستم، جیل. - اوه 211 00:10:57,967 --> 00:10:59,934 مورد علاقه بروک عمه [خندیدن] 212 00:10:59,935 --> 00:11:01,557 بیا داخل 213 00:11:06,838 --> 00:11:08,736 تو خیلی کوتاهی! [خنده] 214 00:11:08,737 --> 00:11:10,359 درست از این طریق 215 00:11:13,465 --> 00:11:15,604 [بی سر و صدا] ارکیده؟ خیلی روانی 216 00:11:15,605 --> 00:11:18,539 - می توانید اینجا بنشینید. - اوه، ممنون 217 00:11:19,782 --> 00:11:22,197 کامرون، این سامانتا است. 218 00:11:22,198 --> 00:11:23,785 - سلام سامانتا. - سلام 219 00:11:23,786 --> 00:11:26,236 - من کامرون هستم. -از آشنایی با شما خوشحالم 220 00:11:26,237 --> 00:11:29,757 - اوم، رزومه خود را اینجا دریافت کردم. - بله. 221 00:11:29,758 --> 00:11:33,001 به نظر می رسد ... اوه ... 222 00:11:33,002 --> 00:11:36,004 من هرگز این کار را نکرده ام قبل از [لکنت زدن] 223 00:11:36,005 --> 00:11:37,488 من... من سام هستم. 224 00:11:37,489 --> 00:11:42,079 اوم، من یک au pair بودم برای یک خانواده در انگلستان 225 00:11:42,080 --> 00:11:43,736 به مدت دو سال 226 00:11:43,737 --> 00:11:45,393 من هم کمدین هستم. 227 00:11:45,394 --> 00:11:47,878 اوه! من در دانشگاه پیشرفت کردم. 228 00:11:47,879 --> 00:11:50,156 اوه، آره زیپ، زاپ، زاپ کلا 229 00:11:50,157 --> 00:11:51,917 - مثل ... - آره! 230 00:11:51,918 --> 00:11:53,884 بله، آن را دوست دارم. اوم... 231 00:11:53,885 --> 00:11:57,543 بنابراین، منظورم این است که من بیشتر وقتم را خرج می کنم زمان با کودکان بیش از حد رشد 232 00:11:57,544 --> 00:11:58,510 چرا رفتی؟ 233 00:11:58,511 --> 00:12:00,373 من هنوز دارم کمدی می کنم، من هنوزم مثل... 234 00:12:00,374 --> 00:12:02,962 - خانواده در انگلستان - اوه اوم... 235 00:12:02,963 --> 00:12:05,551 من فقط خودم را تمدید نکردم ویزای دانشجویی، بنابراین، مانند 236 00:12:05,552 --> 00:12:08,002 - حدس می زنم کاغذبازی. - شانس آوردی 237 00:12:08,003 --> 00:12:09,451 تنها مدارکی که شما می خواهید باید اینجا را پر کنید 238 00:12:09,452 --> 00:12:12,558 برگه های مجوز برای میدان است سفرها و چیزهایی از این قبیل 239 00:12:12,559 --> 00:12:15,355 اوه، بروک نمی تواند جعلیات خودش هنوز؟ 240 00:12:16,563 --> 00:12:17,563 خیر 241 00:12:17,564 --> 00:12:19,254 اوم... 242 00:12:19,255 --> 00:12:22,775 من هم مدرک هنرهای زیبا دارم. 243 00:12:22,776 --> 00:12:24,950 اوم، آره، من فقط فکر کردم ... 244 00:12:24,951 --> 00:12:26,675 مدرک هنرهای زیبا، قابل اجرا احساس می کند 245 00:12:26,676 --> 00:12:29,057 آره میدونی هنر 246 00:12:29,058 --> 00:12:31,404 بروک عاشق کشیدن نقاشی است. [پاک کردن گلو] 247 00:12:31,405 --> 00:12:33,234 این عالی است. 248 00:12:33,235 --> 00:12:36,996 اوه، خب، وضعیت اینجاست. 249 00:12:36,997 --> 00:12:38,480 مادر بروک خیلی مریض است. 250 00:12:38,481 --> 00:12:40,275 او در داخل و خارج است بیمارستان ها همیشه 251 00:12:40,276 --> 00:12:43,934 میدونم واقعا متاسفم آژانس به من گفت که ... 252 00:12:43,935 --> 00:12:46,350 بله، و من هنوز نیاز دارم کمی کار کردن، 253 00:12:46,351 --> 00:12:50,492 بنابراین من به کسی نیاز دارم که شاید چند شب در هفته بمانید 254 00:12:50,493 --> 00:12:53,081 - ما یک مهمانخانه داریم. - من بیشتر اینجا بودم، 255 00:12:53,082 --> 00:12:55,739 اما من یک ساعت بیرون زندگی میکنم و با دو بچه و کار، 256 00:12:55,740 --> 00:12:58,155 این است ... آن را بسیار با بازدید از بیمارستان 257 00:12:58,156 --> 00:13:00,261 - کاملاً، آره. - همانطور که می توانید تصور کنید، 258 00:13:00,262 --> 00:13:05,197 میزان تغییر در یک جوان زندگی دختری باعث شده بروک... 259 00:13:05,198 --> 00:13:06,543 کمی سخت 260 00:13:06,544 --> 00:13:09,684 البته. منظورم همینه شغل یک نوجوان، درست است؟ 261 00:13:09,685 --> 00:13:11,273 [خندیدن] 262 00:13:12,136 --> 00:13:14,689 این یک شوخی است؟ 263 00:13:14,690 --> 00:13:17,382 آره... امیدوارم. 264 00:13:25,390 --> 00:13:28,220 بروک، میشه بیای بیرون لطفا؟ 265 00:13:28,221 --> 00:13:30,706 بروک: نه ممنون. من پرستار نمی خواهم 266 00:13:31,707 --> 00:13:33,466 مامان بهتر میشه 267 00:13:33,467 --> 00:13:35,572 من می دانم که او خواهد کرد، عزیزم در این بین، 268 00:13:35,573 --> 00:13:37,954 می تونی بیای بیرون و لطفا سام را اینجا ملاقات کنید؟ 269 00:13:37,955 --> 00:13:39,748 او خوب است. 270 00:13:39,749 --> 00:13:41,060 اوه، متشکرم. 271 00:13:41,061 --> 00:13:42,580 سلام 272 00:13:48,586 --> 00:13:50,657 سلام 273 00:13:52,452 --> 00:13:54,246 چرا نمیتونی بمونی خونه مثل قبل 274 00:13:54,247 --> 00:13:56,732 - در ابتدا؟ - کامرون: بروک، سلام کن. 275 00:13:57,802 --> 00:14:00,045 اگر این کار را بکنید، ما به پارک اسکیت این آخر هفته 276 00:14:00,046 --> 00:14:02,081 من قول می دهم. 277 00:14:02,082 --> 00:14:04,152 اوه، تو اسکیت می کنی؟ 278 00:14:04,153 --> 00:14:06,500 باشه، خیلی خوبه بسیار ترسناک 279 00:14:08,468 --> 00:14:10,262 اوه میدونی چیه ما در آشپزخانه خواهیم بود 280 00:14:10,263 --> 00:14:12,643 اگر بچه ها بخواهید بستنی بعد. 281 00:14:12,644 --> 00:14:14,854 - باحال - باشه 282 00:14:16,407 --> 00:14:20,618 باشه بستنی یعنی رشوه ای که می توانم پشت سر آن بگیرم. 283 00:14:22,275 --> 00:14:25,760 درسته؟ آنها می دانند کاری که آنها انجام می دهند 284 00:14:25,761 --> 00:14:27,900 شاید ما آنها را فریب دهیم، ما برو پایین، ما انگار 285 00:14:27,901 --> 00:14:31,455 "آره، ما با هم دوستیم!" و سپس دسر را می گیریم. 286 00:14:31,456 --> 00:14:35,804 نه من نیازی ندارم پرستار بچه، باشه؟ من 12 سالمه 287 00:14:35,805 --> 00:14:37,704 سام: خوب، منصفانه، کاملا. 288 00:14:38,705 --> 00:14:40,637 چرا بهش فکر نکنیم به عنوان دوست بودن؟ 289 00:14:40,638 --> 00:14:42,259 من فقط یک دوست خواهم بود آنقدر قدیمی است که بدانیم 290 00:14:42,260 --> 00:14:44,261 شما نمی توانید پیتزا بخورید برای شام هر شب 291 00:14:44,262 --> 00:14:46,919 یا با کبریت بازی کنید تمام وقت 292 00:14:46,920 --> 00:14:48,508 و حقوق میگیرم 293 00:14:49,681 --> 00:14:52,752 من می دانم که شما برای چه تلاش می کنید انجام دهید. شما سعی می کنید بامزه باشید. 294 00:14:52,753 --> 00:14:56,135 - و من خنده دار نیستم؟ - نه، نه واقعا. 295 00:14:56,136 --> 00:14:59,242 خوب، درد دارد، اما واقعیتی که شما دارید 296 00:14:59,243 --> 00:15:01,313 استانداردهای کمدی بالا یعنی آسان خواهد بود 297 00:15:01,314 --> 00:15:03,246 تا با شما دوست باشم 298 00:15:03,247 --> 00:15:05,421 تو مثل بقیه نیستی دایه ها، شما هستید؟ 299 00:15:06,457 --> 00:15:08,666 تو شبیه نیستی بچه های دیگر، شما هستید؟ 300 00:15:11,703 --> 00:15:15,499 خوب، خوب، اگر شما هستید به من گیر خواهد داد، 301 00:15:15,500 --> 00:15:17,501 امشب میخوای چیکار کنی 302 00:15:17,502 --> 00:15:20,194 من جدید را دارم قسمت Riverdale. 303 00:15:20,195 --> 00:15:22,783 من ریوردیل را دوست دارم. 304 00:15:25,959 --> 00:15:28,443 [تشویق جمعیت] 305 00:15:28,444 --> 00:15:30,342 فیلیپ: بنابراین، اساسا، به همین دلیل است که من بچه ها را لعنت نمی کنم 306 00:15:30,343 --> 00:15:31,999 که دیگر کتاب می خوانند 307 00:15:32,000 --> 00:15:34,691 [خنده جمعیت] 308 00:15:34,692 --> 00:15:37,383 - هی، خوشحالم که می بینمت. - آره، مدتی گذشت. 309 00:15:37,384 --> 00:15:40,214 آره و احتمالاً زیاد سالم تر و کمتر افسرده تر؟ 310 00:15:40,215 --> 00:15:42,561 - آره، فکر می کنی. - کی بیداری؟ 311 00:15:42,562 --> 00:15:44,287 اوه، نه، من در ترکیب نیستم. 312 00:15:44,288 --> 00:15:45,978 من فقط برای حمایت اخلاقی اینجا هستم. 313 00:15:45,979 --> 00:15:48,877 خوب، خوب، می توانید شوخی کنید در مورد هر چیزی در حال حاضر، 314 00:15:48,878 --> 00:15:50,397 پس این خوب است، درست است؟ 315 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 چی؟ 316 00:15:53,780 --> 00:15:55,125 فقط اینکه تو هستی... 317 00:15:55,126 --> 00:15:57,369 موقعیت منحصر به فرد، با تمام ... 318 00:15:57,370 --> 00:15:59,612 موضوعاتی که در اختیار شماست 319 00:15:59,613 --> 00:16:02,408 [به طعنه] آره، من واقعا خوش شانس هستم. 320 00:16:02,409 --> 00:16:05,101 - نه منظورم اینه که... - تیم فقط حسود است 321 00:16:05,102 --> 00:16:06,757 چون میتونی حرف بزنی در مورد پریود شما، 322 00:16:06,758 --> 00:16:09,657 - و او نمی تواند در مورد خود صحبت کند. - باشه، ممنون زارا. 323 00:16:09,658 --> 00:16:11,417 [با صدای بچه] مرا گرفت. ببخشید عزیزم شوخی بدی کرد 324 00:16:11,418 --> 00:16:12,522 باشه من باید برم 325 00:16:12,523 --> 00:16:16,320 - فیلیپ: تیم گیدئون! - [تشویق جمعیت] 326 00:16:17,838 --> 00:16:20,047 - ممنون - البته، تیم بدترین است. 327 00:16:20,048 --> 00:16:21,462 - اوه، وحشتناک. - آره 328 00:16:21,463 --> 00:16:24,810 من مثل موهایش احساس می کنم به نوعی اینسلی بیشتر شد. 329 00:16:24,811 --> 00:16:26,985 میدونی چیه؟ من حتی ندارم فکر کنید ژل در آن وجود دارد. 330 00:16:26,986 --> 00:16:28,469 فقط فکر می کنم اینطوری رشد می کند. 331 00:16:28,470 --> 00:16:30,989 سام: وای، وحشتناک. شنیع 332 00:16:30,990 --> 00:16:32,715 زارا: واقعا عجیبه. 333 00:16:34,510 --> 00:16:35,855 چی، تیم یه چیز احمقانه میگه؟ 334 00:16:35,856 --> 00:16:39,894 اوه، او سعی کرد به طور قطعی نوعی شوخی خیلی بامزه 335 00:16:39,895 --> 00:16:41,137 - اوه - یعنی، 336 00:16:41,138 --> 00:16:44,692 تیم بدیهی است که حسود است زیرا او به هیچ وجه مرتبط نیست 337 00:16:44,693 --> 00:16:47,315 خوب، خوب، چه اتفاقی برای من افتاد من را مرتبط نمی کند، پیج. 338 00:16:47,316 --> 00:16:48,592 آره من اینو میدونم 339 00:16:48,593 --> 00:16:50,318 این واقعیت که شما یک زن شما را مرتبط می کند 340 00:16:50,319 --> 00:16:53,252 دقیقا. دخترینا بیار مقداری از آن انرژی دختربچه 341 00:16:53,253 --> 00:16:54,702 به ترکیب امشب 342 00:16:54,703 --> 00:16:58,326 واقعا دلم برای دیدن تنگ شده شما یک زن سفید پوست مزاحم هستید 343 00:16:58,327 --> 00:17:00,052 - روی صحنه واقعا. - ممنون 344 00:17:00,053 --> 00:17:01,502 - دارم، دارم! - ممنون 345 00:17:01,503 --> 00:17:03,883 اما من باید بروم، چون قرار دارم 346 00:17:03,884 --> 00:17:06,058 و در بیو خود می گوید که او شاعر است پس... 347 00:17:06,059 --> 00:17:07,232 اوه! 348 00:17:07,233 --> 00:17:08,612 که سرگرم کننده خواهد بود والدینم را شکنجه کنم 349 00:17:08,613 --> 00:17:10,890 - باشه خوش بگذره - تو هم همینطور دوستت دارم 350 00:17:10,891 --> 00:17:13,410 -از دیدنت خوشحالم - زارا، خواهش می کنم شاعر را لعنت کن. 351 00:17:13,411 --> 00:17:15,240 - لعنت به شاعر! - لعنت به شاعر! 352 00:17:15,241 --> 00:17:16,620 - بله! - و من فقط می گویم، 353 00:17:16,621 --> 00:17:18,312 - لعنت به شاعر - سام: یک بار دیگر، بله. 354 00:17:18,313 --> 00:17:20,866 فقط برای اینکه شاعر را لعنت کنی 355 00:17:20,867 --> 00:17:22,006 پس؟ 356 00:17:23,076 --> 00:17:25,595 اوه، تمام چیزی که دارم همین است برای نوار مونترال من بود. 357 00:17:25,596 --> 00:17:27,838 واقعا موضوعی نیست دو سال بعد 358 00:17:27,839 --> 00:17:30,772 چه کسی اهمیت می دهد، رفیق؟ تیم هنوز است در حال انجام مطالب در مورد فریزر 359 00:17:30,773 --> 00:17:32,740 تیم: اوه، دستها را بالا بگیریم فکر می کنم نیلز الاغ می خورد؟ 360 00:17:32,741 --> 00:17:33,913 [پیج ناله می کند] 361 00:17:33,914 --> 00:17:36,364 من فقط، من آماده نیستم مانند، قطعات فکر کنید 362 00:17:36,365 --> 00:17:37,745 و زیر توییت ها و آنها را پورت کنید 363 00:17:37,746 --> 00:17:39,540 به هک کردن زندگی واقعی و آزار و اذیت 364 00:17:39,541 --> 00:17:42,370 مجموعه مونترال شما خیلی خوب بود. 365 00:17:42,371 --> 00:17:44,855 خیلی از دستت عصبانی بودم گرفتن آن نوار 366 00:17:44,856 --> 00:17:47,341 آره خب تو بدانید، شما برنده می شوید، 367 00:17:47,342 --> 00:17:48,963 تو برخی از رویاهای مادام العمر را از دست می دهی، 368 00:17:48,964 --> 00:17:50,999 و بعد تماشا می کنی دوستان و همسالان شما 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,139 آن رویاها را زندگی کن، پس... 370 00:17:52,140 --> 00:17:54,590 شما مجبور نیستید دیوونه باش دیگه 371 00:17:56,213 --> 00:17:57,937 تیم: خوب است، خوب است... 372 00:17:57,938 --> 00:18:00,319 احساس می کنم کشیش جوانی شما هستم چیزها هنوز هم می توانند کار کنند 373 00:18:00,320 --> 00:18:02,218 تیم: و تخم مرغ هم زده! 374 00:18:02,219 --> 00:18:03,737 یعنی... 375 00:18:04,876 --> 00:18:06,636 - [تشویق جمعیت] - شما بچه ها، 376 00:18:06,637 --> 00:18:09,087 شما در شرایط بسیار خوبی هستید پذیرایی ویژه امشب 377 00:18:09,088 --> 00:18:12,676 پس از یک وقفه کوتاه، افتخار تورنتو، 378 00:18:12,677 --> 00:18:15,334 هرچند نه به روش همجنسگرایان، که قبلا پیج بود. 379 00:18:15,335 --> 00:18:18,441 [خنده جمعیت] 380 00:18:18,442 --> 00:18:21,892 - و من الان حدس می زنم. - [خنده جمعیت] 381 00:18:21,893 --> 00:18:24,792 اما بدون بیشتر آه، شما بچه ها... 382 00:18:24,793 --> 00:18:27,105 سام کاول! 383 00:18:27,106 --> 00:18:30,833 [تشویق جمعیت] 384 00:18:32,973 --> 00:18:38,973 ♪ 385 00:18:42,535 --> 00:18:45,779 [صدا در حال محو شدن به اعوجاج] 386 00:18:48,092 --> 00:18:54,092 ♪ 387 00:18:57,550 --> 00:18:59,861 اوم... این یک بود شوخی، شما بچه ها 388 00:18:59,862 --> 00:19:01,968 من هرگز نمی دهم زمان صحنه ام را بالا ببرم 389 00:19:03,314 --> 00:19:05,177 مردان همجنس گرا در برنامه های دوستیابی این کار را انجام خواهند داد به معنای واقعی کلمه در بیو خود دارند، 390 00:19:05,178 --> 00:19:08,318 مانند، "لطفا، فقط با من تماس بگیرید اگر مراقب خودت باشی" 391 00:19:08,319 --> 00:19:09,630 "و بدن خود را دوست داشته باشید." 392 00:19:09,631 --> 00:19:11,287 و سپس من به معنای واقعی کلمه ببینید آنها در حال انجام متابولیسم هستند 393 00:19:11,288 --> 00:19:12,805 در مهمانی های مداری 394 00:19:12,806 --> 00:19:14,705 [خنده جمعیت] 395 00:19:16,707 --> 00:19:19,916 ♪ 396 00:19:19,917 --> 00:19:22,263 تیم [صدابر]: می توانید شوخی کنید در مورد هر چیزی در حال حاضر، 397 00:19:22,264 --> 00:19:23,886 پس این خوب است، درست است؟ 398 00:19:24,887 --> 00:19:27,959 نوح [صدابر]: تو هستی خنده دار تو بامزه ای! 399 00:19:34,621 --> 00:19:36,622 پس چیکار کردی امروز در مدرسه انجام دهید؟ 400 00:19:36,623 --> 00:19:38,072 در مورد یک کتاب صحبت کردیم 401 00:19:38,073 --> 00:19:39,936 من قبلاً آخرین بار خوانده ام تابستان در کلبه ما 402 00:19:39,937 --> 00:19:42,180 در کلبه ای که تبلت را شکستی 403 00:19:42,181 --> 00:19:43,491 من تو را برای تولدت گرفتم؟ 404 00:19:43,492 --> 00:19:46,908 اوه، آیا شما با گرگ و میش نیز چگونه به پایان رسید؟ 405 00:19:46,909 --> 00:19:49,394 من هم تیم جیکوب هستم، من بودم مثلاً چه خبر است؟ 406 00:19:49,395 --> 00:19:52,051 تو تیمی جک... نه! من ادوارد هستم 407 00:19:52,052 --> 00:19:53,329 - تو ادوارد هستی؟ - بله! 408 00:19:53,330 --> 00:19:55,641 - سام: با من شوخی می کنی؟ - بروک: با من شوخی می کنی؟ 409 00:19:55,642 --> 00:19:57,402 اون کسی بود که شکم داشت؟ 410 00:19:57,403 --> 00:19:59,162 هر دو: هر دو دارای شکم هستند. 411 00:19:59,163 --> 00:20:01,785 منظورم کاملا انواع مختلف شکم 412 00:20:01,786 --> 00:20:04,719 مثل جیکوب، همینطور است شکم گرم و نوازشگر 413 00:20:04,720 --> 00:20:06,859 شما آن را در خواب قرار دهید کیسه، تو بغلت می کنی، 414 00:20:06,860 --> 00:20:09,310 نان تست می گیری ادوارد، شکم سرد یخی. 415 00:20:09,311 --> 00:20:12,865 - بریدن فولاد، کشتن مردم. - با شکمش باشه 416 00:20:12,866 --> 00:20:15,730 - آره - به نظر می رسد همه اینها بسیار تمرین شده است. 417 00:20:15,731 --> 00:20:18,733 آیا شما با ما رفتار می کنید از چیزهای استندآپ کمدی شما؟ 418 00:20:18,734 --> 00:20:20,873 نه، آن ها هستند... آن ها هستند معمولا خیلی کمتر خنده دار است 419 00:20:20,874 --> 00:20:23,807 این بود... که از کاف خارج شده بود چون من به آن علاقه دارم. 420 00:20:23,808 --> 00:20:26,085 باشه چیکار میکنی در واقع جوک در مورد بگویید؟ 421 00:20:26,086 --> 00:20:28,122 آره داشتم در موردش میخوندم استندآپ کمدی، و این ... 422 00:20:28,123 --> 00:20:31,125 می گوید که بسیاری از آن هستند ظاهرا همه چیز در مورد 423 00:20:31,126 --> 00:20:34,956 خود تحقیر کردن، می دانید، و تو زشت نیستی 424 00:20:34,957 --> 00:20:35,820 زشت نیست! 425 00:20:35,821 --> 00:20:37,200 شما به طور متعارف جذاب 426 00:20:37,201 --> 00:20:38,891 من فقط می گویم او این کار را نمی کند هر مصیبتی داشته باشی، 427 00:20:38,892 --> 00:20:40,341 تو چاق نیستی لکنت نداشته باشی 428 00:20:40,342 --> 00:20:43,379 - باشه... بس کن. - این شوخی بود، کامرون؟ 429 00:20:43,380 --> 00:20:45,657 یعنی نه... 430 00:20:45,658 --> 00:20:48,176 وای بابات داره میره برای کباب کردن نبرد من 431 00:20:48,177 --> 00:20:52,284 اوم، نه، اما در واقع من بیشتر کارهای رصدی انجام می دهند 432 00:20:52,285 --> 00:20:53,734 در مورد بد بودن مردان 433 00:20:53,735 --> 00:20:55,183 به این می گویند کمدی سیاسی. 434 00:20:55,184 --> 00:20:57,841 خیلی شیک است الف بسیاری از زنان این کار را انجام می دهند 435 00:20:57,842 --> 00:20:59,740 من هم انجامش میدم کلاسیک، می دانید؟ 436 00:20:59,741 --> 00:21:01,914 دوره من، مرکز خرید، مراقبت از پوست. 437 00:21:01,915 --> 00:21:04,020 - [نیشخند] - بچه ها، آیا من آنها را دوست دارم؟ 438 00:21:04,021 --> 00:21:05,987 آیا از آنها متنفرم؟ من هستم تغییر نظرم 439 00:21:05,988 --> 00:21:08,680 دارم دیوونه میشم! تامپون من کجاست؟ 440 00:21:08,681 --> 00:21:11,303 آنها آن را فریاد می زنند، می روند، "کجاست؟!" 441 00:21:11,304 --> 00:21:12,891 جمعیت دیوانه می شود. 442 00:21:12,892 --> 00:21:14,824 من همه آن را انجام خواهم داد در نمایش امشب من 443 00:21:14,825 --> 00:21:16,791 - نمایش دورهمی بزرگ. - درسته، 444 00:21:16,792 --> 00:21:20,589 که همه مشتق است از روت بوزی 445 00:21:21,866 --> 00:21:24,489 - روث بوزی کیست؟ - [خنده] 446 00:21:24,490 --> 00:21:25,939 روث بوزی کیست؟ 447 00:21:26,940 --> 00:21:28,009 خب امروز یه چیزی فهمیدم 448 00:21:28,010 --> 00:21:31,289 متوجه شدم که یک دارم موارد مشترک خیلی بیشتر 449 00:21:31,290 --> 00:21:34,430 با همجنسگرا هراسی بسته کشیش های جوان از آنچه فکر می کردم. 450 00:21:34,431 --> 00:21:35,845 [خنده جمعیت] 451 00:21:35,846 --> 00:21:39,573 اوه، به همان شکل آنها همجنس گرایان را محکوم می کنند 452 00:21:39,574 --> 00:21:41,851 همان راهی است که من هستم محکوم کردن مردان مستقیم 453 00:21:41,852 --> 00:21:43,887 - [خنده جمعیت] - یعنی بله، 454 00:21:43,888 --> 00:21:46,269 خیلی بلند خیلی خیلی بلند 455 00:21:46,270 --> 00:21:48,133 من دارم میرم سرتاسر شهر، من موعظه می کنم، موعظه می کنم، 456 00:21:48,134 --> 00:21:50,860 من روی تلفنم توییت می کنم: «مردان بد هستند، آنها خیلی بد هستند!" 457 00:21:50,861 --> 00:21:53,966 بعد من به خانه می روم، من هستم دمیدن یک طراح گرافیک 458 00:21:53,967 --> 00:21:55,727 [خنده جمعیت] 459 00:21:55,728 --> 00:21:57,073 به طور جدی، هر چند، اینطور است که 460 00:21:57,074 --> 00:22:00,663 ما به یک سطح فولکس واگن نیاز داریم به طور کلی مردان را به یاد بیاورید، 461 00:22:00,664 --> 00:22:03,459 چون کیسه هوا داره منفجر میشه، باشه؟ 462 00:22:03,460 --> 00:22:05,806 ما زیاد داریم خطرات خفگی، 463 00:22:05,807 --> 00:22:07,566 -اگه میدونی چی میگم - [خنده جمعیت] 464 00:22:07,567 --> 00:22:10,914 بله، اگر یکی باشد از هر 10 ماشین 465 00:22:10,915 --> 00:22:13,331 داشت کلش را می کشت خانواده و سپس روز بعد، 466 00:22:13,332 --> 00:22:17,024 خبر در حال اجرای یک عکس بود ماشین سوار بر جت اسکی... 467 00:22:17,025 --> 00:22:18,163 [خنده جمعیت] 468 00:22:18,164 --> 00:22:21,028 آیا ما هنوز هم می فروشیم آنها؟ من نمی دانم. 469 00:22:21,029 --> 00:22:22,926 با اینکه بد هستند، آنها مردم را می کشند، 470 00:22:22,927 --> 00:22:24,721 من باهاشون رابطه جنسی دارم... 471 00:22:24,722 --> 00:22:27,068 اوم، تا حد امکان 472 00:22:27,069 --> 00:22:30,796 اوم، من در بار هستم، من به بچه ها علامت می دهم 473 00:22:30,797 --> 00:22:33,661 مثل یک سناتور جمهوری خواه به کارآموزان مرد علامت می دهد. 474 00:22:33,662 --> 00:22:35,525 - [خنده جمعیت] - جهنم آره 475 00:22:35,526 --> 00:22:38,286 من می گویم، "کایل، من به تو نیاز دارم حمام برای چیزی." 476 00:22:38,287 --> 00:22:39,495 [تشویق جمعیت] 477 00:22:39,496 --> 00:22:43,119 اسپری بدن تبر میزنم مانند سیگنال های دود من مثل ... 478 00:22:43,120 --> 00:22:46,018 - [تشویق جمعیت] - "بیا اینجا." 479 00:22:46,019 --> 00:22:48,814 پس واقعا من کی هستم که قضاوت کنم کشیش جوانی جاستین بیبر، 480 00:22:48,815 --> 00:22:50,747 چون من می خواهم لعنت به جاستین هم 481 00:22:50,748 --> 00:22:52,784 [تشویق جمعیت] 482 00:22:52,785 --> 00:22:54,510 بچه ها خیلی ممنونم 483 00:22:54,511 --> 00:22:57,927 [تشویق جمعیت] 484 00:22:57,928 --> 00:22:59,963 MC [پژواک]: این بود سام کاول! ادامه بده! 485 00:22:59,964 --> 00:23:02,380 ادامه بده بده آن را برای سام کاول. 486 00:23:02,381 --> 00:23:03,899 بعدی روی صحنه... 487 00:23:06,730 --> 00:23:08,007 [ترک خوردن] 488 00:23:09,008 --> 00:23:12,942 ♪ 489 00:23:12,943 --> 00:23:15,634 ["سیگنال های دود" توسط فیبی بریجرز در حال نواختن] 490 00:23:15,635 --> 00:23:17,015 [صدای بوق مایکروویو] 491 00:23:17,016 --> 00:23:22,641 ♪ 492 00:23:22,642 --> 00:23:24,333 [دمیدن هوا] 493 00:23:25,990 --> 00:23:28,026 ♪ من با تو رفتم 494 00:23:28,027 --> 00:23:31,581 ♪ تا محل تو در ♪ بزرگ شدی 495 00:23:31,582 --> 00:23:35,034 ♪ ما یک هفته وقت گذاشتیم در سرما ♪ 496 00:23:36,242 --> 00:23:41,108 ♪ فقط به اندازه کافی برای والدن آن را با شما ♪ 497 00:23:41,109 --> 00:23:44,871 ♪ دیگر، آن را پیر می شد ♪ 498 00:23:45,872 --> 00:23:49,012 ♪ خواندن "Ace of Spades" وقتی لمی درگذشت ♪ 499 00:23:49,013 --> 00:23:50,635 ♪ اما هیچ چیز تغییر نکرده است 500 00:23:50,636 --> 00:23:54,433 ♪ LA خوب است 501 00:23:56,227 --> 00:24:00,748 ♪ تو تختم میخوابم دوباره، و در سر من ♪ 502 00:24:00,749 --> 00:24:04,512 ♪ و سپس راه بروید اطراف مخزن ♪ 503 00:24:05,513 --> 00:24:07,066 باشه 504 00:24:09,137 --> 00:24:13,002 ♪ تو... 505 00:24:13,003 --> 00:24:17,386 ♪ حتما بودی به دنبال من ♪ 506 00:24:18,387 --> 00:24:23,737 ♪ ارسال سیگنال دود 507 00:24:23,738 --> 00:24:26,879 ♪ پلیکان ها در حال چرخش هستند 508 00:24:27,880 --> 00:24:32,988 ♪ سوزاندن زباله بیرون در ساحل ♪ 509 00:24:34,783 --> 00:24:38,477 [زنگ زنگ] 510 00:24:49,729 --> 00:24:52,283 سلام، اوم، من اینجا هستم برای بروک رنر 511 00:24:53,284 --> 00:24:54,906 آیا شما یک خویشاوند هستید؟ 512 00:24:54,907 --> 00:24:57,495 اون دایه منه او دیر شده است. 513 00:24:57,496 --> 00:25:00,705 منظورم این است که ما توافق کردیم "دایه" است یک اصطلاح قدیمی، 514 00:25:00,706 --> 00:25:02,638 اما، بله 515 00:25:02,639 --> 00:25:03,811 حالت خوبه؟ 516 00:25:03,812 --> 00:25:05,538 من شما را نمی شناختم به هاگوارتز رفت 517 00:25:06,884 --> 00:25:08,540 متاسفم، من می روم نیاز به دیدن شناسه 518 00:25:08,541 --> 00:25:11,612 اوه، آره مطمئنا 519 00:25:11,613 --> 00:25:14,374 من دارم ... که 520 00:25:15,721 --> 00:25:17,825 خوب، این یک کارت کتابخانه است. 521 00:25:17,826 --> 00:25:22,416 خوب، می توانم بگویم من نام کامل او را بدانید، 522 00:25:22,417 --> 00:25:23,866 نام میانی او؟ 523 00:25:23,867 --> 00:25:26,385 غذایش... میدونم آلرژی غذایی او 524 00:25:26,386 --> 00:25:27,560 آیا می توانم این را بگویم؟ 525 00:25:32,392 --> 00:25:33,946 سلام. 526 00:25:35,292 --> 00:25:36,914 چه اتفاقی افتاد؟ 527 00:25:39,710 --> 00:25:43,886 اوم، مامانم... بود قرار است به خانه بیاید 528 00:25:43,887 --> 00:25:47,131 اما او ... او یک عفونت دیشب 529 00:25:47,925 --> 00:25:49,857 و پدرت؟ 530 00:25:49,858 --> 00:25:53,516 او تصمیم گرفت اگر ما کار کنیم نتوانست به بیمارستان برود 531 00:25:53,517 --> 00:25:55,069 خوب، عالی است، 532 00:25:55,070 --> 00:25:56,830 من در راه ملاقات بودم با بهترین دوستانم... 533 00:25:56,831 --> 00:25:58,141 - پس من برنامه هایت را خراب کردم؟ - نه، نه، این ... 534 00:25:58,142 --> 00:26:00,281 تازه داشتیم میرفتیم به سینما، 535 00:26:00,282 --> 00:26:02,352 و اکنون می توانید با ما بیایید. 536 00:26:02,353 --> 00:26:04,734 آیا شما علمی تخیلی نیستید و مورد علاقه مادرت؟ 537 00:26:04,735 --> 00:26:08,358 [بوق زدن] 538 00:26:08,359 --> 00:26:10,637 بروک: چه نوع ماشین اینه؟ 539 00:26:10,638 --> 00:26:12,536 - من فکر می کنم فقط قدیمی است. - [خنده] 540 00:26:13,641 --> 00:26:15,089 چه فیلمی میبینی؟ 541 00:26:15,090 --> 00:26:19,438 اوه، یک رتبه R که شما احتمالا نباید تماشا کرد 542 00:26:19,439 --> 00:26:20,579 باشه 543 00:26:21,925 --> 00:26:23,615 و قول میدم ببرمت تا فردا مادرت را ببینی 544 00:26:23,616 --> 00:26:24,720 اگر او احساس بهتری دارد 545 00:26:24,721 --> 00:26:26,585 - من قبلا با جیل صحبت کردم. - باشه 546 00:26:28,483 --> 00:26:31,934 خب، چه نوع تنقلاتی آیا ما برای امروز فکر می کنیم؟ 547 00:26:31,935 --> 00:26:33,901 - همه چیز؟ - من نمی دانم. 548 00:26:33,902 --> 00:26:35,179 نمیدونی؟! 549 00:26:40,357 --> 00:26:42,461 پیج و فیلیپ، بروک را ملاقات کنید. 550 00:26:42,462 --> 00:26:44,222 - هی، بروک! - سلام. 551 00:26:44,223 --> 00:26:45,844 ما چیزی نشنیده ایم اما چیزهای خوب 552 00:26:45,845 --> 00:26:48,502 آره درسته سام می گیرد برای معاشرت با من پرداخت شد 553 00:26:48,503 --> 00:26:51,850 نه، جدی، اوم، سم است در واقع واقعا حسود است 554 00:26:51,851 --> 00:26:54,888 از موهای شما، و شما لباس تمام حال و هوا. 555 00:26:54,889 --> 00:26:57,615 او، اوم، عمیقا ترسیده از تو 556 00:26:57,616 --> 00:26:59,824 - یه جورایی رقت انگیز - حتما 557 00:26:59,825 --> 00:27:01,653 نه رقت انگیز نیست 558 00:27:01,654 --> 00:27:03,966 اوه، بروک هستی... تو هستی با ما به سینما می آیید؟ 559 00:27:03,967 --> 00:27:05,484 آره اگه اینطوره... همه چیز درست است. 560 00:27:05,485 --> 00:27:08,729 اوه، آره هر دوستی از سام یکی از دوستان ماست. 561 00:27:08,730 --> 00:27:09,799 آره 562 00:27:09,800 --> 00:27:11,629 به خصوص یکی با چنین موهای حجیمی 563 00:27:11,630 --> 00:27:13,872 - آره - ممنون 564 00:27:13,873 --> 00:27:18,637 [در حال پخش موسیقی پاپ] 565 00:27:33,134 --> 00:27:34,375 [در زدن در] 566 00:27:34,376 --> 00:27:35,618 هی 567 00:27:35,619 --> 00:27:39,554 من میرم یه نوشیدنی بخورم با نوح اگر خواستی بیا 568 00:27:40,728 --> 00:27:42,694 اوم... 569 00:27:42,695 --> 00:27:45,008 نه، فکر می کنم فقط می خواهم ... 570 00:27:46,112 --> 00:27:48,976 آره خوب نشد 571 00:27:48,977 --> 00:27:52,428 وقتی بالاخره سعی کردم دیشب برو بیرون پس... 572 00:27:52,429 --> 00:27:54,016 با این حال، سلام کنید. 573 00:27:54,017 --> 00:27:56,570 بله، من احتمالا فقط دروغ بگو و بگو به او زنگ می زنی 574 00:27:56,571 --> 00:27:59,090 - پیج - هوم؟ 575 00:27:59,091 --> 00:28:01,713 فکر می کنی از من متنفر است؟ 576 00:28:01,714 --> 00:28:04,026 او یک احمق خواهد بود اگر از تو متنفر بود 577 00:28:04,027 --> 00:28:08,134 بله، و او نیست یک احمق، درست است؟ 578 00:28:10,930 --> 00:28:12,724 [آه کشیدن] 579 00:28:12,725 --> 00:28:14,726 یعنی... 580 00:28:14,727 --> 00:28:17,280 یه جورایی، اما به روشی خوب. 581 00:28:17,281 --> 00:28:20,318 من از احمق ها خوشم میاد ما همه احمقیم 582 00:28:20,319 --> 00:28:22,838 متاسفم که نیستم یک احمق سرگرم کننده دیگر 583 00:28:22,839 --> 00:28:25,047 باشه تو برای من بودی در دوران افسردگی بزرگ 584 00:28:25,048 --> 00:28:28,084 سال 2016، و من خواهم کرد هرگز آن را فراموش نکن 585 00:28:28,085 --> 00:28:30,155 - من زن بدی بودم. -آره میدونم 586 00:28:30,156 --> 00:28:31,674 - اما پس از آن ... - نه 587 00:28:31,675 --> 00:28:33,503 من نمی خواهم در مورد صحبت کنم که ما نیاز نداریم 588 00:28:33,504 --> 00:28:36,127 نه فکر نمیکردم تو به ضبط من حسادت می کردند 589 00:28:36,128 --> 00:28:38,439 -نباید اینو میگفتم - حسودی کردم. 590 00:28:38,440 --> 00:28:41,373 و من احتمالا نباید به شما گفته ام که شما فقط آن را دریافت کرده اید 591 00:28:41,374 --> 00:28:42,754 چون لاغر و سفید بودی 592 00:28:42,755 --> 00:28:46,137 باشه پس دارم میشنوم و شما می گویید من لاغر هستم 593 00:28:46,138 --> 00:28:48,346 شما باید آن را بشنوید شما دچار سوء تغذیه هستید 594 00:28:48,347 --> 00:28:50,106 [قهقهه] 595 00:28:50,107 --> 00:28:51,970 یعنی دارم زندگی میکنم برای این، هر چند. 596 00:28:51,971 --> 00:28:55,180 من فقط دیدن را دوست دارم دوستم دراز کشیده 597 00:28:55,181 --> 00:28:58,839 در تمام طول روز، گاهی اوقات مایکروویو کردن چیزی 598 00:28:58,840 --> 00:29:02,015 نه، من خیلی بوده ام افقی اخیرا 599 00:29:02,016 --> 00:29:03,775 اما من به شما می گویم، من هستم قرار نیست یکی باشد 600 00:29:03,776 --> 00:29:05,950 تا شما را به سمت فیزیولوژی سوق دهد وقتی عضلات شما آتروفی می شوند، 601 00:29:05,951 --> 00:29:07,917 پس بیایید ضرب و شتم را برگردانیم. 602 00:29:07,918 --> 00:29:09,954 لعنتی، باشه 603 00:29:09,955 --> 00:29:12,853 بله، بدن خود را حرکت دهید. ایروبیک صندلی. 604 00:29:12,854 --> 00:29:15,925 - جوک بنویس؟ - آه... 605 00:29:15,926 --> 00:29:18,515 - حرکت - این چطوره؟ 606 00:29:20,310 --> 00:29:22,552 آره دوباره انجامش میدم 607 00:29:22,553 --> 00:29:24,140 پیج: لعنتی! 608 00:29:24,141 --> 00:29:26,867 اوم، من ... شما را گرامی می دارم، 609 00:29:26,868 --> 00:29:28,248 و من باید ترک کنم 610 00:29:28,249 --> 00:29:29,836 باشه در نمایش لذت ببرید. 611 00:29:29,837 --> 00:29:31,838 اوه، می دانید که من خواهم داشت سرگرم کننده است، زیرا می دانید کیست 612 00:29:31,839 --> 00:29:33,460 - در ترکیب است؟ - نه نه نه 613 00:29:33,461 --> 00:29:36,394 - آلیشیا عزیزم. - [صدای بچه] بابا! 614 00:29:36,395 --> 00:29:38,568 - بابا! -خب الان حسودیم شد. 615 00:29:38,569 --> 00:29:39,707 [خنده پیج] 616 00:29:39,708 --> 00:29:41,296 پیج: اوه بابا! 617 00:29:46,301 --> 00:29:49,821 ♪ اوه، واقعا فکر کن تغییر کنم ♪ 618 00:29:49,822 --> 00:29:53,825 ♪ هیچ چیز مثل یک خوب نیست چیز به سمت اشتباه پیش می رود ♪ 619 00:29:53,826 --> 00:29:55,689 [آه کشیدن] 620 00:29:55,690 --> 00:29:57,484 ♪ اوه 621 00:29:57,485 --> 00:29:59,556 ♪ دوستت داشتم 622 00:30:01,351 --> 00:30:03,836 ♪ اونجوری که میخواستم 623 00:30:05,873 --> 00:30:07,529 [خنده] 624 00:30:08,979 --> 00:30:11,153 آیا قبلا توییت می کنید؟ 625 00:30:11,154 --> 00:30:12,948 - بله. - توییت های صبح؟ 626 00:30:12,949 --> 00:30:15,743 سر و صدا کردن برخی توییت های بزرگ... قاتل. 627 00:30:15,744 --> 00:30:18,091 - اوه آره؟ - "دوست پسرم خیلی آزار دهنده است." 628 00:30:18,092 --> 00:30:21,335 - ببخشید؟ - "بوی تعفن می دهد و بی ادب است." 629 00:30:21,336 --> 00:30:23,303 - چی؟ - بوم، ویروسی. 630 00:30:23,304 --> 00:30:24,718 حداقل منو توش تگ کردی؟ 631 00:30:24,719 --> 00:30:26,444 من نمی توانم شما را تگ کنم، همین است برای برند بد است 632 00:30:26,445 --> 00:30:28,101 [نوح به تمسخر] "مارک؟" 633 00:30:28,102 --> 00:30:30,344 آره، من باید گند بزنم بر تو، هرگز تو را تگ نکن، 634 00:30:30,345 --> 00:30:33,002 و سپس یک میلیون دخترا نظر میدن 635 00:30:33,003 --> 00:30:34,555 "خیلی درست است، ملکه." 636 00:30:34,556 --> 00:30:36,868 اما آنها... آنها حتی من را نمی شناسد! 637 00:30:36,869 --> 00:30:38,870 خوب ارزشش را دارد 638 00:30:38,871 --> 00:30:41,149 چون ببین چیه من باید نگاه کنم 639 00:30:42,944 --> 00:30:44,048 منظورت چیه؟ 640 00:30:44,049 --> 00:30:46,395 مثلا ببین چیه من باید نگاه کنم 641 00:30:46,396 --> 00:30:47,948 و تو باید به من نگاه کنی 642 00:30:47,949 --> 00:30:50,468 دیدگاه من هم خوب است... 643 00:30:50,469 --> 00:30:53,367 اما من فقط همین را می گویم ارزش دارایی بودن 644 00:30:53,368 --> 00:30:56,405 در بدن من در واقع است بالاتر از بودن در مال تو 645 00:30:56,406 --> 00:30:59,097 چون صورت من به مال شما نگاه می کند 646 00:30:59,098 --> 00:31:00,512 - اوه - ببینی؟ 647 00:31:00,513 --> 00:31:03,515 و صورتت به این شکل به نظر می رسد، 648 00:31:03,516 --> 00:31:06,967 اوه، یک زمین خالی کجا نمی توانند بسازند، 649 00:31:06,968 --> 00:31:08,520 زیرا استفاده می شود پمپ بنزین بودن 650 00:31:08,521 --> 00:31:12,283 نمی دانم، احساس می کنم پتانسیل وجود دارد. 651 00:31:12,284 --> 00:31:15,631 من دارم میبینم تعاونی کلم پیچ ارگانیک 652 00:31:15,632 --> 00:31:18,392 - عجب - آنها در حال ساختن یک هدف هستند. 653 00:31:18,393 --> 00:31:20,981 - خوبه - یک استودیوی پیلاتس برای سگ ها. 654 00:31:20,982 --> 00:31:22,914 خوب، پس، نجیب سازی؟ 655 00:31:22,915 --> 00:31:25,365 مام... متاسفانه بله 656 00:31:25,366 --> 00:31:28,126 اما استودیو پیلاتس شگفت انگیز خواهد بود 657 00:31:28,127 --> 00:31:30,749 - [خنده] عالی است. - طرح خوبیه 658 00:31:30,750 --> 00:31:34,650 هی، اوم، می دانید، من در واقع باید فونداسیون را بررسی کنید 659 00:31:34,651 --> 00:31:36,272 - از دارایی شما - مال من؟ 660 00:31:36,273 --> 00:31:37,687 - برای یک ثانیه، آره. - چرا؟ 661 00:31:37,688 --> 00:31:41,174 خوب، چون وجود داشته است برخی نگرانی ها در رابطه با ... 662 00:31:41,175 --> 00:31:42,658 - نگرانی؟! - بله، نشتی وجود دارد. 663 00:31:42,659 --> 00:31:45,730 - نشتی؟! - آره، مسائل مربوط به تراکم خاک. 664 00:31:45,731 --> 00:31:47,352 - اوه خدای من. - ممم 665 00:31:47,353 --> 00:31:48,664 و اگر مشکلی ندارید، الف زن و شوهر از شهر 666 00:31:48,665 --> 00:31:50,286 می آیند پایین و به من می پیوندند 667 00:31:50,287 --> 00:31:51,529 - اوه، زن و شوهر می شوند؟ - آره 668 00:31:51,530 --> 00:31:53,220 اما شما به سختی توجه کنید ما اینجا هستیم، باشه؟ 669 00:31:53,221 --> 00:31:54,359 - باشه - اوه 670 00:31:54,360 --> 00:31:56,016 از داغ خود استفاده نکنید برای کمی آب 671 00:31:56,017 --> 00:31:57,605 باشه 672 00:31:58,709 --> 00:32:00,297 [خنده] 673 00:32:03,093 --> 00:32:05,958 [ناله] 674 00:32:16,244 --> 00:32:19,902 ♪ طول میکشه کمی کار... ♪ 675 00:32:19,903 --> 00:32:25,632 ♪ 676 00:32:25,633 --> 00:32:28,083 میتونم برات بگیرم چیز دیگه ای سام؟ 677 00:32:28,084 --> 00:32:30,706 اوم، شما این را فکر می کنید فرض خنده دار است؟ 678 00:32:30,707 --> 00:32:33,951 مثل این است که دو فرد قدیمی، 679 00:32:33,952 --> 00:32:35,331 مانند، به نام ویکتور و تیموتی 680 00:32:35,332 --> 00:32:38,990 به این اصطلاح بیایید "قربانی"، پس مانند "ویک،" 681 00:32:38,991 --> 00:32:41,648 "vic" از ویکتور و "تیم" از تیموتائوس، 682 00:32:41,649 --> 00:32:43,339 و مثل این است که "اوه، تو خودت را وارد می کنی" 683 00:32:43,340 --> 00:32:45,755 "به آن" می دانید ... 684 00:32:45,756 --> 00:32:48,034 اوم، آره، حدس می زنم. 685 00:32:48,035 --> 00:32:50,139 این بهترین شما نیست صادقانه بگویم کار کن 686 00:32:50,140 --> 00:32:52,935 آره، نه، بد است. ممنون، جرمی 687 00:32:52,936 --> 00:32:55,110 یک ساپوروی دیگر برایت بیاوری؟ 688 00:32:55,111 --> 00:32:56,387 - آره، ممنون - باشه 689 00:32:56,388 --> 00:32:58,493 - این یکی دست منه، باشه. - ممنون 690 00:33:19,687 --> 00:33:20,860 سام؟ 691 00:33:21,723 --> 00:33:24,380 -میتونم باهات صحبت کنم؟ - ام، جیل، 692 00:33:24,381 --> 00:33:26,624 من دوست دارم، از شما نپرسیدم برای آمدن به اینجا 693 00:33:26,625 --> 00:33:29,558 - دارم سعی میکنم کار کنم - دوباره کار می کنی؟ 694 00:33:29,559 --> 00:33:31,975 خب من دارم سعی میکنم بنوش، اما، آره 695 00:33:33,080 --> 00:33:34,804 - چطوری؟ - [آه کشیدن] 696 00:33:34,805 --> 00:33:37,048 اوم، بدیهی است که در حال رشد است. 697 00:33:37,049 --> 00:33:40,879 گوش کن، من فقط می خواهم بدانم چیزی که به پلیس گفتی 698 00:33:40,880 --> 00:33:42,812 فقط همین که دیدمش 699 00:33:42,813 --> 00:33:45,229 یا او را شنید، پرتاب کرد سنگی از پنجره من 700 00:33:45,230 --> 00:33:46,989 [آه کشیدن] 701 00:33:46,990 --> 00:33:49,026 او از رفتن به مدرسه منصرف شد. 702 00:33:49,027 --> 00:33:52,305 خوب، احتمالاً به این دلیل که او نمی توان در مدرسه سنگ پرتاب کرد 703 00:33:52,306 --> 00:33:54,376 او همچنین، اوه، 704 00:33:54,377 --> 00:33:56,274 خرگوشش را رها کرد دره پشت خانه 705 00:33:56,275 --> 00:33:57,690 سامیتی؟ 706 00:34:00,210 --> 00:34:03,488 شاید او سعی می کرد آن را آزاد کند؟ 707 00:34:03,489 --> 00:34:05,249 او ابتدا آن را آبی رنگ کرد. 708 00:34:05,250 --> 00:34:06,527 اوه 709 00:34:07,597 --> 00:34:09,874 اون واقعا دلش برات تنگ شده سام 710 00:34:09,875 --> 00:34:13,084 و اکنون بدتر است زیرا مجبور شدم خانه را بفروشم. 711 00:34:13,085 --> 00:34:17,364 خونه خواهرم و او کاملاً ریشه کن شده است. 712 00:34:17,365 --> 00:34:20,367 همه رو دادم اطلاعاتی که من دارم 713 00:34:20,368 --> 00:34:23,405 و من واقعا شک دارم که دلش برام تنگ شده 714 00:34:23,406 --> 00:34:26,615 منظورم این است که او به معنای واقعی کلمه شروع کرد یک طومار در Change.org 715 00:34:26,616 --> 00:34:28,513 برای دستگیری من، پس... 716 00:34:28,514 --> 00:34:30,377 خواهش می کنم سام، تو او را بهتر می شناسی. 717 00:34:30,378 --> 00:34:33,380 آیا او هرگز چیزی گفت به شما در مورد ناتان؟ 718 00:34:33,381 --> 00:34:36,073 هوم، نه متاسفم 719 00:34:36,074 --> 00:34:37,489 من واقعا هستم. 720 00:34:38,421 --> 00:34:40,422 بیا، لطفا نکن این را علیه ما نگه دارید 721 00:34:40,423 --> 00:34:44,184 من چیزی در دست ندارم علیه شما، یا علیه بروک. 722 00:34:44,185 --> 00:34:46,635 من فقط... احساس می کنم وحشتناک، باشه؟ 723 00:34:46,636 --> 00:34:49,362 نمی دانم چطور نشد نشانه ها را ببین، من ندیدم... 724 00:34:49,363 --> 00:34:50,811 باشه کتک نزن خودتان در مورد آن 725 00:34:50,812 --> 00:34:53,780 آخرین چیزی که می خواهم زنی است که خود را سرزنش می کند 726 00:34:53,781 --> 00:34:54,920 برای همه اینها 727 00:34:55,817 --> 00:34:58,888 این چیزی نیست من انجام می دهم! لطفا 728 00:34:58,889 --> 00:35:01,719 تنها چیزی که می بینم مادر بروک است هر بار که به او نگاه می کنم صورتم 729 00:35:01,720 --> 00:35:04,654 خوب، و تمام چیزی که می بینم پدرش است پس... 730 00:35:05,655 --> 00:35:09,175 ♪ 731 00:35:09,176 --> 00:35:10,487 [آه کشیدن] 732 00:35:11,833 --> 00:35:14,733 [بروک گریه می کند] 733 00:35:19,531 --> 00:35:21,843 کلیدهای لعنتی... 734 00:35:22,844 --> 00:35:23,913 اوه خدای من. 735 00:35:23,914 --> 00:35:25,192 اوه، لعنتی! 736 00:35:26,193 --> 00:35:32,193 ♪ 737 00:35:36,927 --> 00:35:38,238 بروک؟ 738 00:35:38,239 --> 00:35:39,999 بروک، من اینجا هستم! 739 00:35:41,863 --> 00:35:43,830 [بروک گریه می کند] 740 00:35:43,831 --> 00:35:45,142 بروک؟ 741 00:35:45,143 --> 00:35:48,146 اوه خدای من. بروک 742 00:35:49,630 --> 00:35:52,010 - اوه - [گریه کردن] 743 00:35:52,011 --> 00:35:54,772 بروک: او رفته است. 744 00:35:54,773 --> 00:35:57,568 او درگذشت. من نمی توانم باور کن مرده 745 00:35:57,569 --> 00:36:00,812 خیلی متاسفم بروک من... من اینجا هستم. 746 00:36:00,813 --> 00:36:03,954 - من اینجا هستم. - اون منو ترک کرد 747 00:36:05,163 --> 00:36:06,716 [گریه کردن] 748 00:36:09,236 --> 00:36:15,236 ♪ 749 00:36:24,147 --> 00:36:30,147 ♪ 750 00:36:40,888 --> 00:36:46,888 ♪ 751 00:36:59,458 --> 00:37:00,873 [کلیک زدن لیوان] 752 00:37:04,049 --> 00:37:05,568 کامرون؟ 753 00:37:06,810 --> 00:37:12,810 ♪ 754 00:37:13,265 --> 00:37:15,819 ام، کامرون؟ 755 00:37:22,274 --> 00:37:24,587 بروک خوابه من می روم 756 00:37:28,729 --> 00:37:30,800 من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 757 00:37:33,423 --> 00:37:35,287 من به او چه بگویم؟ 758 00:37:37,393 --> 00:37:39,257 میشه بمونی لطفا؟ 759 00:37:40,499 --> 00:37:42,500 جوک یا چیزی بگو. 760 00:37:42,501 --> 00:37:44,606 من... من ندارم... 761 00:37:44,607 --> 00:37:48,506 من نمی دانم که آیا این است وقت آن است، متاسفم 762 00:37:48,507 --> 00:37:49,680 [گریه کردن] 763 00:37:49,681 --> 00:37:51,716 من اینجا خواهم بود اولین کار فردا 764 00:37:51,717 --> 00:37:55,652 من همه چیزم را خواهم داشت به شوخی های گرگ و میش قول می دهم. 765 00:38:02,521 --> 00:38:05,143 [گریه کردن] 766 00:38:05,144 --> 00:38:06,974 خیلی متاسفم 767 00:38:09,977 --> 00:38:11,323 [بوی کشیدن] 768 00:38:12,669 --> 00:38:15,707 ["نیمه بازگشت" توسط آدریان لنکر در حال بازی] 769 00:38:17,778 --> 00:38:21,056 ♪ سایه، سایه، چه نمایشی ♪ 770 00:38:21,057 --> 00:38:24,577 ♪ هر مرحله دیگر وجود دارد یک کلاغ چشم متقاطع ♪ 771 00:38:24,578 --> 00:38:28,028 ♪ نیم برگشت، نیم برگشت ♪ 772 00:38:28,029 --> 00:38:31,653 ♪ مینیاپولیس، برف سفید نرم ♪ 773 00:38:31,654 --> 00:38:34,759 ♪ سی و پنج پل، زادگاه ♪ 774 00:38:34,760 --> 00:38:38,142 ♪ نیم برگشت، نیم برگشت ♪ 775 00:38:38,143 --> 00:38:41,318 ♪ در حیاط ایستاده، مثل بچه ها لباس پوشیده ♪ 776 00:38:41,319 --> 00:38:45,045 ♪ خانه سفید است و چمن مرده ♪ 777 00:38:45,046 --> 00:38:48,463 ♪ چمن مرده است، چمن مرده ♪ 778 00:38:48,464 --> 00:38:54,464 ♪ عوارض ایلینوی جاده، دشت ایندیانا ♪ 779 00:38:56,644 --> 00:38:59,922 ♪ پنجره ها را پایین بیاورید، تغییر را شلیک کن ♪ 780 00:38:59,923 --> 00:39:03,236 ♪ نیم برگشت، نیم برگشت ♪ 781 00:39:03,237 --> 00:39:06,377 ♪ عسل در دهان شما وقتی حتی نخوردی ♪ 782 00:39:06,378 --> 00:39:09,898 ♪ اشک در چشمانت وقتی مثل زنجیر میکشی ♪ 783 00:39:09,899 --> 00:39:13,246 ♪ نیم برگشت، نیم برگشت ♪ 784 00:39:13,247 --> 00:39:16,283 ♪ در حیاط ایستاده، مثل بچه ها لباس پوشیده ♪ 785 00:39:16,284 --> 00:39:19,252 ♪ خانه سفید است و چمن مرده ♪ 786 00:39:19,253 --> 00:39:20,840 "برین اسموردین". 787 00:39:20,841 --> 00:39:24,223 ♪ چمن مرده است، چمن مرده ♪ 788 00:39:26,018 --> 00:39:28,537 "ما به حرکت ادامه می دهیم همان حلقه ها 789 00:39:28,538 --> 00:39:30,401 به همان شکلی که نورون ها دور اتم ها حلقه می زنند. 790 00:39:30,402 --> 00:39:32,576 ما باید تبدیل شویم خطوط مستقیم." 791 00:39:32,577 --> 00:39:34,164 باشه 792 00:39:37,478 --> 00:39:38,996 [آه کشیدن] 793 00:39:38,997 --> 00:39:43,518 ♪ نیم برگشت، نیم برگشت ♪ 794 00:39:43,519 --> 00:39:46,659 ♪ ست تاب گرد و خاکی، سرسره پلاستیکی ♪ 795 00:39:46,660 --> 00:39:49,938 ♪ مرا بالا و پایین فشار بده، مرا سوار کن ♪ 796 00:39:49,939 --> 00:39:53,148 ♪ در حیاط ایستاده، مثل بچه ها لباس پوشیده ♪ 797 00:39:53,149 --> 00:39:56,600 ♪ خانه سفید است و چمن مرده ♪ 798 00:39:56,601 --> 00:40:00,362 ♪ چمن مرده است، چمن مرده ♪ 799 00:40:00,363 --> 00:40:06,363 ♪ 800 00:40:08,198 --> 00:40:10,717 حالش چطوره او به مدرسه بازگشته است؟ 801 00:40:10,718 --> 00:40:14,169 اجازه دادم اجتماعی شود رسانه ها، اما من نمی دانم. 802 00:40:14,170 --> 00:40:16,861 این ناز است که شما فکر می کنید همه آنها فقط "رسانه های اجتماعی" نامیده می شوند. 803 00:40:16,862 --> 00:40:19,726 منظورم این است که او این موضوع را پذیرفته است نگرش بسیار "باحال نوجوان". 804 00:40:19,727 --> 00:40:21,556 تا شبیه او به نظر برسد به هیچ چیز اهمیت نمی دهد، 805 00:40:21,557 --> 00:40:24,697 اما من می دانم چگونه با آن کنار بیایم مکانیسم دفاعی خاص، 806 00:40:24,698 --> 00:40:26,353 بنابراین ما در حال کشف آن هستیم. 807 00:40:26,354 --> 00:40:29,080 خوشحالم که او تو را دارد برای صحبت در حال حاضر 808 00:40:29,081 --> 00:40:32,256 سام: آره، کامرون اینطور نیست واقعا میدونم چی بگم 809 00:40:32,257 --> 00:40:36,881 او همیشه به نوعی مورد نیاز است حائل بین او و بروک 810 00:40:36,882 --> 00:40:39,263 آره مثل الف مترجم دختران؟ 811 00:40:39,264 --> 00:40:42,300 بله، در واقع، همین ... یک راه عالی برای قرار دادن آن 812 00:40:42,301 --> 00:40:46,201 آره، یعنی فکر می کنم او فکر می کند که من شبیه، جالب است 813 00:40:46,202 --> 00:40:47,996 یا دوست داشتنی عجیب یا چیزی، 814 00:40:47,997 --> 00:40:49,549 اما من فکر نمی کنم او باشد تا به حال با یک زن صحبت کرده اید 815 00:40:49,550 --> 00:40:51,137 در یک هودی قبل از. 816 00:40:51,138 --> 00:40:52,828 خب او همیشه کلاس لورا را دوست داشتم. 817 00:40:52,829 --> 00:40:54,623 اوه زنگ میزنی من با کلاس نیستم، جیل؟ 818 00:40:54,624 --> 00:40:56,453 نه! همین... نه، من نیستم. [خندیدن] 819 00:40:56,454 --> 00:40:58,627 نه، فقط... منظورم بود 820 00:40:58,628 --> 00:41:00,767 که من فکر می کنم او همیشه ما را دوست داشت ... 821 00:41:00,768 --> 00:41:04,426 میدونی خانواده ما دوستان، و شام فانتزی، 822 00:41:04,427 --> 00:41:08,637 و تعطیلات، و او فقط زندگی لورا را دوست داشت، می دانید؟ 823 00:41:08,638 --> 00:41:10,915 او همیشه می ساخت چیزهای خیلی زیبا 824 00:41:10,916 --> 00:41:14,471 شما هر دو فوق العاده باکلاس هستید گسترده است. این مطمئنا 825 00:41:14,472 --> 00:41:16,369 ممنون سام 826 00:41:16,370 --> 00:41:19,372 من فقط واقعا لعنتی خیلی دلم براش تنگ شده 827 00:41:19,373 --> 00:41:20,442 آره 828 00:41:20,443 --> 00:41:22,479 - حالا می‌توانیم پرنده‌ها را ببینیم؟ - بله، پرندگان. 829 00:41:22,480 --> 00:41:25,552 میدونم ما میرویم به پرندگان نگاه کن بیا 830 00:41:27,312 --> 00:41:30,590 هی اینا عجیبن سفید با چشمان صورتی؟ 831 00:41:30,591 --> 00:41:33,318 آنها هلند هستند خرگوش های کوتوله 832 00:41:35,320 --> 00:41:36,873 شما آنها را دوست دارید؟ 833 00:41:37,840 --> 00:41:39,875 یعنی من این کار را نمی کنم ذهن داشتن یکی 834 00:41:39,876 --> 00:41:41,981 - باید از پدرت بپرسی. - او اهمیتی نخواهد داد. 835 00:41:41,982 --> 00:41:44,812 به همه چیز بله می گوید از زمانی که مامان 836 00:41:51,094 --> 00:41:53,440 میدونی من میتونستم نام یکی از شما 837 00:41:53,441 --> 00:41:55,478 باشه وسوسه انگیز 838 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 این یکی انجام می دهد یه جورایی شبیه منه 839 00:42:01,657 --> 00:42:03,554 من آن را می بینم. من آن را احساس می کنم. 840 00:42:03,555 --> 00:42:04,728 - این انرژی است. - هست. 841 00:42:04,729 --> 00:42:06,971 - و ناز. - بروک: اوه، البته. 842 00:42:06,972 --> 00:42:08,594 فقط "سم" را دارد روی آن نوشته شده است 843 00:42:08,595 --> 00:42:10,044 سام: بله. 844 00:42:12,012 --> 00:42:13,599 خب به چی فکر میکنی از گرفتن پدرت 845 00:42:13,600 --> 00:42:15,187 برای تولدش؟ 846 00:42:16,775 --> 00:42:19,087 کوپنی برای انجام کارهایم؟ 847 00:42:19,088 --> 00:42:22,055 شما یک خانه دار دارید، بروک. 848 00:42:22,056 --> 00:42:24,195 میدونی، قراره سال اول باشد 849 00:42:24,196 --> 00:42:27,785 که داره جشن میگیره بدون مامانت 850 00:42:27,786 --> 00:42:30,236 او کتاب های تاریخی را دوست دارد، مانند 851 00:42:30,237 --> 00:42:33,066 جنگ 1812 و همه اینها. 852 00:42:33,067 --> 00:42:35,413 باشه حق با شماست پدرت خسته کننده است 853 00:42:35,414 --> 00:42:38,278 خبر خوب این است که وجود دارد یک کتابفروشی بسیار باحال دست دوم 854 00:42:38,279 --> 00:42:40,764 - کنار خانه من - میشه امشب بریم؟ 855 00:42:40,765 --> 00:42:44,284 اوه، امشب نمی توانم، چون هستم قرار است با پیج معاشرت کند. 856 00:42:44,285 --> 00:42:46,286 -میتونم بیام - خب منظورم اینه که 857 00:42:46,287 --> 00:42:48,426 شما واقعا مجاز نیستید کجا می رویم 858 00:42:48,427 --> 00:42:49,635 چرا؟ 859 00:42:49,636 --> 00:42:53,190 خب، چون کمدی است باشگاه و تو بچه ای، پس... 860 00:42:53,191 --> 00:42:56,434 صبر کن به هیچکدوم نمیگی شوخی در مورد من، شما؟ 861 00:42:56,435 --> 00:42:59,748 نه! هرگز. پیشاهنگی ها افتخار من قول می دهم. 862 00:42:59,749 --> 00:43:01,233 باشه 863 00:43:05,030 --> 00:43:07,791 - عجله می کنی؟ - باشه، اول ایمنی. 864 00:43:07,792 --> 00:43:10,587 - اوه، باشه - فقط در قفل کردن. 865 00:43:10,588 --> 00:43:13,313 ما در حال حرکت هستیم، ما برای رفتن آماده ایم! 866 00:43:13,314 --> 00:43:16,972 میدونی من دارم روی بعضی کار میکنم مطالبی در مورد نوجوانان به طور کلی 867 00:43:16,973 --> 00:43:18,387 - اوه؟ - بله. 868 00:43:18,388 --> 00:43:20,597 چگونه عادلانه نیست که Gen-Z از قبل می داند، مانند 869 00:43:20,598 --> 00:43:23,634 سرم های پوست و چیزهای دیگر بنابراین آنها فقط می خواهند 870 00:43:23,635 --> 00:43:26,257 با آنها بر جهان حکومت کنند پوست بدون منافذ برای همیشه 871 00:43:26,258 --> 00:43:28,259 باشه میدونی پوست شما خوب است 872 00:43:28,260 --> 00:43:32,299 خوبه؟ بسیار سخاوتمند، متشکرم وای "خوبه" 873 00:43:33,818 --> 00:43:35,991 شرم آور ترین اتفاقی که برای شما افتاده است 874 00:43:35,992 --> 00:43:37,959 - با پسر؟ - اوه 875 00:43:37,960 --> 00:43:40,375 - اوه، به نظر می رسد که زیاد است. - خیلی زیاد است. 876 00:43:40,376 --> 00:43:41,548 اوم، باشه، 877 00:43:41,549 --> 00:43:44,587 یک بار خودم را عصبانی کردم در ماشین دوست پسرم 878 00:43:45,381 --> 00:43:47,520 خودت را ادرار کردی... با نوح؟ 879 00:43:47,521 --> 00:43:49,971 نه با نوح نه! من سابق از دبیرستان 880 00:43:49,972 --> 00:43:51,662 - دیلن - اوه. 881 00:43:51,663 --> 00:43:53,215 شلوار جین صورتی روشن پوشیده بودم 882 00:43:53,216 --> 00:43:54,838 من در یک مهمانی بودم، همه دیدند. 883 00:43:54,839 --> 00:43:57,910 و بروک جوان به همین دلیل است شما هرگز نباید آزمایش کنید 884 00:43:57,911 --> 00:43:59,601 با الکل یا جین پاستلی 885 00:43:59,602 --> 00:44:02,121 تا زمانی که مثانه شما کامل شود در 18 سالگی ایجاد می شود. 886 00:44:02,122 --> 00:44:04,088 به هر حال الکل بوی بدی می دهد. 887 00:44:04,089 --> 00:44:08,645 بروک، به من گوش کن، یکی روز، احتمالاً خیلی زود، 888 00:44:08,646 --> 00:44:11,130 قرار است به شما پیشنهاد شود چند نوع خنک کننده، 889 00:44:11,131 --> 00:44:14,236 و آنها طعم آن را خواهند چشید مثل لیموناد، خرس صمغی، 890 00:44:14,237 --> 00:44:17,067 و مهم نیست چقدر خوب هستند طعم، شما فقط می توانید یک. 891 00:44:17,068 --> 00:44:19,414 باشه... عیسی. 892 00:44:19,415 --> 00:44:22,037 باشه، چون در غیر این صورت هستی شلوار جین صورتی شما را ادرار می کنم 893 00:44:22,038 --> 00:44:23,418 - من شلوار جین صورتی ندارم! - سام: باشه. 894 00:44:23,419 --> 00:44:25,627 تو داری ادرار میکنی شلوار جین مامان باحالت 895 00:44:25,628 --> 00:44:26,835 بروک: باشه. 896 00:44:26,836 --> 00:44:29,045 [آه کشیدن] 897 00:44:35,845 --> 00:44:41,845 ♪ 898 00:44:42,231 --> 00:44:46,097 آلیشیا: و در اتاق خواب، او باعث می شود که او را بابا صدا کنم. 899 00:44:48,824 --> 00:44:50,859 ♪ ...در این بین 900 00:44:50,860 --> 00:44:55,519 ♪ در شانه گیر کرده است به شانه... ♪ 901 00:44:55,520 --> 00:45:01,520 ♪ فقط غریبه ها می سازند احساس غریبی میکنم ♪ 902 00:45:05,668 --> 00:45:08,221 سام؟ 903 00:45:08,222 --> 00:45:09,602 نوح! 904 00:45:09,603 --> 00:45:11,362 - سلام. - سلام. 905 00:45:11,363 --> 00:45:13,537 من تو را ندیده ام اینجا تقریباً یک سال 906 00:45:13,538 --> 00:45:15,815 آیا شما ... هستید اجرای دوباره نمایش؟ 907 00:45:15,816 --> 00:45:19,992 اوه، اوه، نه من فقط اینجا هستم در حال تماشای پیج و فیلیپ 908 00:45:19,993 --> 00:45:22,546 چطوری؟ هستند تو... تو هستی، اوه... 909 00:45:22,547 --> 00:45:25,066 داری مینویسی؟ یا... 910 00:45:25,067 --> 00:45:27,102 اوم، یعنی واقعاً نه. 911 00:45:27,103 --> 00:45:30,761 من مثلا یک شوخی دارم در مورد خرید آنلاین 912 00:45:30,762 --> 00:45:32,245 عالیه خوبه 913 00:45:32,246 --> 00:45:34,489 من عاشق خرید شما هستم چیزهای همیشه بود، آه... 914 00:45:34,490 --> 00:45:35,524 اوه مغزی 915 00:45:35,525 --> 00:45:37,181 - مغزی؟ - آره 916 00:45:37,182 --> 00:45:39,114 عجب متشکرم. 917 00:45:39,115 --> 00:45:40,598 اوم، این خیلی سخاوتمندانه است. 918 00:45:40,599 --> 00:45:44,223 اوم، آره، منظورم همین است تنها چیزی که می توانم در موردش بنویسم، 919 00:45:44,224 --> 00:45:46,846 چون من اساساً فقط می نشینم در خانه، صد برگه باز کنید، 920 00:45:46,847 --> 00:45:50,401 و سپس یک دسته تی شرت بخرید با پولی که ندارم، پس 921 00:45:50,402 --> 00:45:51,749 اوه 922 00:45:53,578 --> 00:45:56,407 من می توانم به کمک برگردم با اجاره اگر ... 923 00:45:56,408 --> 00:45:58,168 - اوه، خدای من. خیر - کمک خواهد کرد. 924 00:45:58,169 --> 00:46:00,791 - ام این یک شوخی بود. - اوه ها! 925 00:46:00,792 --> 00:46:02,379 باشه، آره یعنی... 926 00:46:02,380 --> 00:46:04,208 من شما را مجبور به پرداخت نمی کنم اجاره بیرونت کردم 927 00:46:04,209 --> 00:46:05,796 نه، این نیست... 928 00:46:05,797 --> 00:46:07,625 "من را بیرون کرد" که... بیا. 929 00:46:07,626 --> 00:46:09,593 بذار یه کاری بکنم 930 00:46:09,594 --> 00:46:12,389 میدونی من احساس میکنم بی فایده تر از حد معمول، 931 00:46:12,390 --> 00:46:14,391 که برای یک کمدین سخت است. 932 00:46:14,392 --> 00:46:16,358 بله، باید باشد واقعا برات سخته 933 00:46:16,359 --> 00:46:18,705 [خنده] 934 00:46:18,706 --> 00:46:19,845 می دانید منظورم چیست. 935 00:46:19,846 --> 00:46:22,433 آره میدونم ولی... 936 00:46:22,434 --> 00:46:24,332 پیج و فیلیپ هستند هر دو در اجاره هستند، 937 00:46:24,333 --> 00:46:26,748 و آنها مانند به طرز مسخره ای در تظاهر خوب است 938 00:46:26,749 --> 00:46:29,406 که دارم وزنم رو میکشم به عنوان هم اتاقی پس... 939 00:46:29,407 --> 00:46:31,166 هوم 940 00:46:31,167 --> 00:46:32,513 فکر کردم تو، اوم... 941 00:46:34,584 --> 00:46:36,310 فکر کردم به تنهایی نیاز داری 942 00:46:37,415 --> 00:46:41,418 من... من تنهام. من هستم... من با آنها تنها هستم. 943 00:46:41,419 --> 00:46:43,834 آره متاسفم همین... من نباید داشته باشم. 944 00:46:43,835 --> 00:46:45,905 نه، اشکالی ندارد. کاملاً اشکالی ندارد. 945 00:46:45,906 --> 00:46:47,838 اوم... 946 00:46:47,839 --> 00:46:49,633 از دیدنت خوشحالم 947 00:46:49,634 --> 00:46:50,773 آره شما هم همینطور 948 00:46:51,981 --> 00:46:55,156 اوه، لطفا. من نشد... من نیستم... 949 00:46:55,157 --> 00:46:56,329 خواهش میکنم من نبودم... 950 00:46:56,330 --> 00:46:58,573 سام: اشکالی نداره. کاملاً خوب است. 951 00:46:58,574 --> 00:47:00,955 من واقعا بودم در حال رفتن به خانه ... 952 00:47:00,956 --> 00:47:02,059 - آره - به هر حال. 953 00:47:02,060 --> 00:47:03,578 -پس من میرم. - باشه 954 00:47:03,579 --> 00:47:05,131 اوم، اما واقعا اینطور بود از دیدنت خوشحالم 955 00:47:05,132 --> 00:47:06,201 - تو هم همینطور - آره 956 00:47:06,202 --> 00:47:07,340 -آره آره آره - سام: باشه. 957 00:47:07,341 --> 00:47:12,138 ♪ با اینکه میدونم 958 00:47:12,139 --> 00:47:15,694 ♪ جهنم شلوغه... ♪ 959 00:47:17,282 --> 00:47:19,042 سام [در ویدئو]: و به این دلیل مثل این است که دست‌ها را لمس می‌کنید، 960 00:47:19,043 --> 00:47:22,114 و سپس این را به او یادآوری می کند او این قدرت را دارد که شما را بکشد. 961 00:47:22,115 --> 00:47:23,391 [خنده جمعیت] 962 00:47:23,392 --> 00:47:25,186 مرد: مزخرف است تمام چیزی که من می گویم، کم. 963 00:47:25,187 --> 00:47:28,154 یعنی بیش از حد بیش از حد؟ بیا 964 00:47:28,155 --> 00:47:29,328 داشتی کار درستی میکردی 965 00:47:29,329 --> 00:47:30,639 کامرون: من این را می دانم. 966 00:47:30,640 --> 00:47:33,470 اوه متاسفم من فقط بودم بیرون آوردن سطل زباله 967 00:47:33,471 --> 00:47:35,127 بله، اشکالی ندارد. سلام. 968 00:47:35,128 --> 00:47:38,578 اوه، سام این افسران است جرارد و لارنس 969 00:47:38,579 --> 00:47:39,752 - سلام - سلام 970 00:47:39,753 --> 00:47:42,859 جرارد اینجا فقط بود دفاع از ناموسم 971 00:47:42,860 --> 00:47:46,207 این، اوه... این جیم است، هان، و این کنراد است. 972 00:47:46,208 --> 00:47:47,518 - کنراد - سلام 973 00:47:47,519 --> 00:47:49,141 آیا ما می توانیم آن را ارائه دهیم پرستار بچه یک آبجو، یا؟ 974 00:47:49,142 --> 00:47:50,867 خوب اول از همه او یک au pair است 975 00:47:50,868 --> 00:47:52,109 [خندیدن] 976 00:47:52,110 --> 00:47:53,386 نسخه کمتر نوجوان از یک پرستار بچه 977 00:47:53,387 --> 00:47:54,663 - ممنون، کامرون. - جیم: درسته. 978 00:47:54,664 --> 00:47:55,631 می فهمم، می فهممش. 979 00:47:55,632 --> 00:47:56,907 این مانند، اوه، کار با مهمانداران 980 00:47:56,908 --> 00:47:58,564 شما نمی توانید آنها را مهماندار بنامید دیگر تو باید... 981 00:47:58,565 --> 00:48:00,083 کنراد: مهماندار هواپیما اصطلاح درست الان 982 00:48:00,084 --> 00:48:01,325 جیم: مهماندار هواپیما. 983 00:48:01,326 --> 00:48:03,431 و آنهایی که همجنسگرا هستند در واقع خیلی خنده دار 984 00:48:03,432 --> 00:48:06,158 سینفلدهای آسمان، واقعاً. 985 00:48:06,159 --> 00:48:07,435 به هر حال سام اینطور نیست می خواهم آبجو بنوشم 986 00:48:07,436 --> 00:48:08,470 با یه سری آدم قدیمی 987 00:48:08,471 --> 00:48:12,095 اوه، نه، منظورم این است که کنراد جوان است. 988 00:48:12,096 --> 00:48:13,924 - جیم: جوان. - ممنون 989 00:48:13,925 --> 00:48:15,408 بسیار خوب. 990 00:48:15,409 --> 00:48:17,272 خب، چه کار کنیم با بروک کار می کنی؟ 991 00:48:17,273 --> 00:48:19,481 میدونی تکالیف ریاضی او را از لغزش حفظ کنید 992 00:48:19,482 --> 00:48:21,690 به یک وجودی بحران خیلی زود 993 00:48:21,691 --> 00:48:23,140 - جیم: درسته. - همه چیزهای خوب. 994 00:48:23,141 --> 00:48:27,351 آره باید، اوه، بدون مامان سخته 995 00:48:27,352 --> 00:48:28,595 کنراد: آره. 996 00:48:30,286 --> 00:48:32,115 آره باید فکر کنه تو خیلی باحالی 997 00:48:32,116 --> 00:48:33,771 آره اون سام رو دوست داره 998 00:48:33,772 --> 00:48:37,189 خب، یعنی حتی شما و من با جوانان نسبی خود، 999 00:48:37,190 --> 00:48:39,432 قبلا در نظر گرفته شده اند خیلی دور از تماس 1000 00:48:39,433 --> 00:48:41,193 برای نوجوانان خونسرد بودن 1001 00:48:41,194 --> 00:48:43,781 خب، من و کم باید سلطنتی لعنتی 1002 00:48:43,782 --> 00:48:45,645 - اوه، آره - بروک همیشه به من بد می گوید 1003 00:48:45,646 --> 00:48:47,716 برای گفتن مطالب من قرار نیست. 1004 00:48:47,717 --> 00:48:50,719 خب منظورم اینه که نیستی قرار است بگوییم "عجیب" اما... 1005 00:48:50,720 --> 00:48:52,411 نمی دانم، کامرون خیلی بامزه است 1006 00:48:52,412 --> 00:48:54,620 همسرم فکر می کند او خنده دار است. 1007 00:48:54,621 --> 00:48:56,173 - سام: واقعا؟ - کنراد: اوه، آره. 1008 00:48:56,174 --> 00:48:58,727 کامرون، چه چیز در مورد تو خنده دار است؟ 1009 00:48:58,728 --> 00:49:01,730 یعنی تو زشت نیستی تو یک رفیق سفید مستقیم هستی، 1010 00:49:01,731 --> 00:49:02,904 شما لکنت نمی کنید 1011 00:49:02,905 --> 00:49:03,974 من آن را دریافت می کنم. 1012 00:49:03,975 --> 00:49:05,320 این یک تماس است. 1013 00:49:05,321 --> 00:49:07,495 بله، این یک اصطلاح است در کمدی که در آن 1014 00:49:07,496 --> 00:49:08,910 یک شوخی درونی برمی گردد. 1015 00:49:08,911 --> 00:49:09,911 اوه، آره 1016 00:49:09,912 --> 00:49:12,258 سام یک استندآپ کمدین است. 1017 00:49:12,259 --> 00:49:14,191 - به هیچ وجه. - چی؟ 1018 00:49:14,192 --> 00:49:15,675 مثل یک کمدین، اما یک دختر. 1019 00:49:15,676 --> 00:49:16,676 کنراد: درست است. 1020 00:49:16,677 --> 00:49:19,886 اما، فکر کردم، کمدی نیست، مثل... 1021 00:49:19,887 --> 00:49:20,957 برای زنان سخت است، نه؟ 1022 00:49:20,958 --> 00:49:22,475 اوه 1023 00:49:22,476 --> 00:49:25,099 نه، واقعا آسان است. من فقط یک تاپ کوچک کوچک بپوشید، 1024 00:49:25,100 --> 00:49:27,066 من روی صحنه می روم، من صداهای کودک را ایجاد کنید، 1025 00:49:27,067 --> 00:49:29,862 و سپس من یک میلیون دلار، 1026 00:49:29,863 --> 00:49:32,589 و همه در حضار می گوید: "بله، ملکه!" 1027 00:49:32,590 --> 00:49:34,246 باشه 1028 00:49:34,247 --> 00:49:36,179 این یک شوخی از یکی از ست های او 1029 00:49:36,180 --> 00:49:37,180 من ویدیوهای او را دیده ام 1030 00:49:37,181 --> 00:49:38,319 تو تماشا کرده ای... 1031 00:49:38,320 --> 00:49:39,734 لعنتی، تماشا کردی ویدیوهای من، کامرون؟ 1032 00:49:39,735 --> 00:49:41,356 - کنراد: چی؟ - سام: کدومشون؟ 1033 00:49:41,357 --> 00:49:43,220 کنراد: وای، وای، وای. باید یکی از اینها را ببینیم. 1034 00:49:43,221 --> 00:49:44,739 - تو یوتیوب هستی؟ - آره او را نگاه کن 1035 00:49:44,740 --> 00:49:46,534 سام کاول. یوتیوب. 1036 00:49:46,535 --> 00:49:48,536 - آره؟ - کنراد: اون اونه؟ 1037 00:49:48,537 --> 00:49:50,331 - کامرون: بله. اون اونه - اوه، خدای من. 1038 00:49:50,332 --> 00:49:51,642 49000 بازدید. 1039 00:49:51,643 --> 00:49:54,128 - کنراد: وای. - خیلی خوبه 1040 00:49:54,129 --> 00:49:55,646 کنراد: اوه، خدای من. 1041 00:49:55,647 --> 00:49:57,441 من یک پرستار بچه هستم اصطلاح درست سیاسی 1042 00:49:57,442 --> 00:49:59,547 برای " پرستار بچه قدیمی " 1043 00:49:59,548 --> 00:50:01,135 صبر کنید، شما مجموعه ها را انجام می دهید در سبد خنده؟ 1044 00:50:01,136 --> 00:50:02,343 خیلی باحاله 1045 00:50:02,344 --> 00:50:05,001 سام: نه، سبد باحال نیست، باشه؟ 1046 00:50:05,002 --> 00:50:08,349 بوی ادرار می دهد و زمین همیشه خیس است 1047 00:50:08,350 --> 00:50:09,488 [جیم در حال خندیدن] 1048 00:50:09,489 --> 00:50:11,317 مادر نوجوان یا هنرپیشه مبارز؟ 1049 00:50:11,318 --> 00:50:12,387 جمعیت: اوه 1050 00:50:12,388 --> 00:50:14,217 در هر صورت، من سخت سنگ هستم، بنابراین. 1051 00:50:14,218 --> 00:50:15,321 [هر دو می خندند] 1052 00:50:15,322 --> 00:50:17,979 تو بامزه ای! تو بامزه ای 1053 00:50:17,980 --> 00:50:19,118 [نالیدن] 1054 00:50:19,119 --> 00:50:20,602 این چنین است نامناسب، کامرون. 1055 00:50:20,603 --> 00:50:23,433 چی؟ مجبور شدم به نوعی شما را معاینه کنید 1056 00:50:23,434 --> 00:50:26,056 تو مراقب منی یک و تنها دختر 1057 00:50:26,057 --> 00:50:27,920 حدس می زنم اینطور باشد. 1058 00:50:27,921 --> 00:50:31,510 حرکت عشوه گر بزرگ من در یک تاریخ برای ساختن آن مرد است 1059 00:50:31,511 --> 00:50:33,477 قول کوچک مرا نکش 1060 00:50:33,478 --> 00:50:34,858 - [خنده جمعیت] - کنراد: آره. 1061 00:50:34,859 --> 00:50:36,929 مطالب بیشتر در مورد مردان من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. 1062 00:50:36,930 --> 00:50:39,173 دست ها را لمس می کنی و سپس به او یادآوری می کند 1063 00:50:39,174 --> 00:50:40,760 که او دارد قدرت کشتن تو 1064 00:50:40,761 --> 00:50:42,866 همه باید بریم ببینیم او کی اونجا هستی؟ 1065 00:50:42,867 --> 00:50:44,316 نه لطفا 1066 00:50:44,317 --> 00:50:46,076 - بله، ما را در لیست قرار دهید. - لیستی هست؟ 1067 00:50:46,077 --> 00:50:47,112 نه! 1068 00:50:47,113 --> 00:50:49,666 [جیم و کنراد در حال خندیدن] 1069 00:50:49,667 --> 00:50:53,566 سام [در ویدئو]: سخت است دایه این نسل باش 1070 00:50:53,567 --> 00:50:56,500 هرچند، چون اینطور است، آنها همه چیز را می دانند، می دانید؟ 1071 00:50:56,501 --> 00:51:00,366 مثل همه چیز است شما می دانید، آنها می دانند، 1072 00:51:00,367 --> 00:51:01,816 و آنها می دانند که چرا این اشتباه است، 1073 00:51:01,817 --> 00:51:03,680 و آنها می دانند کدام عضو از بنیاد کلینتون 1074 00:51:03,681 --> 00:51:05,199 باعث شد فکر کنی که درست بود 1075 00:51:05,200 --> 00:51:07,028 [خنده حضار] 1076 00:51:07,029 --> 00:51:08,065 انگار... 1077 00:51:18,040 --> 00:51:19,041 [آه کشیدن] 1078 00:51:20,836 --> 00:51:23,458 [پخش تلویزیون] 1079 00:51:23,459 --> 00:51:26,461 زن [در تلویزیون]: هیوستون! هیوستون، بیا داخل! 1080 00:51:26,462 --> 00:51:30,189 سلام. توجه کنید. این یک فیلم خوب است. 1081 00:51:30,190 --> 00:51:31,915 فضا برام مهم نیست 1082 00:51:31,916 --> 00:51:35,160 شما اهمیتی نمی دهید شگفتی فضا؟ 1083 00:51:35,161 --> 00:51:37,403 جهان همیشه در حال انبساط؟ 1084 00:51:37,404 --> 00:51:38,923 ساندرا بولاک؟ 1085 00:51:42,892 --> 00:51:44,514 سلام. 1086 00:51:44,515 --> 00:51:45,826 حالت خوبه؟ 1087 00:51:47,932 --> 00:51:49,829 آیا تا به حال عکس را سوزاند؟ 1088 00:51:49,830 --> 00:51:51,279 چی؟ 1089 00:51:51,280 --> 00:51:54,938 مانند، به شیوه ای... تهاجمی. 1090 00:51:54,939 --> 00:51:56,561 اوم... 1091 00:51:57,631 --> 00:52:00,357 یعنی حدس میزنم فقط از سابق ها 1092 00:52:00,358 --> 00:52:03,119 قطعا از دیلن. چرا؟ 1093 00:52:03,120 --> 00:52:05,880 نه فقط داشتم بهش فکر میکردم حذف یک سری عکس 1094 00:52:05,881 --> 00:52:06,951 گوشی من 1095 00:52:08,263 --> 00:52:10,127 اما شما ندارید هر چیزی سابق 1096 00:52:12,888 --> 00:52:14,164 بروک 1097 00:52:14,165 --> 00:52:15,891 -ن... - نه! 1098 00:52:17,306 --> 00:52:19,481 شما آنها را می خواهید. 1099 00:52:25,314 --> 00:52:28,316 من فقط... من... تو می دانم، من او را می بینم 1100 00:52:28,317 --> 00:52:30,594 هر بار که سعی می کنم عکس جدید بگیر 1101 00:52:30,595 --> 00:52:32,769 چون گوشی من این را دارد ... این ... 1102 00:52:32,770 --> 00:52:34,805 این ویژگی که در آن، میدونی، اون... 1103 00:52:34,806 --> 00:52:36,393 عکس ها را جمع آوری می کند بر اساس چهره ها، 1104 00:52:36,394 --> 00:52:39,534 و فقط، مانند، نمایش می دهد آنها را در یک آلبوم 1105 00:52:39,535 --> 00:52:42,710 و آن... [آه می کشد] 1106 00:52:42,711 --> 00:52:44,884 من می دانم، و ویژگی وحشتناک است، 1107 00:52:44,885 --> 00:52:48,165 و آهنگ ها را اضافه می کند، خوب نیست 1108 00:52:49,235 --> 00:52:50,545 اما... 1109 00:52:50,546 --> 00:52:52,478 به درد میخوره بعدا خیلی بیشتر 1110 00:52:52,479 --> 00:52:54,585 اگر چیزی ندارید برای به یاد آوردن او توسط 1111 00:52:55,931 --> 00:52:58,104 فقط داشتم بهش فکر میکردم 1112 00:52:58,105 --> 00:52:59,692 باشه خب 1113 00:52:59,693 --> 00:53:02,695 شاید فقط یک نسخه پشتیبان از iCloud انجام دهید 1114 00:53:02,696 --> 00:53:05,698 در صورتی که فکر می کنید از انجام هر کاری عجولانه 1115 00:53:05,699 --> 00:53:08,530 تعجب کردم که میدونی هر چیزی در مورد پشتیبان گیری 1116 00:53:09,393 --> 00:53:12,429 باشه عجب من آنقدر پیر نیستم. 1117 00:53:12,430 --> 00:53:14,569 P.S. من تعجب می کنم ابر حتی می تواند 1118 00:53:14,570 --> 00:53:16,537 ذخیره تعداد سلفی هایی که می گیری 1119 00:53:16,538 --> 00:53:19,747 اگرچه، ژست ها دیدنی هستند 1120 00:53:19,748 --> 00:53:22,991 من دارم... قرض می گیرم این و این شیب؟ 1121 00:53:22,992 --> 00:53:25,512 خوب، همه چیز آماده است. 1122 00:53:33,244 --> 00:53:34,520 خب، این فیلم درباره چیست؟ 1123 00:53:34,521 --> 00:53:37,661 من به شما گفتم. ساندرا بولاک. 1124 00:53:37,662 --> 00:53:41,044 خوب است. این است رشته های زیادی 1125 00:53:41,045 --> 00:53:42,701 می شکنند، گره می خورند. 1126 00:53:42,702 --> 00:53:45,808 سپس رشته ها هستند رفتن برای نجات کسی 1127 00:53:47,948 --> 00:53:49,881 [آه کشیدن] 1128 00:53:55,922 --> 00:53:57,888 [آه کشیدن] 1129 00:53:57,889 --> 00:54:03,889 ♪ 1130 00:54:22,017 --> 00:54:26,192 ♪ 1131 00:54:26,193 --> 00:54:27,470 [آژیرهای ناله] 1132 00:54:27,471 --> 00:54:33,471 ♪ 1133 00:54:42,313 --> 00:54:48,313 ♪ 1134 00:55:01,298 --> 00:55:07,298 ♪ 1135 00:55:15,519 --> 00:55:21,519 ♪ 1136 00:55:24,182 --> 00:55:25,321 [بوی کشیدن] 1137 00:55:25,322 --> 00:55:31,322 ♪ 1138 00:55:44,064 --> 00:55:45,376 [آه کشیدن] 1139 00:55:48,586 --> 00:55:54,586 ♪ 1140 00:55:54,730 --> 00:55:57,387 [زمزمه] بروک. بروک، بروک... 1141 00:55:57,388 --> 00:55:58,630 چی؟ چی؟ چی؟ چیست؟ 1142 00:55:58,631 --> 00:55:59,838 باید بلند شوی 1143 00:55:59,839 --> 00:56:00,908 - چه ... - الان باید بلند شوی. 1144 00:56:00,909 --> 00:56:02,599 سرت چی شد 1145 00:56:02,600 --> 00:56:04,739 من، اوم... 1146 00:56:04,740 --> 00:56:05,878 من زمین خوردم. 1147 00:56:05,879 --> 00:56:07,017 چی؟ 1148 00:56:07,018 --> 00:56:08,709 مونوکسید کربن مانیتورها خاموش می شوند 1149 00:56:08,710 --> 00:56:09,710 الان باید بریم 1150 00:56:09,711 --> 00:56:11,401 بابام چطور؟ چرا... 1151 00:56:11,402 --> 00:56:13,541 او خوب است. او رفت. 1152 00:56:13,542 --> 00:56:14,991 آنها را خاموش کردم، باید برویم 1153 00:56:14,992 --> 00:56:16,337 خوب خوب 1154 00:56:16,338 --> 00:56:20,410 ♪ 1155 00:56:20,411 --> 00:56:21,963 سام: [زمزمه] نه، نه، نه ما وقت نداریم 1156 00:56:21,964 --> 00:56:23,551 - سامیتی را رها کن. - او می میرد، باشه؟ 1157 00:56:23,552 --> 00:56:26,278 روی کوچولوی او تاثیر می گذارد ابتدا ریه های خرگوش 1158 00:56:26,279 --> 00:56:27,452 - باشه خوبه - خوب 1159 00:56:27,453 --> 00:56:29,005 فقط تو در را بگیر 1160 00:56:29,006 --> 00:56:30,834 - باشه - واقعا ساکت باش 1161 00:56:30,835 --> 00:56:32,353 چرا باید ساکت باشم؟ چه خبر است؟ 1162 00:56:32,354 --> 00:56:35,252 سام: چون... پس من میتونم مانیتورها را بشنوید فقط... 1163 00:56:35,253 --> 00:56:36,253 بروک: چی؟! 1164 00:56:36,254 --> 00:56:37,980 مراقب سامیتی باشید. 1165 00:56:39,741 --> 00:56:43,122 سام: باشه. اینجا، این را بگیر 1166 00:56:43,123 --> 00:56:44,055 بروک: باشه. 1167 00:56:44,056 --> 00:56:45,193 سام: همینا هستن کلید پدرت؟ 1168 00:56:45,194 --> 00:56:47,506 - بروک: بله. - باشه بریم 1169 00:56:47,507 --> 00:56:48,784 ساکت 1170 00:56:49,647 --> 00:56:51,408 -بشین روی صندلی جلو - بروک: باشه! 1171 00:56:54,549 --> 00:56:56,308 [روشن شدن موتور] 1172 00:56:56,309 --> 00:56:57,413 فقط برو... وارد شو. 1173 00:56:57,414 --> 00:56:58,655 من این کار را می کنم! 1174 00:56:58,656 --> 00:57:00,174 چگونه گاراژ را باز کنم؟ 1175 00:57:00,175 --> 00:57:00,969 فقط اینجا 1176 00:57:00,970 --> 00:57:02,590 - این چیز؟ - بله. 1177 00:57:02,591 --> 00:57:03,798 کمربند ایمنی خود را ببندید. 1178 00:57:03,799 --> 00:57:05,767 [جیغ لاستیک] 1179 00:57:06,940 --> 00:57:10,702 سام سام، اشکالی نداره، باشه؟ همه بیرون آمدیم اشکالی ندارد. 1180 00:57:10,703 --> 00:57:11,703 O... آیا می توانی جلوتر بروی؟ 1181 00:57:11,704 --> 00:57:12,911 - میدونم آره - می تونی کنار بکشی؟ 1182 00:57:12,912 --> 00:57:14,326 آیا می توانید فقط جلوتر بروید؟ 1183 00:57:14,327 --> 00:57:16,673 میشه به بابام زنگ بزنیم؟ 1184 00:57:16,674 --> 00:57:17,674 بس کن 1185 00:57:17,675 --> 00:57:18,675 باشه 1186 00:57:18,676 --> 00:57:20,677 [ نفس نفس زدن ] 1187 00:57:20,678 --> 00:57:23,542 من می روم به ... من هستم قصد تماس با ... 1188 00:57:23,543 --> 00:57:26,131 قراره زنگ بزنم آتش نشانی 1189 00:57:26,132 --> 00:57:27,202 باشه 1190 00:57:28,997 --> 00:57:30,515 گوشی من کجاست؟ من به گوشیم نیاز دارم 1191 00:57:30,516 --> 00:57:32,413 اینجا اینجاست. خوب است. 1192 00:57:32,414 --> 00:57:34,451 [ نفس نفس زدن ] 1193 00:57:35,866 --> 00:57:37,522 چیکار میکنی؟ تو ماشین بمون بروک 1194 00:57:37,523 --> 00:57:38,971 ممکنه صدمه ببینی، باشه؟ 1195 00:57:38,972 --> 00:57:40,835 مونوکسید کربن است بسیار پیچیده 1196 00:57:40,836 --> 00:57:42,181 من خوبم سام 1197 00:57:42,182 --> 00:57:44,875 فقط تو ماشین بمون، باشه؟! 1198 00:57:48,499 --> 00:57:52,502 [ نفس نفس زدن ] 1199 00:57:52,503 --> 00:57:54,435 [زمزمه] باشه. 1200 00:57:54,436 --> 00:57:56,473 [زنگ خط تلفن] 1201 00:58:02,030 --> 00:58:08,030 ♪ 1202 00:58:13,800 --> 00:58:17,285 [آژیرهایی که از دور ناله می کنند] 1203 00:58:17,286 --> 00:58:23,286 ♪ 1204 00:58:40,586 --> 00:58:41,965 لطفا اجازه بدید وارد بشم فقط اجازه بده داخل! 1205 00:58:41,966 --> 00:58:43,657 من فقط می خواهم باشم با او، لطفا! 1206 00:58:43,658 --> 00:58:45,418 اجازه بده داخل! اجازه بده داخل! 1207 00:59:25,803 --> 00:59:30,255 [آه کشیدن] 1208 00:59:30,256 --> 00:59:32,430 زن: چطوری؟ احساس، سامانتا؟ 1209 00:59:33,915 --> 00:59:36,882 اوم... بروک خوبه؟ 1210 00:59:36,883 --> 00:59:39,471 او اینجا در بیمارستان است. او از نظر بدنی خوب است. 1211 00:59:39,472 --> 00:59:41,198 عمه اش در راه است. 1212 00:59:44,166 --> 00:59:45,167 و... 1213 00:59:47,066 --> 00:59:48,791 این چیزی است که می خواهید پرونده کنید؟ 1214 00:59:48,792 --> 00:59:52,899 [بیپ مانیتور] 1215 00:59:54,349 --> 00:59:56,177 سام سام! سام! چیست در جریان است؟ حالت خوبه؟ 1216 00:59:56,178 --> 00:59:58,594 چه خبر است؟ نه، سام چی گفتی؟ 1217 00:59:58,595 --> 01:00:00,665 چی... چه خبره؟ سام! 1218 01:00:00,666 --> 01:00:03,529 چه خبره سام؟! 1219 01:00:03,530 --> 01:00:04,979 [فریاد نامشخص] 1220 01:00:04,980 --> 01:00:07,223 [صدای مانیتور با صدای بلندتر] 1221 01:00:07,224 --> 01:00:10,398 می توانید لطفا آن را دریافت کنید از اتاق من برو بیرون؟ 1222 01:00:10,399 --> 01:00:16,399 ♪ 1223 01:00:16,578 --> 01:00:17,578 [بازدم] 1224 01:00:17,579 --> 01:00:19,615 [بیپ زدن] 1225 01:00:19,616 --> 01:00:23,620 [گریه] 1226 01:00:25,380 --> 01:00:30,971 ♪ 1227 01:00:30,972 --> 01:00:32,041 [آه کشیدن] 1228 01:00:32,042 --> 01:00:34,250 فیلیپ: رفیق، خیلی هیجان انگیز است! 1229 01:00:34,251 --> 01:00:35,285 پیج: بله! 1230 01:00:35,286 --> 01:00:37,287 سام! پیج سبز است کارت تایید شد 1231 01:00:37,288 --> 01:00:40,601 پیج: لس آنجلس، عزیزم! اوه، چی؟ 1232 01:00:40,602 --> 01:00:42,672 چه اشکالی دارد؟ 1233 01:00:42,673 --> 01:00:45,157 پیج: چه خبره؟ 1234 01:00:45,158 --> 01:00:47,850 سلام، غمگین روی زمین. چه خبر است؟ 1235 01:00:47,851 --> 01:00:49,265 پیج: چه اتفاقی می افتد؟ 1236 01:00:49,266 --> 01:00:53,096 این چیه... لیزا هیولا فرانک؟ 1237 01:00:53,097 --> 01:00:55,340 و چرا بو می دهد یک سیگار نیمه دودی؟ 1238 01:00:55,341 --> 01:00:57,929 این مال بروک است. 1239 01:00:57,930 --> 01:00:59,931 چگونه می توانید ... 1240 01:00:59,932 --> 01:01:02,140 آن را پیدا کردم. من رفتم برگشت به خانه 1241 01:01:02,141 --> 01:01:04,660 او آنجا مانده است. 1242 01:01:04,661 --> 01:01:06,765 نه برگشتی اونجا؟ 1243 01:01:06,766 --> 01:01:08,284 این یک محرک خیلی بزرگ است. 1244 01:01:08,285 --> 01:01:10,838 رفیق، باید اینو ول کنی 1245 01:01:10,839 --> 01:01:12,288 و شروع به مصرف کنید مراقب خودت باش 1246 01:01:12,289 --> 01:01:14,152 دارم سعی میکنم بگیرم مراقب خودم باشم، باشه؟ 1247 01:01:14,153 --> 01:01:16,534 من می دانم که من یک بار بزرگ لعنتی 1248 01:01:20,953 --> 01:01:22,160 من آن را می دانستم. فقط بگو! 1249 01:01:22,161 --> 01:01:24,300 PTSD من بزرگ است بار لعنتی 1250 01:01:24,301 --> 01:01:26,544 به خاطر لعنتی این نیست. 1251 01:01:28,754 --> 01:01:29,720 چی؟ 1252 01:01:29,721 --> 01:01:30,755 انجام بده... یه چیزی بگو. 1253 01:01:30,756 --> 01:01:32,722 یعنی... 1254 01:01:32,723 --> 01:01:36,001 آیا بد است که ما نمی توانیم مردم را به اینجا دعوت کنید؟ آره 1255 01:01:36,002 --> 01:01:38,590 میدونی، انجامش میده... 1256 01:01:38,591 --> 01:01:41,075 آیا این بد است که شما هنوز راوی را ملاقات نکرده ام 1257 01:01:41,076 --> 01:01:42,939 و ما با هم قرار گذاشتیم به مدت پنج ماه 1258 01:01:42,940 --> 01:01:44,769 و ما همیشه داریم در جای خود بماند، 1259 01:01:44,770 --> 01:01:45,839 و او بدترین برگه ها را دارد. 1260 01:01:45,840 --> 01:01:47,737 بله، این بد است. 1261 01:01:47,738 --> 01:01:49,049 اما، رفیق، خوب است. 1262 01:01:49,050 --> 01:01:50,844 خوب نیست. من مزاحم هستم. 1263 01:01:50,845 --> 01:01:52,880 سام، تو داری همیشه آزار دهنده بوده 1264 01:01:52,881 --> 01:01:55,158 و ما همیشه شما را دوست داشته ایم 1265 01:01:55,159 --> 01:01:58,092 فقط میدونی بیا... بیایید آن را رها کنیم. 1266 01:01:58,093 --> 01:02:00,163 دارم تلاش می کنم، باشه؟ دارم درمانمو انجام میدم 1267 01:02:00,164 --> 01:02:03,064 این فقط خیالی است قرار گرفتن در معرض همیشه کار نمی کند. 1268 01:02:06,170 --> 01:02:09,207 شاید او باید باشد قرار گرفتن در معرض آزمایشگاهی را امتحان کنید. 1269 01:02:09,208 --> 01:02:11,105 نه. چی؟ این in vivo است. 1270 01:02:11,106 --> 01:02:12,797 من بچه نیستم، باشه؟ 1271 01:02:12,798 --> 01:02:15,178 پس لطفا بس کن با من مثل یک رفتار کردن 1272 01:02:15,179 --> 01:02:17,560 و من متاسفم، پیج، که خبر خوبی گرفتی 1273 01:02:17,561 --> 01:02:18,906 و شبت را خراب کردم 1274 01:02:18,907 --> 01:02:20,874 باشه تو بچه نیستی 1275 01:02:20,875 --> 01:02:24,774 اما تو هستی... الف دختر و یک دوست 1276 01:02:24,775 --> 01:02:27,087 - و یک دوست دختر - پیج، نکن... 1277 01:02:27,088 --> 01:02:30,021 نه! و همه ما آن سام ها را می خواهیم 1278 01:02:30,022 --> 01:02:32,092 به... رها کردن چیز بروک 1279 01:02:32,093 --> 01:02:34,335 تا بتوانیم بدست آوریم اون سام ها برگرد لطفا! 1280 01:02:34,336 --> 01:02:36,268 من دوست دختر نیستم، باشه؟ 1281 01:02:36,269 --> 01:02:39,375 من دوست دختر نیستم، و من به سختی دوست هستم 1282 01:02:39,376 --> 01:02:41,308 من مشارکت نمی کنم هر چیزی برای این دوستی 1283 01:02:41,309 --> 01:02:43,655 یا به جامعه یا به هر کسی. 1284 01:02:43,656 --> 01:02:46,245 بنابراین، فقط از بودن دست بردارید خیلی خوبه لعنتی با من 1285 01:02:47,729 --> 01:02:48,730 [آه کشیدن] 1286 01:02:53,839 --> 01:02:56,738 [خرفه کردن، آه کشیدن] 1287 01:02:57,981 --> 01:03:00,914 خوب، خوب، اگر می خواهید، 1288 01:03:00,915 --> 01:03:03,124 می توانید شروع به پرداخت کنید دوباره اجاره کامل؟ 1289 01:03:04,919 --> 01:03:06,609 خوب، خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1290 01:03:06,610 --> 01:03:09,302 بدیهی است باحال من فقط بودم... 1291 01:03:11,753 --> 01:03:15,342 سام: [در حال استنشاق] متاسفم. 1292 01:03:15,343 --> 01:03:19,035 من فقط نمی توانم از فکر کردن دست بردارم در مورد اینکه بروک چقدر از من متنفر است 1293 01:03:19,036 --> 01:03:21,727 و مثلا چه می شود اگر چیزی در واقع اشتباه است 1294 01:03:21,728 --> 01:03:25,767 و سپس او، مانند، می میرد فکر کردی من زندگی او را خراب کردم؟ 1295 01:03:28,045 --> 01:03:30,633 او نمی میرد، باشه؟ 1296 01:03:30,634 --> 01:03:33,568 اون هنوز داره قلدری میکنه ما در توییتر 1297 01:03:34,603 --> 01:03:36,397 باشه 1298 01:03:36,398 --> 01:03:39,021 اما، من واقعا به شما فکر می کنم باید با نوح ارتباط برقرار کرد، 1299 01:03:39,022 --> 01:03:41,333 چون می داند تمام این وضعیت، 1300 01:03:41,334 --> 01:03:44,441 و این درست است خیلی برای من و فیلیپ 1301 01:03:45,614 --> 01:03:47,201 من با پیج موافقم 1302 01:03:47,202 --> 01:03:50,135 منظورم این است که او یک واقعا شنونده خوبیه 1303 01:03:50,136 --> 01:03:52,413 در واقع، بیش از هر کدام از شما اما... 1304 01:03:52,414 --> 01:03:54,726 باشه سام فقط یکی مثل اینکه به نوح برسید، 1305 01:03:54,727 --> 01:03:56,624 یا به همه بیایید عقب نشینی ayahuasca زنان 1306 01:03:56,625 --> 01:04:00,802 من به صحبت کردن ادامه می دهم، اما این فقط باید متوقف شود 1307 01:04:02,735 --> 01:04:03,736 و میدونی... 1308 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 شاید دفعه بعد که بیرون هستید 1309 01:04:05,911 --> 01:04:07,567 شما فقط کمی دستمال توالت بردارید 1310 01:04:10,467 --> 01:04:11,847 باشه 1311 01:04:11,848 --> 01:04:14,988 ["Handle Me" اثر مونا در حال نوازندگی] ♪ کی اینو بهت یاد داد 1312 01:04:14,989 --> 01:04:17,369 ♪ اگر چیز خوبی به دست آورید ♪ 1313 01:04:17,370 --> 01:04:19,095 ♪ بهتره نباشی بیش از حد آن را لمس کنم؟ ♪ 1314 01:04:19,096 --> 01:04:20,648 [در زدن] هی. 1315 01:04:20,649 --> 01:04:22,479 میتونم بیام داخل؟ 1316 01:04:23,549 --> 01:04:24,377 آره 1317 01:04:24,378 --> 01:04:25,757 ♪ کی بهت اینو گفته 1318 01:04:25,758 --> 01:04:28,139 ♪ باید نگه داری دستات تمیز ♪ 1319 01:04:28,140 --> 01:04:30,279 ♪ یا داری میری برای به هم ریختن همه چیز؟ ♪ 1320 01:04:30,280 --> 01:04:32,833 آیا می توانم با شما در رختخواب باشم؟ 1321 01:04:32,834 --> 01:04:34,353 آره حتما 1322 01:04:37,045 --> 01:04:38,425 خوشحالم که پیام دادی 1323 01:04:38,426 --> 01:04:42,153 ♪ من در اطراف لبه خشن هستم ♪ 1324 01:04:42,154 --> 01:04:46,952 ♪ من گلبرگ نیستم ♪ 1325 01:04:48,125 --> 01:04:52,336 ♪ تو میتونی از پس من بر بیای 1326 01:04:53,406 --> 01:04:55,545 آیا... حالتان خوب است؟ 1327 01:04:55,546 --> 01:04:56,615 آره 1328 01:04:56,616 --> 01:04:57,927 آره؟ 1329 01:04:57,928 --> 01:04:59,239 آره من خوبم 1330 01:04:59,240 --> 01:05:01,931 پیج به نوعی آن را به صدا درآورده است 1331 01:05:01,932 --> 01:05:04,037 تو اینقدر خوب کار نمیکردی 1332 01:05:04,038 --> 01:05:06,280 نه اینکه خیلی به من گفت 1333 01:05:06,281 --> 01:05:07,488 نمیخوام... نمیخوام... 1334 01:05:07,489 --> 01:05:08,834 یعنی من اینجا هستم اگر می خواهید صحبت کنید 1335 01:05:08,835 --> 01:05:10,458 فقط میتونستم به حرفات گوش کنم... 1336 01:05:17,603 --> 01:05:18,810 [باز کردن زیپ] 1337 01:05:18,811 --> 01:05:20,605 چیکار میکنی؟ اوه وای وای وای 1338 01:05:20,606 --> 01:05:23,953 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ نگه دارید در یک ثانیه سام صبر کن... 1339 01:05:23,954 --> 01:05:25,161 فقط... فقط ساکت باش، باشه؟ 1340 01:05:25,162 --> 01:05:27,232 خوب است. فقط اجازه بده... 1341 01:05:27,233 --> 01:05:29,131 نوح: باشه. 1342 01:05:29,132 --> 01:05:30,270 باشه، آره آره 1343 01:05:30,271 --> 01:05:32,513 [آه کشیدن] 1344 01:05:32,514 --> 01:05:34,308 لعنت مقدس 1345 01:05:34,309 --> 01:05:36,586 ♪ اگر کسی را دوست دارید 1346 01:05:36,587 --> 01:05:38,935 ♪ بهتر است فقط آنها را تنها بگذار ♪ 1347 01:05:41,213 --> 01:05:42,559 این بود، اوه... 1348 01:05:44,768 --> 01:05:46,769 حالت خوبه؟ 1349 01:05:46,770 --> 01:05:48,150 آره 1350 01:05:48,151 --> 01:05:49,634 کلا 1351 01:05:49,635 --> 01:05:50,670 من خوبم 1352 01:05:52,845 --> 01:05:58,845 ♪ 1353 01:06:00,370 --> 01:06:02,681 MC: حالا، شما بچه ها هستید احتمالا اینجا برای دیدن 1354 01:06:02,682 --> 01:06:04,994 مورد علاقه همه دختری لاغر، پولدار، سفید پوست 1355 01:06:04,995 --> 01:06:06,789 سام کاول! 1356 01:06:06,790 --> 01:06:08,653 سام: مجبورم با بچه ها خوب رفتار کن 1357 01:06:08,654 --> 01:06:10,517 من می روم خوش به حال بچه ها 1358 01:06:10,518 --> 01:06:12,070 یکی باید بیاد پشت صحنه، مانند 1359 01:06:12,071 --> 01:06:14,970 "با بچه ها خوب رفتار کن." 1360 01:06:14,971 --> 01:06:16,005 [خنده حضار] 1361 01:06:16,006 --> 01:06:17,248 سام: بچه ها خیلی ممنون! 1362 01:06:17,249 --> 01:06:19,458 [تشویق حضار] 1363 01:06:20,355 --> 01:06:22,046 ["طرفدار شماره یک" توسط مونا در حال نواختن] 1364 01:06:22,047 --> 01:06:24,013 ♪ بنابراین، من خبر بد را شنیدم ♪ 1365 01:06:24,014 --> 01:06:26,015 [مردم چت می کنند] 1366 01:06:26,016 --> 01:06:28,190 ♪ هیچ کس مرا دوست ندارد 1367 01:06:28,191 --> 01:06:30,054 ♪ و من تنها خواهم مرد 1368 01:06:30,055 --> 01:06:32,228 ♪ تو اتاق خوابم 1369 01:06:32,229 --> 01:06:33,712 [مردم چت می کنند] 1370 01:06:33,713 --> 01:06:37,959 ♪ نگاه کردن به غریبه ها در تلفن من ♪ 1371 01:06:39,478 --> 01:06:41,375 هی، بچه ها از دیدنت خوشحالم 1372 01:06:41,376 --> 01:06:43,205 فیلیپ: اوه، آره. نه، این دیوانه است. 1373 01:06:43,206 --> 01:06:45,759 من هرگز به کلیمانجارو صعود نکرده ام. 1374 01:06:45,760 --> 01:06:47,036 همه: هی 1375 01:06:47,037 --> 01:06:48,728 سلام از دیدنت خوشحالم 1376 01:06:49,936 --> 01:06:51,007 باشه 1377 01:06:52,077 --> 01:06:53,111 دوش گرفتم 1378 01:06:53,112 --> 01:06:54,871 رفیق، تو داغ به نظر میرسی 1379 01:06:54,872 --> 01:06:56,977 متشکرم. این است کشتن من که اینجا باشم 1380 01:06:56,978 --> 01:06:58,737 اما من داغ به نظر میرسم 1381 01:06:58,738 --> 01:06:59,705 شما انجام می دهید! 1382 01:06:59,706 --> 01:07:01,257 قرار نیست، مثل خراب کردن مهمانی، 1383 01:07:01,258 --> 01:07:02,845 و پرش از سقف یا هر چیز دیگری 1384 01:07:02,846 --> 01:07:04,019 اوه خدای من خیر 1385 01:07:04,020 --> 01:07:06,711 من هرگز پیج را خراب نمی کنم حزب تایید گرین کارت 1386 01:07:06,712 --> 01:07:09,300 با پریدن از پشت بام امشب 1387 01:07:09,301 --> 01:07:10,543 آیا تا به حال پیج را دیده اید؟ 1388 01:07:11,613 --> 01:07:13,856 منظورم این است که شما نمی توانید او را از دست بدهید. 1389 01:07:13,857 --> 01:07:16,963 من همجنس گرا هستم، من یک جن هستم، و من یک آرزو را برآورده می کنم! 1390 01:07:20,139 --> 01:07:21,864 من واقعا خوشحالم هر چند برای او 1391 01:07:21,865 --> 01:07:23,107 او... او لیاقت این را دارد. 1392 01:07:23,108 --> 01:07:25,074 [خروپف کردن] 1393 01:07:25,075 --> 01:07:28,112 آره خیلی خوشحال به نظر میای 1394 01:07:28,113 --> 01:07:29,975 و ناامید نیست یا اصلا حسودی 1395 01:07:29,976 --> 01:07:33,324 اما من واقعا خوشحالم از خانه خارج شدی 1396 01:07:33,325 --> 01:07:34,566 و من در واقع حتی خوشحالم که 1397 01:07:34,567 --> 01:07:36,085 همه را خریدی چیزهای پرچم آمریکا، 1398 01:07:36,086 --> 01:07:37,569 - هر چند که ... - ممنون 1399 01:07:37,570 --> 01:07:38,881 به شدت آمریکایی. 1400 01:07:38,882 --> 01:07:41,608 خیلی آمریکایی 1401 01:07:41,609 --> 01:07:44,680 بله، بنابراین، اکنون ما فقط نیاز داریم تا شما را به صحنه برگرداند 1402 01:07:44,681 --> 01:07:46,647 میخوای کمکم کنی یک نام مرحله جدید انتخاب کنید؟ 1403 01:07:46,648 --> 01:07:49,926 چی؟ سام کاول یک نام باورنکردنی 1404 01:07:49,927 --> 01:07:53,620 به علاوه، شما احتمالاً اولین نفر هستید نتیجه جستجوی گوگل در حال حاضر، بنابراین. 1405 01:07:53,621 --> 01:07:57,313 عجب باشه خوبه من می خواهم آن را بگویم. 1406 01:07:57,314 --> 01:07:58,866 من این کار را برای توجه انجام دادم. 1407 01:07:58,867 --> 01:08:01,179 [می خندد] سام! 1408 01:08:01,180 --> 01:08:04,286 تو نباید باهاش شوخی کنی بهینه سازی موتور جستجو 1409 01:08:04,287 --> 01:08:07,220 آره حق با شماست نه. خیلی دور است. 1410 01:08:07,221 --> 01:08:09,325 - خیلی دور است. - این خط است. 1411 01:08:09,326 --> 01:08:10,878 بعضی چیزها ما نباید شوخی کرد 1412 01:08:10,879 --> 01:08:11,777 دیگر نه. 1413 01:08:11,778 --> 01:08:13,260 من یه نوشیدنی میخورم یکی میخوای؟ 1414 01:08:13,261 --> 01:08:14,261 - من به یکی نیاز دارم. - باشه آره 1415 01:08:14,262 --> 01:08:15,297 من باید یکی داشته باشم. 1416 01:08:15,298 --> 01:08:16,470 باشه برات میارم 1417 01:08:16,471 --> 01:08:18,196 - ممنون - مم-هم 1418 01:08:18,197 --> 01:08:24,197 ♪ 1419 01:08:30,658 --> 01:08:34,488 جیل: آیا او هرگز گفته است؟ چیزی در مورد ناتان برای شما؟ 1420 01:08:34,489 --> 01:08:36,595 [خنده، تحریف صدا] 1421 01:08:37,768 --> 01:08:41,702 ♪ 1422 01:08:41,703 --> 01:08:43,497 سام: [با ناله] خدای من. 1423 01:08:43,498 --> 01:08:45,948 احزاب اینگونه نبودند وقتی در دبیرستان بودیم 1424 01:08:45,949 --> 01:08:49,779 آنها در زیرزمین ها بودند یا پارکینگ 7/11. 1425 01:08:49,780 --> 01:08:51,816 او این را به من گفت خواب آور بود 1426 01:08:51,817 --> 01:08:53,680 - اون کجاست؟ - او همانجاست؟ 1427 01:08:53,681 --> 01:08:56,752 - نوح: برو. - سام: بروک! 1428 01:08:56,753 --> 01:08:58,823 بروک: [نیشخند] سلام. 1429 01:08:58,824 --> 01:09:00,618 مست هستی؟ 1430 01:09:00,619 --> 01:09:02,206 این فقط یک جشن تولد است. 1431 01:09:02,207 --> 01:09:04,656 خوب، بیایید این را ادامه دهیم. 1432 01:09:04,657 --> 01:09:06,279 نه، نه. نه، نه، نه. 1433 01:09:06,280 --> 01:09:07,935 - سلام - سلام! 1434 01:09:07,936 --> 01:09:11,939 اوم، بروک مدیون من و ناتان است 30 دلار برای Smirnoff Ice. 1435 01:09:11,940 --> 01:09:13,734 - هر دو: سی دلار؟ - این دیوانه است. 1436 01:09:13,735 --> 01:09:15,391 مم 1437 01:09:15,392 --> 01:09:16,979 باشه، آره اوم، انجام بده شما آن را دارید؟ متاسفم 1438 01:09:16,980 --> 01:09:19,637 آره حتما من می خواهم 20 دلار آخرم را به شما می دهم. 1439 01:09:19,638 --> 01:09:21,086 شما بروید. لذت ببرید. 1440 01:09:21,087 --> 01:09:22,502 نه. 30 دلار است. 1441 01:09:22,503 --> 01:09:23,951 من دستگاه خودپرداز نیستم آره 1442 01:09:23,952 --> 01:09:26,022 بچه ها کجا بودین این همه الکل را دریافت کنید؟ 1443 01:09:26,023 --> 01:09:29,233 وجود دارد... همه اینجا هستند دوست پسر بزرگتری داره... 1444 01:09:29,234 --> 01:09:31,476 یا میدونی چیزی من نمیکنم... 1445 01:09:31,477 --> 01:09:33,271 - من نمی خوام برم. - نوح: اوه، باشه. 1446 01:09:33,272 --> 01:09:35,100 قرار است برویم به آبشار نیاگارا 1447 01:09:35,101 --> 01:09:36,930 - نوح: بله، ما مطمئنیم. - میریم خونه 1448 01:09:36,931 --> 01:09:38,380 نوح: بریم دنبال آن را سرگرم کننده خواهد بود. 1449 01:09:38,381 --> 01:09:39,657 ["اسکلت ها" نوشته دبلیو. بازی عزیزم] 1450 01:09:39,658 --> 01:09:40,934 ♪ ... کوه در اسکیت های غلتکی ♪ 1451 01:09:40,935 --> 01:09:43,557 ♪ من بی پروا و بی خیال هستم ♪ 1452 01:09:43,558 --> 01:09:45,456 ♪ زانوهای خونی در شلوار جین من 1453 01:09:45,457 --> 01:09:47,907 ♪ و سارافون من خیلی ظریفه ♪ 1454 01:09:49,495 --> 01:09:51,704 ♪ اوه، اسکلت 1455 01:09:54,397 --> 01:09:57,193 ♪ اوه ما اسکلت هستیم 1456 01:09:58,297 --> 01:09:59,954 فوو دلم برای این منظره تنگ شده 1457 01:10:02,681 --> 01:10:05,476 آره ما واقعا خوش شانسیم 1458 01:10:05,477 --> 01:10:07,616 ♪ اوه، اسکلت 1459 01:10:07,617 --> 01:10:09,032 دلم برات تنگ شده بود 1460 01:10:12,898 --> 01:10:14,210 سام: اوه 1461 01:10:16,281 --> 01:10:17,488 اوه لعنتی 1462 01:10:17,489 --> 01:10:18,489 نوح 1463 01:10:18,490 --> 01:10:19,869 اوه، لطفا. سام نه...اون... 1464 01:10:19,870 --> 01:10:23,597 نه، من... فکر کردم داشتیم پیشرفت میکردیم 1465 01:10:23,598 --> 01:10:25,634 ما؟ یعنی... 1466 01:10:25,635 --> 01:10:27,256 من و تو فقط با هم خوابیدیم 1467 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 آره 1468 01:10:30,053 --> 01:10:33,056 چه، پس شما می گویید وجود دارد دیگر خبری از "ما" نیست؟ 1469 01:10:34,126 --> 01:10:36,403 منظورم این است که وجود دارد به سختی در حال حاضر من 1470 01:10:36,404 --> 01:10:37,784 آره آره باشه 1471 01:10:37,785 --> 01:10:40,649 اوه، خوب، شما فکر می کنید یک شما وجود خواهد داشت 1472 01:10:40,650 --> 01:10:42,202 برای مراقبت از یک نقطه؟ 1473 01:10:42,203 --> 01:10:43,617 چی؟ 1474 01:10:43,618 --> 01:10:44,791 من نمی دانم. من هستم فقط... من... 1475 01:10:44,792 --> 01:10:46,241 ضمایر هستند منو اینجا گیج میکنه 1476 01:10:46,242 --> 01:10:48,415 تو... من... 1477 01:10:48,416 --> 01:10:50,383 همه نیاز دارند ما در زندگی آنها هستیم 1478 01:10:50,384 --> 01:10:53,489 لعنتی، نوح این است فقط در مورد تو نیست... 1479 01:10:53,490 --> 01:10:54,766 - نه، می دانم. - یا ما 1480 01:10:54,767 --> 01:10:56,423 می دانم که نمی دانم وجود دارد در این، خوب؟ 1481 01:10:56,424 --> 01:10:58,253 من فقط... من فقط هستم دوست پسر سابق 1482 01:10:58,254 --> 01:10:59,909 من... [آه می کشم] 1483 01:10:59,910 --> 01:11:01,153 فقط کاش... 1484 01:11:02,465 --> 01:11:05,294 چی؟ چه آرزویی دارید؟ 1485 01:11:05,295 --> 01:11:07,848 کاش می توانستم آنجا باشم. 1486 01:11:07,849 --> 01:11:12,370 میدونم ولی تو نبودی و این اشکالی ندارد 1487 01:11:12,371 --> 01:11:14,822 برای همین... برای همین بودم تلاش برای بودن بعد از آن 1488 01:11:17,687 --> 01:11:19,446 اما نوح چطور؟ 1489 01:11:19,447 --> 01:11:21,862 می دانی؟ 1490 01:11:21,863 --> 01:11:24,900 با وارد شدن به دعوا در توییتر با ترول ها؟ 1491 01:11:24,901 --> 01:11:28,869 با پرسیدن از من، فقط چرا او چنین فکر می کند؟ 1492 01:11:28,870 --> 01:11:30,733 باشه پشیمون میشم اون سوال لعنتی 1493 01:11:30,734 --> 01:11:32,321 تا آخر عمر احمقانه ام 1494 01:11:32,322 --> 01:11:34,980 من فقط نمی توانم باشم در اطراف شما، باشه؟ 1495 01:11:36,430 --> 01:11:37,878 فقط باعث میشه احساس پوچ بودن 1496 01:11:37,879 --> 01:11:39,743 اطراف مردم که آنجا بودند 1497 01:11:42,228 --> 01:11:44,092 اما شما می توانید به جستجو بروید اطراف برای بروک؟ 1498 01:11:47,855 --> 01:11:48,856 آره 1499 01:11:50,444 --> 01:11:52,341 حدس می زنم که بتوانم، 1500 01:11:52,342 --> 01:11:55,033 چون بروک مثل ... 1501 01:11:55,034 --> 01:11:56,933 تنها کسی که به من رحم نمی کند 1502 01:11:57,727 --> 01:11:59,349 اون از من متنفره 1503 01:12:00,385 --> 01:12:02,214 طراوت بخش است. 1504 01:12:03,526 --> 01:12:05,734 من میرم یخ رو چک کنم 1505 01:12:05,735 --> 01:12:07,736 شما به یخ اهمیت نمی دهید. 1506 01:12:07,737 --> 01:12:09,220 سام: من دارم. 1507 01:12:09,221 --> 01:12:13,017 من عمیقاً به آن اهمیت می دهم یخ همین الان نوح 1508 01:12:13,018 --> 01:12:14,639 متاسفم 1509 01:12:14,640 --> 01:12:16,365 ["Late Bloomer" توسط آلیسون پونتیر در حال بازی] 1510 01:12:16,366 --> 01:12:19,368 ♪ دیر شکوفه 1511 01:12:19,369 --> 01:12:20,852 [آه کشیدن] 1512 01:12:20,853 --> 01:12:23,924 ♪ من نمی ترسم از تو دیگر ♪ 1513 01:12:23,925 --> 01:12:26,410 ♪ دیر شکوفا شده، اکنون که من بیدارم ♪ 1514 01:12:26,411 --> 01:12:28,550 ♪ ارزش صبر کردن را داشت 1515 01:12:28,551 --> 01:12:32,968 ♪ دیر شکوفه 1516 01:12:32,969 --> 01:12:36,212 ♪ من نمی ترسم از تو دیگر ♪ 1517 01:12:36,213 --> 01:12:38,318 ♪ دیر شکوفا شده، اکنون که من بیدارم ♪ 1518 01:12:38,319 --> 01:12:39,699 ♪ ارزش صبر کردن را داشت 1519 01:12:39,700 --> 01:12:41,563 - [زنگ خط تلفن] - ناتان: این کیه؟ 1520 01:12:41,564 --> 01:12:44,186 سلام، این تیف است. 1521 01:12:44,187 --> 01:12:45,774 اوه یا... 1522 01:12:45,775 --> 01:12:46,775 ناتان: تیفر؟ 1523 01:12:46,776 --> 01:12:49,398 بله، نه. ام، این... تیفانی است. 1524 01:12:49,399 --> 01:12:51,159 اوم، دوست بروک از مدرسه. 1525 01:12:52,195 --> 01:12:53,748 ناتان: چیکار کنم با او میخواهی؟ 1526 01:12:55,371 --> 01:12:57,958 اوه، نه اوم... 1527 01:12:57,959 --> 01:13:00,754 به همین دلیل نیست زنگ میزنم اوم... 1528 01:13:00,755 --> 01:13:01,859 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم ... 1529 01:13:01,860 --> 01:13:03,412 ناتان: اوه، روی تلفن نیست 1530 01:13:03,413 --> 01:13:06,381 باشه ببین اگه میخوای بخری فقط باید بیای، باشه؟ 1531 01:13:06,382 --> 01:13:08,693 - بیا کنار تله - چی؟ 1532 01:13:08,694 --> 01:13:10,592 ناتان: گلخانه پشت فروشگاه رفاه 1533 01:13:10,593 --> 01:13:12,490 در خیابان اصلی 1534 01:13:12,491 --> 01:13:14,872 آره زنگ میزنی از شهر؟ 1535 01:13:14,873 --> 01:13:16,908 کمی پیر به نظر میرسی، میدونی 1536 01:13:16,909 --> 01:13:20,395 اوه، نه من هم در نیاگارا هستم. 1537 01:13:20,396 --> 01:13:22,776 این تلفن دوست من است، اوم، 1538 01:13:22,777 --> 01:13:25,503 و من فقط زیاد سیگار میکشم 1539 01:13:25,504 --> 01:13:27,125 ناتان: باشه، باشه. 1540 01:13:27,126 --> 01:13:28,541 یک ساعت بیا داخل، باشه؟ 1541 01:13:28,542 --> 01:13:31,785 آرامش... بیرون. 1542 01:13:31,786 --> 01:13:34,650 ♪ دیر شکوفه 1543 01:13:34,651 --> 01:13:38,792 ♪ من نمی ترسم از تو دیگر ♪ 1544 01:13:38,793 --> 01:13:41,139 من نمی توانم شما را باور کنم بداند او کجاست 1545 01:13:41,140 --> 01:13:43,141 و، متاسفم، اما کیست نام تیفانی دیگر؟ 1546 01:13:43,142 --> 01:13:44,764 نمیدونم فقط وحشت کردم 1547 01:13:44,765 --> 01:13:46,628 فیلیپ: خب، من هستم بسته بندی سیب های شما 1548 01:13:46,629 --> 01:13:48,871 باشه، و تو هستی به اندازه کافی هوشیار برای رانندگی؟ 1549 01:13:48,872 --> 01:13:50,459 بله، من فقط یک آبجو خوردم. 1550 01:13:50,460 --> 01:13:51,598 پیج: و تو به اندازه کافی هوشیار هستی 1551 01:13:51,599 --> 01:13:53,117 برای رفتن به آنجا و یک قهرمان بزرگ باشید؟ 1552 01:13:53,118 --> 01:13:54,843 فقط برام مهم نیست چیه هر کسی دیگر فکر می کند 1553 01:13:54,844 --> 01:13:56,465 اصلا برام مهم نیست چیه بروک دیگر فکر می کند. 1554 01:13:56,466 --> 01:13:57,639 دارم پیداش میکنم 1555 01:13:57,640 --> 01:13:59,606 میخوای باهات بریم؟ 1556 01:13:59,607 --> 01:14:01,539 نه من باید حرف بزنم به تنهایی به او 1557 01:14:01,540 --> 01:14:02,989 من نمی خواهم او را ترساندم 1558 01:14:02,990 --> 01:14:05,819 من تعجب می کنم این چیست دوست پسر فروشنده مواد مخدر می فروشد. 1559 01:14:05,820 --> 01:14:06,820 داشتم فکر میکردم مولی... 1560 01:14:06,821 --> 01:14:08,304 بچه ها! خفه شو، باشه؟ 1561 01:14:08,305 --> 01:14:10,168 بروک ممکن است بالا باشد در حال حاضر روی هر چیزی 1562 01:14:10,169 --> 01:14:12,170 یادت هست چقدر احمقانه ما در سن او بودیم؟ 1563 01:14:12,171 --> 01:14:14,656 یعنی ما تلاش کردیم سیگار کشیدن موی سگ یک بار 1564 01:14:14,657 --> 01:14:18,418 اوه هی، اوم، کلیدهای من را بردارید. 1565 01:14:18,419 --> 01:14:19,902 لطفا در امان باشید. 1566 01:14:19,903 --> 01:14:21,490 و با ما چک کنید 1567 01:14:21,491 --> 01:14:23,043 باشه 1568 01:14:23,044 --> 01:14:24,804 زیرا نوجوانان فروشندگان مواد مخدر که در آبشار نیاگارا زندگی می کنند 1569 01:14:24,805 --> 01:14:27,497 احتمالا، می دانید، چیز زیادی برای از دست دادن ندارید 1570 01:14:29,706 --> 01:14:31,949 من مطمئن هستم که خواهد شد خوب فقط نکن... 1571 01:14:31,950 --> 01:14:34,469 به سرخوشی فکر نکن 1572 01:14:34,470 --> 01:14:36,643 - پیج: برو! - باشه 1573 01:14:36,644 --> 01:14:37,990 پیج: برو ببرش دختر. 1574 01:14:41,960 --> 01:14:43,616 ♪ 1575 01:14:43,617 --> 01:14:46,550 وکیل: و چند وقت بود که داشتی؟ و آقای دولمان با هم قرار گذاشتند 1576 01:14:46,551 --> 01:14:48,759 در شب 13 اکتبر؟ 1577 01:14:48,760 --> 01:14:50,933 سام: این ما بود سه سالگی 1578 01:14:50,934 --> 01:14:53,350 وکیل: و با این حال شما تصمیم گرفتید تا دیر وقت در رنر بمانید 1579 01:14:54,420 --> 01:14:56,387 سام: این کار من بود تا دیر وقت در رنر بمانید، 1580 01:14:56,388 --> 01:14:57,733 تا اینکه بروک به خواب رفت. 1581 01:14:57,734 --> 01:14:59,735 وکیل: و این شبی که گفتی 1582 01:14:59,736 --> 01:15:02,289 بروک که تو می خواستی برای ترک با او 1583 01:15:02,290 --> 01:15:04,982 به دلیل کربن نشت مونوکسید 1584 01:15:04,983 --> 01:15:07,225 اما نشتی نداشت. 1585 01:15:07,226 --> 01:15:09,918 نه بهش گفتم تا بتوانم ... 1586 01:15:09,919 --> 01:15:11,747 پس تو بهش دروغ گفتی در مورد نیت شما 1587 01:15:11,748 --> 01:15:13,369 برای اینکه می خواهید خانه را ترک کنید؟ 1588 01:15:13,370 --> 01:15:16,683 دروغ گفتم که نزنم باید او را آنجا رها کرد 1589 01:15:16,684 --> 01:15:18,962 پس از ... آن 1590 01:15:21,206 --> 01:15:24,208 و بروک ادامه داد رکورد، گفتن آن 1591 01:15:24,209 --> 01:15:26,867 تو عاشق بودی با پدرش 1592 01:15:27,971 --> 01:15:29,834 من عاشق کامرون نبودم. 1593 01:15:29,835 --> 01:15:33,839 واقعا پیداش کردم کسل کننده و زیبای جنسی 1594 01:15:35,358 --> 01:15:37,083 من عاشق نوح بودم. 1595 01:15:37,084 --> 01:15:38,292 هوم 1596 01:15:40,536 --> 01:15:45,022 نمایشگاه C یکی از خانم ها است. کلیپ های کمدی کاول از سال 2014. 1597 01:15:45,023 --> 01:15:48,577 اگر همه می توانستند خود را هدایت کنند توجه به تلویزیون 1598 01:15:48,578 --> 01:15:51,304 یعنی اگر نیستی داشتن رابطه جنسی خشن، مثل این است که 1599 01:15:51,305 --> 01:15:52,961 آیا رابطه جنسی دارید؟ 1600 01:15:52,962 --> 01:15:55,032 در آن نقطه است فقط تولید مثل 1601 01:15:55,033 --> 01:15:57,586 [خنده حضار] 1602 01:15:57,587 --> 01:16:00,624 و در بهمن ماه سال گذشته، 1603 01:16:00,625 --> 01:16:05,629 شما مهمان یک پادکست بودید به نام موج زرشکی، 1604 01:16:05,630 --> 01:16:07,216 که در آن گفتید و من نقل می کنم 1605 01:16:07,217 --> 01:16:11,497 "این توهین آمیز بود به عنوان یک پرستار بچه مورد اصابت قرار نگرفته بود." 1606 01:16:13,327 --> 01:16:15,742 خب منظورم اینه که تو... خارج کردن آن از متن 1607 01:16:15,743 --> 01:16:17,088 اوه، خوب، من نمی فهمم. 1608 01:16:17,089 --> 01:16:18,745 میشه توضیح بدی زمینه چیست؟ 1609 01:16:18,746 --> 01:16:20,126 زمینه یک شوخی. 1610 01:16:20,127 --> 01:16:23,439 منظورم این است که شما هم نیستید حتی بازی کردن، مثل... 1611 01:16:23,440 --> 01:16:24,751 اینها بدترین کلیپ های من هستند. 1612 01:16:24,752 --> 01:16:26,166 من هنوز در حال اتو کردن هستم موهای من در این 1613 01:16:26,167 --> 01:16:28,203 من حتی پرستار هم نبودم برای آنها در آن زمان 1614 01:16:28,204 --> 01:16:29,481 من هستم... 1615 01:16:36,626 --> 01:16:39,628 هیچ مدرکی وجود ندارد که بیان می کند که مشتری من 1616 01:16:39,629 --> 01:16:42,010 این مطالب را ندیدم 1617 01:16:42,011 --> 01:16:43,943 و اینکه تایید نکردی 1618 01:16:43,944 --> 01:16:47,982 که می خواستی داشته باشی رابطه جنسی خشن توافقی با او 1619 01:16:49,259 --> 01:16:51,607 میخوای بپرسی بعد چی پوشیدم 1620 01:16:55,541 --> 01:16:58,096 قاضی: اگر متهم می تواند لطفا بلند شود 1621 01:17:02,065 --> 01:17:06,275 در مورد ملکه در مقابل کامرون رنر، 1622 01:17:06,276 --> 01:17:09,209 به اتهامات آزار جنسی 1623 01:17:09,210 --> 01:17:12,592 و تجاوز جنسی تشدید شده، 1624 01:17:12,593 --> 01:17:14,836 من متهم را مقصر می دانم. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,735 [کوبیدن گاو] من جمله او را به پنج سال. 1626 01:17:17,736 --> 01:17:19,980 [صدا از بین می رود] 1627 01:17:30,887 --> 01:17:36,887 ♪ 1628 01:17:47,455 --> 01:17:48,456 [آه کشیدن] 1629 01:18:01,884 --> 01:18:04,023 بروک: اون داره بهت دروغ میگه! 1630 01:18:04,024 --> 01:18:06,025 نوح: نه، او نیست، بروک. 1631 01:18:06,026 --> 01:18:07,405 من می دانم که این است درک سخت 1632 01:18:07,406 --> 01:18:09,235 نه، اینطور نیست. او تلاش می کند برای گرفتن پولش، باشه؟ 1633 01:18:09,236 --> 01:18:10,857 و حالا کارش را از دست داد! 1634 01:18:10,858 --> 01:18:14,343 او فقط... خانه ما را دید و او دید... ماشینش را دید، 1635 01:18:14,344 --> 01:18:17,105 و او احتمالا بود خوشحالم که مادرم فوت کرد! 1636 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 بروک بسه 1637 01:18:20,109 --> 01:18:24,284 نوح نوح، خیلی متاسفم. من هیچ نظری نداشتم، قسم می خورم. 1638 01:18:24,285 --> 01:18:26,217 - یک تعبیر ... - چرا طرفشون هستی؟ 1639 01:18:26,218 --> 01:18:28,116 - جیل: بس کن. - بابا مامان رو دوست داشت نه اون. 1640 01:18:28,117 --> 01:18:29,220 او یک دروغگو است! 1641 01:18:29,221 --> 01:18:32,224 هی حرف نمیزنیم در مورد چنین زنانی 1642 01:18:33,018 --> 01:18:34,710 متشکرم جیل 1643 01:18:35,780 --> 01:18:37,091 بله، البته. 1644 01:18:38,023 --> 01:18:39,368 برو داخل بیا 1645 01:18:39,369 --> 01:18:41,302 برویم اجازه دهید بسته بندی را تمام کنید 1646 01:18:44,409 --> 01:18:45,237 برو 1647 01:18:45,238 --> 01:18:47,791 لعنت مقدس متاسفم 1648 01:18:47,792 --> 01:18:50,345 میتونیم بریم؟ آیا می توانیم فقط برو لطفا؟ 1649 01:18:50,346 --> 01:18:52,105 ما داریم می رویم 1650 01:18:52,106 --> 01:18:54,521 [روشن شدن موتور] 1651 01:18:54,522 --> 01:18:57,904 نوح: اون نبود قرار است اینجا باشد 1652 01:18:57,905 --> 01:18:58,905 [کوبیدن] 1653 01:18:58,906 --> 01:19:00,183 عیسی مسیح 1654 01:19:01,978 --> 01:19:07,978 ♪ 1655 01:19:13,645 --> 01:19:17,199 ♪ 1656 01:19:17,200 --> 01:19:21,135 [نوجوانان به طور نامفهوم صحبت می کنند] 1657 01:19:22,309 --> 01:19:25,587 پسر: بله، بروک گفت هر چند آن هم 1658 01:19:25,588 --> 01:19:28,693 [نامفهوم صحبت کردن] 1659 01:19:28,694 --> 01:19:30,316 پسر: باشه، آره. آره من اینجام 1660 01:19:30,317 --> 01:19:32,526 فقط بریم خونه فقط بریم سراغ من... 1661 01:19:36,081 --> 01:19:37,910 آره، احمقانه بود داداش 1662 01:19:37,911 --> 01:19:39,497 یادم می آید. 1663 01:19:39,498 --> 01:19:41,397 آره آره بروک آنجا بود... 1664 01:19:45,884 --> 01:19:49,404 [خنده نوجوانان] 1665 01:19:49,405 --> 01:19:51,510 آره آره اون مال منه ماشین مال من سبزه 1666 01:19:53,133 --> 01:19:54,996 [خنده نوجوانان] 1667 01:19:54,997 --> 01:20:00,243 [مکالمه نامشخص] 1668 01:20:04,523 --> 01:20:08,078 پسر: آره، باشه. همه داخل. همه داخل. 1669 01:20:08,079 --> 01:20:09,701 [خنده، صحبت کردن به طور نامشخص] 1670 01:20:11,668 --> 01:20:12,635 پسر: خوش اومدی. 1671 01:20:12,636 --> 01:20:18,636 ♪ 1672 01:20:23,542 --> 01:20:24,853 لعنت به 1673 01:20:24,854 --> 01:20:30,854 ♪ 1674 01:20:40,905 --> 01:20:42,871 [ پارس کردن ] 1675 01:20:42,872 --> 01:20:44,528 سگ پلیس لعنتی 1676 01:20:44,529 --> 01:20:49,050 [ پارس کردن ] 1677 01:20:49,051 --> 01:20:51,570 [صدای زنگ خودرو] 1678 01:20:53,089 --> 01:20:59,089 ♪ 1679 01:21:02,340 --> 01:21:05,066 کنراد: من واقعا متاسفم تو برگشتی اینجا سامانتا 1680 01:21:05,067 --> 01:21:06,826 تیم: می تونی باهاش شوخی کنی به معنای واقعی کلمه در حال حاضر هر چیزی، 1681 01:21:06,827 --> 01:21:08,310 پس این خوب است 1682 01:21:08,311 --> 01:21:11,589 جیم: تو بامزه ای! تو بامزه ای 1683 01:21:11,590 --> 01:21:13,108 کامرون: همین است شما با ما درمان می کنید 1684 01:21:13,109 --> 01:21:15,352 به یکی از شما چیزهای استندآپ کمدی؟ 1685 01:21:15,353 --> 01:21:18,976 وکیل: هیچ مدرکی وجود ندارد که بیان می کند که مشتری من 1686 01:21:18,977 --> 01:21:21,116 این مطالب را ندیدم 1687 01:21:21,117 --> 01:21:23,463 و اینکه تایید نکردی 1688 01:21:23,464 --> 01:21:26,882 که می خواستی داشته باشی رابطه جنسی خشن توافقی با او 1689 01:21:29,436 --> 01:21:32,334 بروک: من فقط می خواهم تا بدانم چرا دروغ گفتی! 1690 01:21:32,335 --> 01:21:33,715 کنراد: این همان چیزی است می خواهید پرونده کنید؟ 1691 01:21:33,716 --> 01:21:36,166 بروک: او احتمالا بود خوشحالم وقتی مامانم فوت کرد 1692 01:21:36,167 --> 01:21:37,167 نوح: بروک! 1693 01:21:37,168 --> 01:21:38,409 پیج: باید این را رها کنید 1694 01:21:38,410 --> 01:21:41,723 و شروع به مراقبت کنید از خودت، رفیق 1695 01:21:41,724 --> 01:21:43,759 نوح: فقط کاش... 1696 01:21:43,760 --> 01:21:46,797 [صداها همپوشانی دارند] 1697 01:21:46,798 --> 01:21:47,936 نوح: یک، دو، سه. 1698 01:21:47,937 --> 01:21:50,801 شما بروید. آیا این کار می کند؟ 1699 01:21:50,802 --> 01:21:52,078 - بله. - باشه 1700 01:21:52,079 --> 01:21:53,735 ممنون از فیلم اضافی، نوح. 1701 01:21:53,736 --> 01:21:55,150 اوه، خوشحالم. 1702 01:21:55,151 --> 01:21:58,602 عکس های کافی از شما دو نفر روی یخچال ما همانطور که هست. 1703 01:21:58,603 --> 01:22:00,052 ناخالص 1704 01:22:00,053 --> 01:22:02,607 باشه پس میتونی بری 1705 01:22:04,022 --> 01:22:05,678 هی مطمئن باش همه چیز را بدست آورید 1706 01:22:05,679 --> 01:22:07,611 - من انجام دادم. خداحافظ نوح - نوح: باشه. 1707 01:22:07,612 --> 01:22:09,268 خداحافظ 1708 01:22:09,269 --> 01:22:11,270 بنابراین، شما از من می خواهید، اوه، بچسبید؟ 1709 01:22:11,271 --> 01:22:12,650 اوه، نه، اشکالی ندارد. 1710 01:22:12,651 --> 01:22:14,376 من باید به بروک کمک کنم با تکالیف ریاضی اش، 1711 01:22:14,377 --> 01:22:16,965 و کامرون است در واقع برای یک بار در خانه 1712 01:22:16,966 --> 01:22:18,311 چی؟ 1713 01:22:18,312 --> 01:22:20,382 بله، و همه ما می دانیم که او طرفدار زیادی نیست 1714 01:22:20,383 --> 01:22:21,625 از دوست پسر بچه نگهدار 1715 01:22:21,626 --> 01:22:23,075 من خودم را نمی پوشم جلیقه ضد گلوله 1716 01:22:23,076 --> 01:22:24,455 من باید از اینجا بروم 1717 01:22:24,456 --> 01:22:26,871 باید صبر کنی برای من، هر چند. 1718 01:22:26,872 --> 01:22:30,254 منتظرت میمونم تا ساعت 4 صبح 1719 01:22:30,255 --> 01:22:31,807 باشه پس بیدارت میکنم وقتی برگشتم بالا؟ 1720 01:22:31,808 --> 01:22:32,981 بله، لطفا. آره 1721 01:22:32,982 --> 01:22:35,467 واقعا به زودی میبینمت 1722 01:22:36,675 --> 01:22:39,402 همینطور میبینمت به زودی [پژواک] 1723 01:22:40,610 --> 01:22:44,614 [ نفس نفس زدن ] 1724 01:22:46,582 --> 01:22:52,582 ♪ 1725 01:22:55,384 --> 01:22:57,074 سام: بستنی میخوای؟ 1726 01:22:57,075 --> 01:22:58,973 مطمئنا 1727 01:22:58,974 --> 01:23:02,907 [آه] یخ خوشمزه خامه؟ مطمئنا من حدس می زنم. 1728 01:23:02,908 --> 01:23:06,428 تو خیلی بامزه ای شما مرا بخنداند متشکرم. 1729 01:23:06,429 --> 01:23:07,912 میدونی زیاد بود شاد کردنت راحت تر 1730 01:23:07,913 --> 01:23:09,017 وقتی کوچک بودی 1731 01:23:09,018 --> 01:23:10,294 هر چه باشد. 1732 01:23:10,295 --> 01:23:11,433 میشه امشب بمونی؟ 1733 01:23:11,434 --> 01:23:13,366 واقعا مجبورم امشب برگرد 1734 01:23:13,367 --> 01:23:15,092 سالگرد من است 1735 01:23:15,093 --> 01:23:17,509 ♪ تصاویر از افرادی که دنبال می کنید ♪ 1736 01:23:18,579 --> 01:23:20,063 آیا او به شما می رود؟ 1737 01:23:20,064 --> 01:23:22,066 چی؟! 1738 01:23:23,722 --> 01:23:26,207 از کجا میدونی در مورد پایین رفتن 1739 01:23:26,208 --> 01:23:28,899 کندیس می گوید که اگر یک پسر به تو می رود 1740 01:23:28,900 --> 01:23:32,524 و پست های آنلاین درباره شما، سپس او مواد دوست پسر است. 1741 01:23:34,078 --> 01:23:35,250 عجب 1742 01:23:35,251 --> 01:23:37,528 نوح درباره شما پست می گذارد روی داستان هایش زیاد 1743 01:23:37,529 --> 01:23:40,566 آره بله. بله، او انجام می دهد. 1744 01:23:40,567 --> 01:23:43,845 در واقع زیباست روشنگر از Candace. 1745 01:23:43,846 --> 01:23:45,054 او اشتباه نمی کند. 1746 01:23:46,573 --> 01:23:47,987 بسیار خوب، موضوع مکالمه جدید. 1747 01:23:47,988 --> 01:23:50,473 ما هرگز... ما داشته ایم هرگز این کار را انجام نداده بود 1748 01:23:52,027 --> 01:23:53,372 اوه 1749 01:23:53,373 --> 01:23:55,615 بستنی ات خوبه؟ 1750 01:23:55,616 --> 01:23:56,961 مم-هم. 1751 01:23:56,962 --> 01:23:58,549 باشه من باید بروم. 1752 01:23:58,550 --> 01:24:01,104 و شما کاملا نیاز به رفتن به رختخواب 1753 01:24:01,105 --> 01:24:03,107 خیلی دیر شده 1754 01:24:04,660 --> 01:24:08,043 باشه، تماشا کن من دارم میرم برای به دست آوردن این همه در یک. 1755 01:24:09,803 --> 01:24:11,736 بله، ما می رویم. 1756 01:24:12,944 --> 01:24:15,325 برو. شب بخیر 1757 01:24:15,326 --> 01:24:16,947 لطفا برو بخواب، باشه؟ 1758 01:24:16,948 --> 01:24:17,948 دوستت دارم 1759 01:24:17,949 --> 01:24:19,432 تو را هم دوست دارم 1760 01:24:19,433 --> 01:24:22,367 [هیپر تهویه] 1761 01:24:24,611 --> 01:24:26,647 [گریه] 1762 01:24:36,174 --> 01:24:38,002 سام: لطفا بس کن. 1763 01:24:38,003 --> 01:24:42,456 [گریه] 1764 01:25:07,171 --> 01:25:08,448 کامرون؟ 1765 01:25:13,177 --> 01:25:14,591 کامرون، حالت خوبه؟ 1766 01:25:14,592 --> 01:25:17,076 اینجا این یک آبجو است. 1767 01:25:17,077 --> 01:25:20,114 اوه، من فقط چک کردم مطمئن باش که خوب بودی 1768 01:25:20,115 --> 01:25:21,908 اوم من باید زود برم 1769 01:25:21,909 --> 01:25:24,533 - بروک خوابه پس... - چرا من خوب نباشم؟ 1770 01:25:26,190 --> 01:25:28,329 چون تو هستی... نوعی مست 1771 01:25:28,330 --> 01:25:30,641 کامرون: من هنوز رئیس شما هستم. 1772 01:25:30,642 --> 01:25:33,128 نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی 1773 01:25:34,819 --> 01:25:36,026 باشه متاسفم 1774 01:25:36,027 --> 01:25:39,754 اوم، من فقط دارم تمام می کنم ظرف ها را بالا بریز و بعد برو... 1775 01:25:39,755 --> 01:25:42,274 فقط... 1776 01:25:42,275 --> 01:25:44,898 من واقعا باید با شما صحبت کنم. 1777 01:25:45,933 --> 01:25:47,796 باشه 1778 01:25:47,797 --> 01:25:49,004 [آه کشیدن] 1779 01:25:49,005 --> 01:25:50,316 [کامرون گلو را صاف می کند] 1780 01:25:50,317 --> 01:25:51,421 چه خبر؟ 1781 01:25:51,422 --> 01:25:52,940 پس... 1782 01:25:55,115 --> 01:25:58,876 من تماشا کرده ام بیشتر از چیزهای شما ... 1783 01:25:58,877 --> 01:26:01,224 آنلاین، 1784 01:26:01,225 --> 01:26:03,675 و من آن را پس می گیرم 1785 01:26:04,504 --> 01:26:06,608 چی رو پس میگیری؟ 1786 01:26:06,609 --> 01:26:08,369 اینکه تو خنده دار نیستی 1787 01:26:08,370 --> 01:26:11,199 تو واقعا بامزه ای 1788 01:26:11,200 --> 01:26:13,546 - من واقعا بامزه هستم؟ - مممم 1789 01:26:13,547 --> 01:26:16,031 عجب خب، متشکرم، کامرون. 1790 01:26:16,032 --> 01:26:20,415 این بدان معنی است که چیزهای زیادی از آن حاصل می شود کسی مثل تو پرچین 1791 01:26:20,416 --> 01:26:25,386 گفتی خاصت... 1792 01:26:25,387 --> 01:26:29,252 "عجیب است، زیرا من پلیس را دوست دارم." 1793 01:26:29,253 --> 01:26:33,842 بله، اما پس از آن خط پانچ بود، 1794 01:26:33,843 --> 01:26:36,500 "من جزئی تر هستم به آتش نشانان.» 1795 01:26:36,501 --> 01:26:39,849 نه. این نیست چیزی که به یاد دارم 1796 01:26:41,472 --> 01:26:43,714 باشه خب... 1797 01:26:43,715 --> 01:26:47,235 متاسفم که ناامید شدم تو افسر اما... 1798 01:26:47,236 --> 01:26:49,203 هوم 1799 01:26:49,204 --> 01:26:52,309 من می روم. 1800 01:26:52,310 --> 01:26:53,448 نه... 1801 01:26:53,449 --> 01:26:56,210 اگر دستگیرت کنم... 1802 01:26:56,211 --> 01:26:58,522 خانم جوان 1803 01:26:58,523 --> 01:27:00,628 [خنده] باشه. 1804 01:27:00,629 --> 01:27:04,045 خوب، من می توانم به روش خودم صحبت کنم از اکثر بلیط ها، 1805 01:27:04,046 --> 01:27:05,874 پس من می روم حالا آقای رنر 1806 01:27:05,875 --> 01:27:08,636 فقط نکن... 1807 01:27:08,637 --> 01:27:10,948 "آقای رنر." 1808 01:27:10,949 --> 01:27:13,055 این کامرون است. 1809 01:27:16,127 --> 01:27:17,922 واقعا؟ 1810 01:27:24,515 --> 01:27:26,447 خوب است. این است باشه متاسفم 1811 01:27:26,448 --> 01:27:29,173 فکر کنم فقط بود یک سوء تفاهم 1812 01:27:29,174 --> 01:27:32,384 من فقط می روم. ما نمیکنیم... ما فقط می توانیم این را فراموش کنیم. 1813 01:27:32,385 --> 01:27:33,592 من قصد دارم به ... 1814 01:27:33,593 --> 01:27:35,214 [چک زدن دستبندها] 1815 01:27:35,215 --> 01:27:37,286 نقش بازی است. 1816 01:27:38,460 --> 01:27:40,565 من نمایش شما را دیده ام، و من می دانم که شما آن را دوست دارید 1817 01:27:41,532 --> 01:27:43,464 باشه؟ 1818 01:27:43,465 --> 01:27:46,261 تو جیغ میزنی و من دستگیرت میکنم 1819 01:27:48,021 --> 01:27:50,817 جدی میگی؟ داری بیدار میشی... 1820 01:27:52,543 --> 01:27:56,201 شما نمی توانید در برابر یک افسر مقاومت کنید. 1821 01:27:57,237 --> 01:27:59,549 باید رعایت کنی، 1822 01:27:59,550 --> 01:28:01,793 و می دانم که دستبند را دوست داری 1823 01:28:02,794 --> 01:28:05,140 جدی میگی؟ این مسخره است. 1824 01:28:05,141 --> 01:28:08,558 این... تو هستی فقط ... تو مثل ... 1825 01:28:08,559 --> 01:28:11,285 من مسخره نیستم 1826 01:28:11,286 --> 01:28:14,253 - باشه من می روم. -صبر کن وای وای وای 1827 01:28:14,254 --> 01:28:15,738 اوه 1828 01:28:21,951 --> 01:28:25,437 [هراس] اوه، خدای من. لطفا بس کن لعنت به 1829 01:28:25,438 --> 01:28:28,060 کامرون: خوب است. خوب است. 1830 01:28:28,061 --> 01:28:30,856 سلام. فقط نگاه کن در من خوب است. 1831 01:28:30,857 --> 01:28:33,860 خوب است. فقط به من نگاه کن 1832 01:28:34,757 --> 01:28:36,241 [تحریف صدا] به من نگاه کن. 1833 01:28:43,110 --> 01:28:45,181 به من نگاه کن 1834 01:29:19,802 --> 01:29:21,977 [قطع کردن، استفراغ] 1835 01:29:53,284 --> 01:29:54,458 [نفس زدن] 1836 01:30:14,132 --> 01:30:16,582 بروک؟ بروک؟ 1837 01:30:16,583 --> 01:30:18,896 الان باید بلند شی 1838 01:31:06,840 --> 01:31:08,532 [آه کشیدن] 1839 01:31:14,745 --> 01:31:16,918 ["والکری" اثر لو روی در حال نواختن] 1840 01:31:16,919 --> 01:31:19,369 ♪ مجبور شدم 1841 01:31:19,370 --> 01:31:21,923 ♪ از عمد نفس کشیدن 1842 01:31:21,924 --> 01:31:24,650 ♪ یک، دو، سه، چهار پنج، شش ♪ 1843 01:31:24,651 --> 01:31:27,929 ♪ یک، دو، سه چهار، پنج، شش ♪ 1844 01:31:27,930 --> 01:31:30,069 ♪ فلز شفابخش است 1845 01:31:30,070 --> 01:31:32,382 ♪ گاهی اوقات حیوان نیاز به تغذیه دارد ♪ 1846 01:31:32,383 --> 01:31:34,004 ♪ با من والکری سوار شو 1847 01:31:34,005 --> 01:31:36,559 ♪ همه آن لعنتی ها را بکش 1848 01:31:36,560 --> 01:31:40,942 ♪ که صدمه دیده تو در گذشته ♪ 1849 01:31:40,943 --> 01:31:45,706 ♪ اوه، او با من خیلی بد کرد 1850 01:31:45,707 --> 01:31:50,194 ♪ و هر بار که من به این فکر کن که چطور می خندی ♪ 1851 01:31:51,506 --> 01:31:54,439 ♪ اوه، حالم را خیلی بد می کند ♪ 1852 01:31:56,200 --> 01:32:00,515 ♪ هی، مرد، چه کار می کنی؟ ♪ 1853 01:32:01,619 --> 01:32:06,243 ♪ من برگرد به حرکت نیاز دارم ♪ 1854 01:32:06,244 --> 01:32:11,248 ♪ گفت، هی، مرد چیکار میکنی ♪ 1855 01:32:11,249 --> 01:32:15,977 ♪ من برگرد به حرکت نیاز دارم ♪ 1856 01:32:15,978 --> 01:32:18,704 ♪ من درد دارم 1857 01:32:18,705 --> 01:32:21,638 ♪ و من ذوب شدم 1858 01:32:21,639 --> 01:32:23,916 ♪ هرج و مرج حاکم است 1859 01:32:23,917 --> 01:32:26,609 ♪ همه چیز مجاز است 1860 01:32:26,610 --> 01:32:28,749 ♪ با من سوار شو والکری ♪ 1861 01:32:28,750 --> 01:32:31,061 ♪ همه آن لعنتی ها را بکش ♪ 1862 01:32:31,062 --> 01:32:35,583 ♪ در آن مهمانی از راه برگشت ♪ 1863 01:32:35,584 --> 01:32:38,276 ♪ اوه، این برای من خیلی بد شد ♪ 1864 01:32:46,906 --> 01:32:49,184 [آه کشیدن] 1865 01:33:06,615 --> 01:33:12,615 ♪ 1866 01:33:27,705 --> 01:33:29,051 بروک؟ 1867 01:33:34,332 --> 01:33:35,920 بروک 1868 01:33:41,719 --> 01:33:43,997 چرا اینجایی؟ 1869 01:33:44,895 --> 01:33:46,172 چه کسی اینجا زندگی می کند؟ 1870 01:33:47,414 --> 01:33:50,624 - من دارم - چه کسی اینجا زندگی می کند، بروک؟ 1871 01:33:50,625 --> 01:33:52,695 ناتان و برادرش 1872 01:33:52,696 --> 01:33:54,282 شما ناتان را از کجا می شناسید؟ 1873 01:33:54,283 --> 01:33:55,870 من او را با Candace ملاقات کردم. 1874 01:33:55,871 --> 01:33:58,286 [زیر لب] اوه، اون احمق لعنتی 1875 01:33:58,287 --> 01:34:00,634 آیا ناتان به شما داد؟ مواد مخدر؟ شما در چه کاری هستید؟ 1876 01:34:00,635 --> 01:34:03,119 من فقط قابلمه دودی کردم یک نوجوان 1877 01:34:03,120 --> 01:34:05,052 - این... - لعنتی این متد است؟ 1878 01:34:05,053 --> 01:34:08,642 یا اکسی؟ چه جهنمی هستند نوجوانان انجام این روزها؟ 1879 01:34:08,643 --> 01:34:11,748 من تازه آرام شدم، سام. اصلا چرا اینجایی؟ 1880 01:34:11,749 --> 01:34:14,993 چون من نگران تو هستم. 1881 01:34:14,994 --> 01:34:17,064 تمام خانواده شما هستند نگران تو 1882 01:34:17,065 --> 01:34:19,514 نه، شما نیستید. 1883 01:34:19,515 --> 01:34:21,137 بله، من هستم. 1884 01:34:21,138 --> 01:34:23,173 البته من هستم. بیا! 1885 01:34:23,174 --> 01:34:24,485 این مسخره است. ما میریم، باشه؟ 1886 01:34:24,486 --> 01:34:26,142 - نه نمی خوام. - بله، بروک. 1887 01:34:26,143 --> 01:34:27,385 یو 1888 01:34:28,835 --> 01:34:30,664 تو کی هستی؟ 1889 01:34:30,665 --> 01:34:33,012 من تیف هستم. 1890 01:34:33,978 --> 01:34:35,151 باشه، تیف. 1891 01:34:35,152 --> 01:34:36,671 تو نباید اینجا باشی، باشه؟ 1892 01:34:38,051 --> 01:34:39,500 آیا اخبار را دیده اید؟ 1893 01:34:39,501 --> 01:34:41,571 آیا آن بروک را می شناسید؟ مفقود محسوب می شود؟ 1894 01:34:41,572 --> 01:34:44,367 بروک غایب نیست هر چیزی، باشه؟ 1895 01:34:44,368 --> 01:34:46,127 میدونی چیه؟ دریافت کنید بیرون از خانه من 1896 01:34:46,128 --> 01:34:48,129 بدون بروک نه بیا 1897 01:34:48,130 --> 01:34:49,683 من نمی خواهم بروم. 1898 01:34:49,684 --> 01:34:52,824 ببینید؟ بروک نمی خواهد ترک، یا، خوب؟ 1899 01:34:52,825 --> 01:34:54,480 ما اینجا خیلی خوش می گذرانیم. 1900 01:34:54,481 --> 01:34:56,448 چند سالته؟ 1901 01:34:56,449 --> 01:34:58,105 شما 18 سال دارید؟ 1902 01:34:58,106 --> 01:35:00,901 [به تمسخر] بله. پس اگه من باشم چی؟ 1903 01:35:00,902 --> 01:35:02,247 خب میدونستی که دختر کوچولو 1904 01:35:02,248 --> 01:35:03,731 شما تغذیه کرده اید خدا می داند که چه کار کند 1905 01:35:03,732 --> 01:35:04,870 14 سالشه؟ 1906 01:35:04,871 --> 01:35:06,182 - سام بس کن - ناتان: هر چه باشد. 1907 01:35:06,183 --> 01:35:07,701 او از تو بلندتر است 1908 01:35:07,702 --> 01:35:10,738 باشه؟ به علاوه، او به من گفت که او 16 ساله بود پس... 1909 01:35:10,739 --> 01:35:12,913 آره؟ خوب، سال گذشته، او لباس برفی یک تکه پوشیده بود. 1910 01:35:12,914 --> 01:35:15,468 ناتان: یک لحظه صبر کن. 1911 01:35:16,780 --> 01:35:19,126 من دقیقا میدونم کی هستی 1912 01:35:19,127 --> 01:35:20,403 تو اون عوضی کوچولویی 1913 01:35:20,404 --> 01:35:22,129 که باعث شد پدر بروک قفل شود بالا در وهله اول 1914 01:35:22,130 --> 01:35:23,751 جرات نکن لعنتی مرا یک عوضی کوچک صدا کن! 1915 01:35:23,752 --> 01:35:25,891 بروک: بس کن! 1916 01:35:25,892 --> 01:35:28,722 [غزک] بیا، تیفر. یک سیب؟ 1917 01:35:28,723 --> 01:35:31,000 باید بیای چمدون ها رو جمع کنی کمی بیشتر از آن 1918 01:35:31,001 --> 01:35:33,071 - بلند شو، بروک. برویم - من هستم! 1919 01:35:33,072 --> 01:35:35,314 - اوه! - سام، بس کن! توقف کنید. 1920 01:35:35,315 --> 01:35:37,523 سام: و من کراو را گرفتم ماگا در ClassPass من 1921 01:35:37,524 --> 01:35:40,630 سال گذشته سه بار پس با من لعنت نکن! 1922 01:35:40,631 --> 01:35:42,390 من تو را می کشم. 1923 01:35:42,391 --> 01:35:45,117 نه، ناتان. اگر روزی ببینم دوباره به بروک نزدیک میشی 1924 01:35:45,118 --> 01:35:47,879 من پیش شما خواهم آمد خانه بد بو، 1925 01:35:47,880 --> 01:35:49,018 و من تو را خواهم کشت! 1926 01:35:49,019 --> 01:35:50,744 - بروک: بس کن! - بیا بریم 1927 01:35:50,745 --> 01:35:51,711 - بس کن! - برو 1928 01:35:51,712 --> 01:35:53,817 - اوه خدای من! - [سام فریاد می زند] بیا! 1929 01:36:03,688 --> 01:36:05,793 بروک؟ 1930 01:36:05,794 --> 01:36:07,278 سام است. این... 1931 01:36:10,834 --> 01:36:13,456 تو در هتل من هستی یا... 1932 01:36:13,457 --> 01:36:15,631 این قطعا است متل اما... 1933 01:36:18,842 --> 01:36:20,946 من تو را از آن خانه بیرون آوردم 1934 01:36:20,947 --> 01:36:23,121 مرا ربودی؟ 1935 01:36:23,122 --> 01:36:25,813 تو را ربود؟ بروک، تو یک فرد گم شده ای 1936 01:36:25,814 --> 01:36:28,505 پیدات کردم، باشه؟ من یک قهرمان هستم. 1937 01:36:28,506 --> 01:36:30,680 من به شما نیازی ندارم کمک کن سام، باشه؟ 1938 01:36:30,681 --> 01:36:34,132 چه ربطی داره من از این همه جا؟ 1939 01:36:34,133 --> 01:36:36,962 آنها به معنای واقعی کلمه هستند دوستان من عیسی مسیح 1940 01:36:36,963 --> 01:36:38,239 - باشه - اوه خدا 1941 01:36:38,240 --> 01:36:39,827 من نگاه کردم که یک نوجوان چیست 1942 01:36:39,828 --> 01:36:41,725 در دیکشنری شهری، باشه؟ 1943 01:36:41,726 --> 01:36:43,382 تو در گیر و دار بزرگی هستی 1944 01:36:43,383 --> 01:36:46,938 -خفه شو - تو باهوش تر از اونی. 1945 01:36:46,939 --> 01:36:48,146 [سرفه] 1946 01:36:48,147 --> 01:36:50,320 سام [آه می کشد]: باشه شاید نه. 1947 01:36:50,321 --> 01:36:53,393 [تنفس نفس، سرفه] 1948 01:36:54,187 --> 01:36:56,534 [آه می کشد] در اینجا شما بروید. 1949 01:37:01,885 --> 01:37:05,612 آیا هیچ کدام از آن بچه ها ساخته اند شما با آنها کار می کنید؟ 1950 01:37:07,407 --> 01:37:08,374 چی؟ 1951 01:37:08,375 --> 01:37:12,308 آیا هیچ کدام از آنها فشار آورده اند شما به انجام کارها 1952 01:37:12,309 --> 01:37:13,516 که شما نمی خواستید انجام دهید؟ 1953 01:37:13,517 --> 01:37:15,483 من با شما صحبت نمی کنم در مورد هر یک از آن، سام. 1954 01:37:15,484 --> 01:37:18,003 خوب، خوب، ناتان 18 ساله است، 1955 01:37:18,004 --> 01:37:20,178 بنابراین "هر یک از آن" است از نظر فنی غیر قانونی 1956 01:37:20,179 --> 01:37:22,076 من دو هفته دیگه 15 ساله میشم سام. 1957 01:37:22,077 --> 01:37:23,906 چه کسی اهمیت می دهد که من با او کنار آمدید؟ 1958 01:37:23,907 --> 01:37:26,874 من نمی دانم. من احساس می کنم بسیاری از مردم اهمیت می دهند. 1959 01:37:26,875 --> 01:37:30,153 ناتان خوبه، باشه؟ 1960 01:37:30,154 --> 01:37:31,741 او کار اشتباهی نکرد. 1961 01:37:31,742 --> 01:37:32,639 بروک... 1962 01:37:32,640 --> 01:37:35,952 و هیچ کدام این کار را نکردند پدر من، تو عجيب 1963 01:37:35,953 --> 01:37:37,126 - بروک - عجيب! 1964 01:37:37,127 --> 01:37:39,197 بروک، پدرت کار اشتباهی انجام داد 1965 01:37:39,198 --> 01:37:41,337 نه، او این کار را نکرد. این را نگو. 1966 01:37:41,338 --> 01:37:43,166 من می دانم که این است درک سخت است، 1967 01:37:43,167 --> 01:37:44,305 اما شواهدی وجود داشت 1968 01:37:44,306 --> 01:37:45,962 سخت نیست درک کن سام 1969 01:37:45,963 --> 01:37:47,101 من همه را خوانده ام مقالات، باشه؟ 1970 01:37:47,102 --> 01:37:49,448 - اوه، مقالات؟ توسط چه کسی؟ - بله. 1971 01:37:49,449 --> 01:37:51,657 جردن پیترسون؟ همه فعالان حقوق مردان؟ 1972 01:37:51,658 --> 01:37:53,901 - ازت متنفرم! - [شکستن شیشه] 1973 01:37:53,902 --> 01:37:55,454 نداشتی زندگی ما را خراب کند! 1974 01:37:55,455 --> 01:37:58,181 من کار اشتباهی نکردم! 1975 01:37:58,182 --> 01:37:59,424 شما می دانید که من این کار را نکردم هر غلطی بکن 1976 01:37:59,425 --> 01:38:00,977 تو کار اشتباهی کردی سام 1977 01:38:00,978 --> 01:38:02,220 بروک، من چه کار کردم؟ 1978 01:38:02,221 --> 01:38:04,360 - زندگیم خراب شد! - زندگی شما؟ 1979 01:38:04,361 --> 01:38:05,913 - بله. - زندگی تو؟! 1980 01:38:05,914 --> 01:38:08,502 بله! من نمی توانم غذا بخورم. نمیتونم بخوابم 1981 01:38:08,503 --> 01:38:10,366 - من نمیتونم آنلاین بشم - لعنت بهت! 1982 01:38:10,367 --> 01:38:11,954 من بچه نمیخوام من نوح را نمی خواهم. 1983 01:38:11,955 --> 01:38:13,058 لعنت بهت لعنت به تو! 1984 01:38:13,059 --> 01:38:14,957 من خنده دار نیستم دیگر، بروک باشه؟ 1985 01:38:14,958 --> 01:38:17,235 من دیگه خنده دار نیستم چرا آیا من آن را می خواستم؟ 1986 01:38:17,236 --> 01:38:19,478 من نمی دانم! 1987 01:38:19,479 --> 01:38:22,309 پس من چه چیزی می توانستم داشته باشم احتمالاً برای شما انجام شده است، ها؟ 1988 01:38:22,310 --> 01:38:24,035 من با تو چه کردم؟ 1989 01:38:24,036 --> 01:38:26,797 تو رفتی! 1990 01:38:31,388 --> 01:38:33,769 [گریه] تو رفتی. 1991 01:38:37,808 --> 01:38:42,674 حتی اگر او این کار را کرد، شما نباید من را ترک می کرد، سام. 1992 01:38:42,675 --> 01:38:44,435 [گریه] 1993 01:38:48,681 --> 01:38:51,303 متاسفم، بروک. 1994 01:38:51,304 --> 01:38:53,788 [گریه ادامه دارد] 1995 01:38:53,789 --> 01:38:55,066 من اینجا هستم، باشه 1996 01:38:55,067 --> 01:38:58,034 [گریه شدت می گیرد] 1997 01:38:58,035 --> 01:38:59,795 من اینجا هستم. 1998 01:39:14,224 --> 01:39:16,156 ["من می دانم پایان" توسط فیبی بریجرز در حال نواختن] 1999 01:39:16,157 --> 01:39:18,779 ♪ جایی در آلمان 2000 01:39:18,780 --> 01:39:21,092 ♪ اما من نمی توانم آن را قرار دهم 2001 01:39:21,093 --> 01:39:23,301 ♪ مرد، من از این متنفرم بخشی از تگزاس ♪ 2002 01:39:23,302 --> 01:39:27,167 ♪ چشمانم را ببند، خیال پردازی کن ♪ 2003 01:39:27,168 --> 01:39:29,203 ♪ سه کلیک و من در خانه هستم ♪ 2004 01:39:29,204 --> 01:39:33,449 ♪ وقتی برگشتم من اطراف دراز خواهم کشید ♪ 2005 01:39:33,450 --> 01:39:36,314 ♪ بعد من بلند میشم و دوباره دراز بکش ♪ 2006 01:39:36,315 --> 01:39:38,109 [ناله] 2007 01:39:38,110 --> 01:39:40,076 ♪ زندگی آرام را رمانتیک کنید ♪ 2008 01:39:40,077 --> 01:39:41,250 ♪ جایی نیست مثل اتاق من ♪ 2009 01:39:41,251 --> 01:39:42,769 باشه 2010 01:39:46,014 --> 01:39:48,050 ♪ اما تو باید می رفتی 2011 01:39:48,051 --> 01:39:52,399 ♪ میدونم، میدونم، میدونم ♪ 2012 01:39:52,400 --> 01:39:55,091 [آهنگ در رادیو ادامه دارد] ♪ مثل موجی که سقوط کرد 2013 01:39:55,092 --> 01:39:57,474 ♪ و در ساحل ذوب شد 2014 01:39:59,027 --> 01:40:00,200 ♪ نه حتی فرسودگی ها... ♪ 2015 01:40:00,201 --> 01:40:03,203 [کاهش صدا] 2016 01:40:03,204 --> 01:40:06,759 پس از کجا بفهمم که هستی قرار نیست دوباره فرار کنی؟ 2017 01:40:08,243 --> 01:40:11,038 چون اگه قول بدی به خاله ام در مورد مواد مخدر بگو 2018 01:40:11,039 --> 01:40:12,074 قول میدم اونجا بمونم 2019 01:40:12,075 --> 01:40:14,041 توافقی نیست، بروک. 2020 01:40:14,042 --> 01:40:16,492 من فقط انجامش دادم یک بار، باشه؟ واقعا 2021 01:40:16,493 --> 01:40:17,734 آره باشه بروک 2022 01:40:17,735 --> 01:40:19,874 و آیا آن را پنهان می کردی؟ داخل بدن شما هم؟ 2023 01:40:19,875 --> 01:40:21,117 برای یک دوست؟ 2024 01:40:21,118 --> 01:40:22,532 باشه خوبه 2025 01:40:22,533 --> 01:40:24,914 اما من قول می دهم که انجام دهم هرگز دوباره این کار را انجام نده 2026 01:40:24,915 --> 01:40:26,088 این باعث شد که من احساس کنم 2027 01:40:26,089 --> 01:40:27,744 این کم جذاب ترین دارو است. 2028 01:40:27,745 --> 01:40:29,401 به معنای واقعی کلمه می آید خارج از پوست شما 2029 01:40:29,402 --> 01:40:30,540 نمیدونستم چیه 2030 01:40:30,541 --> 01:40:32,991 من فکر کردم فقط علف هرز است، سم. 2031 01:40:32,992 --> 01:40:33,992 باشه منظورم این است که واقعاً تغییر می کند 2032 01:40:33,993 --> 01:40:35,752 شکل بینی شما و استخوان های صورتت 2033 01:40:35,753 --> 01:40:37,340 سام، باشه 2034 01:40:37,341 --> 01:40:38,755 وقتی به جایی می رسیم با وای فای خوب، 2035 01:40:38,756 --> 01:40:40,688 من به شما نشان می دهم عکس های قبل و بعد 2036 01:40:40,689 --> 01:40:42,657 باشه 2037 01:40:46,178 --> 01:40:47,419 سام، یه چیز دیگه هم هست 2038 01:40:47,420 --> 01:40:50,423 اگر قرار باشد اجازه بده منو تحویل بدی 2039 01:40:52,322 --> 01:40:54,495 سام: پس تو هستی الان چانه زنی؟ 2040 01:40:54,496 --> 01:40:59,570 ♪ ... با من برو پایین زادگاه در یک گردباد ♪ 2041 01:41:00,433 --> 01:41:02,538 ♪ من می روم تعقیبش کنم 2042 01:41:02,539 --> 01:41:05,818 ♪ میدونم، میدونم، میدونم ♪ 2043 01:41:07,130 --> 01:41:09,269 ♪ الان باید برم 2044 01:41:09,270 --> 01:41:12,514 ♪ میدونم، میدونم، میدونم ♪ 2045 01:41:25,044 --> 01:41:31,044 ♪ 2046 01:41:36,607 --> 01:41:39,678 ♪ بیرون راندن به خورشید... ♪ 2047 01:41:39,679 --> 01:41:41,542 پیج: خوب، همه ما می دانیم چرا امشب اومدیم اینجا 2048 01:41:41,543 --> 01:41:42,888 اینجا با ساعت جدیدش، 2049 01:41:42,889 --> 01:41:45,339 او آسیب دیده است اما خنده دار به عنوان جهنم 2050 01:41:45,340 --> 01:41:48,308 دست هایت را کنار هم بگذار برای سام کاول! 2051 01:41:48,309 --> 01:41:49,550 [تشویق و تشویق] 2052 01:41:49,551 --> 01:41:52,174 ♪ با a به پایان رسید جفت لب ترک خورده ♪ 2053 01:41:52,175 --> 01:41:53,347 سام: وای! اوه! 2054 01:41:53,348 --> 01:41:57,593 ♪ ویندوز پایین، فریاد بزن ♪ 2055 01:41:57,594 --> 01:41:59,664 ♪ اول به برخی از آمریکا آهنگ رپ کانتری ♪ 2056 01:41:59,665 --> 01:42:02,460 اوم، سلام، همه من سام هستم 2057 01:42:02,461 --> 01:42:05,980 و امشب، من می روم برای گفتن یک جوک تجاوز جنسی 2058 01:42:05,981 --> 01:42:08,673 پس، اوم، دوست پسر سابق من 2059 01:42:08,674 --> 01:42:11,124 ساختن را متوقف نخواهد کرد تجاوز من به او 2060 01:42:11,125 --> 01:42:12,539 او یک ساعت یکسان دارد. 2061 01:42:12,540 --> 01:42:14,955 همان مواد، درست بعد از این. 2062 01:42:14,956 --> 01:42:17,199 او می گوید: «لطفا به آنها بگویید تا برای نمایش بعدی بمانم." 2063 01:42:17,200 --> 01:42:18,510 [خنده حضار] 2064 01:42:18,511 --> 01:42:19,684 بنابراین، اگر شما، مانند 2065 01:42:19,685 --> 01:42:23,136 "من به نوعی به این نیاز دارم، اما از دیدگاه مردانه" 2066 01:42:23,137 --> 01:42:24,240 پاتوق کردن 2067 01:42:24,241 --> 01:42:28,451 ♪ این یک پهپاد دولتی است یا یک سفینه فضایی بیگانه ♪ 2068 01:42:28,452 --> 01:42:31,972 ♪ در هر صورت، ما تنها نیستیم ♪ 2069 01:42:31,973 --> 01:42:36,597 ♪ من یک جدید پیدا خواهم کرد جایی که باید از ♪ 2070 01:42:36,598 --> 01:42:40,739 ♪ خانه جن زده با حصار ♪ 2071 01:42:40,740 --> 01:42:44,812 ♪ به اطراف شناور شدن و روح دوستان من ♪ 2072 01:42:44,813 --> 01:42:48,714 ♪ نه، من نمی ترسم ناپدید شدن ♪ 2073 01:42:49,646 --> 01:42:53,649 ♪ بیلبورد گفت "پایان نزدیک است" ♪ 2074 01:42:53,650 --> 01:42:57,929 ♪ همانجا چرخیدم هیچی اونجا نبود ♪ 2075 01:42:57,930 --> 01:43:02,210 ♪ آره حدس میزنم پایان اینجاست ♪ 2076 01:43:08,389 --> 01:43:11,081 ♪ پایان اینجاست 2077 01:43:17,052 --> 01:43:20,090 ♪ پایان اینجاست 2078 01:43:25,544 --> 01:43:28,581 ♪ پایان اینجاست 2079 01:43:34,173 --> 01:43:37,107 ♪ پایان اینجاست 2080 01:43:38,108 --> 01:43:44,108 ♪ 2081 01:44:46,383 --> 01:44:52,383 ♪