1
00:01:51,015 --> 00:01:54,974
ومرحبا بكم
المباراة السنوية الثامنة والثلاثون لكل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين...

2
00:01:55,085 --> 00:01:56,814
من ملعب شيكاغو.

3
00:01:56,921 --> 00:01:58,821
حشد من غرفة الوقوف فقط.

4
00:01:58,923 --> 00:02:03,360
سرقة من الأردن.
لقد أبعدها عن ساعي البريد.

5
00:02:17,041 --> 00:02:19,509
فقط يحتاج إلى القليل من الوقت لإعادة التنظيم.

6
00:02:19,610 --> 00:02:22,579
والفرص
عودة الغرب تتلاشى.

7
00:02:24,548 --> 00:02:26,573
أغيري لثلاثة.

8
00:02:26,684 --> 00:02:29,050
لم أشاهد مباراة كل النجوم من قبل..

9
00:02:29,153 --> 00:02:31,747
الذي كان له مثل هذا المرور المذهل ...

10
00:02:31,855 --> 00:02:34,016
ويلعب،
والرعد يلعب مثل هذا.

11
00:02:34,124 --> 00:02:36,524
لقد بدأوا بالشنق يا بيلي.

12
00:02:37,628 --> 00:02:40,062
آه، يا لها من طريقة لإنهاء لعبة الكرة هذه.

13
00:02:55,112 --> 00:02:58,513
الآن، أريد، كما تعلمون،
العب في الدوري الاميركي للمحترفين...

14
00:02:58,615 --> 00:03:01,709
مثل أي شخص آخر يريد أن يكون.

15
00:03:02,753 --> 00:03:05,017
هذا هو -
هذا شيء...

16
00:03:05,122 --> 00:03:07,784
أحلم وأفكر
في كل وقت تقريبًا -

17
00:03:07,891 --> 00:03:09,791
اللعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

18
00:03:15,733 --> 00:03:18,065
إنه يفعل شيئًا ما فقط
أنه يحب كثيرا.

19
00:03:19,103 --> 00:03:22,834
هو فقط أحبه كثيرا.
أنا فقط سعيد من أجله.

20
00:03:22,940 --> 00:03:24,840
إذا كان شخص ما يمكن أن يفهم
طريقة لعب ويليام...

21
00:03:24,942 --> 00:03:27,502
هذا سوف يجعلني أشعر
أفضل بكثير.

22
00:03:27,611 --> 00:03:30,546
بالطريقة التي ينبغي أن يكون لديهم
فهمت الطريقة التي لعبت بها.

23
00:03:38,822 --> 00:03:42,485
هذا شيكاغو
يقوم بمظهره السابع في كل النجوم.

24
00:03:42,593 --> 00:03:45,118
من ديترويت بيستونز، 6'1 "...

25
00:03:45,229 --> 00:03:47,857
إشعيا توماس!

26
00:03:50,367 --> 00:03:52,358
عندما أصل إلى الدوري الاميركي للمحترفين.

27
00:03:52,469 --> 00:03:55,404
أول شيء سأفعله...

28
00:03:55,506 --> 00:03:59,135
سأرى أمي وأشتري لها منزلاً

29
00:03:59,243 --> 00:04:02,679
سأذهب إلى هناك وأتأكد
أختي وأخي بخير.

30
00:04:02,780 --> 00:04:05,112
إذا كنا بخير أم لا.

31
00:04:05,215 --> 00:04:07,843
ربما أحضر والدي...

32
00:04:07,951 --> 00:04:09,942
كاديلاك أولدزموبيل...

33
00:04:10,054 --> 00:04:12,022
حتى يتمكن من التجول في الألعاب.

34
00:04:12,122 --> 00:04:13,817
شيء طويل حقيقي.

35
00:04:13,924 --> 00:04:15,983
دومينيك.! أوه.!

36
00:04:17,094 --> 00:04:20,063
يحلم بذلك.

37
00:04:20,164 --> 00:04:22,428
كان ينظر إلى تلك الإعلانات التجارية لكرة السلة...

38
00:04:22,533 --> 00:04:25,331
حيث يتم الإعلان عن أحذية نايكي هذه؟

39
00:04:25,436 --> 00:04:27,495
سيقول لأخيه الصغير...

40
00:04:27,604 --> 00:04:29,504
"جو، جو، هذا أنا."

41
00:04:29,606 --> 00:04:33,940
هكذا يقود الغرب.
توماس يحاول قطع المسافة. يخسره.

42
00:04:43,720 --> 00:04:47,349
أنا لا أفكر حتى
عليه، إذا لم يفعل.

43
00:04:47,458 --> 00:04:49,756
فقط لأنني كذلك -

44
00:04:49,860 --> 00:04:51,953
أنا كذلك، كما تعلمون،
ركزت عليه في صنع ذلك.

45
00:04:52,062 --> 00:04:53,962
أنا فقط أعرف أنه سوف يفعل ذلك.

46
00:05:30,167 --> 00:05:35,230
انا رايح للوسطى...

47
00:05:35,339 --> 00:05:37,307
والكونغرس
الطريق السريع-

48
00:05:37,407 --> 00:05:41,366
حديقة هناك حيث يوجد
بعض الشباب الموهوبين جدا.

49
00:05:41,478 --> 00:05:45,812
إيرل سميث يعمل في وسط المدينة
كمدير تنفيذي للتأمين.

50
00:05:45,916 --> 00:05:50,012
في عطلات نهاية الأسبوع يكون مستكشفًا غير رسمي للمواهب
لعدة مدارس ثانوية بالمنطقة.

51
00:05:55,692 --> 00:05:57,887
هذا هو ما تسميه
"الضرب على الشجيرات".

52
00:05:57,995 --> 00:06:00,896
هذه هي الوظيفة
من معظم المدربين الجدد لديك...

53
00:06:00,998 --> 00:06:05,094
والرجال مثلي الذين -
الذي لعب قليلا من اللعبة...

54
00:06:05,202 --> 00:06:08,694
الذين يحبون محاولة مساعدة الشباب
على طريق النجاح.

55
00:06:10,774 --> 00:06:12,674
انها في! انها في!

56
00:06:14,478 --> 00:06:18,346
اليوم، اكتشف إيرل آرثر أجي،
الذي تخرج للتو من المدرسة النحوية.

57
00:06:19,416 --> 00:06:23,011
لقد حصل على أسرع خطوة أولى
التي رأيتها منذ حوالي خمس سنوات.

58
00:06:23,120 --> 00:06:25,020
خطوته الأولى.

59
00:06:28,892 --> 00:06:32,589
سأراهنك على عشاء شريحة لحم
في غضون أربع سنوات سوف تسمع منه.

60
00:06:32,696 --> 00:06:35,130
أنا لا أعرف حتى شيئا عنه.

61
00:06:50,013 --> 00:06:51,861
وبعد عدة أيام،

62
00:06:51,862 --> 00:06:53,710
إيرل يأخذ آرثر وعائلته
في زيارة تجنيدية..

63
00:06:53,817 --> 00:06:57,253
إلى المدرسة الثانوية
حيث لعب نجم الدوري الاميركي للمحترفين إيزيا توماس.

64
00:06:57,354 --> 00:06:59,379
الزيارة سوف تعطي
مدربو سانت جوزيف...

65
00:06:59,489 --> 00:07:01,480
فرصة لرؤية أداء آرثر.

66
00:07:10,434 --> 00:07:12,959
دورك اليوم يا آرثر...

67
00:07:13,070 --> 00:07:16,062
هو إقناع المدربين.

68
00:07:16,173 --> 00:07:18,198
حاول ألا تكون خياليًا جدًا.

69
00:07:18,308 --> 00:07:20,776
خذ اللقطة المفتوحة عندما تحصل عليها.

70
00:07:21,812 --> 00:07:24,781
لعب دفاع جيد
وقم بتمريرات جيدة.

71
00:07:24,881 --> 00:07:27,441
الباقي منه،
فقط العب بشكل طبيعي، كما تعلم.

72
00:07:29,086 --> 00:07:32,954
آمل أن أذهب إلى سانت جو
واللعب...

73
00:07:33,056 --> 00:07:37,220
لكن أولاً يجب علي -
يجب أن أحصل على كتبي مباشرة.

74
00:07:37,327 --> 00:07:39,818
و...

75
00:07:39,930 --> 00:07:43,388
نأمل أن يخرج
وإبهار المدربين.

76
00:07:44,968 --> 00:07:47,835
هل هو مخيف نوعا ما؟

77
00:07:47,938 --> 00:07:49,906
نعم إنه كذلك.

78
00:07:52,809 --> 00:07:56,438
لم أذهب إلى المدرسة قط
مخرج قبل...

79
00:07:56,546 --> 00:08:00,778
وسأذهب إلى المدرسة
مع أطفال مختلفين، وأعراق مختلفة.

80
00:08:02,653 --> 00:08:06,783
يمكنك إلقاء نظرة على المناظر الطبيعية،
أصدقاء جدد للقاء.

81
00:08:10,160 --> 00:08:12,390
ماذا لو كان إشعيا هناك اليوم؟

82
00:08:15,432 --> 00:08:18,230
طيب لو كان هناك...

83
00:08:19,336 --> 00:08:21,463
سأشعر بالصدمة...

84
00:08:21,571 --> 00:08:24,096
لأن هذه ستكون المرة الأولى لي
رؤيته يوما...

85
00:08:24,207 --> 00:08:26,903
عن قرب، كما تعلمون، الحياة الحقيقية.

86
00:08:32,849 --> 00:08:36,683
كرة السلة يجب أن تكون في المركز الثاني
إلى الأكاديميين الخاص بك.

87
00:08:36,787 --> 00:08:38,846
إذا لم تحصل على درجاتك،
أنت لن تلعب.

88
00:08:38,955 --> 00:08:43,483
إذا اجتهدت في الدرجات،
وإذا كنت تعمل بجد في كرة السلة...

89
00:08:43,593 --> 00:08:46,391
ثم سأكون قادرا على مساعدتك
بقدر الذهاب إلى الكلية.

90
00:08:46,496 --> 00:08:48,464
وأنا أضمن هذا.

91
00:08:48,565 --> 00:08:51,966
لا أستطيع أن أعدك بالمكان الذي ستذهب إليه
وإذا كنت ستصبح نجماً...

92
00:08:52,069 --> 00:08:56,062
لكني أضمن أنني سأساعدك
ادخل المدرسة...

93
00:08:56,173 --> 00:08:58,664
سيكون ذلك أفضل بالنسبة لك.

94
00:08:58,775 --> 00:09:01,073
أنا أتعهد لك...

95
00:09:01,178 --> 00:09:04,204
إذا قمت بالالتزام
لكونك جزءًا من هذا النوع من البرامج.

96
00:09:09,986 --> 00:09:13,581
من بين كل الاطفال
في معسكر سانت جوزيف لكرة السلة...

97
00:09:13,690 --> 00:09:16,716
هناك عدد قليل مثل آرثر
الذي يقوم المدرب بينغاتور بتجنيده.

98
00:09:20,664 --> 00:09:23,861
كان مثل مليون من الرجال
يحاول أن يكون أفضل من الآخر..

99
00:09:23,967 --> 00:09:27,459
ولكن بالنسبة لي،
وكنت أفضل منهم جميعاً..

100
00:09:27,571 --> 00:09:30,039
باستثناء إشعيا.

101
00:09:30,140 --> 00:09:34,634
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم
لك خريج سانت جو...

102
00:09:34,745 --> 00:09:37,305
المدرسة الثانوية الأمريكية...

103
00:09:37,414 --> 00:09:40,906
أمريكي بالكامل من جامعة إنديانا...

104
00:09:41,017 --> 00:09:43,247
نجم الدوري الاميركي للمحترفين خمس مرات..

105
00:09:43,353 --> 00:09:45,548
إشعيا توماس.

106
00:09:45,655 --> 00:09:49,489
مرحبًا كيف حالك؟

107
00:09:49,593 --> 00:09:53,791
في حي الجميع،
هناك رجل يمكنه اللعب حقًا.

108
00:09:53,897 --> 00:09:55,797
يمكنه إطفاء الأضواء.

109
00:09:55,899 --> 00:09:59,494
في كل مرة أسفل المحكمة -
حفيف، حفيف، حفيف!

110
00:09:59,603 --> 00:10:02,766
ثم يذهب إلى مدرسة القديس يوسف الثانوية...

111
00:10:02,873 --> 00:10:05,899
ويتم قطع الرجل.

112
00:10:06,009 --> 00:10:10,070
قد تقول: "لكن توم كان جيدًا حقًا.
لماذا تم قطعه؟

113
00:10:10,180 --> 00:10:13,877
انظر، توم لم يتعلم
أساسيات فريق كرة السلة...

114
00:10:13,984 --> 00:10:16,452
وهو ما تتعلمه
كيف تلعب.

115
00:10:31,468 --> 00:10:33,936
قال لأبي
أنه يعلم أنني أستطيع اللعب...

116
00:10:34,037 --> 00:10:35,971
لذلك كان عليه أن يلعب معي بقوة.

117
00:10:52,022 --> 00:10:55,856
أستطيع أن أرى الملعب فيه.
أستطيع أن أرى الموهبة.

118
00:10:55,959 --> 00:10:58,257
لكنني لا أرى الثقة.

119
00:11:02,833 --> 00:11:06,325
مع إشعياء، عرفت للتو
كان سيصبح شخصًا عظيمًا.

120
00:11:06,436 --> 00:11:11,339
كان لديه هذا المزيج الكامل
الشخصية، الثقة، الموهبة..

121
00:11:11,441 --> 00:11:13,500
الذكاء.

122
00:11:13,610 --> 00:11:17,876
أعتقد أنني أرى ذلك في طفل واحد
هذا قادم هنا.

123
00:11:17,981 --> 00:11:22,350
فهو يتدفق بسلاسة
والثقة...

124
00:11:22,452 --> 00:11:24,352
و القوة...

125
00:11:24,454 --> 00:11:26,979
الذي لا تراه في كل طفل.

126
00:11:27,090 --> 00:11:30,150
لكنه يمكن أن يصبح لاعبا عظيما.

127
00:11:40,136 --> 00:11:43,663
عليك أن تأخذ لقطة.
اعمل بها دائما. لا يمكنك منعه.

128
00:11:48,745 --> 00:11:50,872
أوهه.!

129
00:11:50,981 --> 00:11:53,108
أنا فقط أضربه وأجرحه.

130
00:11:53,216 --> 00:11:56,481
أحاول إخباره الآن
ستضرب، ستسقط أرضاً...

131
00:11:56,586 --> 00:11:59,555
سوف تتعرض للضرب حولها،
لذلك من الأفضل أن تعتاد عليه الآن.

132
00:12:00,724 --> 00:12:02,692
أوقفه. خطاف بيد واحدة.

133
00:12:04,461 --> 00:12:08,056
كل هذه الأحلام في كرة السلة كانت لدي،
لقد ذهبوا.

134
00:12:08,164 --> 00:12:11,429
كل ما أراه هو كل أحلامي فيه الآن.

135
00:12:11,535 --> 00:12:14,265
أريده أن يجعل الأمر سيئًا للغاية،
لا أعرف ماذا أفعل.

136
00:12:16,339 --> 00:12:19,797
يريدون لعب كرة السلة
والأشياء، كان ذلك دائمًا جيدًا.

137
00:12:21,077 --> 00:12:24,774
لكني كنت سأتأكد من كل منهم
حصلت على المدرسة الثانوية.

138
00:12:24,881 --> 00:12:28,874
شهادة الثانوية العامة
كان مهمًا جدًا بالنسبة لي.

139
00:12:32,856 --> 00:12:36,986
والدتي،
كانت مثل الأم والأب بالنسبة لي.

140
00:12:37,093 --> 00:12:41,792
إنها لا تريدني حقًا
يتجول هنا كثيرا...

141
00:12:41,898 --> 00:12:43,866
بسبب العصابات

142
00:12:45,101 --> 00:12:47,399
أشعر إذا ذهبت إلى القديس يوسف...

143
00:12:47,504 --> 00:12:50,598
سأحصل على فرصة جيدة على الأقل
للذهاب إلى كلية جيدة.

144
00:12:50,707 --> 00:12:53,039
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.

145
00:13:02,786 --> 00:13:04,777
كان ذلك ابني الأول.

146
00:13:05,889 --> 00:13:09,325
فقلت: "هذا رجل أبي"،
لذلك بدأنا للتو في مناداته بـ "الرجل".

147
00:13:09,426 --> 00:13:11,394
الالتفاف حوله!

148
00:13:12,929 --> 00:13:15,090
كان من الممكن أن أكون لاعبًا جامعيًا جيدًا.

149
00:13:15,198 --> 00:13:18,827
على الأرجح
كنت سأصل إلى المحترفين.

150
00:13:18,935 --> 00:13:21,768
ولكن، كما تعلمون، بمجرد أن أنجبت ابني...

151
00:13:21,871 --> 00:13:24,499
عرفت حينها شيئًا جيدًا
كان سيخرج منه

152
00:13:24,608 --> 00:13:26,872
أعتقد أن الموهبة سوف تنتقل

153
00:13:33,249 --> 00:13:37,686
قال لي: "أنا خائف جدًا من أن أكبر."
قلت: لماذا؟

154
00:13:37,787 --> 00:13:41,814
قال إن الشخص لديه الكثير من المشاكل.
"لدي الكثير من الأشياء في ذهني."

155
00:13:41,925 --> 00:13:44,587
أريد فقط أن يحصل آرثر على المزيد...

156
00:13:44,694 --> 00:13:47,060
كما تعلمون،
الحصول على حياة أفضل مما كان لي.

157
00:13:47,163 --> 00:13:50,462
لا أريده أن يجرب
الأشياء السيئة التي مررت بها في حياتي.

158
00:14:30,607 --> 00:14:34,304
أوستن بوليفارد
ستكون المحطة التالية. أوستن هو التالي.

159
00:14:34,411 --> 00:14:36,470
مثل إيزيا توماس من قبلهم..

160
00:14:36,579 --> 00:14:39,707
قام كل من آرثر وويليام بذلك
رحلة ذهاب وعودة لمدة ثلاث ساعات كل يوم..

161
00:14:39,816 --> 00:14:42,717
بين المدينة والقديس يوسف.

162
00:14:42,819 --> 00:14:45,617
كان ذلك غريبا بالنسبة لي
الخروج إلى مدرسة بعيدة.

163
00:14:45,722 --> 00:14:50,352
رأيت سجادة، وزهور، وممرات نظيفة...

164
00:14:50,460 --> 00:14:53,588
الأشياء التي لم أرها
في مدرسة عادية.

165
00:15:17,620 --> 00:15:20,646
فلدي التحرك! فلدي التحرك!

166
00:15:20,757 --> 00:15:22,657
تعال.

167
00:15:25,095 --> 00:15:26,995
- ثلاثة، أربعة، خمسة أو 10؟
- عشرة.

168
00:15:27,097 --> 00:15:29,031
لقد حصلت عليه. ثلاثة، أربعة، خمسة؟

169
00:15:29,132 --> 00:15:32,795
آرثر يفوز بالبداية
موقف حارس نقطة في فريق الطلاب الجدد.

170
00:15:32,902 --> 00:15:37,430
آجي، أريدك أن تجد
في هذا الاحماء رقم اثنين.

171
00:15:37,540 --> 00:15:39,770
براون، رقم ثلاثة.

172
00:15:39,876 --> 00:15:42,367
اتمير، أربعة.

173
00:15:42,479 --> 00:15:46,279
مهلا، آرثر، كما تعلمون
إذا أضاعت الرميات الحرة..

174
00:15:46,382 --> 00:15:48,850
يحسبونها،
وعليك أن تدفع 15 سنتا.

175
00:15:48,952 --> 00:15:50,749
ثم إذا كنت لا تدفع
ذلك، سوف يصنعونك

176
00:15:50,750 --> 00:15:52,547
تشغيل 50 لفة، وما زال
عليك أن تدفع المال.

177
00:15:52,655 --> 00:15:55,624
- هل ما زال عليك دفع المال؟
- هذا هو الطريق للخروج.

178
00:16:00,830 --> 00:16:04,163
عندما بدأ آرثر لأول مرة في سانت جوزيف...

179
00:16:04,267 --> 00:16:06,633
لقد كان طفلاً جيدًا،
مما رأيناه...

180
00:16:06,736 --> 00:16:09,034
لكنه كان غير ناضج للغاية.

181
00:16:09,139 --> 00:16:11,699
ربما كان أكثر من ذلك بقليل
مزعج، يتحدث...

182
00:16:11,808 --> 00:16:13,901
الدخول في أشياء طفولية.

183
00:16:15,979 --> 00:16:18,846
لم يكن معتادًا على الانضباط
والسيطرة.

184
00:16:18,948 --> 00:16:22,384
لقد عاد إلى، ربما،
بيئته التي أتى منها.

185
00:16:24,954 --> 00:16:28,856
أنا فقط لم أكن موجودًا أبدًا
الكثير من الناس البيض و...

186
00:16:28,958 --> 00:16:33,258
كان الأمر مختلفًا، لأنه في مدرسة للسود
يمكنني التواصل مع الناس.

187
00:16:33,363 --> 00:16:35,297
يتحدثون بالطريقة التي أتحدث بها.

188
00:16:35,398 --> 00:16:39,129
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء،
لكن يمكنني التكيف معها.

189
00:16:40,637 --> 00:16:43,663
يمكنك أن ترى أن هناك موهبة هناك.

190
00:16:43,773 --> 00:16:46,503
واصلنا القول في المدرجات،
"أعطي الكرة إلى آرثر...

191
00:16:46,609 --> 00:16:48,907
لأنه سوف يفعل ذلك من أجلك. ""

192
00:16:49,012 --> 00:16:51,674
ومن المؤكد أنهم أعطوه الكرة
مع ثواني على مدار الساعة.

193
00:16:59,956 --> 00:17:03,289
لقد لاحظت التغيير على الفور
بعد أن بدأ بالخروج إلى هناك.

194
00:17:03,393 --> 00:17:07,659
لكي ترى طفلك ينضج، قل:
"أوه، ربما هذا جيد بالنسبة له. "

195
00:17:20,944 --> 00:17:24,505
يبدأ ويليام
موسمه الجديد في جامعة سانت جو...

196
00:17:24,614 --> 00:17:26,605
الفريق الأعلى تصنيفًا على مستوى الولاية.

197
00:17:35,892 --> 00:17:38,417
لقد تلقى بالفعل عدة رسائل...

198
00:17:38,528 --> 00:17:40,928
من مدارس القسم الأول -

199
00:17:41,030 --> 00:17:44,625
ماركيت ورايس وكريتون،
ولاية إلينوي...

200
00:17:44,734 --> 00:17:46,634
على سبيل المثال لا الحصر.

201
00:17:50,206 --> 00:17:53,232
اضربه! اضربه! اضربه!
ابقى مرة أخرى!

202
00:17:56,880 --> 00:18:00,839
امسكها! امسكها!
أنت تقتلنا!

203
00:18:00,950 --> 00:18:03,418
لماذا وصل إلى الكرة قبلك؟

204
00:18:05,021 --> 00:18:08,582
يسألني هل أريد أن أكون
لاعب عظيم؟ وأظل أقول نعم.

205
00:18:08,691 --> 00:18:11,660
قال: لمدة أربع سنوات.
سأكون معك كل يوم. "

206
00:18:11,761 --> 00:18:14,753
لذلك قال: "يمكنك أيضًا
تعتاد على ذلك الآن. "

207
00:18:14,864 --> 00:18:18,095
اليسار الثابت. لا، لا. اذهب بقوة إلى اليسار.

208
00:18:18,201 --> 00:18:22,160
الحق، وأنا أعلم أنك يمكن أن تفعل ذلك.
اليسار، لا يمكنك. حسنًا؟ اذهب بجد.

209
00:18:23,806 --> 00:18:26,434
ليس سيئًا. افعلها مرة أخرى.

210
00:18:31,848 --> 00:18:34,476
إذا نظرت إلى ماثيو،
ومرة أخرى يقول...

211
00:18:34,584 --> 00:18:37,781
في ذلك الوقت ملكوت السماوات
سوف يكون مثل هذا.

212
00:18:37,887 --> 00:18:40,720
هذه هي الطريقة التي سيستخدم بها متى يسوع.
هذه هي الطريقة التي سيبدأ بها.

213
00:18:40,823 --> 00:18:44,259
ما يقوله هذا
هو عليك أن تأخذ الإيمان-

214
00:18:44,360 --> 00:18:47,693
عندما خرجت لأول مرة إلى هنا،
كان الأمر مثل، "أريد العودة إلى المنزل.

215
00:18:47,797 --> 00:18:50,766
هل هذه حقا المدرسة المناسبة لي؟"

216
00:18:50,867 --> 00:18:54,769
لكن كل شيء صغير تفعله
التي تخالف حكمهم..

217
00:18:54,871 --> 00:18:56,862
لديك احتجاز.

218
00:18:56,973 --> 00:18:59,874
وسوف يقومون بتعليقك بسرعة
في المدرسة أيضا.

219
00:18:59,976 --> 00:19:01,876
سوف يقومون بتعليقك سريعاً

220
00:19:01,978 --> 00:19:04,776
الأطفال الذين هم على استعداد للقيام بذلك...

221
00:19:05,915 --> 00:19:07,712
سوف تأخذ شيئا بعيدا

222
00:19:07,713 --> 00:19:09,510
من شأنها أن تساعدهم على ذلك
بقية حياتهم.

223
00:19:09,619 --> 00:19:12,383
الأطفال الذين لا يرغبون في القيام بذلك...

224
00:19:12,488 --> 00:19:14,615
لأي سبب من الأسباب، اه...

225
00:19:14,724 --> 00:19:16,954
لن تكون ناجحة جدا
بقدر ما هنا.

226
00:19:17,060 --> 00:19:20,928
حركة الحقوق المدنية
بدأت في الخمسينيات.

227
00:19:21,030 --> 00:19:23,328
عندما دخل ويليام لأول مرة إلى سانت جو...

228
00:19:23,433 --> 00:19:26,561
كشفت الاختبارات أنه كان يعمل
في الصف الرابع أو الخامس.

229
00:19:27,971 --> 00:19:30,531
لقد رأيت أن لديه الإمكانات..

230
00:19:30,640 --> 00:19:34,235
ولكن لأنه كان خجولا، بدا الأمر كذلك
لم يكن أحد يحاول الوصول إليه.

231
00:19:35,945 --> 00:19:39,847
أخبرتني الأخت مارلين،
"عليك أن تكون لاعب كرة جيد...

232
00:19:39,949 --> 00:19:42,440
للدخول إلى هذه المدرسة بهذه الدرجات. ""

233
00:19:42,552 --> 00:19:45,214
- ما هي الحرب التي بدأت في الستينيات؟
- فيتنام.

234
00:19:45,321 --> 00:19:49,451
وفي نهاية العام،
لقد ذهب إلى أربع درجات أعلاه ...

235
00:19:49,559 --> 00:19:52,858
فقط بالطريقة التي استمع بها وتعلمها.

236
00:19:56,132 --> 00:19:58,032
العودة إلى المدرسة النحوية ...

237
00:19:58,134 --> 00:20:01,194
الأكاديميين حقا لا يهم
الكثير بالنسبة لي على الإطلاق.

238
00:20:03,272 --> 00:20:07,641
لقد كان يلعب الكرة للفريق-
حقا، كنا المتميزين في المدرسة.

239
00:20:07,744 --> 00:20:10,804
إذا ظهرت في الصف،
كان ذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة لهم.

240
00:20:10,913 --> 00:20:13,905
كنت فقط أذهب إلى المدرسة للفتيات.

241
00:20:14,017 --> 00:20:15,985
الخروج مع أصدقائك...

242
00:20:16,085 --> 00:20:19,213
اخرج، اذهب للعب المزيد من كرة السلة.

243
00:20:19,322 --> 00:20:21,916
كان هذا في الأساس.

244
00:20:25,561 --> 00:20:29,930
دخل آرثر أيضًا إلى سانت جو
في الصف الرابع أو الخامس.

245
00:20:30,033 --> 00:20:33,867
لا أحد في عقله الصحيح
مجنون بالمدرسة.

246
00:20:33,970 --> 00:20:35,904
إذا أحضر الرئيس
يصل شيء الآن

247
00:20:35,905 --> 00:20:37,838
التي تقول "أغلقوا جميع المدارس"...

248
00:20:37,940 --> 00:20:41,376
هل تعتقد أن أي أطفال سيحاولون
للخروج إلى هناك، والوقوف على خط الاعتصام...

249
00:20:41,477 --> 00:20:45,436
والتلويح والحصول على اللوحات الإعلانية...

250
00:20:45,548 --> 00:20:47,846
قائلا "إعادة فتح المدارس"؟

251
00:20:47,950 --> 00:20:50,612
جميلة وطويلة يا شباب.
الآن، لا تنظر إلى الفلاش.

252
00:20:50,720 --> 00:20:53,621
كان آرثر في
المجموعة السفلى من البرنامج العام.

253
00:20:53,723 --> 00:20:55,850
حسنًا يا رفاق. جيد.

254
00:20:55,958 --> 00:20:58,984
وفي نهاية العام،
كان لا يزال في المجموعة السفلى.

255
00:20:59,095 --> 00:21:01,063
واحد اثنين ثلاثة.!

256
00:21:04,233 --> 00:21:07,100
بالنسبة لآرثر، انتهى الموسم.

257
00:21:07,203 --> 00:21:10,366
احتل فريقه الجديد المركز الثاني
في المؤتمر.

258
00:21:10,473 --> 00:21:14,000
اسكواش ويليام تتدحرج
من خلال التصفيات.

259
00:21:25,822 --> 00:21:30,054
ضد بروفيزو إيست،
يلعب ويليام أفضل مبارياته حتى الآن.

260
00:21:32,462 --> 00:21:36,592
وتقترب أجهزة الشحن خطوة أخرى
للذهاب إلى أسفل الولاية للمنافسة على اللقب.

261
00:21:41,370 --> 00:21:45,136
لقد وصل سانت جو إلى أسفل الولاية
خمسة من السنوات الست الماضية.

262
00:21:45,241 --> 00:21:48,335
الشيء الوحيد الذي لم نفعله
هو الفوز ببطولة الدولة.

263
00:21:49,745 --> 00:21:54,648
يا رجل، هذا سيكون شيئًا كبيرًا
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى أسفل الولاية كطالب جديد.

264
00:21:54,750 --> 00:21:57,514
كان إشعياء جيدًا بما فيه الكفاية
للبدء في الجامعة كطالب جديد.

265
00:21:57,620 --> 00:22:01,920
لم أفعل ذلك لأنني كنت قلقة
حول إحضاره بسرعة كبيرة.

266
00:22:02,024 --> 00:22:05,187
أعتقد أنه من خلال عدم القيام بذلك،
لقد كلفنا بطولة الدولة.

267
00:22:10,066 --> 00:22:14,696
وفي نهائيات القسم،
يتحدى فينويك آمال سانت جو في اللقب.

268
00:22:14,804 --> 00:22:18,763
لكن في الربع الثاني
ويليام يتقدم.

269
00:22:20,009 --> 00:22:21,943
مع شقيقه كيرتس يبحث...

270
00:22:22,044 --> 00:22:26,003
سجل ويليام 16 نقطة ليتقدم
أجهزة الشحن إلى العنوان المقطعي.

271
00:22:28,851 --> 00:22:33,550
من شيكاغو، برنامج The Sports Writers On TV.

272
00:22:33,656 --> 00:22:38,093
أعتقد أنني ربما رأيت
إشعياء توماس القادم.

273
00:22:38,194 --> 00:22:42,756
سانت جو وستشستر
لديه طفل اسمه ويليام جيتس...

274
00:22:42,865 --> 00:22:45,299
الذي يبدأ كطالب جديد.

275
00:22:45,401 --> 00:22:47,869
تذكر أنك سمعت ذلك أولاً
من بيل جليسون.

276
00:22:47,970 --> 00:22:50,905
ضعيها في بنوك ذاكرتك
السيدات والسادة.

277
00:22:51,007 --> 00:22:53,601
وليام جيتس.

278
00:22:56,979 --> 00:23:00,642
في الأقسام الفوقية،
سانت جو يلتقي ديسال...

279
00:23:00,750 --> 00:23:03,981
ليقرر من سيذهب إلى أسفل الولاية.

280
00:23:04,086 --> 00:23:06,202
وليام يلعب أكثر مثل
طالبة مرعبة

281
00:23:06,203 --> 00:23:08,318
من إحساس طالبة.

282
00:23:10,560 --> 00:23:14,758
ستة تسعة كبار جميع الامريكيين
إريك أندرسون يهيمن على سانت جو.

283
00:23:18,568 --> 00:23:22,163
ولكن في الربع الثالث
ويليام يتولى المسؤولية مرة أخرى.

284
00:23:23,272 --> 00:23:27,003
أطلق النار على أندرسون
ويتم خطأ.

285
00:23:29,545 --> 00:23:31,945
وليام 13 نقطة
في الشوط الثاني...

286
00:23:32,048 --> 00:23:34,346
اسحب الشواحن إلى مسافة أربعة.

287
00:23:38,020 --> 00:23:41,547
مع أقل من دقيقتين للعب،
إنها نتيجة لا بد منها.

288
00:23:52,535 --> 00:23:54,799
تسديدة سانت جو قصيرة.

289
00:24:00,176 --> 00:24:02,610
إريك أندرسون.!

290
00:24:18,227 --> 00:24:20,957
ورغم الخسارة،
أداء ويليام الشجاع..

291
00:24:21,063 --> 00:24:22,963
يبشر بالخير للعام المقبل.

292
00:24:23,065 --> 00:24:24,328
سيكون هناك إعلان

293
00:24:24,329 --> 00:24:26,262
على مبيعات التذاكر على الفور
بعد المباراة.

294
00:24:30,139 --> 00:24:32,937
إعادة الكتابة 7300 مرة 10...

295
00:24:33,042 --> 00:24:36,705
إلى الخامس السلبي
في التدوين العلمي.

296
00:24:36,812 --> 00:24:38,871
من يريد تلك المشكلة؟

297
00:24:38,981 --> 00:24:40,881
- أفعل.
- تفضل يا ويليام.

298
00:24:40,983 --> 00:24:42,917
- 7.3...
- 7.3...

299
00:24:43,019 --> 00:24:46,250
- ضرب 10 أس الثالث.
- مرات 10 إلى الثالثة مرات -

300
00:24:46,355 --> 00:24:48,550
- 10 إلى السلبية الثانية.
- هل هذا جيد!

301
00:24:48,658 --> 00:24:50,558
جيد جدًا.

302
00:24:50,660 --> 00:24:53,595
وعندما خرجت إلى هناك،
لقد كنت خائفاً جداً...

303
00:24:53,696 --> 00:24:56,631
لأنني عرفت أن الجميع هناك
كان أكثر ذكاءً مني.

304
00:24:57,667 --> 00:25:00,397
ومع مرور العام...

305
00:25:00,503 --> 00:25:02,801
وكنت أصنع
لائحة الشرف "أ" و"ب"...

306
00:25:02,905 --> 00:25:06,102
لقد شعرت فقط،
"مرحبًا، أنا جيد مثلهم."

307
00:25:07,510 --> 00:25:09,808
الآن ما عليك تحديده-

308
00:25:09,912 --> 00:25:13,643
كل من ويليام وآرثر
الحصول على منح دراسية جزئية من سانت جو.

309
00:25:13,749 --> 00:25:16,240
بقية الرسوم الدراسية لوليام
يتم الدفع عن طريق الدورة...

310
00:25:16,352 --> 00:25:18,252
منظمة كابريني جرين.

311
00:25:18,354 --> 00:25:21,380
لكن الدورة لا تستطيع التغطية
زيادة الرسوم الدراسية هذا العام.

312
00:25:21,490 --> 00:25:24,982
لقد تم استدعائي
بقلم الأخ إدوين دوبريس.

313
00:25:25,094 --> 00:25:27,221
كان يحاول جمع المال
لمساعدة الاطفال...

314
00:25:27,330 --> 00:25:30,026
التي لا يمكن أن تذهب خلاف ذلك
إلى هذا النوع من المدارس.

315
00:25:30,132 --> 00:25:32,327
والحقيقة أنها لمست نقطة ضعف في قلبي..

316
00:25:32,435 --> 00:25:36,337
ولذا قررت أن أنا وزوجي
سوف يشارك على أساس شخصي.

317
00:25:36,439 --> 00:25:39,704
تم اختيار ويليام ليكون الطفل...

318
00:25:39,809 --> 00:25:42,676
التي كانت قادرة على الذهاب إلى المدرسة،
على أساس مساهمتنا.

319
00:25:42,778 --> 00:25:44,803
- من الجميل أن أراك.
- من الجميل أن أراك.

320
00:25:44,914 --> 00:25:49,214
لقد لعبت لعبة رائعة. أريد منك أن
تعرف على أصدقائنا ليز دنكان، توم باريس.

321
00:25:49,318 --> 00:25:51,218
- لعبة جميلة.
- ويليام جيتس.

322
00:25:51,320 --> 00:25:53,550
مع الدعم المستمر
من باتريشيا وير...

323
00:25:53,656 --> 00:25:57,114
وليام مطمئن
أن تعليمه بأكمله في سانت جو...

324
00:25:57,226 --> 00:25:59,456
سوف تكون حرة.

325
00:26:03,833 --> 00:26:06,961
عائلة آرثر تدفع
مقابل نصف رسومه الدراسية..

326
00:26:07,069 --> 00:26:10,527
وتأتي الزيادة
في وقت سيء بشكل خاص.

327
00:26:10,639 --> 00:26:13,164
عملت لدى سارة لي، وتم تسريحها من عملها.

328
00:26:13,275 --> 00:26:17,541
اه، عملت في شركة سكالا لتغليف اللحوم.
حصلت على تسريح هناك. أنت تعرف.

329
00:26:17,646 --> 00:26:21,241
نظرت حول منزلك،
ترى طعامك ينخفض. تمام؟

330
00:26:21,350 --> 00:26:26,310
ولقد حصلت على فواتيرك المستحقة هنا،
فواتيرك المستحقة هناك.

331
00:26:30,192 --> 00:26:32,660
لقد تم استدعائي إلى المكتب.

332
00:26:32,762 --> 00:26:34,855
أراد الأخ ليو التحدث معي.

333
00:26:34,964 --> 00:26:38,627
كان يحدثني عن كم
بعض المال كان على أمي أن تدفعه...

334
00:26:38,734 --> 00:26:40,793
لكي أبقى في المدرسة.

335
00:26:40,903 --> 00:26:44,361
يقولون إذا لم يكن لديها ذلك بحلول هذا الوقت،
عليك أن تبقى بالخارج حتى تدفع المبلغ

336
00:26:44,473 --> 00:26:47,465
لقد كنت أبقى بالخارج، مثل،
أسبوعين وثلاثة أسابيع والأشياء.

337
00:26:47,576 --> 00:26:50,101
مع نهاية السنة الأولى..

338
00:26:50,212 --> 00:26:54,512
مهما كان الرصيد الموجود في الرسوم الدراسية
لم يتم الاعتناء به أبدًا.

339
00:26:54,617 --> 00:26:57,051
وبالتالي،
الذهاب إلى السنة الثانية..

340
00:26:57,153 --> 00:26:59,417
كان لدينا التوازن
بالإضافة إلى الرسوم الدراسية الجديدة...

341
00:26:59,522 --> 00:27:02,252
بحيث كان على وشك الاستمرار
لتصبح مشكلة.

342
00:27:02,358 --> 00:27:05,759
أيا كان الكشفية التي خرجوا بها
إلى هذه الأحياء المختلفة..

343
00:27:05,861 --> 00:27:08,329
واستكشف
هؤلاء لاعبي كرة السلة الصغار...

344
00:27:08,431 --> 00:27:11,867
وجعلهم يأتون إلى مدرستهم
وتقديم هذه المنح لهم.

345
00:27:11,967 --> 00:27:14,435
ثم بمجرد خروجهم هناك،
القصة مختلفة تماما.

346
00:27:14,537 --> 00:27:17,973
كان لدي انطباع بأن آرثر سيفعل ذلك
الحصول على المساعدة فيما يتعلق بالذهاب إلى المدرسة.

347
00:27:18,073 --> 00:27:21,008
سيكون لدى آرثر المساعدة
في الحصول على كتبه

348
00:27:21,110 --> 00:27:23,271
لكن، كما ترى، لم يحدث أي من ذلك.

349
00:27:23,379 --> 00:27:28,146
وأخيراً مع العصور
مدين بـ 1500 دولار كدفعات متأخرة...

350
00:27:28,250 --> 00:27:31,185
القديس يوسف أجبر آرثر
لمغادرة المدرسة.

351
00:27:33,189 --> 00:27:36,522
اعتقدت Pingatore ولهم
سوف يساعدني، ولكن -

352
00:27:41,497 --> 00:27:44,227
عليك أن ترسم الخط
لأنه كما قلت...

353
00:27:44,333 --> 00:27:48,292
الرسوم الدراسية هو شيء،
كمدرسة، نحن نعتمد على...

354
00:27:48,404 --> 00:27:50,634
مقابل 90%% من إيراداتنا.

355
00:27:50,739 --> 00:27:53,765
أعتقد أنه اعتقد أنني لن أكون كذلك
هذا الحجم من لاعب الكرة.

356
00:27:53,876 --> 00:27:57,312
فلماذا يضيع بعض المال فقط
على بقائي هناك؟

357
00:27:57,413 --> 00:27:59,381
أو، كما تعلمون، كان يعتقد
لم أكن سأنمو.

358
00:27:59,482 --> 00:28:03,043
وظل يقول
"متى ستنمو؟"

359
00:28:03,152 --> 00:28:05,120
حسنا، أنا لا أعرف.

360
00:28:06,822 --> 00:28:10,280
لو كنت أعلم أن كل هذا
كان سيقود إلى هذا...

361
00:28:10,392 --> 00:28:13,122
آرثر لم يكن ليذهب أبداً
إلى القديس يوسف.

362
00:28:13,229 --> 00:28:16,198
أعني، لو كنت أعرف أنه سيفعل
يجب أن تمر بهذا النوع من الألم..

363
00:28:16,298 --> 00:28:18,198
ونفسي - من العذاب..

364
00:28:18,300 --> 00:28:21,929
ومن ثم إخراجه
في منتصف العام الدراسي-

365
00:28:51,800 --> 00:28:54,291
معرف. السيدات والسادة.

366
00:28:56,005 --> 00:28:57,905
حسنًا. حسنا، حسنا. حسنًا.

367
00:29:00,175 --> 00:29:02,268
لا أستطيع أن أستقبل أي صفارات هنا.

368
00:29:02,378 --> 00:29:04,903
أعطني الصافرة الخاصة بي، يا رجل.

369
00:29:06,282 --> 00:29:08,079
سيد وايد، أريد أن أراك
عند الباب الأمامي.

370
00:29:08,183 --> 00:29:11,778
والآن أين ستذهب؟
صديقك يذهب إلى السجن. لا يوجد صفارات هنا.

371
00:29:11,887 --> 00:29:13,787
لا تجعل أي مشهد.

372
00:29:13,889 --> 00:29:17,017
تم قبول آرثر
في المدرسة الثانوية العامة القريبة من منزله.

373
00:29:17,126 --> 00:29:21,825
لقد كان خارج المدرسة لمدة شهرين
وخسر رصيد فصل دراسي كامل.

374
00:29:23,666 --> 00:29:25,560
هنا تم القبض على شاب

375
00:29:25,561 --> 00:29:28,103
في منتصف اثنين
أنظمة مدرسية منفصلة.

376
00:29:28,203 --> 00:29:30,501
لو بقي في سانت جوزيف...

377
00:29:30,606 --> 00:29:33,871
لكان قادرا على الاستلام
الائتمان لهذا الفصل الدراسي الأول.

378
00:29:34,977 --> 00:29:37,878
لا يبدو عادلاً،
ولكن بعد ذلك هذا هو النظام.

379
00:29:39,548 --> 00:29:42,711
إذا كان يخرج إلى هناك وكان يلعب
كما توقعوا له أن يلعب..

380
00:29:42,818 --> 00:29:44,718
لن يكون في مارشال.

381
00:29:44,820 --> 00:29:47,550
لم يكن للاقتصاد أي شيء
لتفعله مع عدم وجوده في سانت جو.

382
00:29:47,656 --> 00:29:49,026
شخص ما قد صنع نوعا من

383
00:29:49,027 --> 00:29:50,989
الترتيب والطفل
لكان لا يزال هناك.

384
00:29:51,093 --> 00:29:54,358
إنه لا يفعل الأمر كما اعتقدوا
سأنجح في ملعب كرة السلة..

385
00:29:54,463 --> 00:29:56,397
لذلك فهو ليس هناك، بهذه البساطة.

386
00:29:56,498 --> 00:29:59,262
لا يتطلب الأمر أي شخص لامع
لمعرفة ذلك.

387
00:30:03,639 --> 00:30:07,541
إنه منتصف الموسم
عندما ينضم آرثر إلى فريق السنة الثانية.

388
00:30:07,643 --> 00:30:11,044
لقد كان مكتئبًا جدًا ومدمرًا،
لقد أغلق نفسه في الغرفة.

389
00:30:11,146 --> 00:30:16,550
سأدخل إلى هناك وأخبره
كل يوم، "مرحبًا، ستتحسن الأمور."

390
00:30:18,754 --> 00:30:21,348
نزوله من مقاعد البدلاء،
آرثر يرتدي الرقم 11

391
00:30:21,457 --> 00:30:23,584
رقم اشعيا توماس.

392
00:30:35,437 --> 00:30:37,905
ما نوع التقنيات التي تم استخدامها...

393
00:30:38,007 --> 00:30:41,033
لسلب الحريات
التي تم كسبها؟

394
00:30:41,143 --> 00:30:43,441
- جانيتا.
- ضريبة الاستطلاع.

395
00:30:43,545 --> 00:30:46,742
ضريبة الاستطلاع. حسناً، آرثر،
ما هي التقنيات الأخرى التي تم استخدامها...

396
00:30:46,849 --> 00:30:49,477
لمنع الأميركيين السود من التصويت؟

397
00:30:49,585 --> 00:30:51,485
أم-

398
00:30:51,587 --> 00:30:53,885
يمكنك أن تنسى تقريبا
عن وجوده هناك.

399
00:30:53,989 --> 00:30:56,549
هكذا كان هادئًا حقًا.

400
00:30:56,659 --> 00:31:00,117
أعتقد أن التحول
كان له علاقة به.

401
00:31:03,966 --> 00:31:06,434
في المقارنة
مدرسة مارشال الثانوية إلى سانت جوزيف...

402
00:31:06,535 --> 00:31:08,469
لا أعتقد
أن هناك أي مقارنة.

403
00:31:08,570 --> 00:31:11,038
يستطيع الناس تحمله
لإرسال أطفالهم هناك.

404
00:31:11,140 --> 00:31:14,439
يمكنهم تحمل وضع المال
في المدرسة.

405
00:31:14,543 --> 00:31:16,477
بمجرد دخولهم تلك الأبواب...

406
00:31:16,578 --> 00:31:19,775
يدخلون هناك للحصول على تلك الشهادة
والذهاب إلى الكلية.

407
00:31:19,882 --> 00:31:23,978
حيث أن طلابنا،
إذا خرجوا من المدرسة الثانوية ...

408
00:31:24,086 --> 00:31:26,850
الكثير منهم،
إنه إنجاز.

409
00:31:26,955 --> 00:31:30,550
ثلاثي الحدود. ماذا سيكون هذا؟
كلاهما ما هو؟

410
00:31:30,659 --> 00:31:33,594
إذا أراد العودة العام القادم...

411
00:31:33,696 --> 00:31:35,994
سيعود إذا اضطررت للتسول.

412
00:31:38,600 --> 00:31:42,058
لأنني أريد مساعدته
مع حلمه الصغير.

413
00:31:47,843 --> 00:31:51,279
والدة آرثر، شيلا،
فقدت الحد الأدنى للأجور..

414
00:31:51,380 --> 00:31:53,280
كمساعد ممرضة...

415
00:31:53,382 --> 00:31:55,646
بسبب آلام الظهر المزمنة.

416
00:31:59,088 --> 00:32:02,114
إنها مجرد منطقة صعبة حقيقية
للعيش فيها، الفترة.

417
00:32:02,224 --> 00:32:04,692
وفيما يتعلق بتربية الأطفال -

418
00:32:06,095 --> 00:32:08,859
الأطفال ليس لديهم حتى ملعب
أو منطقة اللعب...

419
00:32:08,964 --> 00:32:11,865
أي شيء بناء للقيام به
في الحي.

420
00:32:11,967 --> 00:32:15,095
لكن ترى لماذا نصفهم
تصبح العصابات، كما تعلمون.

421
00:32:15,204 --> 00:32:18,264
لأنه لا يوجد شيء بناء
في الحي لهم.

422
00:32:22,411 --> 00:32:26,404
والآن أصبح الأمر مثلك أكثر أو أقل
عليك أن تجعل أطفالك قريبين منك..

423
00:32:26,515 --> 00:32:28,676
ومشاهدتهم في جميع الأوقات.

424
00:32:48,737 --> 00:32:51,968
في يونيو، بعد 20 عامًا من الزواج..

425
00:32:52,074 --> 00:32:54,702
والد آرثر يترك العائلة.

426
00:33:11,860 --> 00:33:16,160
مأزق كبير في الممر.
الأردن 15 قدم جيد من الخارج.

427
00:33:16,265 --> 00:33:19,428
تأكد من النظر
كم عدد اللقطات التي تم التقاطها.

428
00:33:19,535 --> 00:33:23,494
قد يسدد جوردان 15 من أصل 40.

429
00:33:24,573 --> 00:33:26,473
خمسة عشر من أصل 40؟

430
00:33:26,575 --> 00:33:28,839
أنا فقط أقول، على سبيل المثال.
لقد فعل ذلك.

431
00:33:28,944 --> 00:33:32,744
ولكن انظر، إذا قمت بذلك،
سوف تعرف عن ذلك.

432
00:33:32,848 --> 00:33:34,748
أوه.

433
00:33:34,850 --> 00:33:37,284
يقول كيرتس لويليام،
"الشيء الأكثر أهمية ...

434
00:33:37,386 --> 00:33:39,479
هو إدخال الكرة في السلة. ""

435
00:33:39,588 --> 00:33:42,318
قال كورتيس أن الصبي جيد.

436
00:33:42,424 --> 00:33:45,154
يقول أنه جيد حقًا، لكنه لا يستمع.

437
00:33:45,260 --> 00:33:48,229
قال إذا سمع منه
سيكون أفضل.

438
00:33:49,464 --> 00:33:53,400
إنه يخبرني دائمًا،
يجب عليك أن تفعل هذا ويجب أن تفعل ذلك.

439
00:33:53,502 --> 00:33:56,369
يبدو مثل كل شخص أعرفه
هو مدربي.

440
00:33:58,407 --> 00:34:01,399
أنا أعرف الكثير عن كرة السلة.

441
00:34:01,510 --> 00:34:03,637
الآن هو إيزيا توماس.

442
00:34:03,745 --> 00:34:07,704
أعتقد، في الكثير من الكلمات،
أنا محترف في ذلك في رأيي.

443
00:34:09,651 --> 00:34:13,246
تم قيادة أحصنة طروادة على
ملعب طوال الموسم بواسطة حارس طالب في السنة الثانية بطول 6'2'...

444
00:34:13,355 --> 00:34:15,255
كيرتس جيتس.

445
00:34:26,001 --> 00:34:30,370
وعندما ذهب إلى الكلية،
ومايكل جوردان جاء لأول مرة إلى الدوري الاميركي للمحترفين...

446
00:34:30,472 --> 00:34:35,068
كانوا، كما تعلمون، يجلسون ويتجادلون
عليه - من يمكنه اللعب بشكل أفضل.

447
00:34:37,846 --> 00:34:42,249
تم تسمية كورتيس باللاعب
العقد في كلية كولبي جونيور...

448
00:34:42,351 --> 00:34:46,014
لكنه اكتسب أيضًا سمعة طيبة
لكونه غير قابل للتدريب.

449
00:34:47,055 --> 00:34:51,719
فكرة كيرتس عن كونها جيدة حقًا هي...

450
00:34:51,827 --> 00:34:55,854
أنت لا تتبع القواعد،
أنت تفعل ما تريد أن تفعله.

451
00:34:55,964 --> 00:35:00,230
وقع كيرتس أخيرًا
في جامعة سنترال فلوريدا..

452
00:35:00,335 --> 00:35:03,964
لكنه لم ينسجم مع المدرب
ونادرا ما لعبت.

453
00:35:04,072 --> 00:35:06,597
حتى لو لم يلعب الكرة..

454
00:35:06,708 --> 00:35:08,608
لقد كانت جامعة جميلة.

455
00:35:08,710 --> 00:35:10,837
كان يمكن أن ينهي المدرسة.

456
00:35:10,946 --> 00:35:12,846
لكنه لم يستطع التعامل معها.

457
00:35:23,225 --> 00:35:25,352
حماية. أيمكنني مساعدتك؟

458
00:35:25,460 --> 00:35:28,429
أنا معتاد على الجميع
في الحي الذي يحبني..

459
00:35:28,530 --> 00:35:30,828
ومعرفة مدى جودة اللعب.

460
00:35:31,934 --> 00:35:33,350
بدا الأمر وكأن الناس نظروا للأعلى

461
00:35:33,351 --> 00:35:35,199
إلى كيرتس جيتس متى
وصل الأمر إلى كرة السلة..

462
00:35:35,304 --> 00:35:37,397
لكن الآن...

463
00:35:37,506 --> 00:35:40,031
أنا مجرد رجل عجوز عادي
في الشارع الآن.

464
00:35:52,220 --> 00:35:54,814
مرحباً بكم في اللعبة التحضيرية لهذا الأسبوع...

465
00:35:54,923 --> 00:35:56,823
في النهائي المقطعي لفئة AA.

466
00:35:56,925 --> 00:36:00,258
لقد حصلت على المعلم،
الأسطورة في جين بينغاتور.

467
00:36:00,362 --> 00:36:02,853
بوابات.! جيد.!

468
00:36:02,965 --> 00:36:05,729
يا فتى، جيتس يحترق.

469
00:36:05,834 --> 00:36:07,802
وليام جيتس هو واحد
من أوائل طلاب السنة الثانية .

470
00:36:07,903 --> 00:36:10,736
يسجل ويليام
17 نقطة في الشوط الأول..

471
00:36:10,839 --> 00:36:14,570
كما تتطلع أجهزة الشحن للعودة
إلى نهائيات الدولة.

472
00:36:14,676 --> 00:36:17,338
غيتس.

473
00:36:17,446 --> 00:36:19,414
جيد.!

474
00:36:20,949 --> 00:36:23,213
إنه لاعب أصيل.

475
00:36:27,122 --> 00:36:29,352
هل يمكنهم إنجاز الأمر هنا الآن؟

476
00:36:29,458 --> 00:36:32,825
في الشوط الثاني جوردون تك
يلجأ إلى نجمهم في السنة الثانية.

477
00:36:32,928 --> 00:36:36,329
كلاينشميت
يقود الوسط، ويضعه. جيد.!

478
00:36:36,431 --> 00:36:40,299
جوردون تك معلقة على نحيلة
الصدارة في الثواني الأخيرة من المباراة.

479
00:36:40,402 --> 00:36:42,302
تقدم بثلاث نقاط قبل 12 ثانية من نهاية المباراة.

480
00:36:42,404 --> 00:36:44,304
صديقي ويليام جيتس.

481
00:36:44,406 --> 00:36:48,069
أود أن أراه يحصل عليه، فقط اذهب
واحد لواحد واسحبه وقم بتثليجه.

482
00:36:52,581 --> 00:36:54,481
يا فتى. هذا كل شيء.

483
00:36:55,817 --> 00:36:58,251
- جيتس هو الرجل الذي يحمل الكرة.
- هذا هو الذي أريده.

484
00:36:58,353 --> 00:37:01,117
سوف ينسحب من الطريق للخروج.
من أمام الحافة.!

485
00:37:01,223 --> 00:37:04,488
كلاينشميت يضربها حولها.
ثلاث ثواني متبقية.

486
00:37:04,593 --> 00:37:06,527
كننغهام يخرج. لقد انتهى الأمر.!

487
00:37:06,628 --> 00:37:10,257
لا خير .! جوردون تك يفوز.!

488
00:37:14,036 --> 00:37:17,267
تهانينا
إلى جوردون تك رامز.

489
00:37:17,372 --> 00:37:20,500
إنهم في رحلة ممتعة،
مباراة واحدة الآن من شامبين.

490
00:37:40,695 --> 00:37:42,754
تعال.

491
00:37:42,864 --> 00:37:45,560
انتهى موسم آرثر بشكل جيد،
وله آمال كبيرة..

492
00:37:45,667 --> 00:37:48,295
للعب في الجامعة العام المقبل.

493
00:37:50,605 --> 00:37:53,733
ووو! الكثير من الحديد على هذا القرف.

494
00:37:55,310 --> 00:37:57,608
يظهر والد آرثر.

495
00:37:57,712 --> 00:37:59,612
الرجل لديه أيدي كبيرة.

496
00:37:59,714 --> 00:38:02,342
نادرًا ما يراه آرثر هذه الأيام.

497
00:38:02,451 --> 00:38:05,477
- شاهد هذا. مشاهدة هذا دونك.
- جو، سألاحقك، حسنًا؟

498
00:38:05,587 --> 00:38:07,555
شاهد هذا.

499
00:38:15,564 --> 00:38:18,294
لديك أرجل قديمة يا أبي.

500
00:38:18,400 --> 00:38:20,300
أرجل قديمة.

501
00:38:22,871 --> 00:38:25,101
مهلا يا رجل.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

502
00:38:26,274 --> 00:38:28,174
الوداع.

503
00:38:29,511 --> 00:38:31,809
على نحو متزايد، هذه المحكمة ملعب...

504
00:38:31,913 --> 00:38:34,882
أصبح مكانا
لشراء وبيع المخدرات.

505
00:38:50,332 --> 00:38:52,232
"عزيزتي الأم...

506
00:38:52,334 --> 00:38:54,461
"أتمنى عندما يأتي عيد الأم...

507
00:38:54,569 --> 00:38:57,231
"سوف تضيء السماء
بابتسامة كبيرة.

508
00:38:57,339 --> 00:39:00,740
"أنت يا أمي،
هم الوحيدون في العالم..

509
00:39:00,842 --> 00:39:03,140
"من يستطيع أن يقدم
واعتني بي.

510
00:39:03,245 --> 00:39:05,941
"أنت واحد
الذي يجعل عائلتنا تعمل.

511
00:39:06,047 --> 00:39:10,450
"أنت الشخص الذي سأفتقده كثيرًا
عندما أذهب بعيدا إلى الكلية.

512
00:39:10,552 --> 00:39:13,112
"لا يمكن لأحد أن يحل محلك على الإطلاق.

513
00:39:13,221 --> 00:39:15,314
الحب دائما يا رجل. "

514
00:39:16,391 --> 00:39:18,359
عيد الأم، 1989.

515
00:39:31,039 --> 00:39:33,507
فقلت له
"ماذا ستفعل هذا الصيف؟"

516
00:39:33,608 --> 00:39:35,940
قال: حسنًا، لم يكن يعرف.

517
00:39:39,414 --> 00:39:41,644
فقلت: "حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى وظيفة...

518
00:39:41,750 --> 00:39:43,650
اسمحوا لي أن أعرف، وسوف نرى
إذا كان بإمكاني مساعدتك. "

519
00:39:45,220 --> 00:39:47,984
كان لدينا عمل لا يتطلب ذلك
الكثير من التدريبات السابقة..

520
00:39:48,089 --> 00:39:49,989
لذلك استأجرناه.

521
00:39:50,091 --> 00:39:54,528
لقد أخطأت بشدة في يومي الأول
لأنني أردت أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.

522
00:39:54,629 --> 00:39:57,393
فقط افسدت كل شيء.

523
00:39:57,499 --> 00:40:00,297
وضع الأشرطة بالأرقام الخاطئة...

524
00:40:00,402 --> 00:40:02,370
جميع أنواع الأشياء.

525
00:40:05,640 --> 00:40:08,768
لكنني دفعت نفسي فقط
ليخرج هنا...

526
00:40:08,877 --> 00:40:12,210
لأنني أعرف، على المدى الطويل،
سيكون جيداً لنفسي...

527
00:40:12,314 --> 00:40:15,044
ولعائلتي.

528
00:40:16,251 --> 00:40:19,084
أعطي والدتي 50 دولارًا
من الشيكات الخاصة بي.

529
00:40:20,121 --> 00:40:22,714
كل ما فعلته من أجلي، أنا
لا أعتقد أن هناك من أي وقت مضى

530
00:40:22,715 --> 00:40:25,081
يكون كافيا أن أستطيع
الحصول على سداد لها.

531
00:40:25,193 --> 00:40:28,162
ما لم أجعل الموالية.
ثم أنا متأكد من أنني أستطيع أن أدفع لها المبلغ.

532
00:40:49,351 --> 00:40:51,911
لقد وجهت على هذه.
انظر إلى اسمي.

533
00:40:53,154 --> 00:40:55,054
توس.

534
00:41:00,095 --> 00:41:04,395
لقد سمعت أن لقبه كان كذلك
توس، لذلك بدأت للتو في الاتصال بنفسي توس.

535
00:41:04,499 --> 00:41:07,024
قل "توس."

536
00:41:13,975 --> 00:41:17,809
أنت تعرف، وأنا أقول،
"يا رجل، لا يجوز لك الوصول إلى الدوري الاميركي للمحترفين."

537
00:41:17,912 --> 00:41:20,210
فقال: لا تستمر
يقول لي أشياء من هذا القبيل.

538
00:41:20,315 --> 00:41:23,512
هذا تماما مثل تبين لي
ليس لديك أي ثقة فيما أفعله. "

539
00:41:23,618 --> 00:41:27,987
فقلت: "أفعل، ولكن لا تبقي فقط
وضع كل شيء في هذا. "

540
00:41:28,089 --> 00:41:30,557
قال: "لن يفعل أحد
خذ حلمي بعيدا عني.

541
00:41:30,659 --> 00:41:33,059
هذا ما أريد أن أكون عليه،
وهذا ما سأفعله. "

542
00:41:36,831 --> 00:41:39,732
اذهب أولا.

543
00:41:39,834 --> 00:41:43,736
أقول: "مرحبًا، إنه حلمك.
ماذا يمكننا أن نفعل؟"

544
00:41:43,838 --> 00:41:45,738
نعم!

545
00:42:04,926 --> 00:42:06,956
"عزيزي ويليام، جامعة جورج تاون

546
00:42:06,957 --> 00:42:09,454
فريق كرة السلة للغاية
مهتم بك. ""

547
00:42:10,565 --> 00:42:13,796
"سنبدأ الموسم
مع احتفال جنون منتصف الليل. "

548
00:42:14,703 --> 00:42:16,637
اتصل بوبي نايت.

549
00:42:16,738 --> 00:42:19,036
ولاية ميشيغان -
الصبي، هل يتصلون من أي وقت مضى.

550
00:42:19,874 --> 00:42:23,037
"سيكون على شاشة التلفزيون الوطني."

551
00:42:26,548 --> 00:42:28,539
اي مدرسة تسميها

552
00:42:33,254 --> 00:42:37,452
"عزيزي ويليام، هناك ذهب
في نهاية قوس قزح.

553
00:42:38,827 --> 00:42:41,295
500 دولار هناك لك أيضاً "

554
00:42:55,443 --> 00:42:57,741
هل رأيت إشعياء يلعب تلك الليلة؟

555
00:42:57,846 --> 00:42:59,905
نعم، لقد أدركت نهاية الأمر.

556
00:43:00,014 --> 00:43:02,312
- كيف تريد ذلك؟
- لقد لعب بشكل جيد.

557
00:43:03,685 --> 00:43:07,314
المدرسة بأكملها
يراني على أنني Isiah Thomas.

558
00:43:07,422 --> 00:43:10,186
أحاول بناء هويتي الخاصة.

559
00:43:10,291 --> 00:43:14,250
عندما أغادر، سيكونون مثل،
"سوف تكون ويليام جيتس التالي.""

560
00:43:16,197 --> 00:43:18,665
شواحن القديس يوسف
هي بدقة رجل لرجل.

561
00:43:18,767 --> 00:43:22,328
- يؤمن جين بينغاتور بهذا النظام.
- شاهد إشعيا يأتي.

562
00:43:22,437 --> 00:43:25,201
- النزول إلى المنتصف، يرميه إلى الأعلى.
- ماذا فعل؟

563
00:43:25,306 --> 00:43:28,275
- تولى التهمة.
- تولى التهمة.

564
00:43:28,376 --> 00:43:32,312
- شيء علينا أن نجعلك تفعله، أليس كذلك؟
- نعم.

565
00:43:32,414 --> 00:43:35,247
كل ما يفعله
هو ما يبحث عنه المدرب.

566
00:43:35,350 --> 00:43:37,409
هل تستمع؟

567
00:43:37,519 --> 00:43:39,714
الخروج إلى كلارك.
هذا هو توماس مع الكرة مرة أخرى.

568
00:43:39,821 --> 00:43:42,688
اي عين .!

569
00:43:42,791 --> 00:43:47,194
أنت في الواقع مطلق النار أفضل
من إشعياء من الخارج.

570
00:43:47,295 --> 00:43:49,195
حقيقي.

571
00:43:49,297 --> 00:43:53,097
هذا هو رؤساء متابعة با -
أوه! توماس! يا لها من خطوة.

572
00:43:53,201 --> 00:43:55,669
وهذا يعني أن لديك
مسؤولية كبيرة يا ويليام.

573
00:43:55,770 --> 00:43:57,829
هل يمكنك التعامل معها؟

574
00:43:57,939 --> 00:44:00,669
أتمنى ذلك.
أنا على استعداد للذهاب إلى أسفل الولاية.

575
00:44:00,775 --> 00:44:02,743
- هل تريد النزول إلى أسفل الولاية؟
- نعم.

576
00:44:02,844 --> 00:44:07,110
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
أمامك عامين لتنزلنا إلى هناك.

577
00:44:07,215 --> 00:44:09,183
سيكون كل شيء على رأسك.

578
00:44:09,284 --> 00:44:12,913
لقد وصل Isiah Thomas للتو إلى نقطته العشرين.

579
00:44:13,955 --> 00:44:15,855
يذهب.!

580
00:44:16,891 --> 00:44:19,985
أصمد.! وليام.

581
00:44:22,030 --> 00:44:25,625
الرجل الذي يلعب بالدفاع
انخفض الطريق بعيدا عن هنا.

582
00:44:25,733 --> 00:44:28,531
الآن، من تفضل؟
وقد اطلاق النار على الكرة؟

583
00:44:28,636 --> 00:44:31,833
ستراس يسدد الكرة هناك،
أم تتوقف هنا وتطلق الكرة؟

584
00:44:31,940 --> 00:44:34,306
- أنا.
- حسنا، أطلق النار عليه!

585
00:44:35,443 --> 00:44:36,797
يمارس ويليام اليوم

586
00:44:36,798 --> 00:44:39,402
بعد أن تعافى للتو
من إصابة طفيفة في الركبة.

587
00:44:40,915 --> 00:44:43,349
تعال. دعنا نذهب.
أنت تلعب بهدوء.

588
00:44:43,451 --> 00:44:46,147
وليام؟ هل يزعجك؟

589
00:44:46,254 --> 00:44:48,586
لا تخافوا بالرغم من ذلك.
لا تفضل ذلك.

590
00:44:48,690 --> 00:44:52,057
وتيرة.! وتيرة.!

591
00:44:52,160 --> 00:44:55,152
امسكها. هذا هراء!

592
00:44:55,263 --> 00:44:58,198
أنت لم تقفز إلى الكرة
وأنكر الرجل!

593
00:44:58,299 --> 00:45:00,199
يذهب!

594
00:45:04,973 --> 00:45:07,032
هذا لا يزال واحدًا.

595
00:45:09,310 --> 00:45:11,403
لا. انها لا تزال واحدة.

596
00:45:12,480 --> 00:45:16,382
سنبقى هنا طوال اليوم
حتى تحصل على 10 ثانية.

597
00:45:16,484 --> 00:45:18,384
ويليام، عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.

598
00:45:20,421 --> 00:45:22,946
يذهب!

599
00:45:23,057 --> 00:45:24,649
يذهب!

600
00:45:24,759 --> 00:45:26,659
يذهب.

601
00:45:31,499 --> 00:45:33,933
الآن نبدأ من جديد.

602
00:45:34,035 --> 00:45:36,697
أنتم أيها الناس ترفضون العمل.

603
00:45:39,574 --> 00:45:42,065
أنت لا تعرف ما هو
أن تكون مكثفة!

604
00:45:42,176 --> 00:45:46,135
وإذا لم يكن لديك،
سوف تكون حماقة لهذا الفريق.!

605
00:45:46,247 --> 00:45:49,114
أعطني سببًا وجيهًا لماذا ينبغي علي ذلك
يبقيك في هذا الفريق، كوري.

606
00:45:49,217 --> 00:45:52,311
ماذا عنك يا ريد؟
أعطني سببا وجيها.

607
00:45:52,420 --> 00:45:55,184
ما رأيك يا ويليام؟

608
00:45:55,290 --> 00:45:57,724
أعني كم من هؤلاء الناس
العمل بجد؟

609
00:45:57,825 --> 00:46:00,123
- ليس كثيرا.
- ليس كثيرا.

610
00:46:00,228 --> 00:46:03,664
أريد البقاء في المنزل
عندما تأتي بطولة الدولة؟

611
00:46:05,533 --> 00:46:07,433
حسنًا. ادخل.

612
00:46:18,913 --> 00:46:22,747
وفي اليوم التالي في الممارسة العملية،
ويليام يصاب مرة أخرى في ركبته.

613
00:46:30,692 --> 00:46:34,628
أنت، على الأرجح،
على الأقل تمزق هذا الغضروف...

614
00:46:34,729 --> 00:46:36,594
الغضروف الداخلي لركبتك.

615
00:46:37,865 --> 00:46:42,131
وقد يكون لديك
تمزق في أربطة ركبتك، حسنًا؟

616
00:46:43,504 --> 00:46:46,803
إذا تمزق الرباط يا ويليام
ستفتقد هذا العام...

617
00:46:46,908 --> 00:46:48,876
تماما.

618
00:46:48,977 --> 00:46:52,913
هذا كثير ليحدث لك
في سن مبكرة. كثيراً.

619
00:46:53,014 --> 00:46:54,948
أعتقد أنه إذا سارت الأمور على ما يرام...

620
00:46:55,049 --> 00:46:57,017
ستتمكن من العودة.

621
00:47:12,066 --> 00:47:14,728
كل شيء كان يسير على ما يرام.

622
00:47:15,770 --> 00:47:17,670
الآن هذا.

623
00:47:23,411 --> 00:47:25,879
كل ما يا رفاق لا يمكن أن تصبح كبيرة.

624
00:47:27,215 --> 00:47:29,410
-شخص ما بالصدفة-
- ما الأمر يا رجل؟

625
00:47:29,517 --> 00:47:32,782
شخص ما يجب أن يرتدي ملابس متوسطة.
أنتم أيها الرجال النحيفون الصغار تريدون الحصول على حجم كبير.

626
00:47:32,887 --> 00:47:34,787
ماذا سيضع الرجال الآخرون؟

627
00:47:34,889 --> 00:47:37,289
مشاهدة هذا الصبي.
سوف يسرق أدراجك.

628
00:47:37,392 --> 00:47:41,522
في السنة الأولى، يعمل آرثر في الجامعة
لكوماندوز مارشال.

629
00:47:57,445 --> 00:47:59,913
هذه هي السنة، أليس كذلك؟

630
00:48:00,014 --> 00:48:02,346
هذا كل شيء.
كل الحق.

631
00:48:02,450 --> 00:48:04,645
ليست سيئة للغاية.

632
00:48:04,752 --> 00:48:06,583
بخير.

633
00:48:13,494 --> 00:48:17,123
العودة إلى المنزل،
وتفاقمت مشاكل الأسرة.

634
00:48:17,231 --> 00:48:19,927
والآن أنا في حالة من الرفاهية...

635
00:48:20,034 --> 00:48:22,002
أنني لم أكن في ذلك الوقت.

636
00:48:23,037 --> 00:48:27,565
وتحاول أن تعيش شهرًا بعد شهر
على شيء من هذا القبيل من الصعب جدا.

637
00:48:27,675 --> 00:48:30,405
لديك ثلاثة أطفال في طور النمو
التي تحتاج هذا...

638
00:48:30,511 --> 00:48:32,741
ولديك فواتير يجب أن تدفعها..

639
00:48:32,847 --> 00:48:36,305
وهذا لا يكفي
لتغطية نفقاتهم.

640
00:48:39,854 --> 00:48:44,154
رجل.! عزيزتي، هل الرجل هناك؟

641
00:48:44,258 --> 00:48:47,022
لم أنشأ قط على الرفاهية.

642
00:48:47,128 --> 00:48:50,427
كان والدي وأمي يعملان.

643
00:48:53,868 --> 00:48:56,837
لقد انقطعنا لمدة ثلاثة أشهر.

644
00:48:56,938 --> 00:48:59,463
لقد انقطعت عنا المساعدات كاملة
مع عدم وجود دخل.

645
00:48:59,574 --> 00:49:01,701
لذلك،
هل تعرف ماذا حدث؟

646
00:49:01,809 --> 00:49:04,243
انقطعت الأضواء لدينا.
انقطع الغاز عنا.

647
00:49:04,345 --> 00:49:06,540
وكنا نجلس في الظلام.

648
00:49:16,224 --> 00:49:19,990
لقد قطعوني بسبب
لقد فشلت في تلبية موعد.

649
00:49:28,302 --> 00:49:31,635
لقد أضرت بالجميع.
لقد غيرت موقف الجميع.

650
00:49:31,739 --> 00:49:35,300
أنه يمكنك الحصول على شيء ما اليوم
وذهب غدا.

651
00:49:37,512 --> 00:49:40,606
حتى تعرف ما هو النظام
يقول لي؟

652
00:49:40,715 --> 00:49:44,776
هل تعرف ما يقوله
لكثير من النساء في محنتي؟

653
00:49:44,886 --> 00:49:46,877
إنهم لا يهتمون.

654
00:50:16,584 --> 00:50:20,042
الخبر السار هو
أن الرباط الخاص بك يبدو على ما يرام.

655
00:50:20,154 --> 00:50:22,714
- جيد.
- تمام؟ الرباط الخاص بك يبدو على ما يرام.

656
00:50:22,824 --> 00:50:25,452
يمكننا في الواقع
خياطة الغضروف مرة أخرى.

657
00:50:25,560 --> 00:50:30,293
إذن أنت تنظر إلى الحد الأدنى
لمدة 12 أسبوعًا، وربما 16 أسبوعًا...

658
00:50:30,398 --> 00:50:33,128
قبل أن أسمح لك بلعب الكرة مرة أخرى.

659
00:50:33,234 --> 00:50:36,362
ربما تكون قادرة على اللعب
حسب توقيت البطولة.

660
00:50:36,470 --> 00:50:38,370
تمام؟

661
00:50:45,346 --> 00:50:48,338
سأنزل لك شيئًا صغيرًا
في الوريد...

662
00:50:48,449 --> 00:50:51,145
إلى نوع من اتخاذ الحافة
الخروج من الأشياء، حسنا؟

663
00:50:51,252 --> 00:50:53,186
حسنًا؟

664
00:50:53,287 --> 00:50:55,517
- أستطيع أن أقول.
- نعم.

665
00:50:55,623 --> 00:50:57,523
لا شك.

666
00:51:14,075 --> 00:51:17,010
- دعونا نحوله.
- نعم بهذه الطريقة.

667
00:51:18,045 --> 00:51:20,275
إذا بقي هناك.

668
00:51:20,381 --> 00:51:23,908
ربما تذهب مع المنصب الصحيح هنا
والأشياء الصغيرة.

669
00:51:28,689 --> 00:51:32,318
أخبرني الطبيب أنه لن يفعل ذلك
حتى حاول أن تجعله جاهزًا للعب هذا العام.

670
00:51:32,426 --> 00:51:35,884
إذن ما رأيك
ماذا سيفعل بمسيرته المهنية؟

671
00:51:45,706 --> 00:51:48,174
اعتقدت حقا كيرتس
كان سيفعل ذلك.

672
00:51:50,211 --> 00:51:53,009
لكنه لم ينجح،
لذلك أردت فقط أن أحاول-

673
00:51:53,114 --> 00:51:55,582
أردت فقط أن يفعل هذا.

674
00:51:59,086 --> 00:52:01,714
تمكنا من إصلاح الغضروف.

675
00:52:01,822 --> 00:52:03,722
تمام؟

676
00:52:12,066 --> 00:52:15,695
عندما تنتهي كرة السلة،
قد لا يكون لدى ويليام صديق في العالم.

677
00:52:17,138 --> 00:52:19,868
كيرتس فقد وظيفته كحارس أمن...

678
00:52:19,974 --> 00:52:23,000
وكان عاطلاً عن العمل
لأكثر من أربعة أشهر.

679
00:52:23,110 --> 00:52:25,977
في بعض الأحيان أجلس
وعيني تصبح نوعا ما مائيه...

680
00:52:26,080 --> 00:52:28,947
لأنني أكون، مثل،
أنا لا أقدر على شيء.

681
00:52:29,050 --> 00:52:31,314
كما تعلمون، ليس لدي أي شيء.

682
00:52:31,419 --> 00:52:36,755
لا أستطيع حتى الخروج إلى هناك والحصول على وظيفة
كسب سبعة دولارات في الساعة.

683
00:52:37,925 --> 00:52:41,383
سأجلس هناك أقول لنفسي،
"لن تتحسن."

684
00:52:48,836 --> 00:52:51,464
ماذا أخبرتوني عنه
بعد أن تذهب إلى الكلية وكل شيء

685
00:52:51,572 --> 00:52:53,472
هل ستحصلون على مكانكم الخاص؟

686
00:52:53,574 --> 00:52:56,065
يمكننا جميعاً الذهاب إلى آربيز يا عزيزتي.!

687
00:52:56,177 --> 00:52:59,203
- واحصل على ملفات تعريف الارتباط مات الطازجة.
- والذهاب إلى الجواهر من أجل لحومنا.

688
00:52:59,313 --> 00:53:03,682
- هذا كثير من طوابع الغذاء.
- لن نحتاج إلى طوابع الغذاء.

689
00:53:05,252 --> 00:53:07,948
كل يوم هو صراع.

690
00:53:08,055 --> 00:53:10,649
محاولة التعامل مع مواقف الأطفال
وكذلك الخاص...

691
00:53:10,758 --> 00:53:13,659
وتحاول أن تكون قوياً بما فيه الكفاية
لهم ولنفسي.

692
00:53:13,761 --> 00:53:16,025
- هذا أنيق جدا.
- لقد نسيت تسليم عملي.

693
00:53:16,130 --> 00:53:18,690
هذا هو ما تسمونه ورقة نظيفة.
نعم، هذا أنيق.

694
00:53:18,799 --> 00:53:21,597
لا تقولي ذلك عن ابني.

695
00:53:21,702 --> 00:53:23,829
ابني لديه عقل.
الآن، قمت بقص ذلك.

696
00:53:23,938 --> 00:53:26,065
- لكنه لا يستخدمه.
- هل ترى هذا الدماغ هناك؟

697
00:53:26,173 --> 00:53:28,835
الآن هناك اثنان
أعضاء جدد في عائلة Agee.

698
00:53:28,943 --> 00:53:33,403
توميكا أخت آرثر
لديه طفلة اسمها جاز.

699
00:53:33,514 --> 00:53:36,972
وانتقل شانون، صديق آرثر المفضل، للعيش فيه
للهروب من منزله المضطرب.

700
00:53:38,152 --> 00:53:40,211
شانون مثلي.

701
00:53:40,321 --> 00:53:42,789
لقد فهمني،
وفهمته.

702
00:53:44,759 --> 00:53:47,227
يمكنه الجلوس والتحدث معي
لأنني كنت أفضل صديق له.

703
00:53:47,328 --> 00:53:49,228
لقد وثق بي وأنا أثق به.

704
00:53:51,632 --> 00:53:55,591
لقد كان مجنونا، بقدر والده
وانفصال والدته.

705
00:53:55,703 --> 00:54:00,640
وقال انه سوف يأتي إلى المنزل،
وبو يسرق ويشتري المخدرات...

706
00:54:00,741 --> 00:54:03,175
وضرب على والدته والاشياء.

707
00:54:05,746 --> 00:54:08,772
عليك الاتصال بالشرطة
أو الحصول على أمر الحماية..

708
00:54:08,883 --> 00:54:10,851
لكي يتركني وشأني.

709
00:54:29,937 --> 00:54:33,100
وكان والدي بنفس الطريقة.

710
00:54:33,207 --> 00:54:36,335
أفكر في ذلك طوال الوقت،
عندما تعود إلى المنزل، وهم يتشاجرون.

711
00:54:36,444 --> 00:54:39,470
كما تعلمون، هذا يصل إلى رأس الطفل.

712
00:54:39,580 --> 00:54:42,481
لا يمكنهم - خاصة عندما تكون كذلك
العيش مع والدتك...

713
00:54:42,583 --> 00:54:46,019
وأنت شاب
وهذا كل ما تراه طوال الوقت.

714
00:54:48,022 --> 00:54:50,786
كان عليه أن يفعل شيئا
للحفاظ على روحه عالية.

715
00:54:56,864 --> 00:54:58,832
اه!

716
00:55:05,306 --> 00:55:07,206
لماذا أنت -

717
00:55:10,611 --> 00:55:15,048
بدءًا من الحراسة،
رقم 11، صغير، آرثر أجي.!

718
00:55:15,149 --> 00:55:17,709
عندما كنت ألعب كرة السلة،
كنت أعرف ما أريد أن أفعله.

719
00:55:18,752 --> 00:55:20,720
هذا ما أريده، كما تعلمون.

720
00:55:20,821 --> 00:55:23,790
هذا ما أريد أن أفعله
لبقية حياتي.

721
00:55:28,629 --> 00:55:30,494
هيا، الفوز بها، يا فتى!

722
00:55:34,969 --> 00:55:36,869
احصل على تلك الكرة.!

723
00:55:38,839 --> 00:55:41,706
لقد تأخر كثيرًا
حيث أعتقد أنه يجب أن يكون في هذه المرحلة.

724
00:55:41,809 --> 00:55:44,073
لقد كان لدي عدد قليل من الرجال يأتون
لي من الكلية -

725
00:55:44,178 --> 00:55:46,703
"أوه، أنا أحب هذا الطفل.
إنه سريع، إنه سريع. "

726
00:55:46,814 --> 00:55:49,146
ولكن هناك شيء مفقود في الفن.

727
00:55:56,957 --> 00:55:58,925
كان شانون عضوًا في فريق كرة السلة أيضًا.

728
00:55:59,026 --> 00:56:02,792
لقد كان خامًا بعض الشيء
من آرثر.

729
00:56:02,897 --> 00:56:04,865
لم أستطع التعامل مع رجلين مثلهما...

730
00:56:04,965 --> 00:56:08,332
لذلك جربت أهون الشرور.

731
00:56:08,435 --> 00:56:10,335
كان ذلك آرثر.

732
00:56:14,875 --> 00:56:17,400
فاز مارشال بستة وخسر 14...

733
00:56:17,511 --> 00:56:19,979
أسوأ سجل لهم منذ 20 عامًا.

734
00:56:20,080 --> 00:56:22,412
أنت فقط في عجلة من أمرك لعدم فعل أي شيء...

735
00:56:22,516 --> 00:56:25,451
لأن هذا بالضبط
ماذا تفعل - لا شيء.

736
00:56:31,425 --> 00:56:33,950
بعد الإنفاق
أغلب المباريات على مقاعد البدلاء..

737
00:56:34,061 --> 00:56:36,621
آرثر يحصل على فرصة أخرى.

738
00:56:36,730 --> 00:56:39,927
احصل على تلك الكرة.! اعمل تلك الكرة يا فتى.!

739
00:56:40,034 --> 00:56:43,435
نعم.! هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.!

740
00:56:45,339 --> 00:56:47,534
في الدقائق الأخيرة من مباراة متقاربة..

741
00:56:47,641 --> 00:56:50,542
آرثر يأخذها بقوة إلى الطوق.

742
00:56:52,513 --> 00:56:55,641
تم استدعاؤه للشحن
والأخطاء خارج اللعبة.

743
00:57:16,403 --> 00:57:19,839
- كانت هناك بعض المكالمات السيئة طوال اليوم.
- آمين!

744
00:57:19,940 --> 00:57:22,807
أنا أقول لك. أوه!

745
00:57:41,762 --> 00:57:43,889
النظام اليومي لإعادة التأهيل...

746
00:57:43,998 --> 00:57:46,330
ليس التغيير الوحيد
في حياة ويليام.

747
00:57:49,603 --> 00:57:51,503
قل "مرحبًا!"

748
00:57:51,605 --> 00:57:53,539
- يا!
- قل "مهلا!"

749
00:57:58,612 --> 00:58:03,106
لقد كنت خائفًا بشكل أساسي من إخبار الناس.

750
00:58:03,217 --> 00:58:05,276
لقد كنت أشعر بالغثيان، كما تعلم...

751
00:58:05,386 --> 00:58:07,286
عقد كل هذه الأشياء
بداخلي.

752
00:58:07,388 --> 00:58:09,288
لم أستطع السماح لها بالخروج.

753
00:58:10,324 --> 00:58:13,782
عندما أخبرت المدرب أخيرًا،
كان مثل، “متى حدث هذا؟”

754
00:58:13,894 --> 00:58:14,826
فقلت...

755
00:58:14,928 --> 00:58:17,897
"أوه... منذ ثلاثة أو أربعة أشهر."

756
00:58:20,034 --> 00:58:22,059
كان مثل،
"قبل ثلاثة أو أربعة أشهر؟"

757
00:58:23,504 --> 00:58:25,404
لقد كنت في غرفة الولادة.

758
00:58:25,506 --> 00:58:27,406
أعطتها لها الممرضات..

759
00:58:27,508 --> 00:58:30,409
وسلمت لي الطفل
أنت تعرف.

760
00:58:30,511 --> 00:58:33,412
وأنا لن أنسى أبدا
كم كانت تضغط على يدي بقوة.

761
00:58:35,516 --> 00:58:38,508
بمجرد أن وصلنا إلى منزلها
عرض ويليام مساعدته وأشياءه...

762
00:58:38,619 --> 00:58:42,077
ولكن كان الأمر كما لو أنني لم أرغب في ذلك
لأنها كانت لي.

763
00:58:42,189 --> 00:58:44,384
أنت تعرف؟
بدلا من اثنين منا.

764
00:58:44,491 --> 00:58:49,258
إذن، وبعد فترة من الوقت -
وأخيرا سمحت له بالاحتفاظ بها.

765
00:58:49,363 --> 00:58:51,490
وحصل على لقبه.

766
00:58:51,598 --> 00:58:54,362
رائحتك طيبة.

767
00:59:18,859 --> 00:59:21,589
أرقامك تبدو جيدة حقا.

768
00:59:21,695 --> 00:59:25,495
أعتقد أنك على بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع
من القدرة على ممارسة كاملة.

769
00:59:25,599 --> 00:59:29,160
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟

770
00:59:29,269 --> 00:59:31,321
أعلم أنك أردت أن ترقص الفالس هنا اليوم

771
00:59:31,322 --> 00:59:33,899
وأنا أقول لك أن تعود
للتدرب الآن...

772
00:59:34,007 --> 00:59:36,840
لكنني لا أريد ذلك
أن تضطر إلى المسيل للدموع مرة أخرى.

773
00:59:38,078 --> 00:59:41,878
شعرت أن هذا هو العام بالنسبة لي.

774
00:59:53,961 --> 00:59:57,556
أعلم أننا نستطيع أن نجعلها في أسفل الوضع.

775
00:59:57,664 --> 00:59:59,996
هذا مجرد حلم كبير قمت به.

776
01:00:03,670 --> 01:00:06,298
أنا أنظر إلى لوحة النتائج-

777
01:00:07,408 --> 01:00:10,275
اسمي ليس حتى هناك بعد الآن.

778
01:00:12,446 --> 01:00:15,415
أين مكاني مع هذا الفريق؟

779
01:00:22,756 --> 01:00:25,156
ويليام يخضع لامتحان مكياج في الرياضيات...

780
01:00:25,259 --> 01:00:27,454
بسبب تخطيه المباراة النهائية.

781
01:00:32,933 --> 01:00:36,198
ها هي النقطة الفاصلة للتمرير.

782
01:00:37,638 --> 01:00:40,368
وانتهى بك الأمر هناك.

783
01:00:40,474 --> 01:00:42,999
لقد اجتزت المباراة النهائية بالكاد.

784
01:00:43,110 --> 01:00:48,070
عندما توقفت عن لعب الكرة،
جميع درجاتي غرقت للتو.

785
01:00:49,183 --> 01:00:52,584
أنا أفهم أننا، اه -
لقد حصلنا على A.C.T. نتائج.

786
01:00:52,686 --> 01:00:54,586
نعم.

787
01:00:54,688 --> 01:00:57,919
ليست جيدة مثلنا، اه -
أردنا، هاه؟

788
01:01:03,797 --> 01:01:07,255
سجل ويليام 15 نقطة في أول مباراة له في A.C.T.

789
01:01:07,367 --> 01:01:11,269
يحتاج إلى تسجيل 18 للتأهل
للحصول على منحة رياضية..

790
01:01:11,371 --> 01:01:13,271
إلى أي جامعة مدتها أربع سنوات.

791
01:01:13,373 --> 01:01:17,605
أعتقد أن ما يتعين علينا القيام به هو الحصول عليك
إعداد مع دورة بريتانيكا.

792
01:01:17,711 --> 01:01:21,477
سيتعين علينا التحدث إلى السيدة وير.
تمام؟

793
01:01:22,983 --> 01:01:26,009
في بعض الأحيان كان لديك الإجابة الصحيحة
وقمت بتغييرها إلى إجابة خاطئة.

794
01:01:26,119 --> 01:01:29,054
من خلال باتريشيا وير،
راعي ويليام سانت جو...

795
01:01:29,156 --> 01:01:32,455
يتم التنازل عن تكلفة الفصل الدراسي لمدة ستة أسابيع.

796
01:01:32,559 --> 01:01:34,390
إذا كنت مجرد التخمين الصريح -

797
01:01:34,495 --> 01:01:35,990
إذا أخذ القرد هذا الاختبار

798
01:01:35,991 --> 01:01:38,693
وقمت بتدريبه على ذلك
افعل فقط B و C ...

799
01:01:38,799 --> 01:01:42,929
ربما سيكون على حق أكثر
مما لو أنه اختار A وD.

800
01:01:45,339 --> 01:01:47,239
أنت فقط لا تعرف هذا الشعور..

801
01:01:47,341 --> 01:01:49,241
لا أعرف
إذا كنت ستتمكن من اللعب...

802
01:01:49,343 --> 01:01:51,243
فقط بسبب الاختبار.

803
01:01:51,345 --> 01:01:54,316
أعني، بمجرد أن تقوم بذلك
لا تشد برغي واحد،

804
01:01:54,317 --> 01:01:55,714
كل شيء ينهار.

805
01:01:57,017 --> 01:01:59,918
- الكابالو.
- الكابالو.

806
01:02:00,020 --> 01:02:02,250
- لا فاكا.
- لا فاكا.

807
01:02:02,356 --> 01:02:06,486
آرثر، هل أنت الكتاب؟
هل تريد الكتاب؟

808
01:02:06,593 --> 01:02:09,084
ط ط ط.

809
01:02:11,465 --> 01:02:15,162
- ماذا أقول؟
- حسنًا، كيف تقول "نعم"؟

810
01:02:15,269 --> 01:02:17,169
"يوي."

811
01:02:17,271 --> 01:02:19,671
- كيف تقول "نعم" بالإسبانية؟
- س.

812
01:02:19,773 --> 01:02:23,436
س. ابحث عن اللوح.

813
01:02:25,579 --> 01:02:29,345
إنه طفل ذكي جدًا،
لكنه يفعل ما يكفي للتمرير.

814
01:02:29,449 --> 01:02:31,349
مهلا، شانون!

815
01:02:31,451 --> 01:02:34,352
معظمهم
التي مرت هنا...

816
01:02:34,454 --> 01:02:36,354
وكان لديه هذا النوع من المواقف..

817
01:02:36,456 --> 01:02:37,666
عادة ما ينتهي بهم الأمر في الشوارع

818
01:02:37,667 --> 01:02:39,482
talk'about أنهم استخدموا
للعب مع مارشال...

819
01:02:39,593 --> 01:02:43,029
ولو أنهم ذهبوا إلى الفصل لكان بإمكانهم فعل ذلك
ذهبوا إلى أي مدرسة أرادوا ذلك.

820
01:02:43,130 --> 01:02:46,224
هذا مجرد شخص ما
واقفاً على ناصية الشارع يتحدث..

821
01:02:46,333 --> 01:02:49,530
تحاول العثور على عمل، ثم لا تستطيع العثور على عمل،
هذا النوع من الشيء.

822
01:02:49,636 --> 01:02:51,604
هذا هو المكان الذي يتجه إليه، حقا.

823
01:03:03,317 --> 01:03:05,785
- كيف حال ركبتك؟
- إنها جيدة جدًا.

824
01:03:05,886 --> 01:03:10,550
أسهل شيء الآن سيكون بالنسبة لك
عدم اللعب والانتظار حتى العام المقبل.

825
01:03:10,657 --> 01:03:12,420
ماذا تريد أن تفعل؟

826
01:03:12,526 --> 01:03:14,426
- الانتظار حتى العام المقبل؟
- يمين.

827
01:03:14,528 --> 01:03:16,587
- لا.
- هل تعتقد أنك مستعد؟

828
01:03:18,265 --> 01:03:20,233
العام القادم هو الآن.

829
01:03:28,408 --> 01:03:32,310
لقد رأيت الرياضيين
من عاد من الجراحة...

830
01:03:32,412 --> 01:03:35,313
حيث كانوا قلقين من الإصابة.

831
01:03:35,415 --> 01:03:39,215
عندما يحدث هذا،
ربما لن يكونوا أبدًا اللاعب الذي كانوا عليه.

832
01:03:47,361 --> 01:03:48,746
البداية الأولى لوليام

833
01:03:48,747 --> 01:03:51,457
هي المباراة النهائية على أرضه
من الموسم العادي.

834
01:03:59,339 --> 01:04:01,807
كان ينبغي على ويليام أن يطلق النار عليه.

835
01:04:07,114 --> 01:04:10,550
عليه أن يفعل ذلك طوال المباراة.
يفعل ذلك فقط عندما يقودون.

836
01:04:16,823 --> 01:04:19,917
لقد كانت مثل إصابتي
كان يجعله يبدو سيئا.

837
01:04:20,027 --> 01:04:21,927
انفذها .!

838
01:04:22,029 --> 01:04:24,497
لقد شعرت دائمًا أن كيرتس...

839
01:04:24,598 --> 01:04:27,066
لا ينبغي أن يعيش حلمه
من خلالي.

840
01:04:36,476 --> 01:04:38,850
إذا لم يفعل شيئاً
هنا في هذه المحكمة -

841
01:04:38,851 --> 01:04:40,606
يا رجل، لم يُظهر لي شيئًا بعد.

842
01:04:40,714 --> 01:04:43,615
عليك أن تخرج
وابدأ باللعب بقوة طوال الوقت.

843
01:04:43,717 --> 01:04:45,947
خلاف ذلك
أنت مجرد لاعب آخر.

844
01:04:46,053 --> 01:04:48,954
هل تتبعني؟
فقط تذكر الطريقة التي تحدثنا بها.

845
01:04:49,056 --> 01:04:50,851
تمام؟ طالما أنك قادر جسديا.

846
01:04:50,852 --> 01:04:53,049
إذا لم تكن كذلك، أنت
لا ينبغي أن تلعب على الإطلاق.

847
01:04:53,160 --> 01:04:56,254
متوترة للغاية بشأن البداية الليلة.

848
01:04:57,431 --> 01:04:59,331
لكنني سعيد لأن الأمر قد انتهى.

849
01:04:59,433 --> 01:05:01,333
الآن أستطيع فقط...

850
01:05:01,435 --> 01:05:04,097
النزول إلى الأرض أفضل.

851
01:05:09,309 --> 01:05:11,209
انشر الأرضية إلى أربع زوايا!

852
01:05:11,311 --> 01:05:14,212
لقد وصل سانت جو إلى التصفيات.

853
01:05:15,382 --> 01:05:17,816
وفي الدقائق الأخيرة..

854
01:05:17,918 --> 01:05:21,615
يذهب ويليام إلى خط الرمية الحرة
مع أجهزة الشحن الرائدة بستة.

855
01:05:33,366 --> 01:05:35,334
دائما يسدد الرمية الحرة...

856
01:05:37,938 --> 01:05:40,566
يغرق أربعة على التوالي
للمساعدة في تحقيق النصر.

857
01:05:49,716 --> 01:05:51,741
في نهائيات القسم..

858
01:05:51,852 --> 01:05:53,945
يسعى "سانت جو" للانتقام
ضد جوردون تك...

859
01:05:54,054 --> 01:05:56,682
الفريق الذي أطاح بهم
العام الماضي.

860
01:05:59,926 --> 01:06:02,360
وسط مشاهدة عائلته بأكملها..

861
01:06:02,462 --> 01:06:06,262
يبدو أن ويليام غير متزامن
ومنزعج من ركبته.

862
01:06:09,002 --> 01:06:10,902
أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية!

863
01:06:11,004 --> 01:06:13,768
أنت تفهمني؟
إنهم يريدون ذلك أصعب منك!

864
01:06:13,874 --> 01:06:16,342
في بداية الربع الرابع..

865
01:06:16,443 --> 01:06:18,741
يتقدم سانت جو بنقطة واحدة.

866
01:06:34,928 --> 01:06:36,828
هل لديك أي ألم مع ذلك؟

867
01:06:36,930 --> 01:06:38,989
بينما يقوم الطبيب بفحص ركبة ويليام...

868
01:06:39,099 --> 01:06:40,862
شركة Gordon Tech تتقدم للأمام.

869
01:07:02,556 --> 01:07:05,957
الشاحن يسرقون الكرة
متأخرة بواحدة.

870
01:07:06,059 --> 01:07:08,050
ويليام يدعو المهلة.

871
01:07:09,996 --> 01:07:13,432
أريده في الطابق السفلي
حتى نتمكن من إيصالها إلى أحد لاعبي القفز الجيدين لدينا.

872
01:07:14,534 --> 01:07:16,434
مع مرور ثواني فقط..

873
01:07:16,536 --> 01:07:19,004
يجد الشاحن ويليام
في الزاوية.

874
01:07:22,776 --> 01:07:25,745
الرصاصة لا تسقط
لكن ويليام تعرض لخطأ.

875
01:07:29,015 --> 01:07:31,381
قبل ست ثواني من النهاية...

876
01:07:31,484 --> 01:07:34,385
ويليام يخطو إلى الخط
برميتين حرتين..

877
01:07:34,487 --> 01:07:36,387
وفرصة للفوز.

878
01:08:37,984 --> 01:08:40,885
لا ينبغي له أن يكون هناك.
لا ينبغي له أن يلعب.

879
01:08:40,987 --> 01:08:43,421
- الركبة؟
- أشعر بخيبة أمل كبيرة.

880
01:08:43,523 --> 01:08:45,957
ستسجلون ذلك على الشريط 18 مرة.

881
01:08:46,059 --> 01:08:48,960
بخيبة أمل في النظام.
لا ينبغي له أن يكون هناك يلعب.

882
01:08:49,062 --> 01:08:51,963
خرجت ركبته من مكانها
بضع مرات، بدا الأمر كذلك.

883
01:08:52,065 --> 01:08:54,863
أعني، إذا كان الفوز بهذه الأهمية،
نحن بحاجة إلى إعادة تقييم البرنامج.

884
01:08:54,968 --> 01:08:59,598
هذا ليس عذرا. لقد خرج من هناك،
وقال أنه لم يكن هناك شيء خاطئ معه.

885
01:08:59,706 --> 01:09:01,606
هذا عذر.

886
01:09:01,708 --> 01:09:04,677
وإذا أصيب بأذى،
لا ينبغي له أن يخرج من هناك.

887
01:09:31,271 --> 01:09:33,466
هناك مشكلتان محتملتان
يمكن أن يكون لديك.

888
01:09:33,573 --> 01:09:36,406
ربما شفيت،
لنقل، 80% من ذلك الغضروف...

889
01:09:36,509 --> 01:09:38,306
وما زال
المسيل للدموع المتبقية الصغيرة.

890
01:09:38,411 --> 01:09:40,311
صهر ويليام، ألفين...

891
01:09:40,413 --> 01:09:43,610
يأخذه لرؤية الدكتور هيفيرون،
طبيب فريق شيكاغو بولز.

892
01:09:43,717 --> 01:09:46,686
ما عليك القيام به هو أن يكون لديك
منظار ركبتك مرة أخرى.

893
01:09:49,022 --> 01:09:50,922
- ما الجانب الذي سنفعله؟
- الجانب الأيمن.

894
01:09:51,024 --> 01:09:52,924
يمين.

895
01:09:53,026 --> 01:09:54,650
الكثير من الناس يقولون أنه لا ينبغي لي ذلك

896
01:09:54,651 --> 01:09:56,894
لقد لعبت، لا ينبغي
لقد عاد على الإطلاق.

897
01:09:59,599 --> 01:10:02,067
ظل المدرب يقول
الأمر متروك لي حقًا ...

898
01:10:02,168 --> 01:10:05,660
وإذا تركت الأمر لي
سأعود إلى هناك في المحكمة.

899
01:10:06,706 --> 01:10:11,109
سنقوم بإزالة
هذا الجزء من الغضروف هنا.

900
01:10:11,211 --> 01:10:14,738
سيكون لديه نسبة أعلى من التهاب المفاصل
عندما يكبر أكثر منك أو أنا.

901
01:10:14,848 --> 01:10:19,842
لكن فيما يتعلق بمسيرته في كرة السلة،
لديه فرصة جيدة لأداء جيد.

902
01:10:19,953 --> 01:10:21,887
- هناك الغضروف المفصلي الإنسي.
- رائع.

903
01:10:27,827 --> 01:10:31,228
إنه الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني،
هو الحصول على أسفل الوضع ...

904
01:10:31,331 --> 01:10:33,390
هو جعله هناك.

905
01:10:33,500 --> 01:10:37,163
أريد أن أكون قادرًا على بذل كل ما في وسعي
العام بأكمله.

906
01:10:37,270 --> 01:10:39,170
لا انتكاسات، لا شيء.

907
01:10:39,272 --> 01:10:42,173
على الأقل لن يتوجب على المدرب أن يقول،
"ويليام، أنت لم تلعب بجدية في هذه اللعبة"...

908
01:10:42,275 --> 01:10:46,109
لأنه عندما أخطو على هذا الطابق
سأكون كل العمل، وهذا كل شيء.

909
01:10:50,884 --> 01:10:52,784
بعد عام من رحيله..

910
01:10:52,886 --> 01:10:55,787
يعود والد آرثر بو إلى العائلة.

911
01:10:55,889 --> 01:10:58,483
أمضى سبعة أشهر في السجن
للسرقة...

912
01:10:58,591 --> 01:11:01,287
والتغلب على الإدمان
للقضاء على الكوكايين.

913
01:11:01,394 --> 01:11:05,160
قد يفشل الإنسان، لكن يسوع لا يفشل أبدًا.!

914
01:11:05,265 --> 01:11:08,894
الحمد لله .! ووو.!
إذا لم تجربه، جربه.!

915
01:11:09,002 --> 01:11:12,165
في بعض الأحيان تبحث عن الأصدقاء
وهم ليسوا هناك.

916
01:11:12,272 --> 01:11:14,433
- لكن يسوع موجود دائمًا.
- آمين.!

917
01:11:14,541 --> 01:11:17,408
- حتى في منتصف الليل، فهو هناك.
- آمين.

918
01:11:17,510 --> 01:11:19,603
سبحان الله .! ووو.!

919
01:11:19,712 --> 01:11:22,010
- سبحان الله!
- سبحان الله!

920
01:11:24,117 --> 01:11:26,017
المجد لله.

921
01:11:26,119 --> 01:11:29,611
يا رب نعلم
أنت دائما تبارك العائلة.

922
01:11:29,722 --> 01:11:35,160
المجد لله. حتى في البداية يا رب،
لقد باركت تلك العائلة الأولى.

923
01:11:35,261 --> 01:11:38,890
المجد لله. نحن نصلي الآن،
لا تدع شيئا يأتي بينهما.

924
01:11:39,999 --> 01:11:43,992
أرسل القوة يا رب، المجد لله،
حيثما يوجد ضعف.

925
01:11:45,038 --> 01:11:46,938
من فضلك يا رب...

926
01:11:47,040 --> 01:11:49,133
دع الحب يسود.

927
01:12:00,353 --> 01:12:02,548
- نعم.!
- شكرا لك يا يسوع.! شكرا لك يا رب.!

928
01:12:05,091 --> 01:12:06,991
هذا صحيح.

929
01:12:15,435 --> 01:12:17,460
أثناء سجني..

930
01:12:17,570 --> 01:12:20,471
لقد سألت الله فقط
"أرني طريقة مختلفة.

931
01:12:20,573 --> 01:12:24,373
أعطني حياة جديدة. خذ طعم المخدرات
وطريقة التفكير الشريرة بعيدًا عني. ""

932
01:12:24,477 --> 01:12:27,378
سألت الرب
أن يغفر لي ما فعلته..

933
01:12:27,480 --> 01:12:32,179
المرات التي أسيء فيها معاملة زوجتي،
اضربها جسديًا، كما تعلم.

934
01:12:39,659 --> 01:12:42,560
أتمنى فقط أن يكون هذا
درس لأبنائي..

935
01:12:42,662 --> 01:12:45,358
لرؤيتي أقلب حياتي
إلى الرب.

936
01:12:57,343 --> 01:12:59,243
أوه نعم.!

937
01:13:04,517 --> 01:13:06,417
عندما كنت صغيرا...

938
01:13:06,519 --> 01:13:08,487
لقد خذلني.

939
01:13:10,456 --> 01:13:15,120
اعتاد الناس أن يأتوا إليّ -
"والدك مدمن مخدرات" وأشياء من هذا القبيل.

940
01:13:15,228 --> 01:13:17,492
وسأقول فقط، "نعم، حسنًا."

941
01:13:17,597 --> 01:13:19,064
هل تعلم؟

942
01:13:20,333 --> 01:13:23,234
وكنت أتناول الكثير،
انت تعلم...

943
01:13:23,336 --> 01:13:26,169
أنه يجب عليه أن يبدأ في إدراك
ذلك، كما تعلمون -

944
01:13:26,272 --> 01:13:28,706
أن ما يفعله، كما تعلمون.

945
01:13:30,143 --> 01:13:31,351
لأنني أتذكر في بعض الأحيان

946
01:13:31,352 --> 01:13:33,544
كان يحاول الذهاب إلى
الكنيسة بينما هو لا يزال -

947
01:13:33,646 --> 01:13:36,672
كان لا يزال يتعاطى المخدرات
بينما كان يحاول الذهاب إلى الكنيسة.

948
01:13:37,717 --> 01:13:39,617
أعطني عناق قبل أن تذهب.

949
01:13:39,719 --> 01:13:41,619
- أعط جدك عناق.
- شكرًا لك!

950
01:13:41,721 --> 01:13:45,657
لم يكن القرب موجودا في البداية،
عندما أعود إلى المنزل.

951
01:13:45,758 --> 01:13:49,387
وبعد ذلك آرثر
لقد كان يراقبني-

952
01:13:49,495 --> 01:13:51,395
ما هي الخطوة التي سأقوم بها الآن؟

953
01:13:51,497 --> 01:13:53,397
هل أنا فقط...

954
01:13:53,499 --> 01:13:56,229
يجري مثل هذا
منذ أن عدت للتو...

955
01:13:56,336 --> 01:13:59,430
أم أنني سأكسر السوء مرة أخرى؟

956
01:14:14,420 --> 01:14:18,288
والد ويليام يدعوه
وصولاً إلى ورشة إصلاح السيارات الخاصة به.

957
01:14:18,391 --> 01:14:22,623
لم يعيش مع العائلة
منذ أن كان ويليام طفلاً.

958
01:14:22,729 --> 01:14:25,755
السيارة التي كنت سأعطيك إياها،
اه، لم أنتهي من الأمر بعد.

959
01:14:25,865 --> 01:14:28,299
لدي المزيد للقيام به حتى الآن.

960
01:14:28,401 --> 01:14:30,961
لم أره لمدة ثلاث سنوات تقريبًا.

961
01:14:31,070 --> 01:14:33,470
لم يخطر على بالي قط.

962
01:14:33,573 --> 01:14:36,701
- السيارة هناك؟
- لا، هذه هي السيارة هناك.

963
01:14:36,809 --> 01:14:38,777
ذلك السيف الأسود هناك.

964
01:14:39,879 --> 01:14:41,779
أعتقد أنه مثل...

965
01:14:41,881 --> 01:14:44,679
"أوه، يجب أن يكون قادرًا حقًا
للعب بعض كرة السلة. ""

966
01:14:44,784 --> 01:14:47,685
أعتقد الآن أنه يرى
شيء ما في النهاية لنفسه.

967
01:14:51,858 --> 01:14:56,192
أذكر أنه في إحدى المرات حاول ضربي،
لكنني لن أسمح له.

968
01:14:56,296 --> 01:15:01,199
فقلت: "قد تكون والدي بيولوجيًا،
ولكن بقدر ما يكون هناك-

969
01:15:01,301 --> 01:15:03,269
كفى. ""

970
01:15:05,138 --> 01:15:08,198
أنت تقول أنك ترغب في المجيء
لعرضي القادم الذي أفعله؟

971
01:15:08,308 --> 01:15:10,333
نعم اخرج و...

972
01:15:10,443 --> 01:15:12,934
أخيرا الحصول على فرصة
لرؤيتك تغني و-

973
01:15:13,046 --> 01:15:16,277
حسنا. ما الذي يجب علي فعله -
ليس لدي جداول أعمالي في هذه اللحظة.

974
01:15:16,382 --> 01:15:19,510
ولكن يجب أن أحصل على ذلك،
وسأخبرك.

975
01:15:29,562 --> 01:15:31,655
أليسيا، أنت صديقتي الوحيدة.

976
01:15:32,699 --> 01:15:34,599
"أوايت؟ جيمي فاي."

977
01:15:34,701 --> 01:15:36,362
شكرا لك.

978
01:15:37,537 --> 01:15:41,940
كنت أعرف دائما أنني كنت
سيكون أبًا أفضل مما كان عليه.

979
01:15:42,041 --> 01:15:45,101
لن أتركها هكذا فحسب.

980
01:15:45,211 --> 01:15:47,406
- أليسيا؟
- همم؟ نعم ماما؟

981
01:15:47,513 --> 01:15:50,641
إذا كان لدى أليسيا مشكلة،
ثم لدي مشكلة.

982
01:15:53,252 --> 01:15:55,447
إنها تصدق كل ما تقوله

983
01:16:07,734 --> 01:16:09,793
إعادة تأهيل ويليام الثانية...

984
01:16:09,902 --> 01:16:11,597
موجود في عيادة باكستر...

985
01:16:11,704 --> 01:16:15,105
يستخدمه الكثير
من الرياضيين المحترفين في شيكاغو.

986
01:16:16,275 --> 01:16:18,460
كل من عمليات ويليام وإعادة التأهيل

987
01:16:18,461 --> 01:16:20,905
تم دفع ثمنها من قبل
تأمين المدرسة .

988
01:16:25,918 --> 01:16:28,910
لا تتوقع أن تلعب في لعبة
اليوم الأول للعودة.

989
01:16:29,021 --> 01:16:31,854
وضعت والدتي قيودا كبيرة
على تلك التقاطات.

990
01:16:33,960 --> 01:16:36,758
فقالت: "هذه ركبتيها الآن."

991
01:16:37,897 --> 01:16:40,695
عندما تكون خارجًا في موعد،
هل يجب عليك ممارسة الجنس؟

992
01:16:40,800 --> 01:16:43,166
- لا! لا! لا!
- نعم، أنت تفعل!

993
01:16:43,269 --> 01:16:46,602
لا، لا تفعل ذلك!

994
01:16:46,706 --> 01:16:50,301
ماذا عن وجهة نظر المرأة؟

995
01:16:51,411 --> 01:16:54,312
حسنًا، اهدأ دقيقة هنا.!

996
01:16:54,414 --> 01:16:58,111
للعام الثاني على التوالي،
يجب على آرثر وشانون الالتحاق بالمدرسة الصيفية.

997
01:16:58,217 --> 01:17:01,118
- أعد سؤالك.
- ماذا أقول؟

998
01:17:01,220 --> 01:17:03,245
اسكت!

999
01:17:03,356 --> 01:17:06,416
هذه الفئة
مخصص للطلاب الجدد وطلاب السنة الثانية والصغار ...

1000
01:17:06,526 --> 01:17:09,495
الذين فشلوا في اللغة الإنجليزية.

1001
01:17:09,595 --> 01:17:11,495
المشكلة الأساسية هنا...

1002
01:17:11,597 --> 01:17:13,497
هو أننا كنا يعانون من ضائقة مالية..

1003
01:17:13,599 --> 01:17:17,933
وكان لدينا فصل واحد فقط للغة الإنجليزية
متاحة لطلابنا.

1004
01:17:18,037 --> 01:17:21,234
نأمل أن تتمكن من لمس العصب
في بعضها...

1005
01:17:21,340 --> 01:17:25,640
مثل مناقشة حماسية
في موضوع مثير للجدل.

1006
01:17:25,745 --> 01:17:28,270
لأن ما هو بالضبط ممارسة الجنس...

1007
01:17:28,381 --> 01:17:32,715
ولكن الانخراط في الفعل
هذا لا يفي -

1008
01:17:32,819 --> 01:17:35,720
شانون لم يهتم حقًا ...

1009
01:17:35,822 --> 01:17:37,722
لذا توقف عن المجيء...

1010
01:17:37,824 --> 01:17:40,554
وتم إسقاطه
من لفة.

1011
01:17:40,660 --> 01:17:43,322
عادة في مكان غير مشروع

1012
01:17:44,597 --> 01:17:46,997
حتى لو اجتاز آرثر المدرسة الصيفية...

1013
01:17:47,099 --> 01:17:50,000
قد لا يتخرج
مع فصله العام القادم..

1014
01:17:50,102 --> 01:17:53,629
لأن القديس يوسف يرفض
للإفراج عن نصوصه.

1015
01:17:53,739 --> 01:17:55,639
اتصلت بالمدرسة.

1016
01:17:55,741 --> 01:17:59,199
وأوضحت لي السيدة
أنه مدين بـ 1800 دولار...

1017
01:17:59,312 --> 01:18:02,907
لذلك شعرت، حسنًا، لقد فعلوا ذلك
سياسة المدرسة هناك...

1018
01:18:03,015 --> 01:18:06,610
وهناك اه لا شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

1019
01:18:18,764 --> 01:18:21,198
حول كم يمكنك تحمله؟

1020
01:18:21,300 --> 01:18:23,791
حسنًا، نحن ننظر إلى 18-

1021
01:18:23,903 --> 01:18:26,804
- 13. 10.
- أوه.

1022
01:18:26,906 --> 01:18:28,806
13.10؟

1023
01:18:28,908 --> 01:18:30,933
1,813. 10.

1024
01:18:31,978 --> 01:18:34,572
حسنًا ، لإجمالي ذلك ...

1025
01:18:34,680 --> 01:18:37,240
ومن هنا إلى -

1026
01:18:37,350 --> 01:18:39,750
يونيو-متى التخرج؟

1027
01:18:39,852 --> 01:18:42,821
نحن ننظر إلى مكان ما حولنا-

1028
01:18:44,090 --> 01:18:46,820
انها 181.30 شهريا.

1029
01:18:46,926 --> 01:18:50,828
هل هناك أي طريقة ممكنة أن-
لا أعرف. أنا فقط أسأل.

1030
01:18:50,930 --> 01:18:54,422
- بالتأكيد.
- هل يمكن الافراج عن اعتماداته أيضا؟

1031
01:18:54,534 --> 01:18:59,028
سأحصل على اتفاقية إذنية
وضعت. تمام؟

1032
01:18:59,138 --> 01:19:01,834
طالما أنك تظهر لي حسن النية
بعد اول شهرين..

1033
01:19:01,941 --> 01:19:04,307
سأطلق سراحهم، اه -

1034
01:19:04,410 --> 01:19:06,310
سيكون ذلك نهاية سبتمبر.

1035
01:19:06,412 --> 01:19:08,312
- نعم يا سيدي.
- تمام.

1036
01:19:08,414 --> 01:19:11,315
- إذن سأرسلهم إلى مارشال.
- تمام. سيكون ذلك جيدًا معنا.

1037
01:19:11,417 --> 01:19:13,783
- أنا أقدر هذا حقا.
- كيف حال آرثر، على أية حال؟

1038
01:19:13,886 --> 01:19:16,753
جيد جدًا.
لا أستطيع حقا أن أشتكي منه.

1039
01:19:16,856 --> 01:19:19,586
- جيد.
- أتمنى لو كان بإمكانه البقاء هنا، رغم ذلك.

1040
01:19:19,692 --> 01:19:21,592
- نعم. أنا أيضاً.
- حسنا، الأشياء-

1041
01:19:21,694 --> 01:19:24,925
- الأشياء تحدث، كما تعلم، و-
- الأشياء تحدث، كما تعلم، و-

1042
01:19:25,031 --> 01:19:26,931
- مهلا-
- وهذا جزء من الحياة.

1043
01:19:27,033 --> 01:19:29,934
- لا أستطيع أن أخذله بعد الآن.
- جيد.

1044
01:19:30,036 --> 01:19:34,370
حسنا، جيد.
آمل أن نتمكن من عمل شيء ما بعد ذلك.

1045
01:19:34,473 --> 01:19:36,464
- أود أن أشكرك.
- لا مشكلة.

1046
01:19:36,576 --> 01:19:38,376
- ولهذا السبب نحن هنا.
نحن نحاول مساعدة الناس.

1047
01:19:38,377 --> 01:19:38,976
- هذا صحيح.

1048
01:19:39,078 --> 01:19:40,978
- تمام؟ جيد جدًا.
- حسنًا. شكراً جزيلاً.

1049
01:19:41,080 --> 01:19:43,048
- طاب يومك.
- اعتن بنفسك الآن.

1050
01:19:43,149 --> 01:19:45,549
تمام. جيد جدًا.

1051
01:19:45,651 --> 01:19:47,516
- تمام.
- تمام.

1052
01:19:47,620 --> 01:19:49,554
- وهذا ما أحتاجه.
- نعم.

1053
01:19:52,625 --> 01:19:57,392
أفكر في ذلك - لو لم أكن كذلك
تحت تأثير المخدرات عندما ذهب آرثر إلى سانت جوزيف...

1054
01:19:57,496 --> 01:20:00,397
كم هو جيد
لكان من أجله.

1055
01:20:00,499 --> 01:20:02,626
لم يكن ليضطر إلى المغادرة.

1056
01:20:04,203 --> 01:20:06,487
هنا واحدة من الزوايا هنا

1057
01:20:06,488 --> 01:20:09,470
حيث اعتدت أن آتي
يصل والشرطي في كل وقت.

1058
01:20:12,678 --> 01:20:15,647
رمى الكثير من المال
على هذه الزوايا يا فتى.

1059
01:20:18,484 --> 01:20:21,453
كدت أن ألقي بحياتي
الحق جنبا إلى جنب معها.

1060
01:20:24,423 --> 01:20:26,323
يمكنه فقط أن ينظر إلى حياتي..

1061
01:20:26,425 --> 01:20:29,883
ويقول هنا مثال جيد
ما لا ينبغي القيام به.

1062
01:20:31,597 --> 01:20:33,497
لو كان لديه طرقي ...

1063
01:20:33,599 --> 01:20:37,194
سأهتز في حذائي
الآن.

1064
01:20:46,912 --> 01:20:49,506
مهلا، انظر إلى معطف جورج تاون هذا.
يا رجل، قد أحصل على ذلك.

1065
01:20:49,615 --> 01:20:51,981
- دانغ!
- جيب على الجانب.

1066
01:20:52,084 --> 01:20:54,314
هذا هو الذي كنت أخبرك عنه.

1067
01:20:56,288 --> 01:20:57,983
كم ثمن؟

1068
01:20:59,025 --> 01:21:01,687
سبعون دولاراً حتى، بدون ضريبة.

1069
01:21:04,530 --> 01:21:06,930
بعض مروجي المخدرات
في الحي...

1070
01:21:07,033 --> 01:21:10,992
سيعطوننا المال، ويخبروننا،
"اذهب للتسوق؛ اذهب وأحضر لك شيئًا ما؛'"

1071
01:21:11,103 --> 01:21:15,005
إنهم يفكرون؛ نحن نلعب كرة السلة
ويمكنهم أن يعطونا أشياء..

1072
01:21:15,107 --> 01:21:17,439
ونواصل مسيرتنا المهنية؛

1073
01:21:17,543 --> 01:21:20,671
هكذا كان علينا أن نفعل
مواكبة الأنماط.

1074
01:21:22,214 --> 01:21:24,876
حسنًا.

1075
01:21:41,467 --> 01:21:43,867
بينما أنت جالس هنا اليوم..

1076
01:21:43,969 --> 01:21:46,267
يجب أن تشعر وكأنك مليون دولار.

1077
01:21:46,372 --> 01:21:48,670
يجب أن تشعر أنك مميز للغاية.

1078
01:21:48,774 --> 01:21:52,232
أنت واحد من مائة
من أفضل لاعبي الثانوية..

1079
01:21:52,344 --> 01:21:55,074
في هذا البلد،
الولايات المتحدة.

1080
01:21:55,181 --> 01:21:58,082
والدتي الله يرحمها
إنها في الجنة اليوم.

1081
01:21:58,184 --> 01:22:00,444
كانت تقول دائما
لي: "هذه أمريكا.

1082
01:22:00,445 --> 01:22:02,280
يمكنك أن تصنع شيئًا من حياتك. "

1083
01:22:05,391 --> 01:22:07,018
هيا! تعال!

1084
01:22:07,126 --> 01:22:10,425
تمام.

1085
01:22:10,529 --> 01:22:14,761
كل المدربين من هنا
إلى المدرجات من فضلكم أيها المدربون!

1086
01:22:14,867 --> 01:22:16,767
أيها المدربون، يجب أن نكون واضحين!

1087
01:22:16,869 --> 01:22:19,997
إذا كنت لاعبا، شخص ما هناك
سوف ندرك أنك لاعب.

1088
01:22:20,106 --> 01:22:23,041
لذلك هناك 250 منا هنا.

1089
01:22:23,142 --> 01:22:24,840
نحن نفعل ذلك لمحاولة معرفة من

1090
01:22:24,841 --> 01:22:27,135
أفضل اللاعبين هم و
احصل عليها في برنامجنا.

1091
01:22:27,246 --> 01:22:30,147
ليس هناك الكثير من الأطفال على أي مستوى،
بما في ذلك الدوري الاميركي للمحترفين.

1092
01:22:30,249 --> 01:22:33,013
أن نفهم حقا
ما هو كل شيء عن كرة السلة.

1093
01:22:33,119 --> 01:22:34,791
نحن نقول دائما، أنت
الذهاب إلى الحرب، أليس كذلك؟

1094
01:22:34,792 --> 01:22:36,282
تريده خلفك يغطي جناحك؟

1095
01:22:36,388 --> 01:22:39,289
إذا كنت العبوس،
سوف يدركون ذلك أيضًا.

1096
01:22:39,391 --> 01:22:40,134
ولا تخبرني

1097
01:22:40,135 --> 01:22:42,189
لن يكتبوا
ذلك في هذا الكتاب.

1098
01:22:42,294 --> 01:22:44,194
في معسكر نايكي المرموق...

1099
01:22:44,296 --> 01:22:46,856
يأمل ويليام أن يثبت ذلك
والإصابات خلفه..

1100
01:22:46,966 --> 01:22:49,628
وهو ينتمي
من بين الأفضل في البلاد.

1101
01:22:59,845 --> 01:23:01,870
واحد اثنين ثلاثة.

1102
01:23:01,981 --> 01:23:03,539
التالي.!

1103
01:23:03,649 --> 01:23:08,109
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.!

1104
01:23:14,260 --> 01:23:18,060
آرثر وشانون يقضيان الصيف
في بيتزا هت يكسب 3.35 في الساعة.

1105
01:23:26,672 --> 01:23:28,572
نعم.

1106
01:23:28,674 --> 01:23:31,734
- مرحبًا. كيف حالكم جميعا اليوم؟
- بخير.

1107
01:23:47,693 --> 01:23:50,787
إنها مضيعة لوقتي هنا.
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

1108
01:23:52,231 --> 01:23:55,496
أنا هنا، أحاول دائمًا
للعب هذه الكرة الفريق.

1109
01:23:57,102 --> 01:23:59,502
عدد قليل من المدربين - المزيد من المدربين
تأتي لتنظر...

1110
01:23:59,605 --> 01:24:03,905
الجميع يشعرون أنهم يجب أن يفعلوا
إنهم يملكون شيئًا صغيرًا هنا.

1111
01:24:04,009 --> 01:24:06,477
حركه .! حركه .!

1112
01:24:06,579 --> 01:24:08,479
علق في المنشور .!

1113
01:24:08,581 --> 01:24:11,550
البعض منكم سوف ينجح
أين تريد أن تكون...

1114
01:24:11,650 --> 01:24:13,777
وغيرهم منكم لن يفعلوا ذلك.

1115
01:24:13,886 --> 01:24:17,913
هذا هو الصيف بالنسبة لهم.
إنهم لا يريدون الجلوس في الفصل الدراسي.

1116
01:24:18,023 --> 01:24:19,923
ولكننا نزودهم بالخبرة

1117
01:24:20,025 --> 01:24:22,118
لا يمكنك الوصول إلى أي مكان آخر...

1118
01:24:22,228 --> 01:24:24,594
حيث أننا نحاكي ما يجري
أن تكون مثل أن تكون طالبًا رياضيًا.

1119
01:24:24,697 --> 01:24:27,598
خمسة عشر ساعة في الأسبوع لكرة السلة.
كم ساعة لدينا هنا؟

1120
01:24:27,700 --> 01:24:30,034
إحصائيات لاعبي القسم الأول

1121
01:24:30,035 --> 01:24:32,967
التخرج من الكلية
مخيفة حقا.

1122
01:24:33,072 --> 01:24:36,269
لنفترض أنك تلعب
كرة سلة جامعية كبيرة...

1123
01:24:36,375 --> 01:24:39,105
ويسافر فريقك-

1124
01:24:39,211 --> 01:24:41,611
عليك أن تدرك...

1125
01:24:41,714 --> 01:24:44,046
أن لا أحد يهتم بك.

1126
01:24:44,149 --> 01:24:47,243
أنت أسود،
أنت شاب ذكر.

1127
01:24:47,353 --> 01:24:50,789
كل ما يفترض بك القيام به
هو تجارة المخدرات والقدح للنساء.

1128
01:24:51,824 --> 01:24:54,952
السبب الوحيد لوجودك هنا-

1129
01:24:56,061 --> 01:24:57,961
يمكنك جعل فريقهم يفوز.

1130
01:24:58,063 --> 01:25:00,122
إذا فاز فريقهم..

1131
01:25:00,232 --> 01:25:02,325
هذه المدارس تحصل على الكثير من المال.

1132
01:25:02,434 --> 01:25:05,403
هذا الأمر برمته
يدور حول المال.

1133
01:25:11,343 --> 01:25:15,177
التوظيف هو مثل
أي أعمال مبيعات أخرى.

1134
01:25:15,281 --> 01:25:17,181
يجب أن نفوز لنحافظ على وظائفنا.

1135
01:25:17,283 --> 01:25:19,183
علينا أن نملأ الساحة
للحفاظ على وظائفنا.

1136
01:25:19,285 --> 01:25:21,185
وإذا لم نفعل ذلك، فسيطردوننا.

1137
01:25:21,287 --> 01:25:24,313
أعني، هذا - مرحبًا، إذا كان المصرفيون
لا يكسبون المال، بل يطردونهم.

1138
01:25:24,423 --> 01:25:28,951
عندما تنظر إلى بعض هؤلاء الأولاد الصغار
الجثث، لقد حصلوا على جثث الدوري الاميركي للمحترفين بالفعل.

1139
01:25:31,563 --> 01:25:34,464
هناك طفل واحد معين
من هنا الآن...

1140
01:25:34,566 --> 01:25:37,399
لقد شاهدته منذ الصف السادس.
لقد شاهدته يزدهر.

1141
01:25:37,503 --> 01:25:40,404
وذلك عندما تريد الحصول عليها -
عندما يكونون صغارًا -

1142
01:25:40,506 --> 01:25:42,736
وابدأ في كتابتها
قبل أن يكتبها الجميع.

1143
01:25:42,841 --> 01:25:46,242
حاول الحصول على أي ميزة يمكنك الحصول عليها
في هذا العمل.

1144
01:25:48,080 --> 01:25:49,980
لقد أصبح بالفعل سوق اللحوم.

1145
01:25:50,082 --> 01:25:53,142
لكني أحاول أن أقوم بعملي...

1146
01:25:53,252 --> 01:25:56,710
كما تعلمون، وخدمة المهنية لي.

1147
01:26:02,628 --> 01:26:06,120
ما هي المدارس في رأيك
هم الأكثر تورطا مع ويليام الآن؟

1148
01:26:06,231 --> 01:26:08,222
أود أن أقول ديبول ...

1149
01:26:08,334 --> 01:26:11,667
ماركيت، إنديانا، ميشيغان.

1150
01:26:12,771 --> 01:26:15,831
ممتاز.

1151
01:26:15,941 --> 01:26:18,102
عمل عظيم! الطريق للذهاب!

1152
01:26:18,210 --> 01:26:21,475
لقد انتهى بوب جيبونز من رؤيتي
ألعب أفضل لعبتي هنا.

1153
01:26:21,580 --> 01:26:24,947
سجل 16 نقطة و12 تمريرة حاسمة.

1154
01:26:25,050 --> 01:26:27,348
بوب جيبونز هناك مثل هذا -
"همم."

1155
01:26:29,455 --> 01:26:31,946
نعم، كنت أبتسم أيضًا يا بوب.

1156
01:26:34,393 --> 01:26:36,486
أعطني قطعة من القشرة.

1157
01:26:38,430 --> 01:26:40,330
ربما سوف.

1158
01:26:40,432 --> 01:26:42,662
شكرًا جزيلاً.

1159
01:26:45,037 --> 01:26:46,698
ينظر.

1160
01:26:46,805 --> 01:26:48,432
مهلا يا أمي.

1161
01:26:51,677 --> 01:26:54,237
الآن أشعر بالرضا عن نفسي.

1162
01:26:58,684 --> 01:27:03,053
أشعر حقًا، منذ أن كنت هنا،
أنني كنت أمريكيًا بالكامل.

1163
01:27:05,190 --> 01:27:08,353
عندما أعود إلى المنزل
سأشعر بأنني لا يمكن إيقافه.

1164
01:27:10,029 --> 01:27:13,988
هذا واحد الحاجبين.
هذا واحد الحاجبين.

1165
01:27:15,267 --> 01:27:17,167
تأرجحه!

1166
01:27:17,269 --> 01:27:19,237
ووو هوو!

1167
01:27:32,951 --> 01:27:36,352
سأقوم بالأمر، حسنًا؟
أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا أكثر.

1168
01:27:36,455 --> 01:27:39,424
- نعم.
- أتألم أكثر عندما أفعل ذلك؟

1169
01:27:47,499 --> 01:27:49,467
من السهل القيام بذلك، الآن.

1170
01:27:53,906 --> 01:27:57,342
انها على العضلات.
انها ليست على المشترك. إنه فوق المفصل.

1171
01:27:57,443 --> 01:27:59,172
تمام؟

1172
01:28:03,749 --> 01:28:05,842
ما اسمك؟

1173
01:28:05,951 --> 01:28:07,851
رغم أنها مجرد إصابة عضلية..

1174
01:28:07,953 --> 01:28:10,884
انها شديدة بما فيه الكفاية ذلك
وليام لن يتنافس

1175
01:28:10,885 --> 01:28:12,913
لليومين الأخيرين من المعسكر.

1176
01:28:35,714 --> 01:28:37,944
كم عدد الاختيارية
تحتاج إلى التخرج؟

1177
01:28:38,050 --> 01:28:39,950
- ستة.
- ستة؟

1178
01:28:40,052 --> 01:28:42,384
نسخة آرثر
من القديس يوسف وصل.

1179
01:28:42,488 --> 01:28:45,787
إذا نجحت في جميع الفصول
الذي تتناوله حاليا...

1180
01:28:45,891 --> 01:28:48,223
يمكنك التخرج
من المدرسة الصيفية.

1181
01:28:48,327 --> 01:28:50,557
- تمام؟
- مم هم.

1182
01:28:50,662 --> 01:28:52,960
- هل أخذت A.C.T.؟
- ط ط ط ط.

1183
01:28:53,065 --> 01:28:54,965
متى تخطط لأخذها؟

1184
01:28:55,067 --> 01:28:56,967
في وقت ما قريبا.

1185
01:28:57,069 --> 01:28:59,483
ما هي المؤسسة
كنت تخطط للذهاب إلى؟

1186
01:28:59,484 --> 01:29:00,664
هل قررت ذلك؟

1187
01:29:00,772 --> 01:29:05,175
لقد كنت، أم، أفكر في،
الذهاب إلى، أم... ألاباما.

1188
01:29:05,277 --> 01:29:08,337
ولكن عليك أن تأخذ
الجبر المثلثات. تمام؟

1189
01:29:09,414 --> 01:29:11,314
هل تخطط لاتخاذ ذلك؟

1190
01:29:11,416 --> 01:29:13,714
لا أعرف.

1191
01:29:13,819 --> 01:29:15,787
أنت لا تعرف؟

1192
01:29:17,489 --> 01:29:20,390
لذلك بالكاد تتمكن من العودة مرة أخرى.

1193
01:29:22,494 --> 01:29:24,587
لا، ليس عليك أن تقول ذلك.

1194
01:29:24,696 --> 01:29:27,221
لكنك كذلك.
لقد كنت بالكاد تحصل على كل شيء طوال الوقت.

1195
01:29:27,332 --> 01:29:30,233
الآن، عليك أن تفعل أفضل من ذلك
إذا كنت تريد الذهاب إلى ألاباما...

1196
01:29:30,335 --> 01:29:32,735
أو أي مدرسة أخرى

1197
01:29:32,838 --> 01:29:35,966
سيكون عليك أن تفعل المزيد
من مجرد الحصول عليها.

1198
01:29:37,209 --> 01:29:39,677
لا تنسى أن تحضر
تلك الأوراق لي.

1199
01:29:39,778 --> 01:29:41,678
- تمام.
- حسنًا.

1200
01:29:43,749 --> 01:29:47,082
لقد أفسد سانت جو كل شيء.
لا ينبغي حتى أن أذهب إلى هناك.

1201
01:29:48,654 --> 01:29:50,554
اعتقدت أن لدي اعتمادات أكثر من هذا.

1202
01:29:50,656 --> 01:29:53,989
سوف يطردونني
لأنني لا أدفع لهم المال رجل!

1203
01:29:56,695 --> 01:29:59,664
هذا جيد، رغم ذلك.
سأستمر في ذلك.

1204
01:30:04,570 --> 01:30:07,801
"لا تدع أفضل ما لديك
الفرصة تبتعد عنك

1205
01:30:07,906 --> 01:30:12,070
"يمكنك الحصول على تجربة رائعة
في جامعة ماركيت.

1206
01:30:12,177 --> 01:30:14,077
"بمجرد زيارتك لحرمنا الجامعي...

1207
01:30:14,179 --> 01:30:18,843
"أشعر بالثقة أنك ستعرف
أن ماركيت هو المكان المناسب لك.

1208
01:30:18,951 --> 01:30:21,442
مع خالص التقدير، كيفن أونيل. "

1209
01:30:25,123 --> 01:30:27,182
أنا أحب هذه.

1210
01:30:27,292 --> 01:30:31,228
لقد وصلت. مثل، اثنان في الأسبوع
من المدرسة ل...

1211
01:30:32,431 --> 01:30:34,331
بضعة أشهر.

1212
01:30:34,433 --> 01:30:36,594
هذا عدد غير قليل.

1213
01:30:36,702 --> 01:30:40,934
أعرف أنك لعبة،
ولكن، مونيكا، يبدو أنك مجهدة للغاية.

1214
01:30:43,108 --> 01:30:45,633
كان لدي عروض القسم الأول.

1215
01:30:45,744 --> 01:30:47,373
لقد قمت بالتوقيع في ماركيت

1216
01:30:47,374 --> 01:30:49,840
لأنهم ظنوا أنني
كان سيجعل الدرجات.

1217
01:30:52,584 --> 01:30:54,745
لاعبي الكرة الكبار...

1218
01:30:54,853 --> 01:30:57,754
إنهم يهتمون بكرة السلة
أكثر من اهتمامهم بالمدرسة..

1219
01:30:57,856 --> 01:31:00,188
وأنا أعلم أنهم يفعلون ذلك.

1220
01:31:10,369 --> 01:31:12,337
هش. هش.

1221
01:31:16,208 --> 01:31:19,200
أوهه.!

1222
01:31:19,311 --> 01:31:21,211
اسمحوا لي أن أحاول شيئا؛!

1223
01:31:21,413 --> 01:31:25,144
إذا كنت تبحث عن
برنامج كرة سلة جامعي تقدمي...

1224
01:31:25,250 --> 01:31:28,310
مع القيادة ذات الخبرة
وتقليد رابح..

1225
01:31:28,420 --> 01:31:31,787
ثم ماركيت ووريورز
هي لك.

1226
01:31:31,890 --> 01:31:34,791
أول زيارة تجنيد لمنزل ويليام.

1227
01:31:34,893 --> 01:31:36,827
ثلاث مدارس عليا تؤجل الزيارات...

1228
01:31:36,928 --> 01:31:39,843
يفضل الانتظار و
انظر كيف سيفعل ويليام

1229
01:31:39,844 --> 01:31:41,592
سنته الأخيرة في سانت جو.

1230
01:31:42,868 --> 01:31:45,428
إذا لم تحصل على درجة الاختبار،
لا يعني أننا لا نريدك..

1231
01:31:45,537 --> 01:31:47,437
لأننا ما زلنا نفعل-
هذا ما أقوله لك.

1232
01:31:47,539 --> 01:31:49,439
إذا مزقت ركبتك
مرة أخرى هذا العام...

1233
01:31:49,541 --> 01:31:51,441
ولا يمكنك ذلك
العب مرة أخرى...

1234
01:31:51,543 --> 01:31:53,909
سوف تحصل على تعليمك
مدفوعة الأجر في جامعة ماركيت.

1235
01:31:54,012 --> 01:31:56,845
أعلم أن المنحة
سنة واحدة قابلة للتجديد.

1236
01:31:56,948 --> 01:32:00,975
جين محق بشأن هذا، لكن أي مدرسة
يستحق الملح سيعطيك أربع سنوات.

1237
01:32:01,086 --> 01:32:04,112
خلاصة القول هي هذا-
نريد الفوز باللقب الوطني.

1238
01:32:04,222 --> 01:32:06,918
رقم اثنين - أريد أن أجعلك
أفضل لاعب أستطيع.

1239
01:32:07,025 --> 01:32:09,926
أريد أن أعطيك فرصة
إلى، ربما يوما ما...

1240
01:32:10,028 --> 01:32:13,156
كن واحدًا من هؤلاء الرجال الذين يصنعون
بعض المال في أوروبا أو في الدوري الاميركي للمحترفين.

1241
01:32:13,265 --> 01:32:16,757
أنت واحد من سبعة رجال
التي نقوم بتجنيدها الآن.

1242
01:32:16,868 --> 01:32:19,837
- أنت تقوم بتجنيد سبعة رجال؟
- سبعة رجال لثلاثة أماكن.

1243
01:32:21,506 --> 01:32:23,406
أين يتناسب؟

1244
01:32:23,508 --> 01:32:25,408
- أين يناسبه؟
- نعم.

1245
01:32:25,510 --> 01:32:28,070
بمجرد أن يخبرني ويليام
فهو لا ينظر إلى أي مدارس أخرى...

1246
01:32:28,180 --> 01:32:30,045
ثم أنا لا أبحث في
أي لاعبين آخرين.

1247
01:32:30,148 --> 01:32:32,548
وماذا في ذلك؟
العلامة الأولى، هي -

1248
01:32:32,651 --> 01:32:35,848
حسنًا - حسنًا، هذا ما
انها ستعمل النزول الى.

1249
01:32:35,954 --> 01:32:38,855
إذا قلت لك ذلك، مهلا،
أنت رجلنا وهذا وذاك

1250
01:32:38,957 --> 01:32:41,858
وأنا أخسرك في كانساس، إنديانا،
ولاية كارولينا الشمالية أو شيء من هذا...

1251
01:32:41,960 --> 01:32:43,860
أنا لست محظوظا.

1252
01:32:43,962 --> 01:32:46,692
الرئيس يقول لي
"اعتقدت أنك تقوم بتعيين حارس."

1253
01:32:46,798 --> 01:32:49,733
إنها حالة صعبة،
ولكن هذا شيء يجب القيام به.

1254
01:33:10,055 --> 01:33:11,955
إنه مكان عظيم.

1255
01:33:12,057 --> 01:33:14,048
نحن جاهزون
لجعلها تهتز.

1256
01:33:15,160 --> 01:33:18,027
الأفضل لم يأت بعد.

1257
01:33:20,399 --> 01:33:23,391
الكثير من لاعبي الكرة الجادين
لقد مررت بهذا المبنى-

1258
01:33:23,502 --> 01:33:28,166
جونيور بريدجمان، سيدني مونكريف،
بوب لانير، أوسكار روبرتسون.

1259
01:33:30,108 --> 01:33:34,101
هل تستطيع أن ترى نفسك تلعب
في هذا المكان هنا، 18000 فيه؟

1260
01:33:34,212 --> 01:33:37,409
فرق كبير عن سانت جو، الآن.

1261
01:33:41,553 --> 01:33:43,453
أقمنا في فندق حياة.

1262
01:33:43,555 --> 01:33:46,854
يا رجل، كان لطيفا. لطيف حقًا.

1263
01:33:46,958 --> 01:33:50,485
كان لديهم هذه البالونات
كل شيء معلق في السقف، كل شيء.

1264
01:33:50,595 --> 01:33:53,223
هم-لقد فعلوا ذلك حقا.

1265
01:33:53,331 --> 01:33:55,925
ويجب أن أقول أننا فعلنا ذلك أيضًا.

1266
01:33:56,034 --> 01:34:01,233
نحن - خدمة الغرف.
رجل!

1267
01:34:01,339 --> 01:34:04,365
لقد كتبت هذه الصحف الزائفة.

1268
01:34:04,476 --> 01:34:07,604
نوتردام 77، ماركيت 76.

1269
01:34:07,712 --> 01:34:11,808
جيتس خارج عاليا، يدعو للكرة.!
هناك ست ثوان متبقية.

1270
01:34:11,917 --> 01:34:15,409
الطالب الجديد يدور خلف المدافع،
التقطيع إلى يساره إلى الخط الفاسد.

1271
01:34:15,520 --> 01:34:18,250
ثلاث ثواني متبقية.
ماركيت أسفل بمقدار واحد.

1272
01:34:18,356 --> 01:34:21,154
غيتس يطلق الجري بيد واحدة.!
إنه في الطريق .!

1273
01:34:21,259 --> 01:34:24,251
إنه جيد.!

1274
01:34:24,362 --> 01:34:29,356
غيتس يدفن 13 قدما
قبل القرن مباشرة..

1275
01:34:29,468 --> 01:34:33,063
وماركيت
لقد هزمت نوتردام.!

1276
01:34:33,171 --> 01:34:35,901
إذا كنت تعتقد أننا نهتم بك
كثيرا في التوظيف...

1277
01:34:36,007 --> 01:34:38,168
سنفعل المزيد
عندما تكون هنا.

1278
01:34:38,276 --> 01:34:40,040
لا تدع الأمر يصل إلى أ
نقطة حيث شخص آخر

1279
01:34:40,041 --> 01:34:41,473
يأتي ويأخذ منحة دراسية بعيدا.

1280
01:34:42,881 --> 01:34:46,783
اسمحوا لنا أن نعرف ما تريد القيام به-
إلا إذا كنت تعرف ما تريد أن تفعله الآن.

1281
01:34:46,885 --> 01:34:49,854
فهو يعلم، لكنه لن يقول.

1282
01:34:56,161 --> 01:34:58,994
لقد تحدثت مع أي شخص، اه...

1283
01:34:59,097 --> 01:35:01,998
قيادة السود في الحرم الجامعي؟

1284
01:35:02,100 --> 01:35:04,000
- السود الرائدة؟
- نعم.

1285
01:35:04,102 --> 01:35:06,002
- مثل؟
- من قد يكون مسؤولا...

1286
01:35:06,104 --> 01:35:08,004
من بين جميع الطلاب السود في الحرم الجامعي -

1287
01:35:08,106 --> 01:35:11,007
أي نوع من الحياة المجتمعية
لديهم للسود هناك.

1288
01:35:11,109 --> 01:35:13,009
- اه -
- هل تحدثت مع أحد حول هذا الموضوع؟

1289
01:35:13,111 --> 01:35:14,735
- هل سألت اللاعبين
كيف يتم علاجهم؟

1290
01:35:14,736 --> 01:35:15,011
- نعم.

1291
01:35:15,113 --> 01:35:17,013
- ماذا قالوا؟
- يقول اللاعبون أنهم تعاملوا بشكل جيد.

1292
01:35:17,115 --> 01:35:19,345
أعني أنهم يحصلون
الأفضل من كل شيء.

1293
01:35:19,451 --> 01:35:21,351
- هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟
- نعم.

1294
01:35:21,453 --> 01:35:23,216
هذا جيّد.

1295
01:35:23,321 --> 01:35:24,923
من الواضح، إذا انتظرت سيكون لديك

1296
01:35:24,924 --> 01:35:27,280
جميع المدارس الأخرى
التي كانت عليك من قبل...

1297
01:35:27,392 --> 01:35:31,385
مثل كانساس وإنديانا
وولاية كارولينا الشمالية.

1298
01:35:31,496 --> 01:35:33,726
هذا كل الحق، اه، ولكن...

1299
01:35:33,832 --> 01:35:35,732
لقد ناقشت الأمر مع -

1300
01:35:35,834 --> 01:35:37,802
أعتقد أنك يجب أن تأخذ بضعة أيام.

1301
01:35:39,070 --> 01:35:41,732
لأنك عدت للتو.
أنت تفهم؟

1302
01:35:43,508 --> 01:35:45,408
- يتبرّز!
- نعم!

1303
01:35:45,510 --> 01:35:47,705
نَعَم!

1304
01:35:47,812 --> 01:35:49,712
بوو!

1305
01:35:52,350 --> 01:35:54,409
هل هناك أي أموال نقدية مع هذا؟

1306
01:35:54,519 --> 01:35:56,419
اه، هو في البريد.

1307
01:35:56,521 --> 01:35:59,319
إلى أربع سنوات من التميز.

1308
01:35:59,424 --> 01:36:02,052
- يسمع! يسمع!
- يسمع! يسمع!

1309
01:36:06,398 --> 01:36:08,764
- إنها خالية من الكحول.
- الأمر ليس بهذا السوء.

1310
01:36:17,242 --> 01:36:20,905
أنا أصلحه
عشاء عيد ميلاد اليوم.

1311
01:36:21,012 --> 01:36:22,912
إنه عيد ميلاده الثامن عشر..

1312
01:36:23,014 --> 01:36:26,745
وأريد أن أظهر له
كم نقدره ونحبه..

1313
01:36:26,851 --> 01:36:28,819
والعناية به.

1314
01:36:30,388 --> 01:36:33,516
كل ما يمكنك تخيله
لقد حدث خطأ مع هذه العائلة...

1315
01:36:33,625 --> 01:36:36,355
ولكن الآن الجميع معا.

1316
01:36:36,461 --> 01:36:38,759
إنها كعكته المفضلة.

1317
01:36:38,863 --> 01:36:41,058
إنه طفل عظيم.

1318
01:36:41,166 --> 01:36:44,624
وبعض الأطفال لا يعيشون
للحصول على هذا العمر، كما تعلمون.

1319
01:36:44,736 --> 01:36:47,967
هذا شيء آخر
أن نكون فخورين -

1320
01:36:48,073 --> 01:36:51,201
ذلك، كما تعلمون،
إنه عيد ميلاده الثامن عشر، لقد عاش...

1321
01:36:51,309 --> 01:36:55,075
وأن أتمكن من رؤية 18، هذا أمر جيد.

1322
01:36:58,817 --> 01:37:02,378
أريد أن أخبرك أنني أحبك كثيراً.
أنا فخور جدا بك.

1323
01:37:02,487 --> 01:37:06,856
يبدو أنني كنت في الثامنة عشرة من عمري بالأمس فقط.
هنا. عيد ميلاد سعيد. أحبك.

1324
01:37:06,958 --> 01:37:08,858
- أوهه.!
- مهلا مهلا.!

1325
01:37:08,960 --> 01:37:10,860
- عيد ميلاد سعيد!
- أحبك أيضًا.!

1326
01:37:10,962 --> 01:37:14,227
- تعال هنا.
- إلى أين أنت ذاهبة أيها المنازل؟

1327
01:37:14,332 --> 01:37:16,527
إلى أين أنت ذاهب أيها المنازل؟

1328
01:37:25,143 --> 01:37:27,043
أطفئ الشموع .!

1329
01:37:29,147 --> 01:37:31,547
بعد شهرين من عيد ميلاده الثامن عشر..

1330
01:37:31,650 --> 01:37:34,016
تم قطع المساعدات العامة عن آرثر.

1331
01:37:35,053 --> 01:37:36,953
وهذا ما لفتت انتباههم إليه.

1332
01:37:37,055 --> 01:37:39,353
لا يزال طالبًا بدوام كامل.
لم يتخرج بعد.

1333
01:37:39,457 --> 01:37:41,857
فلماذا تقطعونه جميعًا؟

1334
01:37:41,960 --> 01:37:43,860
- سأعضك!
- سأعضك مرة أخرى.

1335
01:37:43,962 --> 01:37:45,862
يشعرون وكأنهم عندما يبلغون 18 عامًا..

1336
01:37:45,964 --> 01:37:48,364
معظم الأطفال السود
لقد تركوا المدرسة.

1337
01:37:48,466 --> 01:37:51,924
وهذا يعني أن الطفل
تم طرحه للتو هناك.

1338
01:37:54,105 --> 01:37:58,064
لقد كنت سأصل 368
الآن حصلت على 268.

1339
01:38:00,311 --> 01:38:02,404
وهذا كل شيء.

1340
01:38:02,514 --> 01:38:05,972
وهذا هو الاعتناء بي
من شهر إلى آخر.

1341
01:38:08,353 --> 01:38:10,753
الآن، هل يمكنك أن تتخيل
شخص يعيش على ذلك؟

1342
01:38:10,855 --> 01:38:13,824
هل تتساءلون جميعًا في وقت ما،
كيف أعيش؟

1343
01:38:15,093 --> 01:38:19,029
أو كيف يعيش أطفالي،
أو كيف يعيشون؟

1344
01:38:20,298 --> 01:38:25,258
هذا يكفي لجعل الناس يريدون حقًا الذهاب
هناك وتهاجم وتؤذي شخصًا ما.

1345
01:38:27,138 --> 01:38:29,732
رسالة إلى بسكويت الأوريو.

1346
01:38:29,841 --> 01:38:33,538
بغض النظر عن مقدار ما تريد التبديل،
إليك ما يعتقدونه عنك:

1347
01:38:33,645 --> 01:38:38,241
دجاج مقلي
والقرد آكل البسكويت، القرد، البابون...

1348
01:38:38,349 --> 01:38:41,512
كبير الفخذ، سريع الجري؛
الوثب العالي. الرمح تشاكين؛..

1349
01:38:41,619 --> 01:38:45,077
كرة سلة 360 درجة-دانكن;..

1350
01:38:45,190 --> 01:38:47,420
حفرة أرجوحة مولانيان.

1351
01:38:47,525 --> 01:38:50,961
العودة اللعنة إلى أفريقيا.
العودة اللعنة إلى أفريقيا.

1352
01:38:51,062 --> 01:38:52,962
العودة اللعنة إلى أفريقيا.

1353
01:38:53,064 --> 01:38:54,964
فكر في الأمر. بيع فوكين.

1354
01:38:57,001 --> 01:38:59,128
تشغيل الموسيقى، أيها اللعين!
ضع الموسيقى!

1355
01:39:09,380 --> 01:39:10,938
أطلق النار عليه.

1356
01:39:11,049 --> 01:39:15,145
انتعاش.! إذهب! إذهب! إذهب.!

1357
01:39:19,958 --> 01:39:21,926
بوابات ينتن.

1358
01:39:22,026 --> 01:39:24,688
حصلت على ذلك؟ ينتن.

1359
01:39:27,699 --> 01:39:30,930
لا يلعب بثقة
كما كان يفعل قبل إصابته

1360
01:39:36,407 --> 01:39:39,103
لا أصدق اللاعبين الآخرين
لدي ثقة كاملة في ويليام.

1361
01:39:40,845 --> 01:39:43,643
لقد كانوا في رهبة من ويليام
عندما كان طالبا في السنة الثانية.

1362
01:39:43,748 --> 01:39:46,046
لم يعودوا يشعرون بالرهبة منه بعد الآن.

1363
01:40:08,506 --> 01:40:10,406
السنة الثانية...

1364
01:40:10,508 --> 01:40:12,703
كنت مجرد الهم.

1365
01:40:15,547 --> 01:40:18,380
إذا كان من الممكن القيام بذلك،
كنت سأفعل ذلك.

1366
01:40:19,417 --> 01:40:22,477
أتمنى أن أستطيع
الحصول على هذا الموقف مرة أخرى.

1367
01:40:28,593 --> 01:40:30,060
يذهب.!

1368
01:40:31,462 --> 01:40:33,521
أصمد.!
هذا هراء.!

1369
01:40:33,631 --> 01:40:36,099
وهذا هو حماقة القرف الكلب.!

1370
01:40:37,135 --> 01:40:39,831
لماذا كان عليك ذلك؟
تفعل شيئا دون داع؟

1371
01:40:39,938 --> 01:40:44,170
لو كنت أبقيتها هنا يا ويليام
انظر إلي!

1372
01:40:44,275 --> 01:40:48,678
لو أبقيتها هنا واسعة،
كان من الممكن أن تقطع كل الطريق.

1373
01:40:48,780 --> 01:40:52,238
ما هذا الهراء،
تمرير المجرفة؟

1374
01:40:53,685 --> 01:40:56,085
لم يكن هناك أي فائدة في مدرستنا...

1375
01:40:56,187 --> 01:41:00,715
حيث نحن فقط-
لقد لعبت للتو بشكل مباشر، كما تعلم.

1376
01:41:02,727 --> 01:41:06,288
الآن، تذكر، فكر في لعبة الكرة
في الطريق إلى اللعبة.

1377
01:41:22,046 --> 01:41:23,775
سأراهن بالنيكل.

1378
01:41:23,882 --> 01:41:25,679
إذا حصلت على النيكل.

1379
01:41:25,783 --> 01:41:28,013
نعم فهمت!

1380
01:41:28,119 --> 01:41:30,019
بدأ مارشال موسمه بشكل جيد ...

1381
01:41:30,121 --> 01:41:32,021
الفوز بأربعة من ستة.

1382
01:41:32,123 --> 01:41:34,956
مباراة اليوم ستكون الأولى لهم
ضد قوة المدينة.

1383
01:41:35,994 --> 01:41:39,259
الطريقة الوحيدة التي ستهزمهم بها
هو لعب كرة سلة جيدة.

1384
01:41:39,364 --> 01:41:41,764
كل هذا الهراء الذي تلعبينه -

1385
01:41:41,866 --> 01:41:45,029
أنت تلعب نصف لعبة لشخصين
أو ثلاث دقائق تلعب بشكل جيد...

1386
01:41:45,136 --> 01:41:47,036
ثم تذهب للنوم.

1387
01:41:47,138 --> 01:41:49,606
عليك أن تلعب لعبة الكرة بأكملها.

1388
01:41:55,113 --> 01:41:58,571
عندما نبدأ،
سوف يكون آرثر في لعبة الكرة بشكل كامل.

1389
01:42:00,852 --> 01:42:04,515
ولكن مع تقدم اللعبة،
ثم ينحرف.

1390
01:42:17,602 --> 01:42:22,335
بحلول نهاية الشوط الأول، مارشال يتخلف
فضل دنبار بشدة بفارق 15 نقطة.

1391
01:42:33,551 --> 01:42:35,451
لكن في أواخر الربع الرابع..

1392
01:42:35,553 --> 01:42:37,783
آرثر والكوماندوز
مخلب طريقهم إلى الوراء.

1393
01:42:40,358 --> 01:42:42,258
على استحواذ حاسم..

1394
01:42:42,360 --> 01:42:44,328
تذهب الكرة إلى آرثر.

1395
01:42:56,341 --> 01:42:58,309
مهلا يا فتى!
أعطني بعض يا فتى!

1396
01:43:00,611 --> 01:43:02,238
مرحبًا آرثر جي!

1397
01:43:03,648 --> 01:43:07,982
مرحبًا آرثر جي! لقد أصبحت ثريًا من أي وقت مضى ،
سوف يقبضون عليك بالتأكيد! تعال هنا يا كلب!

1398
01:43:10,088 --> 01:43:11,988
هذا كل شيء يا رجل.!
Showin'your لحوم البقر!.

1399
01:43:12,090 --> 01:43:14,786
أريدها عالية، جي.
أريدها عالية.

1400
01:43:24,902 --> 01:43:27,803
بقيادة وليام 16 نقطة في المباراة ...

1401
01:43:27,905 --> 01:43:30,237
أجهزة الشحن لديها سجل 20 و 3.

1402
01:43:30,341 --> 01:43:33,276
لكن المدرب بينغاتور يشعر أنهم غير جاهزين
للمباريات الفاصلة الوشيكة.

1403
01:43:33,378 --> 01:43:36,279
ألاباما.! ألاباما.!

1404
01:43:36,381 --> 01:43:38,144
ألاباما.!

1405
01:43:46,624 --> 01:43:49,286
حسنًا، لا ترمي الكرة!

1406
01:43:49,394 --> 01:43:52,522
يا يسوع هل ستقطعها؟
وتوقف عن التصرف كالطفل!

1407
01:43:52,630 --> 01:43:54,598
هل ستتوقف عن البكاء!

1408
01:43:55,633 --> 01:43:58,397
هذا الفريق يقودني إلى الجنون.

1409
01:43:59,504 --> 01:44:01,665
لقد كان صراعًا طوال العام.

1410
01:44:02,807 --> 01:44:04,707
تعتقد أنك أفضل مما أنت عليه.

1411
01:44:04,809 --> 01:44:06,936
الرجلان الكبيران هما بريما دونا.

1412
01:44:07,045 --> 01:44:09,809
ينبغي أن يقتلوا الناس.

1413
01:44:09,914 --> 01:44:12,815
لكم أيها الناس
التي هي مؤلمة حقا...

1414
01:44:12,917 --> 01:44:16,819
وأكره كل هذه الأشياء
وكل الصراخ ...

1415
01:44:16,921 --> 01:44:19,947
إذا لم تقم بالدوران،
سينتهي الاسبوع القادم...

1416
01:44:20,058 --> 01:44:22,026
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1417
01:44:22,126 --> 01:44:24,458
هذه هي النقطة.

1418
01:44:27,231 --> 01:44:30,166
أريد إنهاء هذه اللعبة
في الثلاث إلى الأربع دقائق القادمة.

1419
01:44:30,268 --> 01:44:33,237
وإلا ستكون لعبة كرة.
حسنًا، دعنا نذهب لإحضارهم. تعال.

1420
01:44:33,337 --> 01:44:35,237
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

1421
01:44:35,339 --> 01:44:37,239
مبارك أنت -

1422
01:44:37,341 --> 01:44:38,357
مريم القديسة أم
يا الله صلي لأجلنا نحن الخطأة

1423
01:44:38,358 --> 01:44:39,241
الآن وفي ساعة موتنا.
آمين.

1424
01:44:39,343 --> 01:44:41,243
حسنًا، لنذهب.
تعال.

1425
01:44:42,980 --> 01:44:45,380
وليام مجرد طفل لطيف جدا.

1426
01:44:45,483 --> 01:44:47,610
لا أعرف إذا كان لديه
مزاج القاتل.

1427
01:44:47,718 --> 01:44:50,186
لا أعرف إذا كان لديه
عين النمر.

1428
01:44:50,288 --> 01:44:52,813
سيحتاج ذلك
عندما يذهب إلى المستوى التالي.

1429
01:44:52,924 --> 01:44:54,892
تذكر، مربع!

1430
01:44:57,095 --> 01:44:59,529
إنها تجارة، إنها أموال طائلة...

1431
01:44:59,630 --> 01:45:01,530
وهذا هو الهدف من المنحة.

1432
01:45:01,632 --> 01:45:03,532
أحسنت.

1433
01:45:23,454 --> 01:45:25,854
- مدربه بخيل وأناني.
- مدربي ليس -

1434
01:45:25,957 --> 01:45:28,357
يريد ويليام فقط
للنفاد هناك واللعب-

1435
01:45:28,459 --> 01:45:30,791
- مدربي ليس بخيلاً وأنانياً.
- نعم هو!

1436
01:45:30,895 --> 01:45:34,296
اليوم الذي كانت ستولد فيه
قلت له أنه يجب أن يكون هناك.

1437
01:45:34,398 --> 01:45:37,299
لا يهمني ما يقوله مدربه.
أعلم أن المباراة كانت مهمة.

1438
01:45:37,401 --> 01:45:42,065
ولكن هذا كان أكثر أهمية،
ومدربه لا يرى الأمر هكذا.

1439
01:45:42,173 --> 01:45:44,073
أنا فقط لا أستطيع تفويت أي مباراة...

1440
01:45:44,175 --> 01:45:47,076
فقط لأنه، كما تعلمون،
وقوع حادثة...

1441
01:45:47,178 --> 01:45:49,669
إلا إذا كان مثل الموت
أو شيء من هذا القبيل.

1442
01:45:49,780 --> 01:45:53,546
هذا شيء يحدث مرة واحدة في العمر.
ليس مثل الفتاة التي تولد كل يوم.

1443
01:45:53,651 --> 01:45:57,052
هذا ما كنت أحاول أن أجعلك تقوله.

1444
01:45:57,155 --> 01:46:00,215
خاصة في ذلك الوقت
العام أيضًا - بطولة الدولة.

1445
01:46:00,324 --> 01:46:02,792
لقد كان الأمر ببساطة غير وارد.

1446
01:46:03,895 --> 01:46:07,023
يقول لي،
"حسنًا، سوف يفيدنا ذلك في المستقبل."

1447
01:46:07,131 --> 01:46:09,031
أنا، مثل، "ولكن ماذا عن الآن؟"

1448
01:46:09,133 --> 01:46:11,033
هو يستمر بالقول في فو -

1449
01:46:11,135 --> 01:46:13,569
كرة السلة كانت تذكرتي
خارج الغيتو.

1450
01:46:13,671 --> 01:46:16,572
لو لم أكن ألعب الكرة،
لن أذهب حتى إلى الكلية.

1451
01:46:16,674 --> 01:46:19,734
سأذهب إلى الكلية، ولدي ابنة.
إذن ما هو عذري؟

1452
01:46:19,844 --> 01:46:21,971
- لأن الأوضاع مختلفة كثيرًا.
- لا، ليس كذلك.

1453
01:46:54,378 --> 01:46:57,472
لم أعمل منذ حوالي عام.

1454
01:47:01,185 --> 01:47:04,484
ولولا ويليام
معرفة الآنسة وير...

1455
01:47:04,589 --> 01:47:06,489
لن أكون هنا حتى.

1456
01:47:06,591 --> 01:47:08,468
لأنني مشيت في الباب وهذا

1457
01:47:08,469 --> 01:47:11,085
أول شيء أراه على اللافتة
- "لا توجد فتحات."

1458
01:47:11,195 --> 01:47:15,598
إنه ليس أفضل بكثير من الشخص
بدون شهادة جامعية يمكن الحصول عليها.

1459
01:47:17,501 --> 01:47:20,800
لذلك أشعر وكأنني سأكون هنا
لفترة طويلة.

1460
01:47:33,084 --> 01:47:35,314
ما الذي تنظر إليه؟

1461
01:47:35,419 --> 01:47:39,651
أنا لا أصدق الناس
عندما يقولون؛ "واو، المدرسة صعبة."

1462
01:47:39,757 --> 01:47:42,248
العمل لم يكن صعبا بالنسبة لي.

1463
01:47:42,360 --> 01:47:44,920
حسنًا. سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

1464
01:47:45,029 --> 01:47:47,930
إذا كان علي أن أفعل، مثل،
تقرير أو شيء من هذا القبيل..

1465
01:47:48,032 --> 01:47:51,866
لا أحب أياً من المواضيع
لذلك سأختار شيئًا بسيطًا.

1466
01:47:54,872 --> 01:47:57,136
إذن، ما هو موضوع ورقتك؟

1467
01:47:57,241 --> 01:47:59,573
دورة حياة الفراشة .

1468
01:47:59,677 --> 01:48:02,578
- ستعمل قراءتها بالنسبة لنا؟
- ط ط ط ط.

1469
01:48:02,680 --> 01:48:04,580
اوا هيا .!

1470
01:48:04,682 --> 01:48:06,582
لا يا رجل!

1471
01:48:06,684 --> 01:48:09,517
-أريد أن أسمع-
- أنا فقط أفعل هذه الأشياء!.

1472
01:48:09,620 --> 01:48:12,180
أعرف، لكني فقط أريد أن أسمع
كيف تكتب.

1473
01:48:12,290 --> 01:48:14,690
"حسنًا، كما يزدهر الناس
إلى عام آخر-"

1474
01:48:14,792 --> 01:48:17,386
كما تعلمون، لقد تغير العام للتو،
1 يناير.

1475
01:48:17,495 --> 01:48:19,395
"الفراشة تزهر أيضًا.

1476
01:48:19,497 --> 01:48:21,897
الفراشة جميلة جداً
الأجسام الطائرة. "

1477
01:48:21,999 --> 01:48:24,200
ثم يقول في
بداية الفراشة،

1478
01:48:24,201 --> 01:48:26,026
يمر بالتغيير وكل ذلك.

1479
01:48:26,137 --> 01:48:29,038
ثم سأستمر في العمل يا رجل.
أريد فقط أن أفعل تلك الأشياء.

1480
01:48:29,140 --> 01:48:32,041
ثم سأستمر في الذهاب
مرارا وتكرارا ...

1481
01:48:32,143 --> 01:48:34,111
وأنا لن أتوقف أبدا.

1482
01:48:35,513 --> 01:48:38,277
ابتعد عن الطريق! تحرك!
انتبه! ابتعد عن الطريق!

1483
01:48:40,551 --> 01:48:43,281
اسمها النباتي هو Cannabis Sativa.

1484
01:48:44,889 --> 01:48:48,017
ملايين الأميركيين
خرق القانون واستخدامه.

1485
01:48:48,125 --> 01:48:50,025
تظهر أحدث بطاقة تقرير لآرثر...

1486
01:48:50,127 --> 01:48:52,789
إنه فاشل
كل من الإسبانية والعلوم.

1487
01:48:53,831 --> 01:48:55,731
يندفع من خلال عمله.

1488
01:48:55,833 --> 01:48:58,324
كما ترى،
لقد فاته مهمة واحدة فقط.

1489
01:48:58,436 --> 01:49:00,336
مم-هممم.

1490
01:49:00,438 --> 01:49:02,338
لكن درجات اختباره كانت منخفضة جدًا.

1491
01:49:02,440 --> 01:49:04,931
- كان لديه 10 في اختبار واحد.
- ط ط ط ط ط ط.

1492
01:49:05,042 --> 01:49:06,942
هل ستستدي لى معروفاً؟

1493
01:49:07,044 --> 01:49:10,946
عندما ترى الأمور تنزلق هكذا،
اتصل بي وأخبرني.

1494
01:49:11,048 --> 01:49:13,448
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني قد
رقم الهاتف الصحيح.

1495
01:49:13,551 --> 01:49:15,451
حتى أتمكن من البقاء على رأس هذا الصبي.

1496
01:49:15,553 --> 01:49:17,453
لأنه يخبرك بشيء واحد..

1497
01:49:17,555 --> 01:49:20,956
أقول: "أين كتابك؟" "لم يكن علينا ذلك
العمل على الكتاب. إنها في خزانتي. "

1498
01:49:21,058 --> 01:49:23,686
عليه أن يبدأ
تبين لي شيئا أفضل.

1499
01:49:26,630 --> 01:49:27,538
ربما هو على الحدود،

1500
01:49:27,539 --> 01:49:28,996
وكل ذلك المهرج،
الناس فقط يعطونه "F"

1501
01:49:29,100 --> 01:49:31,000
وهذا ما سأفعله أيضًا.

1502
01:49:31,102 --> 01:49:34,003
لكنني سأبقى على مؤخرته
هذه المرة.

1503
01:49:34,105 --> 01:49:37,506
لأنني أخبرته أننا ندفع 181 دولاراً غريباً
هناك إلى سانت جوزيف...

1504
01:49:37,608 --> 01:49:39,508
صحيح.

1505
01:49:39,610 --> 01:49:41,009
لنصوصه.

1506
01:49:41,112 --> 01:49:43,383
حصل على النصوص
وهو لا يفعل ذلك؟

1507
01:49:43,384 --> 01:49:45,276
اه اه. لن يحدث مثل هذا.

1508
01:49:51,689 --> 01:49:53,589
رجل.!

1509
01:49:53,691 --> 01:49:56,421
تتذكرين قلت لك
كل ما أبدأ أنهيه.

1510
01:49:57,528 --> 01:50:00,827
أنا لست مثل بعض الأشخاص الذين أعرفهم.

1511
01:50:00,931 --> 01:50:03,195
لا أحتاج لأحد أن يدفعني.

1512
01:50:04,235 --> 01:50:08,296
كل ما علي فعله هو أن أحقق الهدف
والتحفيز، وأنا مستعد.

1513
01:50:08,406 --> 01:50:10,704
إنه يوم تخرج شيلا...

1514
01:50:10,808 --> 01:50:13,709
من فئة مساعدي الممرضة
في أحد مراكز المجتمع المحلي.

1515
01:50:13,811 --> 01:50:16,712
درجة عالية
سوف أؤكد لها الشهادة.

1516
01:50:16,814 --> 01:50:19,442
أريد أن أصبح R.N. ممرضة.

1517
01:50:19,550 --> 01:50:21,609
لقد كان لدي هذا الحلم دائما.

1518
01:50:24,255 --> 01:50:26,519
حسنا، سيدة أجي.

1519
01:50:34,031 --> 01:50:35,931
- شيلا.
- همم؟

1520
01:50:36,033 --> 01:50:39,469
لقد حصلت على 89 في الامتحان.

1521
01:50:39,570 --> 01:50:43,472
سوف تحصل على أعلى
المعدل التراكمي للفصل الدراسي.

1522
01:50:43,574 --> 01:50:45,974
حقًا؟ حقًا؟

1523
01:50:46,076 --> 01:50:48,044
لا، لا، لا، لا!

1524
01:50:50,014 --> 01:50:52,847
أوه، أحبك، أحبك، أحبك!

1525
01:50:52,950 --> 01:50:55,418
أوه، أنا سعيد جدا!

1526
01:50:55,519 --> 01:50:57,749
أوه، شكرا لك، سيدة مارتن!

1527
01:50:57,855 --> 01:50:59,755
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1528
01:50:59,857 --> 01:51:02,758
أوه، شكرا لك.

1529
01:51:02,860 --> 01:51:05,021
أوه، أنت جيد جدا.

1530
01:51:11,635 --> 01:51:14,195
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1531
01:51:14,305 --> 01:51:17,069
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
- نعم فعلت.

1532
01:51:17,174 --> 01:51:19,369
لقد منحتني هذا الإيمان بنفسي.

1533
01:51:20,578 --> 01:51:23,308
أنت حقا تلهمني على الاستمرار.

1534
01:51:24,648 --> 01:51:27,276
ولا أتوقف هنا فحسب،
ولكن اذهب أبعد.

1535
01:51:28,319 --> 01:51:31,220
والناس قالوا لي
لم أكن سأكون أي شيء.

1536
01:52:28,946 --> 01:52:33,508
صالة الألعاب الرياضية مكتظة اليوم
مباراة ضد منافسه ويست سايد، وستنجهاوس.

1537
01:52:36,787 --> 01:52:40,382
انتعش مارشال
من سجل العام الماضي الكئيب 9 و 16...

1538
01:52:40,491 --> 01:52:42,459
للذهاب 16 وستة.

1539
01:52:44,695 --> 01:52:49,564
وقد برز آرثر بصفته كوماندوز
ثاني أفضل هداف ورجل مساعد.

1540
01:52:53,404 --> 01:52:55,770
انتعاش.!

1541
01:52:56,941 --> 01:52:59,910
وقد بدأت بعض الكليات الصغيرة في ملاحظة ذلك.

1542
01:53:00,010 --> 01:53:03,571
الكثير من هؤلاء الأطفال لن يتحدثوا
إلى كلية المبتدئين..

1543
01:53:03,681 --> 01:53:06,241
حقا حتى بعد أن رأوا
حلم، كما تعلمون...

1544
01:53:06,350 --> 01:53:09,717
إلينوي ونيفادا ولاس فيغاس
ونوع جورج تاون يتلاشى.

1545
01:53:12,423 --> 01:53:15,256
قد تكون الكلية الإعدادية هي أمل آرثر الوحيد.

1546
01:53:15,359 --> 01:53:18,260
بدون درجات أفضل
و18 على A.C.T...

1547
01:53:18,362 --> 01:53:21,058
الكليات الكبرى لا تستطيع أن تقدم له
منحة دراسية.

1548
01:53:21,165 --> 01:53:23,690
انها مجرد سيئة للغاية
هؤلاء الأطفال لا يدركون...

1549
01:53:23,801 --> 01:53:27,396
مهلا، إذا كان لديهم 18،
الباب مفتوح على نطاق أوسع بكثير.

1550
01:53:27,504 --> 01:53:31,031
أنت في المنتصف .!

1551
01:53:34,511 --> 01:53:36,595
في الربع الرابع، الكوماندوز

1552
01:53:36,596 --> 01:53:39,107
القتال من
11 نقطة عجز في الشوط الأول.

1553
01:53:39,216 --> 01:53:41,411
يتتبعون واحدا.

1554
01:53:42,620 --> 01:53:45,180
علينا أن نلعب بشكل أكثر عدوانية في الدفاع.
نحن لا نجيد اللعب في الدفاع.

1555
01:53:45,289 --> 01:53:46,483
نعم يا رجل.

1556
01:53:48,926 --> 01:53:50,621
الدفاع!

1557
01:54:01,472 --> 01:54:05,602
ركلة ركنية لديريك زينمان
يدفع مارشال إلى التقدم بنقطة واحدة.

1558
01:54:07,177 --> 01:54:09,702
وبعد لحظات،
خطأ وستنجهاوس..

1559
01:54:09,813 --> 01:54:12,127
ثم يضع آرثر تقنية مزدوجة

1560
01:54:12,128 --> 01:54:14,716
على الخط مع أ
فرصة لثلج النصر.

1561
01:54:33,303 --> 01:54:36,136
واحد آخر! ووو!

1562
01:54:45,215 --> 01:54:49,652
الفوز المفاجئ هو تبرئة جميلة
للكوماندوز غير المصنفين.

1563
01:55:10,774 --> 01:55:13,868
- آرثر أجي، أنت تقود الكتب.
- مبتدئ!

1564
01:55:13,977 --> 01:55:17,037
لقد حصلت على سبعة.

1565
01:55:17,147 --> 01:55:20,878
سبعة دورانات.
حتى بالنسبة للحراس، هذا كثير جدًا.

1566
01:55:22,386 --> 01:55:26,584
وهذا فوز جيد لك
ولكن هذا لا يعني شيئا.

1567
01:55:26,690 --> 01:55:28,749
عليك أن تفعل أفضل من ذلك، يا رجل.

1568
01:55:28,859 --> 01:55:30,793
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

1569
01:55:30,894 --> 01:55:32,794
نعم يا رجل.
لقد كانت تلك مباراة جيدة بالرغم من ذلك.

1570
01:55:32,896 --> 01:55:34,864
كان بإمكانك اللعب بشكل أفضل رغم ذلك،
أنت تعرف.

1571
01:55:34,965 --> 01:55:37,832
يا أمي. أنت تعرف أنه فعل الخير.
أنت تقتلني فقط.

1572
01:55:37,935 --> 01:55:40,335
أنت تعرف أن والدتك فخورة بك.

1573
01:55:40,437 --> 01:55:43,406
لقد كان ينزل.

1574
01:55:43,507 --> 01:55:46,635
مثل نجم حقيقي.

1575
01:55:49,146 --> 01:55:50,807
رقم 11...

1576
01:55:50,914 --> 01:55:54,873
آرثر أجي.!

1577
01:55:57,621 --> 01:55:58,674
ما يقرب من أربع سنوات

1578
01:55:58,675 --> 01:56:01,148
بعد اكتشاف آرثر
في الملعب...

1579
01:56:01,258 --> 01:56:05,251
يظهر إيرل سميث ليرى فوز آرثر
أول مباراة فاصلة له.

1580
01:56:05,362 --> 01:56:10,959
لقد فكرت في هذه اللعبة واللعبة التالية
قد تكون آخر مباراة كرة له في المدرسة الثانوية.

1581
01:56:13,437 --> 01:56:15,462
- أين كنت يا رجل؟
- أين كنت؟

1582
01:56:15,572 --> 01:56:17,472
- نعم. أين كنت؟
- لقد كنت أعمل.

1583
01:56:17,574 --> 01:56:19,872
- أوه، نعم، الحق.
- لقد كنت أتابعك في الصحيفة.

1584
01:56:19,977 --> 01:56:23,242
- أوه نعم. هل تأثرت أو شيء من هذا؟
- نعم. أنا معجب. أنا هنا، أليس كذلك؟

1585
01:56:23,347 --> 01:56:26,783
- لو لم أكن كذلك لما اتبعتك.
- هل تم التحدث إلى بينغ؟

1586
01:56:26,884 --> 01:56:29,114
- لماذا؟
- أنت لا تتحدث معه بعد الآن؟

1587
01:56:29,219 --> 01:56:31,744
- ولم لا؟
- ما الذي يجب أن أتحدث معه عنه؟

1588
01:56:31,855 --> 01:56:33,755
-حسنا جمال-
- أنت لست هناك.

1589
01:56:33,857 --> 01:56:37,293
- نعم، أنت على حق. اضطررت إلى الخروج.
- نعم.

1590
01:56:38,328 --> 01:56:43,231
لذلك كنت أفكر في الذهاب الليلة
لنرى أه سانت جو والناصرة يلعبان...

1591
01:56:43,333 --> 01:56:47,030
لكنني لم أكن متأكدا
إذا كان لديك الوقت للقيام بذلك.

1592
01:56:48,505 --> 01:56:50,473
نعم.

1593
01:56:51,809 --> 01:56:55,438
لدي طعم مرير في فمي
عن الكثير من الأشياء التي حدثت.

1594
01:56:55,546 --> 01:56:59,573
كثير من الناس يتهمونني
من اخذ الشباب...

1595
01:56:59,683 --> 01:57:02,345
الخروج من المدينة الداخلية وإخراجهم
إلى مدرسة سانت جو الثانوية...

1596
01:57:02,452 --> 01:57:05,046
ويسألون
ماذا خرجت من الصفقة و...

1597
01:57:05,155 --> 01:57:09,615
الكثير من الافتراءات العنصرية وما إلى ذلك
شعبي عني، حول ما فعلته.

1598
01:57:09,726 --> 01:57:13,753
ما زلت أشعر وأشعر
بأنني كنت أفعل الشيء الصحيح...

1599
01:57:13,864 --> 01:57:15,923
لذلك الوقت بالذات.

1600
01:57:16,033 --> 01:57:19,400
اه، في بعض الأحيان تراودني أفكار ثانية...

1601
01:57:19,503 --> 01:57:22,438
عندما أرى النتائج الصافية
عما حدث مع الشباب.

1602
01:57:46,964 --> 01:57:49,023
آرثر.

1603
01:57:49,132 --> 01:57:51,157
- آرثر-
- آرثر أجي، طالب في السنة الثانية.

1604
01:57:51,268 --> 01:57:53,168
يا إلهي. ماذا تفعل؟

1605
01:57:53,270 --> 01:57:55,204
- ماذا تفعل الآن؟
- الذهاب إلى المدرسة.

1606
01:57:55,305 --> 01:57:57,205
- أين؟
- مارشال.

1607
01:57:57,307 --> 01:58:00,470
أوه، لقد علمته.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1608
01:58:00,577 --> 01:58:03,539
- لذلك جئت في حال كنت
يجب أن تلعب سانت جو؟

1609
01:58:03,540 --> 01:58:04,013
- نعم.

1610
01:58:04,114 --> 01:58:06,344
آرثر. آرثر.

1611
01:58:10,621 --> 01:58:12,521
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر يا رجل؟

1612
01:58:12,623 --> 01:58:14,832
- ماذا كنت تفعل؟
هل تلعب كرة السلة؟

1613
01:58:14,833 --> 01:58:15,490
- ماذا؟ نعم.

1614
01:58:15,592 --> 01:58:17,685
- كيف حالكم يا رفاق؟
- لقد فعلنا'ight. لا تزال تلعب؛

1615
01:58:17,794 --> 01:58:20,024
هل مازلت تلعب؟
متى لعبتك القادمة؟

1616
01:58:20,130 --> 01:58:21,976
- علينا أن نلعب كرين.
المدرسة الثانوية في شيكاغو.

1617
01:58:21,977 --> 01:58:22,530
- هذا بارد.

1618
01:58:22,633 --> 01:58:24,533
سيكون كل شيء على ما يرام.

1619
01:58:49,726 --> 01:58:53,093
ويليام جالس على مقاعد البدلاء
بسبب وصوله متأخرا إلى غرفة تبديل الملابس..

1620
01:58:53,196 --> 01:58:56,097
والناصرة تهدد.

1621
01:59:03,106 --> 01:59:07,065
يدخل ويليام اللعبة ليواجه وجهاً لوجه
مع النجم الناصري شون بيرسون...

1622
01:59:07,177 --> 01:59:10,340
صديقه وزميله في السكن
من معسكر نايكي.

1623
01:59:18,555 --> 01:59:21,581
الشواحن المفضلة
السباق نحو الصدارة بفارق 14 نقطة..

1624
01:59:21,692 --> 01:59:24,252
في هذه المباراة الفاصلة في الجولة الثانية.

1625
01:59:24,361 --> 01:59:27,660
أعطني "E"!
أعطني "ر"!

1626
01:59:28,765 --> 01:59:30,733
لكن قرب نهاية اللعبة..

1627
01:59:30,834 --> 01:59:32,802
يبدأ سانت جو في الانهيار.

1628
01:59:42,512 --> 01:59:44,412
وليام يتولى السيطرة.

1629
01:59:54,891 --> 01:59:57,382
يجيب بيرسون.

1630
02:00:03,333 --> 02:00:07,429
تسديدته ذات الثلاث نقاط أعطت Roadrunners
تقدمهم الأول في المباراة.

1631
02:00:11,908 --> 02:00:16,345
بالنسبة للشواحن، موسمهم بأكمله
قد ينزل إلى هذه الحيازة.

1632
02:00:19,549 --> 02:00:22,074
للأسفل بمقدار واحد،
مع بقاء ما يزيد قليلاً عن دقيقة واحدة.

1633
02:00:22,185 --> 02:00:27,521
الخسارة الليلة ستكون أقرب ما يكون لهم
الخروج من التصفيات في ست سنوات.

1634
02:00:27,624 --> 02:00:30,218
وبالنسبة لويليام،
ليس هناك سنة قادمة...

1635
02:00:30,327 --> 02:00:32,659
لا مزيد من الفرص للوصول إلى أسفل الوضع.

1636
02:01:44,868 --> 02:01:47,530
إنه ليس سوى شيء واحد: التدريب السيئ.

1637
02:01:47,637 --> 02:01:49,537
تدريب سيء.

1638
02:01:52,109 --> 02:01:54,976
حسنًا، لقد أحضرناه إلى هنا
متأخرا حوالي خمس دقائق.

1639
02:01:55,078 --> 02:01:59,606
وماذا في ذلك؟ هذا -هذا ليس وقتاً
أن لا يعلم أحد أي درس.

1640
02:02:10,760 --> 02:02:12,660
حسنًا يا فتى.

1641
02:02:13,830 --> 02:02:15,798
كل شيء على ما يرام، وإخوانه.

1642
02:02:17,667 --> 02:02:20,864
- هل أنت بخير؟ أنت تبكي يا رجل.
- اسكت.

1643
02:02:20,971 --> 02:02:23,235
نعم.

1644
02:02:23,340 --> 02:02:25,865
- إنه مؤلم، أليس كذلك؟
- نعم. أكثر من أي وقت مضى يا رجل.

1645
02:02:25,976 --> 02:02:29,016
- لم أكن أريد أبدا
للخروج من هذا الطريق يا رجل.

1646
02:02:29,017 --> 02:02:30,504
- عامك الأخير يا رجل.

1647
02:02:30,614 --> 02:02:33,583
أنا أحاول الحصول عليه، يا رجل.
أنا أسعى لنفس الشيء.

1648
02:02:37,120 --> 02:02:39,247
مهلا يا رجل. سوف نتصل بك.
أعطني خاتمًا. حسنًا؟

1649
02:02:39,356 --> 02:02:42,553
- حسنًا.
- لقد لعبت مباراة جيدة يا فتى. حسنًا.

1650
02:02:42,659 --> 02:02:45,594
ستكون بخير.

1651
02:02:45,695 --> 02:02:48,255
- أحبك يا فتى.
- وأنا أحبك أيضا يا رجل.

1652
02:02:48,365 --> 02:02:50,333
حسنًا.

1653
02:02:55,138 --> 02:02:58,266
تأخر ويليام 20 دقيقة.

1654
02:02:58,375 --> 02:03:00,741
كان الفريق يرتدي ملابسه ويتحدث بالفعل.

1655
02:03:00,844 --> 02:03:03,506
ثم دخل وهو يتجول.

1656
02:03:03,613 --> 02:03:06,047
ربما عليه أن يتعلم شيئا من ذلك.

1657
02:03:06,149 --> 02:03:08,811
حتى في مباراة كبيرة.

1658
02:03:11,855 --> 02:03:13,755
وكانت اللعبة مرآة-

1659
02:03:13,857 --> 02:03:16,758
لقد كانت مرآة
لجميع الألعاب طوال العام.

1660
02:03:16,860 --> 02:03:21,957
على حد تعبير إيشيا، أصعب خسارة
لقد أخذ من أي وقت مضى كان-

1661
02:03:22,065 --> 02:03:24,425
أصعب بلدي. وهذا
كانت لعبة De La Salle

1662
02:03:24,426 --> 02:03:26,434
في عام 1979 عندما تعرضنا للضرب عند الجرس.

1663
02:03:26,536 --> 02:03:30,529
على مسافة 30 قدمًا. وقد فضلنا
للفوز بالولاية في ذلك العام.

1664
02:03:30,640 --> 02:03:35,509
أم، الآن ننظر إلى الوراء على ذلك
كواحدة من تلك اللحظات الرائعة في -

1665
02:03:35,612 --> 02:03:38,172
في مشهد مدرستنا الثانوية.

1666
02:03:38,281 --> 02:03:40,749
أصعب خسارة نتحملها
ونحن نتحدث عن ذلك.

1667
02:03:40,850 --> 02:03:43,842
لذلك هذا ما أنظر إليه، كما تعلمون،
مع هذه الأشياء الآن.

1668
02:03:45,355 --> 02:03:48,552
- آرثر، كان بإمكاننا استخدامك الليلة.
- نعم.

1669
02:03:48,658 --> 02:03:51,024
حظ سعيد.
أنا سأشاهد. لا تنسى.

1670
02:03:51,127 --> 02:03:53,027
ابق على اتصال.

1671
02:03:53,129 --> 02:03:55,029
- لأننا تحدثنا عن - كما تعلم.
- نعم.

1672
02:03:55,131 --> 02:03:56,564
- مدرسة.
- نعم.

1673
02:03:56,666 --> 02:03:58,861
حسنًا. أنا أشاهدك تسجل.
كيف هي درجاتك؟

1674
02:03:58,969 --> 02:04:00,869
- إنهم بخير.
- جيد.

1675
02:04:00,971 --> 02:04:02,871
- إنهم بخير.
- لقد افتقدناك.

1676
02:04:02,973 --> 02:04:07,376
- اشتقت لكم جميعا أيضا.
- حسنًا، أنا فخور بما فعلته.

1677
02:04:07,477 --> 02:04:09,843
قال السيد بيدفورد
الكثير من الأشياء الجيدة عنك.

1678
02:04:09,946 --> 02:04:12,346
- كن على اتصال. تمام؟
- تمام. حسنًا.

1679
02:04:12,449 --> 02:04:14,349
- حظ سعيد.
- حسنًا. أنت أيضاً.

1680
02:04:38,341 --> 02:04:42,107
خصم مارشال في الجولة الثانية,
مانلي، لا يمثل تحديًا كبيرًا.

1681
02:04:42,212 --> 02:04:45,545
وهذا يفسر قليلا فقط
عن برنامجنا...

1682
02:04:45,649 --> 02:04:47,844
حيث يتجه برنامجنا.

1683
02:04:47,951 --> 02:04:50,579
أنا أحب ما تقوله.
وأريده قريبًا من المنزل.

1684
02:04:50,687 --> 02:04:52,780
- نعم.
- أنت تعرف. و اه -

1685
02:04:52,889 --> 02:04:55,221
أعتقد، كما تعلمون -
أنا أميل إلى طريقك نوعا ما...

1686
02:04:55,325 --> 02:04:58,148
لأنني أشكر الله فقط
أنه يدخل في ذلك -

1687
02:04:58,149 --> 02:04:59,853
كما تعلمون، شخص ما يريده.

1688
02:05:02,365 --> 02:05:04,833
أنا تومي ترافيس،
شمال شرق إلينوي مساعد المدرب.

1689
02:05:04,934 --> 02:05:06,834
- تمام. سعيد بلقائك.
- أنا والد آرثر.

1690
02:05:06,936 --> 02:05:09,200
- آرثر هيستر.
- تمام. آرثر هيستر.

1691
02:05:09,306 --> 02:05:10,830
نحن الفنون يجب أن نبقى معًا.

1692
02:05:10,940 --> 02:05:12,339
- أنا في كينيدي كينغ.
- كينيدي كينغ؟

1693
02:05:12,442 --> 02:05:14,342
- نعم.
- تمام.

1694
02:05:14,444 --> 02:05:16,537
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

1695
02:05:16,646 --> 02:05:20,275
- اعتقدت أن أمي كانت المشجعة.
- أوه، شكرا.

1696
02:05:21,518 --> 02:05:23,486
شكرا لك على المجاملة.

1697
02:05:23,586 --> 02:05:27,386
يبدو أن والديه يفكران
يجوز له، اه، اجتياز اختبار A.C.T.

1698
02:05:27,490 --> 02:05:29,788
- يجوز له ماذا؟
- يجوز له أن يمررها.

1699
02:05:29,893 --> 02:05:32,361
أوه نعم.
حسنًا، أتمنى أن يفعل ذلك.

1700
02:05:32,462 --> 02:05:34,987
- نحن الفنون يجب أن نبقى معًا يا رجل.
- نعم.

1701
02:05:36,666 --> 02:05:38,463
- تمام.
- يا.

1702
02:05:38,568 --> 02:05:41,731
هل تشعر بالإثارة إذا كان مدرب الكلية
جاء وتحدث معك؟

1703
02:05:42,772 --> 02:05:44,740
ليس حقيقيًا.

1704
02:05:45,775 --> 02:05:47,675
حقا، انها مجرد-
أنت ذاهب فقط...

1705
02:05:47,777 --> 02:05:50,473
إلى مستوى آخر
ofbasketball. هذا كل شيء.

1706
02:05:50,580 --> 02:05:52,673
سأكون متحمسًا عندما أصل إلى هناك.

1707
02:05:52,782 --> 02:05:55,478
وذلك عندما تكون
متحمس طوال العام.

1708
02:05:55,585 --> 02:05:59,453
سأكون متحمسًا بمجرد أن أصعد
هناك - اليوم الأول من التدريب.

1709
02:06:00,924 --> 02:06:03,950
إذا تخرجت، أعتقد أنني سأكون كذلك
الوحيد في عائلتي..

1710
02:06:04,060 --> 02:06:06,893
بجانب عمي
لإنهاء الكلية.

1711
02:06:06,996 --> 02:06:09,191
أنا أيضاً.

1712
02:06:11,801 --> 02:06:14,326
في الجولة الرابعة
ضد تافت المفضل بشدة...

1713
02:06:14,437 --> 02:06:17,406
مارشال يلتقي بهم أولاً
الاختبار الحقيقي للمباراة الفاصلة.

1714
02:06:21,578 --> 02:06:24,308
لكن قوات الكوماندوز كانت كذلك
مخالفة الصعاب طوال العام.

1715
02:06:34,424 --> 02:06:37,552
يلعب آرثر واحدة من أفضل ألعابه
من الموسم...

1716
02:06:37,660 --> 02:06:39,560
حصل على 19 نقطة..

1717
02:06:39,662 --> 02:06:43,120
والقوات الخاصة تطالب بمكان
في نصف نهائي المدينة.

1718
02:06:53,743 --> 02:06:58,771
الأربعة الأخيرة! قلت لكم جميعا
كان يسير على طول الطريق. على طول الطريق!

1719
02:06:58,882 --> 02:07:01,578
هل تشعرون يا رفاق أنه بإمكانكم اللعب معكم
أي فريق في المدينة؟

1720
02:07:01,684 --> 02:07:04,380
في أي يوم، يمكننا اللعب مع أي شخص.
يمكننا التغلب على أي شخص.

1721
02:07:16,065 --> 02:07:18,590
يواجه مارشال الآن
الاختبار النهائي::

1722
02:07:18,701 --> 02:07:22,102
مدرسة الملك الثانوية,
حكام الدوري العام .

1723
02:07:24,207 --> 02:07:26,302
الفائزون بتاج الدولة العام الماضي،

1724
02:07:26,303 --> 02:07:29,076
تم تصنيفهم على أنهم
أفضل فريق في البلاد.

1725
02:07:29,179 --> 02:07:32,842
أثار الملك الجدل
من خلال تجنيد المنافسين..

1726
02:07:32,949 --> 02:07:36,112
لأكبر وأفضل
لاعبي المدرسة النحوية.

1727
02:07:36,219 --> 02:07:40,656
نحن لا نفهم ماذا
نحن نفعل حقا لهؤلاء الأطفال الصغار.

1728
02:07:40,757 --> 02:07:42,657
طفل لم يتجاوز 12 سنة...

1729
02:07:42,759 --> 02:07:44,989
وأنت تطعمه
أن تأتي إلى مدرستك..

1730
02:07:45,094 --> 02:07:46,994
كما تعلمون، للعب كرة السلة.

1731
02:07:47,096 --> 02:07:49,189
يقع مرة أخرى في الطلاء.

1732
02:07:49,299 --> 02:07:51,995
لن أبدأ
التجنيد بهذه الطريقة.

1733
02:07:52,101 --> 02:07:55,400
لا، ربما سأخرج
من المباراة قبل ذلك الوقت.

1734
02:07:57,707 --> 02:08:00,107
الفائز في هاتين المباراتين في نصف النهائي...

1735
02:08:00,210 --> 02:08:04,169
سوف يلعب لصالح فريق شيكاغو العام
بطولة المدرسة الثانوية لكرة السلة.

1736
02:08:09,953 --> 02:08:15,323
استراتيجية الملك هي
اذهب إلى الداخل إلى مبتدئين يبلغ طولهما سبعة أقدام.

1737
02:08:19,762 --> 02:08:23,198
يبدو أن آرثر فقط
غير خائف من الجاغوار.

1738
02:08:29,372 --> 02:08:32,136
ولعب الملك السيئ
يبقي اللعبة قريبة.

1739
02:08:33,176 --> 02:08:35,770
نحن الأفضل.!
نحن الفريق!

1740
02:08:35,879 --> 02:08:38,006
أعتقد أنهم سيأخذونها.

1741
02:08:39,048 --> 02:08:42,506
لكن في الشوط الثاني
الملك يقوم بخطوته.

1742
02:08:46,322 --> 02:08:48,483
- ماذا تفعل؟
- تعال. ادخل اللعبة.!

1743
02:08:48,591 --> 02:08:51,025
كينغ يتقدم بفارق أربع نقاط.

1744
02:08:51,127 --> 02:08:53,527
مرحبًا، موكي، موكي، موكي!

1745
02:08:53,630 --> 02:08:55,962
أنتم تلعبون
مع عدم وجود ثقة على الإطلاق.

1746
02:08:56,065 --> 02:08:57,999
لا أحد!

1747
02:08:58,101 --> 02:09:00,399
لا أحد.!

1748
02:09:00,503 --> 02:09:03,404
- حسنًا! اذهب وتولى مسؤولية تلك الكرة!
- لا تعيب عليه! لا تخطئ له!

1749
02:09:08,244 --> 02:09:09,711
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1750
02:09:09,812 --> 02:09:12,747
الكوماندوز يهاجمون بقوة في الدفاع..

1751
02:09:12,849 --> 02:09:15,044
قريبا جدا الآن!

1752
02:09:15,151 --> 02:09:18,211
ويستخدمون سرعتهم الفائقة في الهجوم.

1753
02:09:29,999 --> 02:09:33,127
أيها اللاعبون، اجلسوا.
لدينا ثلاث دقائق للذهاب. اجلس.

1754
02:09:33,236 --> 02:09:36,330
مارشال يتقدم بفارق ست نقاط
في وقت متأخر من المباراة.

1755
02:09:36,439 --> 02:09:38,430
لدينا وقت طويل للعب.

1756
02:09:39,809 --> 02:09:42,937
يريد المدرب بيدفورد إجبار كينغ
خارج نطاق دفاعهم..

1757
02:09:43,046 --> 02:09:47,380
وجعل لاعبيهم الكبار والبطيئين يتنافسون
رجل لرجل ضد حراس مارشال السريعين.

1758
02:09:47,483 --> 02:09:49,883
واحد اثنين ثلاثة. الدفاع!

1759
02:09:53,756 --> 02:09:57,089
آرثر يحمل الكرة ببساطة
كما تدق الساعة بعيدا.

1760
02:10:03,566 --> 02:10:06,194
مدرب الملك ليس لديه خيار.

1761
02:10:25,321 --> 02:10:28,984
بالنسبة للأبطال الوطنيين المدافعين عن اللقب،
انتهى كل شيء.

1762
02:10:34,764 --> 02:10:38,029
وغير مصنف مارشال
سيلعب على لقب المدينة.

1763
02:10:55,652 --> 02:10:59,850
ووو! 26-2 الآن!

1764
02:11:01,624 --> 02:11:04,058
عمرهم 26 و 2 الآن.

1765
02:11:04,160 --> 02:11:06,685
هذا هو رجلي!

1766
02:11:07,730 --> 02:11:10,028
حسنًا يا رجل!

1767
02:11:10,133 --> 02:11:12,033
- قلت لك أننا يمكن أن نفعل ذلك.
- نعم!

1768
02:11:12,135 --> 02:11:14,865
- قلت لك أننا يمكن أن نفعل ذلك.
- قلت لك أنك ستفعل ذلك.

1769
02:11:14,971 --> 02:11:16,871
كنت أعلم أنكم تسيرون على طول الطريق.
لقد قلت لك.

1770
02:11:16,973 --> 02:11:18,873
قلت: "أنت تسير على طول الطريق."

1771
02:11:19,909 --> 02:11:23,276
هذا هو العام الماضي الخاص بك.
أنت تسير على طول الطريق. نعم.

1772
02:11:25,348 --> 02:11:28,442
لقد حصلوا على أفضل لقطة له، كما تعلمون.

1773
02:11:28,551 --> 02:11:31,952
وهذا رائع.
لقد كانت تلك لقطة رائعة، أليس كذلك؟

1774
02:11:32,055 --> 02:11:36,583
لكن هذا في صحيفة تريبيون
هو ما أحب حقا.

1775
02:11:36,693 --> 02:11:40,493
تقول،
"وقف آرثر أجي ساكناً كالتمثال.

1776
02:11:40,596 --> 02:11:43,963
مرة بعد مرة كان إلى جانبه. "

1777
02:11:44,067 --> 02:11:47,400
كما تعلمون، البطولة
الذي افتقدته عندما كنت في المدرسة الثانوية

1778
02:11:47,503 --> 02:11:49,403
نعم.

1779
02:11:49,505 --> 02:11:53,134
وبعد واحد وعشرين عامًا، أتيحت لي الفرصة
في الحصول على البطولة من خلاله.

1780
02:11:53,242 --> 02:11:55,767
كما تعلمون، فأنت تحاول دائمًا ذلك
ابنوا أولادكم..

1781
02:11:55,878 --> 02:11:57,778
ويقول: "حسنًا، كلكم تستطيعون فعل ذلك"...

1782
02:11:57,880 --> 02:12:00,678
ولكن، كما تعلمون، الكذب حقا
الداخل قليلا قائلا...

1783
02:12:00,783 --> 02:12:02,683
"حسنًا، كما تعلم، أمامك مسافة طويلة."

1784
02:12:02,785 --> 02:12:04,844
لكن، كما تعلمون،
وهذا يزيد من ثقتك بنفسك..

1785
02:12:04,954 --> 02:12:07,889
لأنه إذا كان واثقا من نفسه،
ثم تعلم أنه يمكنك الاعتماد عليه.

1786
02:12:07,990 --> 02:12:12,484
بالأمس، كما تعلمون، عندما فاز بالمباراة،
كما تعلمون، قال لي أنه يحبني.

1787
02:12:12,595 --> 02:12:15,257
وكما تعلمون، لم أسمع ذلك
في اه - كما تعلم.

1788
02:12:15,364 --> 02:12:19,801
يمكنك أن تشعر به، لكنني لم أسمع ذلك
يأتي منه لفظيا.

1789
02:12:30,413 --> 02:12:33,871
في مباراة العودة مع منافسه وستنجهاوس..

1790
02:12:33,983 --> 02:12:38,044
مارشال يثبت للجميع
لديهم ما يلزم ليكونوا أبطال المدينة.

1791
02:12:38,154 --> 02:12:40,987
تمريرة داخلية. تم رفض اللقطة.

1792
02:12:45,328 --> 02:12:48,195
إلى الممر مع الكذب.

1793
02:12:48,297 --> 02:12:51,061
تماثيل نصفية هذه اللعبة مفتوحة على مصراعيها.

1794
02:12:51,167 --> 02:12:55,536
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟

1795
02:12:57,006 --> 02:13:00,066
يحتفلون لأنهم يعرفون..

1796
02:13:00,176 --> 02:13:03,202
ترأس مدرستهم الثانوية
إلى النخبة الثمانية في شامبين.

1797
02:13:06,883 --> 02:13:10,683
و كوماندوز مارشال
فاز ببطولة الدوري العام..

1798
02:13:10,787 --> 02:13:12,914
بطريقة مقنعة-

1799
02:13:13,022 --> 02:13:18,016
58-38 فائزين
وستنجهاوس ووريورز.

1800
02:13:32,008 --> 02:13:34,943
ما الأمر يا رجل؟
أخبرتك على الهاتف بما سأفعله

1801
02:13:35,044 --> 02:13:37,012
أخبرتك يا فتى.

1802
02:13:40,183 --> 02:13:42,981
مارشال، عزيزي. مارشال!

1803
02:13:43,085 --> 02:13:44,985
مارشال!

1804
02:13:45,087 --> 02:13:48,887
مارشال.! مارشال.!

1805
02:13:48,991 --> 02:13:52,825
مارشال.! مارشال.!

1806
02:13:59,969 --> 02:14:03,962
ايه سي تي الخاص بك. دخلت يا ويليام
وحصلت على 14 لمركب...

1807
02:14:04,073 --> 02:14:06,268
وهي ليست عالية بما فيه الكفاية.

1808
02:14:06,375 --> 02:14:09,105
اه، لقد أجريت الاختبار -
الآن، كان هذا للمرة الرابعة.

1809
02:14:09,212 --> 02:14:12,704
الآن، إذا قمت بجمع كل هؤلاء،
يخرج إلى 17.2.

1810
02:14:12,815 --> 02:14:15,579
من أجل اللعب في ماركيت،
سيكون عليك الحصول على 18.

1811
02:14:15,685 --> 02:14:17,585
وهم قلقون للغاية.

1812
02:14:17,687 --> 02:14:21,623
أحد المساعدين اتصل مرتين هذا الأسبوع،
واتصل بو إليس اليوم.

1813
02:14:23,759 --> 02:14:26,387
ابتسم يا ويليام.
انها ليست نهاية العالم.

1814
02:14:26,495 --> 02:14:28,429
- يمين؟
- أتمنى لا.

1815
02:14:28,531 --> 02:14:31,762
حسناً، عليك أن تعمل على هذا
بجهدك الذي بذلته في قفزتك.

1816
02:14:31,868 --> 02:14:34,359
وكان ينقصه الكثير هذا العام.

1817
02:14:34,470 --> 02:14:36,438
تمام.

1818
02:14:36,539 --> 02:14:40,066
أنت الآن وصلت إلى الشوط الأخير
والضربة الأخيرة.

1819
02:14:46,515 --> 02:14:49,450
نحن ذاهبون، نذهب إلى أسفل الولاية!
نحن في طريقنا إلى أسفل الولاية!

1820
02:14:49,552 --> 02:14:52,715
الآن دعونا، دعونا نحتفل!
الآن دعونا نحتفل!

1821
02:14:52,822 --> 02:14:55,586
- ماذا سنكون؟
- أبطال الولاية .!

1822
02:14:55,691 --> 02:14:58,558
كوماندوز مارشال الخاص بك.!

1823
02:15:02,965 --> 02:15:05,058
- نعم!
- نحن ستعمل اتخاذ الدولة!

1824
02:15:05,167 --> 02:15:07,328
خذ الدولة! رقم واحد!

1825
02:15:33,229 --> 02:15:36,062
فاز B-A - B-A-T-A-V-I-A.!

1826
02:15:36,165 --> 02:15:39,157
فاز B-A - B-A-T-A-V-I-A.!

1827
02:15:39,268 --> 02:15:43,364
فاز B-A - B-A-T-A-V-I-A!

1828
02:15:52,415 --> 02:15:56,442
يلعب داونستيت مارشال
دورها المألوف كمستضعف..

1829
02:15:56,552 --> 02:15:58,452
إلى باتافيا صاحبة المركز الثالث.

1830
02:15:58,554 --> 02:16:00,454
العدالة لديها ذلك. العدالة، واحد على اثنين.

1831
02:16:00,556 --> 02:16:03,150
- يدور للأعلى-
- خطوة جميلة.

1832
02:16:07,063 --> 02:16:11,124
في وهج وسائل الإعلام على مستوى الولاية
الجمهور، يظهر مارشال حالة من التوتر الشديد.

1833
02:16:11,233 --> 02:16:13,167
الآن تمثال نصفي.

1834
02:16:13,269 --> 02:16:16,102
وغاب مارشال عن رمية الكرة.

1835
02:16:17,606 --> 02:16:20,040
مغلق، منعت من قبل ويليامز.

1836
02:16:20,142 --> 02:16:24,044
لقد حصلت على لقطات سهلة.
عليك أن تجعل لقطاتك سهلة.

1837
02:16:24,146 --> 02:16:26,114
لا أستطيع إطلاق النار عليك.

1838
02:16:26,215 --> 02:16:30,914
الآن سوف يخترق.
تركها للمسيحي. أخطأت اللقطة.

1839
02:16:31,020 --> 02:16:35,923
يبدو لوثر بيدفورد
إنه مستعد للانتحار هناك.

1840
02:16:36,025 --> 02:16:38,619
من الأفضل أن تحصل على عملك،
كوماندوز!

1841
02:16:38,728 --> 02:16:40,855
- الآن في الزاوية.
- ادخل هناك.

1842
02:16:40,963 --> 02:16:44,330
باتافيا جعلت هؤلاء الرجال يهربون.

1843
02:16:46,435 --> 02:16:48,335
واحد، واحد، واحد، واحد!

1844
02:16:48,437 --> 02:16:50,905
واحد، واحد، واحد، واحد.!

1845
02:16:52,375 --> 02:16:55,435
ولكن في الربع الثالث
يقوم الكوماندوز بالرد.

1846
02:16:55,544 --> 02:16:57,444
وسرقة مارشال.!

1847
02:16:57,546 --> 02:17:00,242
Agee سوف يأخذ الأمر على طول الطريق.

1848
02:17:00,349 --> 02:17:04,513
نعم! هذه هي الطريقة التي تذهب!

1849
02:17:04,620 --> 02:17:06,781
- ها نحن.
- اختاره نظيفا.

1850
02:17:06,889 --> 02:17:08,823
ديل. مارشال يقود.

1851
02:17:08,924 --> 02:17:12,018
مارشال الرصاص الأول
منذ الربع الأول.

1852
02:17:12,128 --> 02:17:15,120
مثل صاعقة البرق،
لقد ضربت قوات الكوماندوز.

1853
02:17:15,231 --> 02:17:18,758
37-36، مارشال يقود باتافيا.

1854
02:17:18,868 --> 02:17:21,598
لقد انفجرت شيكاغو مارشال-

1855
02:17:26,342 --> 02:17:28,276
لقد حلمت دائما مثل...

1856
02:17:28,377 --> 02:17:31,175
أنا ووليام نأخذ
لهم أسفل معا.

1857
02:17:32,281 --> 02:17:34,181
عندما كنت في القديس يوسف...

1858
02:17:34,283 --> 02:17:36,877
ربما كان من الممكن أن نذهب إلى أسفل الولاية،
وربما لم نتمكن من ذلك.

1859
02:17:36,986 --> 02:17:39,921
لكننا فعلنا ذلك عندما كنت في مارشال.

1860
02:17:53,536 --> 02:17:56,130
آرثر الربع الرابع الكبير
يساعد على إضافة باتافيا...

1861
02:17:56,238 --> 02:17:58,172
لقائمة مارشال المتزايدة من الاضطرابات.

1862
02:17:58,274 --> 02:18:01,869
عودة مذهلة
في الربع الرابع من قبل الكوماندوز-

1863
02:18:01,977 --> 02:18:03,877
في المؤتمر الصحفي بعد المباراة..

1864
02:18:03,979 --> 02:18:07,176
تسميات المدرب بيدفورد
فريقه غير المصنف "القتلة العملاقون".

1865
02:18:11,187 --> 02:18:13,917
- جميعكم تلعبون بالفريق رقم واحد.
- نحن نلعب مع الفريق رقم واحد.

1866
02:18:14,023 --> 02:18:15,923
نحن نلعب مع الفريق رقم اثنين.

1867
02:18:16,025 --> 02:18:19,893
هذه هي المرة الأولى في التاريخ
من المدرسة التي ذهبنا إلى هذا الحد.

1868
02:18:19,995 --> 02:18:22,623
- حقًا؟
- في تاريخ المدرسة .

1869
02:18:22,731 --> 02:18:25,097
تماما مثل قوات الكوماندوز.
ترى لقد كنا المستضعفين.

1870
02:18:25,201 --> 02:18:28,602
أنا سعيد لأننا كذلك لأنه في ذلك الوقت
إنه يوضح لك فقط كيف يمكنك الخروج.

1871
02:18:28,704 --> 02:18:31,229
ومن ثم تغلب على خصمك.

1872
02:18:33,442 --> 02:18:35,672
أوه نعم.

1873
02:18:49,592 --> 02:18:52,584
كن مكانًا جيدًا ليأتي الإنسان.

1874
02:18:52,695 --> 02:18:55,858
نعم. هذا حقا، كما تعلمون،
شيء أن -

1875
02:18:55,965 --> 02:18:58,559
سوف يفوت الطفل حقًا.

1876
02:18:58,667 --> 02:19:01,227
مثل عالم مختلف تماما.

1877
02:19:01,337 --> 02:19:03,328
انها أبعد من مختلفة.

1878
02:19:03,439 --> 02:19:06,067
اه هاه.

1879
02:19:14,150 --> 02:19:17,950
في مباراة نصف النهائي هذه،
سنرى بعض الأفراد العظماء..

1880
02:19:18,053 --> 02:19:20,078
تماما كما رأينا منذ سنوات عديدة.

1881
02:19:20,189 --> 02:19:23,158
تذكر إشعياء توماس،
أحد الحراس الكبار.

1882
02:19:23,259 --> 02:19:26,660
هنا ترى نفس التحركات
يلعب معه في الدوري الاميركي للمحترفين اليوم.

1883
02:19:26,762 --> 02:19:30,755
حسنًا، لدينا شخص مثل هذا:
هوارد ناثان، رقم 34...

1884
02:19:30,866 --> 02:19:32,800
لدليل بيوريا.

1885
02:19:32,902 --> 02:19:34,995
لقد أتى مارشال إلى هنا بسبب
سبب واحد: السرعة.

1886
02:19:35,104 --> 02:19:39,234
السبب: آرثر أجي.
انظر إلى هذا الرجل. لقد انفجر للتو يا دان.

1887
02:19:39,341 --> 02:19:43,038
يمكنه الحصول على المنطقة السفلية
بأسرع ما يمكن لأي شخص رأيته في حياتي.

1888
02:19:43,145 --> 02:19:45,045
في نصف النهائي...

1889
02:19:45,147 --> 02:19:48,514
آرثر يذهب وجها لوجه
مع هوارد ناثان، الأمريكي بالكامل.

1890
02:19:48,617 --> 02:19:51,643
اجعله يعمل من أجل ذلك يا رجل.
اجعله يعمل من أجل ما يحصل عليه.

1891
02:19:52,688 --> 02:19:55,816
حسنًا! دعنا نذهب!
على طول الطريق يا رجل! على طول الطريق!

1892
02:19:57,159 --> 02:20:00,151
نعم! هذا كل شيء! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1893
02:20:00,262 --> 02:20:04,892
آرثر أجي، يدور في الداخل،
لقطة صعبة. جيد.

1894
02:20:05,000 --> 02:20:07,195
آرثر قدم أداءً رائعًا في الشوط الأول..

1895
02:20:07,303 --> 02:20:09,533
لكن الكباش يلعبون بشكل أفضل.

1896
02:20:11,207 --> 02:20:13,607
لقد حصل عليه.

1897
02:20:14,643 --> 02:20:17,339
انهض من أجل الكباش!
الجميع يستيقظون!

1898
02:20:17,446 --> 02:20:19,710
قوموا للكباش.!

1899
02:20:19,815 --> 02:20:23,342
وفي الشوط الثاني،
يحاول آرثر المتابعة من حيث توقف.

1900
02:20:23,452 --> 02:20:25,216
خطوة الاختراق بواسطة Agee. صفع

1901
02:20:25,217 --> 02:20:27,616
من هناك عن طريق الدليل.
لقد حصلوا على اثنين على واحد.

1902
02:20:27,723 --> 02:20:30,658
أوه، ومزيفة لطيفة والنتيجة.

1903
02:20:30,759 --> 02:20:33,592
لكن الكباش هم الذين لا يفوتهم أي شيء ...

1904
02:20:33,696 --> 02:20:35,630
الضغط على الإيقاع ضد
الكوماندوز المتعبة.

1905
02:20:35,731 --> 02:20:38,393
أنت لست في الجريمة على الإطلاق.

1906
02:20:38,500 --> 02:20:41,128
أنت فقط هناك
لعب كرة السلة الفردية.

1907
02:20:41,237 --> 02:20:43,137
بالكامل.

1908
02:20:43,239 --> 02:20:47,266
مهلا، مهلا، يا شباب. لا الأخطاء.
نريد أن نبقي الساعة مستمرة. يتذكر؟

1909
02:20:47,376 --> 02:20:49,401
دعنا نذهب، مارشال!
دعنا نذهب!

1910
02:20:49,511 --> 02:20:52,241
دعنا نذهب، مارشال.!
دعنا نذهب.!

1911
02:20:52,348 --> 02:20:55,442
أظهر لنا مارشال الليلة الماضية
لديهم القدرة على العودة.

1912
02:20:55,551 --> 02:20:57,542
دعونا نرى ما يمكنهم فعله هنا.

1913
02:21:12,201 --> 02:21:14,294
هذا ناثان.

1914
02:21:14,403 --> 02:21:16,303
تمريرة جميلة.
اسقطها.

1915
02:21:16,405 --> 02:21:20,205
أكبر تقدم في المباراة الآن
ويمكن لعشاق الكباش شمها.

1916
02:21:21,710 --> 02:21:24,577
لقد كانت مسيرة رائعة
لفريق لوثر بيدفورد.

1917
02:21:25,614 --> 02:21:27,980
سلسلة الاضطرابات تتوقف هنا.

1918
02:21:29,618 --> 02:21:32,610
- وخطأ على أجي.
- لقد ارتكب أخطاء.

1919
02:21:32,721 --> 02:21:35,884
لكنه لم يستقيل أبدا.
لقد استمر في ممارسة كرة السلة.

1920
02:21:40,829 --> 02:21:45,289
لن أتفاجأ
إذا كان قد صنع فريق البطولة بالكامل الليلة.

1921
02:22:05,621 --> 02:22:08,146
- رقم واحد!
- نحن رقم واحد.!

1922
02:22:08,257 --> 02:22:10,191
ما زلنا رقم واحد.

1923
02:22:10,292 --> 02:22:12,192
حسنًا. حسنًا.

1924
02:22:12,294 --> 02:22:14,285
على الرغم من خسارتهم أمام دليل بيوريا ...

1925
02:22:14,396 --> 02:22:19,527
احتلوا المركز الثالث في الولاية، وهو الأعلى
انتهى فريق مارشال منذ عام 1960.

1926
02:22:22,104 --> 02:22:25,562
لقد كان هذا موسمًا رائعًا بالنسبة لك.

1927
02:22:25,674 --> 02:22:30,771
لا يوجد شيء أحلى
من الذهاب إلى أسفل الولاية كشخص شاب.

1928
02:22:30,879 --> 02:22:33,245
أعني، السجل
سأبقى هناك، كما تعلم.

1929
02:22:33,349 --> 02:22:36,716
1991، كان هناك فريق
من لعب مارشال.

1930
02:22:36,819 --> 02:22:39,049
- كما تعلم، وأنت جزء من ذلك.
- نعم.

1931
02:22:39,154 --> 02:22:41,281
- وهذا جزء من التاريخ.
- اه!

1932
02:22:41,390 --> 02:22:44,553
لكن بالنسبة لكم أيها الكبار، كما تعلمون-

1933
02:22:44,660 --> 02:22:49,723
أطيب التمنيات لكم جميعا كبار السن،
ومهما حاولت أن تفعل، اه...

1934
02:22:49,832 --> 02:22:52,323
السيد ويليامز وأنا
سيكون حول المدرسة...

1935
02:22:52,434 --> 02:22:54,334
كما نحن دائما -

1936
02:22:54,436 --> 02:22:57,166
لمساعدتك إذا كنت تريد أن تحصل على المساعدة، حسنا؟

1937
02:22:59,408 --> 02:23:03,139
الفوز بخمس مباريات في ستة أيام
هذا حقا يأخذ الكثير منك.

1938
02:23:03,245 --> 02:23:06,237
كما قال المدرب، عليك فقط التضحية-

1939
02:23:06,348 --> 02:23:08,339
كما تعلمون، التضحية بكل ما لديك.

1940
02:23:08,450 --> 02:23:10,179
مثل، إذا كنت تحب
لعبة كرة السلة,

1941
02:23:10,180 --> 02:23:12,113
أنت فقط اذهب إلى هناك
واعطي كل قلبك.

1942
02:23:12,221 --> 02:23:15,281
كان لديه القليل من الطرق ليقطعها،
لكنه - سوف يصل إلى هناك.

1943
02:23:15,391 --> 02:23:17,916
نأمل أن يكون قد حصل على رأسه
ثمل على جيد جدا، كما تعلمون...

1944
02:23:18,026 --> 02:23:22,190
والآن، كما تعلمون،
سيكون بمفرده ليفعل أي شيء.

1945
02:23:22,297 --> 02:23:24,197
نأمل أن يفعل ذلك بشكل صحيح.

1946
02:23:24,299 --> 02:23:27,928
عندما وصلنا إلى هنا، الناس لا يتوقعون -
"مارشال؟ كيف وصلوا إلى هنا؟"

1947
02:23:28,036 --> 02:23:30,029
يبدون مثل: "من
هل وصلوا إلى فريقهم؟"

1948
02:23:30,030 --> 02:23:31,494
كان علي أن أخرج وأثبت نفسي.

1949
02:23:31,607 --> 02:23:35,338
أعتقد أنني أستطيع لعب كرة السلة في القسم الأول.

1950
02:23:35,444 --> 02:23:39,403
لأن كل ما أحتاجه هو مجرد منحة دراسية.
هذا -هذا كل ما أبحث عنه.

1951
02:23:39,515 --> 02:23:41,483
آرثر أجي.

1952
02:23:46,722 --> 02:23:48,690
حسنًا!

1953
02:24:09,077 --> 02:24:12,376
كل هذه المنطقة من هنا
هي مختبرات الكمبيوتر الجديدة لدينا.

1954
02:24:12,481 --> 02:24:14,415
سوف نأخذك خلال
كل تلك الغرف.

1955
02:24:14,516 --> 02:24:16,541
أول زيارة تجنيد لآرثر...

1956
02:24:16,652 --> 02:24:18,813
يأخذه إلى كلية المبتدئين
في جنوب ميسوري.

1957
02:24:18,921 --> 02:24:21,069
القوة التي أراها هنا

1958
02:24:21,070 --> 02:24:24,325
هو الهائل
التدريس الذي يجري هنا.

1959
02:24:24,426 --> 02:24:26,690
هل قررت
ما الذي تريد الخوض فيه؟

1960
02:24:26,795 --> 02:24:28,990
اه الاتصالات

1961
02:24:29,097 --> 02:24:33,056
هل أنت مهتم أكثر
في الاتصالات الشاملة -

1962
02:24:33,168 --> 02:24:35,728
ذلك، اه -
أنا أحب ذلك والمحاسبة.

1963
02:24:35,838 --> 02:24:38,170
- مثل الأعمال.
- أوه. تمام.

1964
02:24:38,273 --> 02:24:42,209
نحن نستمتع بالفوز بالأشياء،
ولكن الغرض الأساسي هو تعليمك.

1965
02:24:42,311 --> 02:24:44,472
ما هي بعض أهدافك المهنية،
هل لي أن أسأل؟

1966
02:24:44,580 --> 02:24:48,949
أريد أن أعود إلى،
مثل، أصنع - لدي عملي الخاص.

1967
02:24:49,051 --> 02:24:51,019
مثل العقارات.

1968
02:24:53,822 --> 02:24:56,120
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

1969
02:24:56,225 --> 02:24:59,319
مكان جميل.
ويصل الأمر إلى التأرجح.

1970
02:24:59,428 --> 02:25:02,329
- هل ستحاول ذلك هناك؟
- نعم.

1971
02:25:02,431 --> 02:25:05,025
هذه حوالي 120 دولارًا للقطعة الواحدة.

1972
02:25:08,136 --> 02:25:10,696
عليك أن تكون حذرا للغاية
بهذا القرار.

1973
02:25:10,806 --> 02:25:12,967
كما تعلمون، إذا أتيت وتصرفت بشكل صحيح،
انت ستخرج من هنا...

1974
02:25:13,075 --> 02:25:14,975
مع عامين
انتهت كليتك..

1975
02:25:15,077 --> 02:25:18,740
منحة دراسية إلى إحدى جامعات القسم الأول.

1976
02:25:18,847 --> 02:25:23,147
بالضبط حيث تريد أن تكون-
على الطريق الصحيح للتخرج في أربع سنوات.

1977
02:25:49,678 --> 02:25:51,669
المنطقة المعدنية لا تحتوي على مساكن الطلبة...

1978
02:25:51,780 --> 02:25:54,806
ولكن لديها منزل لكرة السلة.

1979
02:25:54,917 --> 02:25:58,512
جميع لاعبي الكرة
على منحة دراسية تعيش هنا.

1980
02:25:58,620 --> 02:26:01,054
اصعد مؤخرتك أيها الزنجي.

1981
02:26:05,127 --> 02:26:07,595
من السبعة السود
في المدرسة بأكملها..

1982
02:26:07,696 --> 02:26:09,664
ستة يعيشون في هذا المنزل.

1983
02:26:14,136 --> 02:26:18,505
أتيت وانظر إلى هذا المنزل الصغير،
ثم بعد فترة تعتاد عليه.

1984
02:26:19,541 --> 02:26:21,441
حاول أن تصنع منزلاً صغيراً، كما تعلم.

1985
02:26:21,543 --> 02:26:23,477
المنزل بعيدا عن المنزل على أي حال.

1986
02:26:26,682 --> 02:26:29,082
نحن نتسكع حول بعضنا البعض في معظم الأوقات.

1987
02:26:29,184 --> 02:26:31,414
نحن نعرف بمن نثق
الذين لا تثق بهم.

1988
02:26:33,755 --> 02:26:36,986
أريد فقط أن أذهب إلى مكان ما
حيث سألعب.

1989
02:26:37,092 --> 02:26:39,060
يمكنني الحصول على الدرجات.

1990
02:26:42,364 --> 02:26:44,332
أنا أحب كرة السلة.

1991
02:26:54,643 --> 02:26:56,837
كم من الخاص بك
اللاعبين الذين يغادرون هناك

1992
02:26:56,838 --> 02:26:59,080
وينتهي بهم الأمر بالذهاب
إلى كلية مدتها أربع سنوات؟

1993
02:26:59,181 --> 02:27:01,081
- واحد وثلاثون طالباً في السنة الثانية على التوالي.
- حقًا؟

1994
02:27:01,183 --> 02:27:03,083
كل واحد منهم قام بتدريبه.

1995
02:27:03,185 --> 02:27:05,847
- أهلاً. كيف حالك؟
- يا. كيف حالك؟

1996
02:27:05,954 --> 02:27:08,946
- آرثر السيد.
- تم فصل بو وشيلا.

1997
02:27:09,057 --> 02:27:13,426
طلبت منه العودة اليوم
بسبب اعتراضات آرثر.

1998
02:27:13,528 --> 02:27:15,792
سأريكم بالضبط
ما تستلزمه المنحة.

1999
02:27:15,897 --> 02:27:18,661
هل هذه منحة دراسية كاملة
للسنتين ؟

2000
02:27:18,767 --> 02:27:23,170
السبب الذي يجعلني متشككًا هو
الوعود التي قطعت في الماضي.

2001
02:27:23,271 --> 02:27:24,895
من وقت نزوله هناك

2002
02:27:24,896 --> 02:27:27,332
حتى يغادر، سوف تفعل ذلك
ليس لديك حاجة مالية.

2003
02:27:27,442 --> 02:27:30,206
والآن عندما تتخذ هذا القرار..

2004
02:27:30,312 --> 02:27:32,212
عليك أن تعيش وتموت معها.

2005
02:27:32,314 --> 02:27:34,214
لأنه قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

2006
02:27:34,316 --> 02:27:38,377
الآن، أنا هنا لدعمك إذا -
إذا قمت بالبحث في هذا الأمر برمته.

2007
02:27:38,487 --> 02:27:40,387
وهذا ما تريده حقًا.

2008
02:27:40,489 --> 02:27:43,253
لا، كما تعلمون،
لأن ماما قالت هذا أو والدك-

2009
02:27:43,358 --> 02:27:46,384
أو لأنك تقوم بالحفظ
ماما المال، لأنه إذا كان علينا...

2010
02:27:46,495 --> 02:27:48,759
سنظل ندفع-
إذا كان عليك أن تحاول الدفع-

2011
02:27:48,864 --> 02:27:50,889
إذا أمكننا أن نضع بعض
أنا فقط أقول؛

2012
02:27:50,999 --> 02:27:54,594
أنت - افهم ما تقوله.
تريد توفير المال لشخص ما، ولكن لا يزال -

2013
02:27:54,703 --> 02:27:56,796
ولكن لا يزال عليك القيام به
ما هو الأفضل من هنا.

2014
02:27:56,905 --> 02:28:00,341
لكننا ما زلنا نريد الأفضل لك -
حتى لو اضطررت لذلك -

2015
02:28:00,442 --> 02:28:02,706
أو علينا أن نذهب إلى الحفرة، كما تعلمون.

2016
02:28:02,811 --> 02:28:04,836
أنت تفهم ما أنا عليه
قائلا؟ أنا فقط أقول.

2017
02:28:04,837 --> 02:28:06,406
ولكن لا يزال القرار متروك لك.

2018
02:28:09,651 --> 02:28:12,245
إذن، ما رأيك؟

2019
02:28:12,354 --> 02:28:14,322
اه.

2020
02:28:16,525 --> 02:28:18,550
- على استعداد للتوقيع عليه؟
- نعم.

2021
02:28:19,628 --> 02:28:22,620
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

2022
02:28:28,136 --> 02:28:30,263
- أي ساعة؟
- 1:56.

2023
02:28:30,372 --> 02:28:32,340
56.

2024
02:28:44,986 --> 02:28:46,715
هيا يا بو.
اجلده له.

2025
02:28:46,822 --> 02:28:49,222
عندما كان عمري 23 كم كان عمره؟

2026
02:28:49,324 --> 02:28:51,224
وأنا ضربته بعد ذلك.

2027
02:28:53,228 --> 02:28:54,889
عذرًا!

2028
02:28:54,996 --> 02:28:56,964
تريد أن ترى المطر؟

2029
02:28:57,065 --> 02:28:59,966
دعها تمطر .!

2030
02:29:00,068 --> 02:29:02,502
- هل تريد أن ترى المطر؟
- مرة أخرى.

2031
02:29:02,604 --> 02:29:04,799
دعها تمطر!

2032
02:29:04,906 --> 02:29:07,067
تريد أن ترى المطر؟

2033
02:29:07,175 --> 02:29:09,473
دعها تمطر!

2034
02:29:09,578 --> 02:29:11,546
أوه!

2035
02:29:13,348 --> 02:29:15,976
دليل بيوريا.
تذكر ماذا فعلوا بك الآن

2036
02:29:16,084 --> 02:29:18,177
نعم. هل تعرف هوارد ناثان؟

2037
02:29:18,286 --> 02:29:20,914
وقمت بتعليقه
تماما مثل ذلك.

2038
02:29:23,759 --> 02:29:27,820
اه أوه. مثل الأب، مثل الابن.
ما الأمر في ذلك؟

2039
02:29:27,929 --> 02:29:30,659
من الأفضل أن تلتزم بموسيقى الكنيسة،
اترك كرة السلة تلك وشأنها.

2040
02:29:36,138 --> 02:29:39,630
الجحيم، لا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

2041
02:29:39,741 --> 02:29:41,868
خطأ! خطأ!

2042
02:29:43,712 --> 02:29:45,612
خطأ. خطأ، خطأ، خطأ.

2043
02:29:45,714 --> 02:29:47,614
- هذا 32.
- هذا 34.

2044
02:29:47,716 --> 02:29:49,616
- 34!
- هذا لم يكن في الحسبان لأنه كان ينادي "بو".

2045
02:29:49,718 --> 02:29:52,152
- هذا 34!
- هذا 32!

2046
02:29:52,254 --> 02:29:54,154
- لم يضرب غيره .!
- فعلتُ!

2047
02:29:54,256 --> 02:29:56,781
- لم يضرب شيئا آخر!
- إنها 34-28، بو.

2048
02:29:56,892 --> 02:29:58,792
- بو هو الخاسر المؤلم.
- حسنًا!

2049
02:29:58,894 --> 02:30:02,227
- لا، أنا أعرف كيف أحسب بالرغم من ذلك.
- ليست هناك لعبة يخدع. أنا أكبر سنا الآن.

2050
02:30:02,330 --> 02:30:04,423
- نعم.
- لم تعد هناك لعبة خداع مستمرة.

2051
02:30:04,533 --> 02:30:07,661
- لا أكثر. ليس أكثر.
- النتيجة من 32 إلى 28.

2052
02:30:07,769 --> 02:30:10,329
الآن، يمكنك اللعب بـ 32 إذا أردت ذلك.

2053
02:30:10,438 --> 02:30:12,804
انتهت اللعبة مع.
يمكنني أن يخدع أيضا.

2054
02:30:12,908 --> 02:30:15,206
استقال الخاسرون. أنا مستعد للعب.

2055
02:30:15,310 --> 02:30:17,141
الآن، أنت جبان إذا لم تفعل-
فحص الكرة.

2056
02:30:17,245 --> 02:30:19,372
- أنت مجنون الآن.
- فحص الكرة.

2057
02:30:19,481 --> 02:30:20,349
- رميها هناك.

2058
02:30:20,350 --> 02:30:22,678
- ليس عمرك عامين.
لن تحصل على أي مصاصة.

2059
02:30:22,784 --> 02:30:24,684
- أعطني ذلك.
- نعم.

2060
02:30:24,786 --> 02:30:27,619
والدتك ليست هنا
لأعطيك هذه الكرة. دعنا نذهب.

2061
02:30:27,722 --> 02:30:30,247
- أعطني الصخرة.
- دعونا نجعلها تمطر. اجعلها تمطر.

2062
02:30:32,360 --> 02:30:34,828
انفجار. انفجار. هناك حق.

2063
02:30:34,930 --> 02:30:37,899
ها! اذهب واجلس.
اذهب واجلس.

2064
02:30:37,999 --> 02:30:40,331
بو، إنها تمطر.!

2065
02:30:40,435 --> 02:30:42,403
بو، إنها تمطر.

2066
02:30:42,504 --> 02:30:44,404
- إنها تمطر يا بو!
- إنها تمطر يا بو!

2067
02:30:44,506 --> 02:30:47,304
أنت تحت العقاب عندما تعود إلى المنزل.
أنت تحت العقاب عندما تعود إلى المنزل.

2068
02:30:47,409 --> 02:30:51,140
وأنت على العقاب
عندما تصل إلى المنزل. نعم. نعم. نعم.

2069
02:30:52,581 --> 02:30:54,708
سوف تمطر على رأسك يا بو

2070
02:31:00,055 --> 02:31:02,182
مساء الخير أيها السيدات والسادة...

2071
02:31:02,290 --> 02:31:05,919
ومرحبا بكم في سانت جوزيف
حفل توزيع جوائز كرة السلة السنوي.

2072
02:31:06,027 --> 02:31:08,791
كان لدينا...

2073
02:31:08,897 --> 02:31:10,888
سنة صعبة.

2074
02:31:10,999 --> 02:31:12,899
معظمكم على علم بذلك.

2075
02:31:13,001 --> 02:31:14,329
عندما ذهبت لأول مرة إلى سانت جو،

2076
02:31:14,330 --> 02:31:16,164
لقد نمت حقا، وتناول الطعام
وشرب كرة السلة.

2077
02:31:16,271 --> 02:31:18,171
كان هذا كل ما فعلته.

2078
02:31:18,273 --> 02:31:22,403
لكنها أصبحت أكثر من وظيفة
من الرياضة للعب.

2079
02:31:22,510 --> 02:31:25,445
الأمور هنا لم تتغير منذ-

2080
02:31:25,547 --> 02:31:30,484
كما تعلم، المدرب بينغاتور
كان لديه هذه الأحلام في رأسه.

2081
02:31:32,487 --> 02:31:36,514
لقد أرادني فقط أن أذهب
نفس الطريق الذي سلكه إشعياء.

2082
02:31:37,559 --> 02:31:40,392
الأكثر سرقة.

2083
02:31:40,495 --> 02:31:45,455
لعب كطالب جديد.
ولا حتى إيشيا كان لاعبًا أساسيًا لمدة أربع سنوات.

2084
02:31:45,567 --> 02:31:48,866
كما تعلمون، كرة السلة كانت مثل-
كان ممسوسًا بها.

2085
02:31:48,970 --> 02:31:51,029
كما تعلمون، كانت حياته.

2086
02:31:51,139 --> 02:31:53,733
وأراد أن يكون
حياة الجميع أيضًا.

2087
02:31:53,842 --> 02:31:56,072
جميع المؤتمرات في SCC.

2088
02:31:56,177 --> 02:31:58,145
كل الدولة في صن تايمز.

2089
02:31:58,246 --> 02:32:01,272
ترشيح ماكدونالد لعموم أمريكا.

2090
02:32:01,383 --> 02:32:07,288
إم في بي موسم 1990-1991،
وليام جيتس.

2091
02:32:26,408 --> 02:32:28,467
عندما واجهت بعض المشاكل الحقيقية...

2092
02:32:28,576 --> 02:32:31,010
لم أستطع الذهاب إلى
لا أحد منهم حول هذا الموضوع.

2093
02:32:33,181 --> 02:32:36,514
كما تعلمون، كنت أواجه بعض المشاكل
مع عائلة كاثرين وعائلتي...

2094
02:32:36,618 --> 02:32:40,987
وقلت، كما تعلمون، "المدرب بينغاتور،
لقد كانت عائلتهم تضايقني بشأن...

2095
02:32:41,089 --> 02:32:44,183
كما تعلمون، أنا لا أفعل هذا،
وأنا لا أفعل ذلك. "

2096
02:32:44,292 --> 02:32:46,726
والشيء الوحيد
المدرب بينغاتور يمكن أن يقول...

2097
02:32:47,762 --> 02:32:49,662
"شطبهم".

2098
02:32:49,764 --> 02:32:51,253
كان هذا كل ما قاله لي.

2099
02:32:51,254 --> 02:32:54,292
وكنت مثل، "ماذا
نوع من النصيحة هو ذلك؟"

2100
02:32:58,540 --> 02:33:01,475
حسنًا، ما هو شعورك عند الانتهاء؟

2101
02:33:03,678 --> 02:33:06,112
اه، أعني-

2102
02:33:07,949 --> 02:33:09,940
الآن، لا تقل أي شيء
أنت لا تقصد، ويليام.

2103
02:33:10,051 --> 02:33:13,020
أعني أنني جاد أيها المدرب.
لقد استمتعت بسنواتي الأربع.

2104
02:33:13,121 --> 02:33:15,589
أعني، لقد كانت بيننا خلافات، و...

2105
02:33:15,690 --> 02:33:17,590
- من كان لديه جولات إضافية؟
- أنا وأنت.

2106
02:33:17,692 --> 02:33:18,294
- فعلنا؟

2107
02:33:18,295 --> 02:33:20,855
- نعم. مثل ذلك الوقت
لقد جعلتني أركض 75 درجة.

2108
02:33:20,962 --> 02:33:22,930
- أنا أبدا ف-
- أنت لم تنسى ذلك أبدا.

2109
02:33:23,031 --> 02:33:24,931
أبداً.

2110
02:33:25,033 --> 02:33:27,941
انظر، كان يجب أن تكون كذلك
سعيد ومتحمس

2111
02:33:27,942 --> 02:33:29,595
حول تنفيذ العقوبة الخاصة بك.

2112
02:33:29,704 --> 02:33:34,198
ولكن يوما ما
ستتعلم ذلك، اه...

2113
02:33:34,309 --> 02:33:36,573
كل ما تم القيام به
كان لصالحك.

2114
02:33:36,678 --> 02:33:39,623
حتى تتمكن من الحضور
إلى الوراء بعد أربع سنوات من الآن

2115
02:33:39,624 --> 02:33:41,547
وقل "أيها المدرب، لقد كنت على حق.

2116
02:33:41,649 --> 02:33:44,083
"كل ما حدث
في سانت جو ساعدني كثيرا...

2117
02:33:44,185 --> 02:33:46,153
ونتيجة لذلك حصلت على درجة علمية. ""

2118
02:33:46,254 --> 02:33:48,154
هذا ما آمله.

2119
02:33:48,256 --> 02:33:50,588
سأدخل في الاتصالات...

2120
02:33:50,692 --> 02:33:54,753
لذلك عندما تبدأ بطلب التبرع،
سأعرف الطريقة الصحيحة لرفضك.

2121
02:33:54,863 --> 02:33:57,798
أنا متأكد من أنك لن ترفضنا أبدًا.

2122
02:33:57,899 --> 02:33:59,799
اه.

2123
02:34:01,836 --> 02:34:06,603
لم أشعر حقا
أنه اشترى في النظام.

2124
02:34:06,708 --> 02:34:10,144
لم يكن مقتنعا أبدا
ما كان يفعله هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

2125
02:34:11,179 --> 02:34:14,444
ولكن بشكل عام كان لديه مهنة جيدة-
ليست مهنة عظيمة.

2126
02:34:14,549 --> 02:34:16,449
إنه ليس وداعًا أبدًا.

2127
02:34:16,551 --> 02:34:19,452
لقد كان من الممكن أن يكون مختلفا
إذا لم تحدث الإصابة.

2128
02:34:19,554 --> 02:34:21,647
لكنها حدثت.

2129
02:34:21,756 --> 02:34:24,850
- وكان هذا هو الفارق الكبير.
- أنا فخور بما فعلته.

2130
02:34:24,959 --> 02:34:27,120
- تمام.
- أتوقع منك أن تفعل أفضل بكثير.

2131
02:34:27,228 --> 02:34:29,128
لا أريد أن يكون هذا -

2132
02:34:29,230 --> 02:34:31,198
- نعم.
- كما تعلمون، تسليط الضوء على حياتك المهنية.

2133
02:34:31,299 --> 02:34:33,995
لقد حصلت على الكثير من
أشياء أكبر وأفضل للقيام بها.

2134
02:34:34,102 --> 02:34:36,502
سوف أراك لاحقا.
حظ سعيد.

2135
02:34:39,808 --> 02:34:41,776
حسنا...

2136
02:34:43,044 --> 02:34:46,172
وآخر يخرج من الباب
ويأتي واحد آخر في الباب.

2137
02:34:46,281 --> 02:34:48,215
هذا هو كل ما يدور حوله.

2138
02:35:26,688 --> 02:35:28,656
لقد جاء من خلال بالنسبة لي.

2139
02:35:28,756 --> 02:35:31,224
- حصلت على النتيجة التي احتاجها.
- حسنًا.

2140
02:35:31,326 --> 02:35:33,226
و مهلا...

2141
02:35:34,262 --> 02:35:36,162
أنا مؤهل.

2142
02:35:37,432 --> 02:35:40,023
كما تعلمون، هذا هو واحد
من أعظم المشاعر

2143
02:35:40,024 --> 02:35:41,732
في العالم. هذا كل ما في الأمر.

2144
02:35:41,836 --> 02:35:43,736
أعني -

2145
02:35:45,607 --> 02:35:49,441
بعد خمس محاولات
درجة ويليام المركبة 17.5...

2146
02:35:49,544 --> 02:35:51,444
يتم تقريبه إلى 18 ...

2147
02:35:51,546 --> 02:35:55,277
ويمكنه أخيرًا قبول منحة دراسية
للعب في ماركيت.

2148
02:36:20,775 --> 02:36:23,335
أعتقد أن أمي...

2149
02:36:23,444 --> 02:36:27,210
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية
حقا، حقا كان فخورا بي.

2150
02:36:27,315 --> 02:36:30,182
قالت: الجميع يرميون
أحلامهم فيك..

2151
02:36:30,285 --> 02:36:33,721
ولكن عليك أن ترمي
أحلامك الخاصة في نفسك. ""

2152
02:36:42,664 --> 02:36:45,724
عندما أعطيتها الدبلوم
بعد التخرج...

2153
02:36:45,833 --> 02:36:50,361
كانت، مثل،
"هذه هي إحدى أكثر اللحظات التي أفتخر بها."

2154
02:37:03,751 --> 02:37:05,878
تخرج طفلي.

2155
02:37:10,291 --> 02:37:13,260
كيرتس أراد دائمًا الذهاب إلى ماركيت...

2156
02:37:13,361 --> 02:37:16,262
ودرجاته لم تكن كذلك
جيد بما فيه الكفاية ليذهب..

2157
02:37:16,364 --> 02:37:20,357
والآن أصبح الأمر كذلك
لقد حصل على الدرجات، هل تعلم؟

2158
02:37:22,537 --> 02:37:25,700
معذرة، كيرتس.
هل ستعطي فرصة لأي شخص آخر؟

2159
02:37:25,807 --> 02:37:28,867
ما البلدين
هل ننافس التجارة العالمية؟

2160
02:37:28,977 --> 02:37:32,413
قبل أن يتخرج آرثر،
يجب عليه اجتياز المدرسة الصيفية.

2161
02:37:32,513 --> 02:37:35,744
ولأول مرة منذ ثلاث سنوات،
شانون ليس هناك معه.

2162
02:37:35,850 --> 02:37:37,818
الدولة الأخرى، بالطبع، قلنا-

2163
02:37:37,919 --> 02:37:41,719
كان يعتقد أنه يستطيع بيع المخدرات
ولا ننشغل، كما تعلمون.

2164
02:37:41,823 --> 02:37:43,723
لكنه اكتشف بالطريقة الصعبة.

2165
02:37:43,825 --> 02:37:45,657
فقلت له بينما
كان يفعل كل ذلك -

2166
02:37:45,658 --> 02:37:47,090
لم أكن أتسكع مع شانون حينها.

2167
02:37:47,195 --> 02:37:49,862
لقد كنت مثل يا رجل، "شانون،
يجب أن تتوقف يا رجل.

2168
02:37:49,863 --> 02:37:51,222
توقف عن فعل تلك الأشياء. "

2169
02:37:54,669 --> 02:37:58,571
لقد قلنا دائمًا أننا لسنا كذلك
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

2170
02:37:58,673 --> 02:38:02,575
كنا فقط سنستمر
وتتخرج وتذهب إلى الكلية.

2171
02:38:02,677 --> 02:38:06,044
ولكن، كما تعلمون، كان عليه أن يكون هو الشخص.

2172
02:38:16,491 --> 02:38:20,621
قبل أسبوع من تخرجه..
تعرض آرثر للسرقة تحت تهديد السلاح.

2173
02:38:21,663 --> 02:38:25,360
في البداية اعتقدت أنه سيطلق النار علي
لأنني لم يكن لدي أي أموال.

2174
02:38:26,401 --> 02:38:29,928
لأنه ظل يسألني، "لقد حصلت على -
لقد حصلت على بعض المال. أين محفظتك؟"

2175
02:38:30,038 --> 02:38:32,319
كن مثل، "ما تقوده
سيارة مثل هذه؟"

2176
02:38:32,320 --> 02:38:34,134
لقد كنت، مثل، "ليس لدي أي محفظة."

2177
02:38:37,278 --> 02:38:39,906
وبعد ذلك، كما تعلمون،
لقد أمسك بي وأشياء من هذا القبيل، وكنت-

2178
02:38:40,014 --> 02:38:44,383
وكنت على وشك الذعر وأشياء من هذا القبيل،
وقد هدأت للتو.

2179
02:38:47,955 --> 02:38:51,391
أجلس
وكان له حديث طويل معه ومع أخته.

2180
02:38:51,492 --> 02:38:54,950
قام شخص ما بسحب مسدس عليها
مباشرة في أسفل الشارع من المنزل.

2181
02:38:56,064 --> 02:38:59,046
قلت : هل كلكم
فهم ما يجري

2182
02:38:59,047 --> 02:39:01,092
هنا في هذه الشوارع اليوم؟"

2183
02:39:01,202 --> 02:39:05,639
حتى معي، عندما كنت هناك -
كما تعلمون، هناك مدمن مخدرات -

2184
02:39:05,740 --> 02:39:09,471
كما تعلمون، لقد بحثت عن شخص ما
يبدو أن لديهم شيئًا ما.

2185
02:39:11,079 --> 02:39:15,448
همم. بعد هذا، أنا -

2186
02:39:15,550 --> 02:39:19,714
أنا - أنا مستعد.
أنا مستعد للمغادرة.

2187
02:39:19,821 --> 02:39:21,721
لأنه لا يوجد -

2188
02:39:21,823 --> 02:39:25,850
الجميع هنا سيذهبون إلى السجن
أو- أو إما في المخدرات.

2189
02:39:26,894 --> 02:39:28,862
أو ميتا.

2190
02:40:05,900 --> 02:40:07,868
جيمس ديفيس.

2191
02:40:19,580 --> 02:40:22,105
آرثر أجي.

2192
02:40:24,285 --> 02:40:28,051
يرجى عقد التصفيق الخاص بك
حتى يتمكن الجميع من السماع.

2193
02:40:28,156 --> 02:40:30,124
كريستين بومان.

2194
02:40:32,627 --> 02:40:34,595
إيريكا بيرد.

2195
02:40:37,532 --> 02:40:39,693
ساندرا كروكيت.

2196
02:40:41,469 --> 02:40:45,963
لم أعتقد قط أنه سيفعل ذلك
الوصول إلى المكان الذي هو فيه الآن.

2197
02:40:48,109 --> 02:40:53,172
احترام آرثر لذاته
لقد تم تجفيفه حقًا من القديس يوسف.

2198
02:40:53,281 --> 02:40:55,841
فقلت: "حسنًا، أنت شخص ما.

2199
02:40:55,950 --> 02:40:58,714
"لا يهم أين تذهب،
هو ما تملكه في قلبك..

2200
02:40:58,820 --> 02:41:01,550
أنك ستذهب إلى مكان ما. ""

2201
02:41:14,402 --> 02:41:16,962
هيا.
ابتعد عن الطريق يا فتى.

2202
02:41:21,242 --> 02:41:23,008
الجميع هناك، سيكون هناك

2203
02:41:23,009 --> 02:41:25,303
حفلة الليلة. هناك
ستكون حفلة الليلة

2204
02:41:25,413 --> 02:41:27,313
أنت تعرف ذلك.

2205
02:41:27,415 --> 02:41:30,111
هذه البرغر المشوي على اللهب -

2206
02:42:00,515 --> 02:42:02,415
إنه أمر مخيف يا رجل. أنا أقول لك.

2207
02:42:02,517 --> 02:42:04,985
أنا أقول لك الحقيقة.
جيل مخيف يا رجل

2208
02:42:06,220 --> 02:42:08,468
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ضربني في رأسي، أيها الأحمق.

2209
02:42:08,469 --> 02:42:09,951
- أنا لم أضربك في رأسك.

2210
02:42:10,057 --> 02:42:12,082
لابني.

2211
02:42:12,193 --> 02:42:15,685
أتمنى أن تسعى لتحقيق كل أحلامك
و رغباتك...

2212
02:42:15,796 --> 02:42:17,764
التي لديك في داخلك.

2213
02:42:17,865 --> 02:42:20,129
أنا أحبك كثيراً.

2214
02:42:20,234 --> 02:42:23,897
- أوه، هذا لطيف جدا.
- أيا كان.

2215
02:42:24,005 --> 02:42:26,496
أوه لا.!

2216
02:42:45,426 --> 02:42:47,690
يا الله نشكرك
لهذا اليوم يا رب.

2217
02:42:47,795 --> 02:42:50,389
ونطلب منك ذلك
اذهب مع جونيور يا رب.

2218
02:42:50,498 --> 02:42:54,161
ونشكرك يا رب. اذهب معه
وهو يحاول تحسين تعليمه يا رب.

2219
02:42:54,268 --> 02:42:56,896
ونشكركم عليه
لوصولك إلى هذا الحد.

2220
02:42:57,004 --> 02:42:58,995
لقد وصلنا إلى هذا الحد بالإيمان يا رب.

2221
02:42:59,106 --> 02:43:01,802
ونسألك يا أبانا
عندما يدخل الجامعة يا رب

2222
02:43:01,909 --> 02:43:04,104
أن يحفظه يا رب
يبقيه محميًا.

2223
02:43:04,211 --> 02:43:06,111
نشكرك عليه يا يسوع.

2224
02:43:06,213 --> 02:43:09,182
- باسم يسوع نصلي. آمين.
- آمين.

2225
02:43:09,283 --> 02:43:13,310
أوه، يمكنك البكاء مثل النهر، فتاة.

2226
02:43:13,421 --> 02:43:15,946
أنت تبكي بشدة،
لن أسخر منك حتى.

2227
02:43:22,263 --> 02:43:24,231
يا إلهي.

2228
02:43:42,450 --> 02:43:44,918
- سأفتقدك.
- سأفتقدك أيضا.

2229
02:43:45,953 --> 02:43:47,978
أريدك أن تكون جيدًا، حسنًا؟

2230
02:43:48,089 --> 02:43:53,288
ولا تخلط بينهما
لا شيء من تلك الأشياء القديمة التي، اه، كما تعلمون.

2231
02:43:53,394 --> 02:43:56,090
لقد انتهيت من إخبارك بما يجب عليك فعله.

2232
02:43:56,197 --> 02:43:59,496
لا تحصل على الكحول، ولا مبردات النبيذ.

2233
02:43:59,600 --> 02:44:02,194
لا شيء من تلك الأشياء.

2234
02:44:19,787 --> 02:44:21,755
وداعا وداعا.

2235
02:44:26,127 --> 02:44:30,120
أتمنى فقط أن يبقى هناك.
وهذا ما يقلقني أكثر.

2236
02:44:31,899 --> 02:44:35,665
وبمجرد دخوله من الباب
أريده أن يبقى هناك لمدة أربع سنوات.

2237
02:44:38,739 --> 02:44:40,934
هل تعتقد أنه سينجح؟

2238
02:44:41,042 --> 02:44:43,010
أنت تفعل؟

2239
02:44:44,779 --> 02:44:47,247
أعتقد أنه سينجح.

2240
02:44:49,016 --> 02:44:50,984
حسنًا، آمل ذلك على أية حال.

2241
02:45:18,679 --> 02:45:22,843
عندما كنت صغيرا - عندما كنت صغيرا،
هذا كل ما كنت أفكر فيه - الدوري الاميركي للمحترفين.

2242
02:45:25,219 --> 02:45:27,551
إذا قررت ذلك، أستطيع أن أذهب.

2243
02:45:27,655 --> 02:45:29,555
أستطيع أن أذهب - أستطيع أن أذهب.

2244
02:45:29,657 --> 02:45:31,989
ادخل كلية جيدة. أستطيع أن أذهب.

2245
02:45:33,094 --> 02:45:36,586
ولكن إذا لم أفعل ذلك، كما تعلمون، فلن أكون كذلك
لا تاجر مخدرات، كما تعلمون...

2246
02:45:36,697 --> 02:45:39,598
البكاء بشأن ذلك،
ارجع وانت تعرف...

2247
02:45:39,700 --> 02:45:42,965
عصا محطات الوقود
أو لا شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.

2248
02:45:43,070 --> 02:45:46,164
من المحتمل أن أذهب إلى الكوميدي أو الهندسة المعمارية،
شيء من هذا القبيل.

2249
02:45:51,245 --> 02:45:56,012
لا تعتقد أنه سيكون لديك هذا النوع
من الأوقات الصعبة مثل التي مر بها والدك؟

2250
02:45:56,117 --> 02:45:58,813
لا.

2251
02:45:58,919 --> 02:46:03,219
لا أستطيع أن أقول - لا أستطيع أن أقول أنني سأفعل.
لا أستطيع أن أقول أنني لا أفعل ذلك. لا أعرف.

2252
02:46:28,482 --> 02:46:30,275
قبل أربع سنوات، هذا كل شيء

2253
02:46:30,276 --> 02:46:33,181
كنت أحلم به
كان يلعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

2254
02:46:33,287 --> 02:46:35,653
أنا لا أحلم به حقًا
مثل هذا بعد الآن.

2255
02:46:36,690 --> 02:46:39,420
كما تعلمون، على الرغم من...

2256
02:46:39,527 --> 02:46:42,462
أنا أحب لعب كرة السلة، ولكن، كما تعلمون...

2257
02:46:42,563 --> 02:46:45,293
أريد أن أفعل أشياء أخرى
مع حياتي أيضا.

2258
02:46:45,399 --> 02:46:47,458
- قل، "مرحبًا يا أبي".
- مرحبا يا أبي.

2259
02:46:47,568 --> 02:46:49,866
- "كيف حالك؟"
- كيف حالك؟

2260
02:46:49,970 --> 02:46:51,870
- قل "أنا أحبك".
- أنا أحبك.

2261
02:46:52,973 --> 02:46:57,273
إذا اضطررت إلى التوقف عن لعب كرة السلة
في الوقت الحالي، أعتقد أنني سأظل سعيدًا.

2262
02:46:57,378 --> 02:47:00,211
- أعتقد أنني سأفعل.
- شكرا لك يا أبي.

2263
02:47:00,314 --> 02:47:03,044
- أين سيصل أبي؟
- اه ماركيت.

2264
02:47:03,150 --> 02:47:05,118
ماركيت؟

2265
02:47:07,154 --> 02:47:09,520
لهذا السبب متى
يقول شخص ما، كما تعلمون...

2266
02:47:09,623 --> 02:47:10,750
"عندما تصل إلى الدوري الاميركي للمحترفين،

2267
02:47:10,751 --> 02:47:12,683
لا تنساني،
""و كل تلك الأشياء...

2268
02:47:12,793 --> 02:47:15,099
ينبغي أن أقول لهم،
"حسنًا، إذا لم أتمكن من ذلك،

2269
02:47:15,100 --> 02:47:16,695
شاهد لا تنسى عني. ""