1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
Serios, Charles?

2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
Am crezut că vii
cu mine.

3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
De ce nu te-ai îmbrăcat încă?

4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
Azi mă doare corpul, dragă.

5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
O să merg cu tine data viitoare.

6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
Ce zici de planul nostru de a mânca afară
dupa vizita?

7
00:01:31,726 --> 00:01:32,934
Deci noaptea noastră de întâlnire a fost anulată?

8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
Ești enervantă, Ester.
Mai putem ieși mâine.

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
De ce trebuie să luptăm
despre asta?

10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
Dar ai promis!

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
Nu te plâng
când sunt obosit.

12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
Nu stiu de ce tu
mai vizitati acolo.

13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
A dispărut
de multă vreme.

14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
[ANNIE] Dragoste, unde suntem
mergi in vacanta?

15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
Putem merge să-i vizităm pe mama și pe tata
in Canada?

16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
Desigur.

17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
Oriunde vrei să mergi.
O să am grijă de asta.

18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
Apropo, iubire...

19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
Știu asta deja, Kris.

20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
Astăzi, 17 aprilie.
Nu trebuie să explici.

21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
Sunt bine cu asta.

22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
Soția mea este uimitoare.

23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
Ești un cititor de minți.

24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
Mai vezi
fosta ta iubită acolo?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
Nu ne mai vedem.

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
Ultima dată când ne-am întâlnit a fost
când Pochi a murit în 2017.

27
00:02:32,863 --> 00:02:34,502
Nu vizităm în același timp.

28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
La multi ani, atunci.

29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
Ești atât de proastă, Annie.

30
00:02:40,518 --> 00:02:42,345
De ce nu vii în vizită
Mormântul lui Pochi cu mine?

31
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
Chiar și pentru această dată.

32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
E bine. Nu cred că Pochi
mă va primi.

33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
S-ar putea să se ridice din mormânt
si ma musca.

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
Bineînțeles că se va supăra.

35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
Nu ești cu fostul tău
mai când vizitezi.

36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
Când termin de mâncat,
Mă duc să fac un duș.

37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
Apoi, voi pleca.

38
00:03:03,099 --> 00:03:04,685
Asigurați-vă că vă îmbrăcați
si arata bine.

39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
Vreau ca fostul tău să vadă asta
Țin bine la tine.

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
[KRIS] Ester?

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
[KRIS] Ce mai faci?

42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
Ultima dată când ne-am văzut
a fost în 2017.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
În aceeași zi a înmormântării lui Pochi.

44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
Chiar a fost 2017?

45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
Am uitat-o ​​deja.

46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
Da, asta a fost acum șapte ani.

47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
Ce mai faci?

48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
Ei bine, acum sunt căsătorit,

49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
dar încă nu avem copii.

50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
Știi cazul meu, nu?

51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
Dar suntem fericiți.

52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
El este încă atât de dulce chiar și după
cinci ani de căsătorie.

53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- Tu?
- Suntem căsătoriți de șase ani.

54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
Dar ea nu vrea
să ai încă un copil.

55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
Ea nu vrea să-și strice silueta.

56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
E cam amuzant.

57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
Ea vrea să fie singurul meu copil.
Îmi cer mereu atenția.

58
00:04:11,277 --> 00:04:12,463
Ești deja inginer?

59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
Prin harul lui Dumnezeu, da.

60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
Am si o afacere de constructii.

61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
Şi tu?

62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
Wow, felicitări!

63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
Ți-ai îndeplinit visul.

64
00:04:24,677 --> 00:04:27,336
În ceea ce mă privește, dețin o spălătorie.

65
00:04:27,336 --> 00:04:28,502
Felicitari si tie.

66
00:04:28,502 --> 00:04:29,711
Inainte...

67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
acesta era visul nostru.
Acum, l-ai transformat în realitate.

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
Da, a început când ai reparat
mașina de spălat a mătușii mele.

69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
Ai spus că vom cumpăra
mașini de spălat rufe,

70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
apoi, după ce am reparat totul,
am începe o spălătorie.

71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
Ei bine, e grozav că
încă ai făcut-o.

72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
Da.

73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
Chiar și fără tine.

74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
Mi-e dor de Pochi.

75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
Cu siguranță, Pochi este fericit
să ne vedem împreună.

76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
Pochi ar fi fericit
chiar dacă ești doar tu.

77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
Sunt doar omul de rezervă.

78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
Dar încă îl iubesc pe Pochi.

79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
E adevărat.

80
00:05:12,419 --> 00:05:14,711
Pochi te place
din cauza darurilor tale.

81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
Tu și Pochi sunteți la fel.

82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
De ce așa?

83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
Amândurora vă plac cadourile pe care le aduc.

84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
Mi-ai fost dor de tine, Ester.

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
Vrei să mănânci?

86
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
Acest lucru este greșit.

87
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
Suntem amândoi deja căsătoriți.

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
Nu vreau să stric
relatia pe care o am acum.

89
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
Nici eu nu vreau să stric
alte relații.

90
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
Ne vom revedea?

91
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
Sunt acasă, iubire!

92
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
Ești acasă devreme, dragă.

93
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
Este pentru dumneavoastră.

94
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
Wow, pentru ce e asta?

95
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
Știi, simt
ceva despre tine.

96
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
Ai făcut ceva rău?

97
00:08:28,432 --> 00:08:30,272
Pentru că ai fost
un băiat bun de luni de zile.

98
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
Vii acasă devreme.

99
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
Întotdeauna aduci și mită.

100
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
Adevarul este...

101
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
Glumesc.

102
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
E o farsă!

103
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
Atat de enervant.

104
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
Sper că vom face mereu
fii asa.

105
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
Mereu fericit, ca nebunii.

106
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
Da! Sunt nebun după tine.

107
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
Ești destul de lingușitorul.

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
Poate mă poți mulțumi?

109
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
Mai târziu. Încă nu am terminat
cu livrabilele mele.

110
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
Haide. Doar pentru o clipă.

111
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
Prioritizează-ți livrabilele
la mine înainte de asta.

112
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
Ești atât de poftioasă.

113
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
Bună, dragă.

114
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
Care este ocazia, iubito?

115
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
Tocmai am observat că nu suntem
la fel ca înainte.

116
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
Am fost amândoi ocupați.

117
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
Vreau să aduc înapoi
romantism pe care l-am uitat.

118
00:13:09,020 --> 00:13:11,748
Îmi pare rău că ai observat
Am ieșit din mine în ultima vreme.

119
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
Sunt stresat la serviciu.

120
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
Și sunt mereu la telefon.

121
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
De asemenea, nu sunt sigur dacă
Voi fi promovat.

122
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
Da, văd că nu ești
în stare de spirit uneori.

123
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
Ești distanțat.

124
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
Uneori, mă întreb
dacă încă mă iubești.

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
Hei, nu spune asta.
Te iubesc atat de mult.

126
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
Sunt foarte obosit uneori.

127
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
Și știi asta
Fac asta pentru noi.

128
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
Doar...

129
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
ține minte,

130
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
când ai dificultăți,

131
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
poți vorbi cu mine.

132
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
Nu te voi părăsi.

133
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
Mulțumesc, dragă.

134
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
Te iubesc.

135
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
Și eu te iubesc.

136
00:17:34,544 --> 00:17:36,127
-Dragă...
- Hmm?

137
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
Încă o rundă?

138
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
Nu pot. Sunt obosit.

139
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
Oh. Trebuie să trimit ceva
la seful meu.

140
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
Doamne, am uitat.

141
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
Așteptaţi un minut.

142
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
[TERE] Este un animal, Charles!

143
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
M-a păcălit! a spus el
el se va schimba!

144
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
E vina ta că ești
prea încăpățânată, Tere.

145
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
Ce ti-am spus?

146
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
Ți-am spus că e un nemernic.

147
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- Nu mă asculți!
- Hei!

148
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
Ce se întâmplă?

149
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
Nu te amesteci! Aceasta este
intre noi frati!

150
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
S-a lăsat păcălită de
soţul ei fără valoare.

151
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
L-am părăsit deja.

152
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
Este suficient!

153
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
Urcă-te în camera noastră, Tere.

154
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
Eu și fratele tău vom face
vorbește mai întâi.

155
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
Nu ar fi trebuit să certați
sora ta.

156
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
Știi că ea are nevoie
cineva care să o consoleze.

157
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
Mai degrabă decât cineva
pentru a o judeca.

158
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
Ce vrei să fac?

159
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
Doar mă împiedic
de a merge la soțul ei.

160
00:21:05,252 --> 00:21:07,252
Știi, când îmi pierd calmul,

161
00:21:07,252 --> 00:21:08,544
O să-l bat pe nenorocitul ăla.

162
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
Când va merge acasă?

163
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
Copiii ei sunt încă acolo.

164
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
Ar trebui să se gândească și la ei.

165
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
Am vorbit cu mama noastră.

166
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
Ea nu o vrea pe Tere
să rămân acolo cu ea.

167
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
Cum o poți învinovăți?

168
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
Tocmai vorbea cu Tere,

169
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
dar Tere a ieşit deodată
și și-a lăsat copiii acolo.

170
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
Ce acum?

171
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
Ei bine...

172
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
Tere va rămâne aici cât timp
Mama este încă supărată pe ea.

173
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
Ce?

174
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
Nu este că eu conduc
Tere departe, dar...

175
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
Nu ne înțelegem.
Ştii asta.

176
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
E prea răsfățată.

177
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
Dar nu o pot lăsa să plece acasă
către soţul ei.

178
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
Cei doi ar putea ucide
unul pe altul când se întâlnesc.

179
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
Te rog, ai grijă de Tere
intre timp.

180
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
Stai cu ea cât timp sunt la serviciu.

181
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
onorată...

182
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
onorată...

183
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
Fă-o pentru mine...

184
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
Te rog, ai grijă de sora mea.

185
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
Bine atunci.

186
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
Nu am de ales, nu?

187
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
Multumesc.

188
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
Ester. Bea cu mine.

189
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
Nu pot. trebuie să lucrez
mâine devreme.

190
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
[TERE] Doar pentru o vreme.

191
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
Cât câștigi?

192
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
Un milion?

193
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
Vei pierde milioane

194
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
dacă întârzii câteva ore?

195
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
Să vorbim doar mâine.

196
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
Ești deja beat.

197
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
Daca nu ai nevoie de nimic,
O să merg înainte și să dorm.

198
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
Ești atât de nebun!

199
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
Doar ești dependent
pe fratele meu.

200
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
Crezi că poți trăi din asta

201
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
simpla schimbare pe care o câștigi
din afacerea ta?

202
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
Ce vrei să spui?

203
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
Ce se întâmplă aici?

204
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
Vorbește cu sora ta.

205
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
Ea disprețuiește afacerea
Muncesc din greu pentru.

206
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
De ce?

207
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
Este ceva în neregulă
cu ce am spus?

208
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
Nu este adevărat?

209
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
Doar ești dependent
pe fratele meu!

210
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
Nu sunt ca tine!

211
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
Mă pot întreține
chiar și fără fratele tău.

212
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
Și pot lucra pe cont propriu,

213
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
nu ca tine.

214
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
Ce spui, iubito?

215
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
De ce? Ai de gând să mă rănești?

216
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
Haide, lovește-mă!

217
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
Să ne despărțim.

218
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
Ester!

219
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
Știi, mi-e atât de dor de tine.

220
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
Mi-e dor de jucăușul tău.

221
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
Dacă mai ești aici...

222
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
Sunt sigur că poți
luminează-mi starea de spirit.

223
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
Mi-e dor de tot

224
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
chiar și lucrurile pe care nu le fac
ca despre tine.

225
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
Dacă ai putea veni
înapoi la mine...

226
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
te las...

227
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
distruge-mi papucii.

228
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
Poți chiar să faci pipi oriunde.

229
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
Mi-e atât de dor de tine, Pochi.

230
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
Wow, încă știi.

231
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
Știi ce?

232
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
Nu te mai preface.

233
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
Multumesc.

234
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
Desigur, îmi amintesc
cafeaua ta neagră preferată.

235
00:25:16,279 --> 00:25:18,752
Pe atunci, oricând
iti aduc cafea,

236
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
te enervezi
când nu este negru.

237
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
Mă bucur că îți amintești.

238
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
Dar Charles...

239
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
Chiar dacă eu întotdeauna
spune-i preferatele mele,

240
00:25:29,753 --> 00:25:30,917
nu înțelege niciodată bine.

241
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
Mă întreb dacă el cu adevărat
stie ceva despre mine.

242
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
Spre deosebire de mine.

243
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
Îi cunosc toate gusturile
și antipatii.

244
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
Unii bărbați sunt așa.

245
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
Cum se numesc aceste tipuri?

246
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
Nonşalant?

247
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
Dar sunt sigur,

248
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
el te iubeste.

249
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
Pot să știu ce ai spus
la Pochi?

250
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
Nasul tău arăta așa
plângea mai devreme.

251
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
Ai adulmecat mult.

252
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
Anularea mea cu Charles
este deja în desfășurare.

253
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
Dar am crezut...

254
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
Nu spune nimic.

255
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
Da, am mințit.

256
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
Desigur, nu
vreau sa stii ca...

257
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
relația mea a eșuat.

258
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
Nu vreau să pierd în fața ta.

259
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
nu stiam ca...

260
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
ne vom revedea
dupa un an.

261
00:30:04,794 --> 00:30:06,669
Îți dau numărul meu de telefon.

262
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
Sună-mă când ai nevoie
cineva pe care să te bazezi.

263
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
Ce zici de soția ta?

264
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
Nu știu.

265
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
Tot ce știu este că ai nevoie de mine.

266
00:30:15,376 --> 00:30:16,692
Nu vreau să fiu amantă.

267
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
Nu vei fi.

268
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
Dacă ea nu va ști.

269
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- Buna ziua. De ce ai sunat?
- Buna ziua?

270
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
E un mare accident aici
la site.

271
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- Mulţi sunt răniţi şi morţi.
- Ce?

272
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
Ce?! Unde este ingr. Joebert?

273
00:30:44,169 --> 00:30:46,061
- Nu ştiu, omule.
- El este cel care se ocupă.

274
00:30:46,086 --> 00:30:47,586
Nu l-am văzut de o săptămână.

275
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
În regulă. voi merge acolo.

276
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
Sunați o ambulanță
și pe oricine poate ajuta.

277
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
- Bine.
- Voi fi acolo.

278
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
Care este cafeaua mea preferată?

279
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Uh...

280
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
nu stiu.

281
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
Dar acesta este un bestseller.

282
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
Cafeaua neagră este preferata mea.

283
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
Și ai adus gogoși?

284
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
Te simți bine?

285
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
Haide. Ce e în neregulă cu asta?

286
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
Este doar mâncare. Nu te supăra.

287
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
Știi că nu
ca dulciurile, nu?

288
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
Nu știu. Îmi pare rău.

289
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
Îmi pare rău.

290
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
Ce știi cu adevărat
despre mine?

291
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
E greu să vorbești cu tine.

292
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
Vreau doar să mă inventez
la tine.

293
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
Dar doar pentru că nu o fac
cunoaște-ți mâncarea preferată,

294
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
ești din nou supărat.

295
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- Haide.
- Tu...

296
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
Vrei o băutură rece.

297
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
Ești alergic la blana de câine.

298
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
De aceea nu am primit unul.

299
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
Vrei ouăle prea fierte.

300
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
Pentru că ești dezgustat
dacă gălbenușul curge.

301
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
Ce încerci să spui?

302
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
Când iubești pe cineva,

303
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
ai invata despre
gusturile și antipatiile lor.

304
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
Să mă gândesc la asta,

305
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
chiar dacă îți spun peste și
despre gusturile și antipatiile mele,

306
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
nici nu le vei aminti.

307
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
Chiar și alergiile mele.

308
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
Acolo.

309
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
Iată din nou.

310
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
esti obosit.

311
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
Ştii?

312
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
Îmi pare rău dacă nu sunt perfect.

313
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
Și îmi pare rău...

314
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
că nu sunt Kris.

315
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
Ce s-a întâmplat?

316
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
Te simți bine?

317
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
Ei investighează site-ul.

318
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
Ei spun materialele folosite
erau substandard

319
00:33:38,586 --> 00:33:40,542
- de aceea s-a prăbușit.
- Cum sa întâmplat asta?

320
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
ingr. Joebert a furat fondurile.

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
De aceea se ascunde acum.

322
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
[FEMEIA 1] E cineva acolo?

323
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- [FEMEIA 2] E cineva acolo?
- [FEMEIE 3] Inginerul Kris!

324
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- Buna ziua? Cineva acasă?
- Ești acolo, inginer Kris?

325
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
Bastard!

326
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
Asumă-ți responsabilitatea pentru ce
i s-a intamplat sotului meu!

327
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
Corect! Ce zici de copiii mei?
Sunt încă tineri!

328
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
E vina ta, inginer!

329
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
Ce i-ai făcut soțului meu?

330
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
Ce zici de copiii noștri?

331
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
Nu e vina mea!

332
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
Ce vrei să spui?

333
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
Suntem amândoi victime!

334
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
Cum ai devenit
o victimă?

335
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
Să ai milă de familia mea.

336
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
Partenerul meu de afaceri
tocmai m-a lăsat în urmă.

337
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
Ce?

338
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
Ce să facem?

339
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
Asta e?

340
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
Asta e inacceptabil!

341
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
Asta nu se poate!

342
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
Pochi e drăguț.

343
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
Îi voi trimite asta.

344
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
Pochi e atât de drăguț.

345
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
Mesajul nu a putut fi trimis.
Atingeți pentru a reîncerca.

346
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
Abonatul nu poate fi contactat.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

347
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
Ce s-a întâmplat?

348
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
Mulți oameni sunt
trimite-mi mesaje.

349
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
Ne amenință viața.

350
00:35:30,586 --> 00:35:33,211
Voi raporta asta la poliție.
Îi voi suna.

351
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
Nu este nevoie.

352
00:35:35,818 --> 00:35:37,439
Mi-e teamă că vor face ceva.

353
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
M-am săturat de situația noastră.

354
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
Ne-am ascuns de luni de zile.

355
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
Nu mă pot înfrunta cu vecinii noștri, Kris.

356
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
Îmi pare rău.

357
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
Voi găsi o cale.

358
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
Te iubesc, Kris

359
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
dar nu mai suport asta.

360
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
Sunt atât de obosit.

361
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
M-am săturat să mă gândesc

362
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
a ceea ce se va întâmpla cu noi.

363
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
M-am săturat să-mi fie frică.

364
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
Dacă vine cineva
într-o zi la noi acasă?

365
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
Nu mai vreau asta.

366
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
Ce încerci să spui?

367
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
„Te iubesc, dar nu pot
mai ia-o. Să ne despărțim.”

368
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
Annie?

369
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
Annie!

370
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
Annie!

371
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
Annie!

372
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
Annie!

373
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
Annie!

374
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
Annie!

375
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
Annie!

376
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
Annie!

377
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
Annie!

378
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
Salut, de ce ai sunat?

379
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
Ester.

380
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
Nu fi șocat de ce
Am să-ți spun.

381
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- Ester...
- Ce?

382
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
Mama noastra...

383
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
Ea a plecat.

384
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
Ce?

385
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
Mama a plecat.

386
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
A avut un accident.

387
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
Ester...

388
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
Mama a murit?

389
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
Ce s-a întâmplat?

390
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
nici eu nu stiu.

391
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
Tocmai am ajuns la spital.

392
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
Unde ești?

393
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
Vino aici, Ester.

394
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
Bine, sunt pe drum.

395
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
Va fi bine.

396
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
Mama a plecat.

397
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
Uh...

398
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
esti sigur...

399
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
că poți sta aici singur?

400
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
Mama ta tocmai a fost îngropată.

401
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
Poți să faci asta?

402
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
pot.

403
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
Mi-a spus sora ta

404
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
că poți sta cu ea.

405
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
Cred că ar trebui să te duc acolo.

406
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
Nu-mi place acolo.

407
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
O să plângem împreună.

408
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
Ne putem simți amândoi mai rău.

409
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
Dacă e în regulă cu tine,
pot sa stau si eu aici?

410
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
Sunt îngrijorat pentru că ești singur.

411
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
Nimeni nu va avea grijă de tine.

412
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
Nu vă faceți griji.

413
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
Pot face asta.

414
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
În plus, ai
deja ne-a ajutat foarte mult.

415
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
Te-ai ocupat
aproape toată înmormântarea.

416
00:42:58,163 --> 00:42:59,214
Voi merge înainte atunci.

417
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
În regulă.

418
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
Abonatul nu poate fi contactat.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

419
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
Abonatul nu poate fi contactat.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

420
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
Abonatul nu poate fi contactat.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

421
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
Hei. Bună dimineaţa.

422
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
Tocmai am intrat înăuntru
pentru că mai am cheia.

423
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
Așează-te și mănâncă.

424
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
Mulțumesc pentru efort.

425
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
Nu-i nimic.

426
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
Nu trebuie să-mi mulțumești.

427
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
M-ai servit
cu atâta vreme înainte.

428
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
Și știi, când
Am gătit mai devreme,

429
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
Mă gândeam la
ultima dată când am gătit pentru tine.

430
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
Nu-mi amintesc.

431
00:45:10,299 --> 00:45:11,902
Mi-am dat seama că sunt atât de groaznic
la tine atunci.

432
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
În timp ce pregăteam asta,

433
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
Nu știam ce să gătesc.

434
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
Atunci mi-am dat seama,

435
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
Nu prea știu
care este preferatul tău.

436
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
imi pare rau daca...

437
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
Nu te-am apreciat când

438
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
tu ai fost acela

439
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
înţelegere şi
având grijă de mine.

440
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
Regret totul.

441
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
Mi-aș fi dorit să te fi tratat mai bine.

442
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
Mi-aș fi dorit să te fi apreciat.

443
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
Ca să nu o facem
trebuie să se despartă.

444
00:45:48,481 --> 00:45:50,545
chiar îmi pare rău pentru
tot ce am făcut.

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,569
Meriți pe cineva mai bun.

446
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
Hei.

447
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
nu plânge...

448
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
imi pare rau.

449
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
Te iubesc atat de mult.

450
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
Mulțumesc pentru al doilea
șansa pe care mi-ai dat-o.

451
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
Te voi compensa.

452
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
nu voi pierde
această oportunitate.

453
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
Ce ți s-a întâmplat?

454
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
Te neglijezi pe tine
prea mult.

455
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
Viața mea s-a terminat.

456
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
M-a părăsit și Annie.

457
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
Mă confrunt singur cu nenorocirile mele.

458
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
Nu fi prea negativ.

459
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
Am o veste bună pentru tine.

460
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
Știu unde se ascunde Joebert.

461
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
Unde este ticălosul ăla?

462
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- Relaxați-vă.
- Mi-a distrus viața.

463
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
Lasă-mă să mă ocup de asta.

464
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
O să-l arestez.

465
00:51:13,936 --> 00:51:15,340
Mă ocup de mandat.

466
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
După aceea, viața ta
va fi remediat.

467
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
Mulţumesc mult.

468
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
Nu știam ce să fac.

469
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
Doar reparați-vă.

470
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
Te voi ajuta să te recuperezi.

471
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
Cunosc un avocat bun
cine te poate ajuta.

472
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
Tu și Annie ați putea
reveniți împreună.

473
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
Știi, Pochi,

474
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
Nu am fost niciodată așa
entuziasmat în viața mea.

475
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
Acel sentiment ca ceva
bine se va întâmpla.

476
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
Dacă ai fi aici, Pochi.

477
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
Ester va fi fericită.

478
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
Putem fi completi.

479
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
Dar de data asta...

480
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
Nu o să o las să plece.

481
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
Bună, Kris.

482
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
Ne întâlnim din nou.

483
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
Te iubesc, Ester.

484
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
Nu vă faceți griji.

485
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
Pot spune că fără
orice complicatie.

486
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
Fără ezitare.

487
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
Eu și Annie suntem despărțiți.

488
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
Charles și cu mine suntem
din nou împreună.

489
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
Mama mea a murit într-un accident.

490
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
Mintea mea era o mizerie de acea vreme.

491
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
Charles nu a plecat de lângă mine.

492
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
A avut grijă de mine când...

493
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
Te sunam iar și iar.

494
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
Te-am sunat de multe ori.

495
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
ai spus

496
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
ma vei sprijini.

497
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
Mi-ai spus când
Am nevoie de ajutorul tău,

498
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
vei fi acolo pentru mine.

499
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
Si eu am trecut prin multe.

500
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
Nu știi problemele
am trecut prin

501
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
doar să te văd din nou.

502
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
Îmi pare rău.

503
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
Dar se pare că noi
nu pot fi împreună.

504
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
Nu pot să-l părăsesc pe Charles.

505
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
te asteptam...

506
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
Speram să ajungem
înapoi împreună.

507
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
Ester.

508
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
Nu mă părăsi.

509
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
Nu pot să-ți promit nimic.

510
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
Nu vreau să-ți dau speranță.

511
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
Ester...

512
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
Nu mă lăsa, te rog.

513
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
Nu-ți face griji, Ester.

514
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
Nu am venit aici să lupt.

515
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
Vreau să-ți cer scuze.

516
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
Știu că ai fost bun cu mine.

517
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
Dar nu te-am tratat bine.

518
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
Eu și soțul meu ne-am despărțit.

519
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
Poate s-a întâmplat,
ca să îmi pot învăța lecția.

520
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
Putem face ceva pentru a te ajuta?

521
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
Știu că nu suntem în relații bune,

522
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
dar dacă ai nevoie de cineva
pe care să te bazezi,

523
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
doar spune-mi.

524
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
Mulțumesc, dar nu am nevoie de nimic.

525
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
Sunt bine.

526
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
Ți-am adus chiar și o prăjitură.

527
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
Am copt asta.

528
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
Vreau să construiesc o prăjitură.

529
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
Mă uit în sus la tine.

530
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
Pentru că te poți întreține.

531
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
Momentul perfect.
Este aniversarea noastră.

532
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
Avem un tort acum.

533
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
Fratele meu este foarte norocos
să te am pe tine.

534
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
Ești o femeie de afaceri

535
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
și o soție grijulie.

536
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
Ce pot să fac
te compensa?

537
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
Doar ajută-mă aici.

538
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
Aici. Încă nu am terminat asta.

539
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
Wow.

540
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
Vă mulțumesc pentru asta.

541
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
Aceasta completează configurarea.

542
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
Buna ziua?

543
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
Buna ziua? Putem vorbi mai târziu?

544
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
Oh!

545
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
onorată...

546
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
Bună, dragă!

547
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
Ah...

548
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
Am vrut să te surprind
dar m-ai surprins în schimb.

549
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
Aici. Aniversare fericită.

550
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
Aniversare fericită.

551
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
Ți-a plăcut?

552
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
Desigur.

553
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
într-adevăr.

554
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
Soția mea este atât de frumoasă.

555
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
Sunt foarte norocos să te am.

556
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
Am configurat asta
te obosesti?

557
01:00:01,919 --> 01:00:04,211
Știi cine m-a ajutat mai devreme?

558
01:00:04,211 --> 01:00:05,211
OMS?

559
01:00:05,211 --> 01:00:07,602
Tere! Ne-am impacat deja.

560
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
Ea mi-a cerut scuze.

561
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
Tere?

562
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- Da.
- Și-a cerut scuze?

563
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
Asta e nou.

564
01:00:16,502 --> 01:00:17,919
Wow.

565
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
Bine, spune-mi despre asta.

566
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- Mă duc mai întâi la toaletă.
- Bine.

567
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
Tere?

568
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
Când îi vei spune soției tale
că vom avea un copil în curând?

569
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
Cum v-ați împăcat cu Tere?

570
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
Spune-mi despre asta.

571
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
iubito?

572
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
Cum poți să-mi faci asta?

573
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Fă ce?

574
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
Acest.

575
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
Dragă, îmi pare rău.

576
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
Scuze, nu am avut de gând
să-ți fac asta.

577
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
Uh...

578
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
În regulă.

579
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
Nu-ți deranjează copilul.

580
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
Le pot uita pentru tine.

581
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
Nu sunt importante.

582
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
Eram doar trist atunci.
De aceea am făcut asta.

583
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
Și tu ești cel pe care îl iubesc.
Știi asta, nu?

584
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
Este suficient.

585
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
Am terminat.

586
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
Nu fi așa.

587
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
Hon.

588
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
Știi, Pochi,

589
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
universul aduce
Eu și Kris împreună.

590
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
Poate că este momentul perfect
ca să ne întoarcem împreună.

591
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
Ești fericit pentru noi, nu?

592
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
Ce ți-a luat atât de mult?

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
Ți s-a răcit cafeaua.

594
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
Am terminat și mâncarea
trebuia să împărtășim.

595
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
Mi s-a făcut foame. Te simți bine?

596
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
S-a întâmplat ceva rău?

597
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
De fapt...

598
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
nu vreau sa te mai vad,
deci te evit.

599
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
Am întârziat intenționat
ca să nu mă ciocnesc de tine.

600
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
De ce?

601
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
Ultima zi in care ne-am intalnit...

602
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
Mi-am pierdut dorința de a trăi.

603
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
Am devenit prea deprimat.

604
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
Am simțit că toate eforturile mele au fost
degeaba pentru că erai plecat.

605
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
Până când Jeff m-a prezentat
cuiva.

606
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
E inginer ca noi.

607
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
E atât de frumoasă.

608
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
Și din cauza ei,
Am putut să-mi revin.

609
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
Și avem deja un copil.

610
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
Îl aştept doar pe al meu
acte de anulare cu Annie

611
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
ca să ne putem căsători în sfârșit.

612
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
Nu vreau ca copilul nostru să crească
cu parinti care nu sunt casatoriti.

613
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
Wow, felicitări!

614
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
O meriti.

615
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
Ești ușor de iubit.

616
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
Viitoarea ta soție și copil
sunt norocoși să te am.

617
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
Îmi pare rău dacă am lacrimat.

618
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
Tocmai mi-am amintit
ceva din trecutul meu.

619
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
Ce zici tu și Charles?

620
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
Suntem bine.

621
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
Ei bine, în sfârșit a devenit dulce.

622
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
Mai grijuliu.

623
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
Nu ca înainte.

624
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
Nu voi sta mult.

625
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
Mă așteaptă în mașină.

626
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
E în regulă. Trimite-i salutările mele.

627
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
Este ultima dată când voi merge aici.

628
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
I-am spus deja totul.

629
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
Nu vreau să păstrez
secrete de la ea.

630
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
Ea a acceptat toate greșelile mele.

631
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
Nu vă faceți griji.

632
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
Nu voi neglija mormântul lui Pochi.

633
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
Ma bucur ca in sfarsit...

634
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
l-ai găsit pe cel potrivit pentru tine.