1 00:00:01,153 --> 00:00:06,153 (الدقات الدرامية) (تناثر السائل) 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,863 (طقطقة الزجاج) 3 00:00:13,788 --> 00:00:16,455 (الموسيقى المشؤومة) 4 00:00:22,963 --> 00:00:26,463 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 5 00:00:36,194 --> 00:00:39,694 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 6 00:00:49,560 --> 00:00:52,727 (تتلاشى الموسيقى المشؤومة) 7 00:00:54,605 --> 00:00:59,605 (خطوات تتثاقل) (زقزقة الحشرات) 8 00:01:01,471 --> 00:01:06,471 - ليلى؟ (اهتزاز الهاتف) 9 00:01:16,046 --> 00:01:18,713 (النقر على المفاتيح) 10 00:01:20,268 --> 00:01:23,957 (زقزقة الإخطار) 11 00:01:23,959 --> 00:01:27,726 (صافرة إشعار الهاتف) 12 00:01:27,728 --> 00:01:30,645 (زقزقة الحشرات) 13 00:01:32,233 --> 00:01:33,883 لقد سمعت للتو هاتفك الغريب. 14 00:01:38,776 --> 00:01:41,609 (اهتزاز الهاتف) 15 00:01:45,103 --> 00:01:48,103 أنت تعرف أنني أكره هذا القرف الهالوين. 16 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 لقد هجرتني، أتذكر؟ 17 00:01:55,980 --> 00:01:57,513 يا إلهي، هذا هراء. 18 00:01:58,982 --> 00:02:02,376 (اهتزاز الهاتف) 19 00:02:02,378 --> 00:02:05,295 (موسيقى تنذر بالخطر) 20 00:02:10,840 --> 00:02:13,228 (ازدهار لطيف) (نقرات مفتاح الضوء) 21 00:02:13,230 --> 00:02:15,370 ليلى؟ (موسيقى تنذر بالخطر) 22 00:02:15,372 --> 00:02:18,563 (تنفس عميق) (ضربة جلجل) 23 00:02:18,565 --> 00:02:23,565 (يستمر التنفس العميق) (موسيقى تنذر بالخطر) 24 00:02:34,500 --> 00:02:38,250 (تستمر الموسيقى المنذرة) 25 00:02:47,769 --> 00:02:50,310 لماذا تفعل هذا؟ أين ليلى؟ 26 00:02:56,915 --> 00:03:01,915 (التنفس الثقيل) من فضلك! شخص ما يساعدني! 27 00:03:02,508 --> 00:03:04,587 شخص ما يساعدني، من فضلك! 28 00:03:04,589 --> 00:03:09,589 (كامبل يئن) (سحق اللحم) 29 00:03:10,109 --> 00:03:15,109 (كامبل يصرخ) (موسيقى تشويقية درامية) 30 00:03:28,008 --> 00:03:33,008 (تقطر الدم) (موسيقى تشويقية درامية) 31 00:03:43,668 --> 00:03:46,668 (الاهتزاز المعدني) 32 00:03:48,843 --> 00:03:53,093 (تتلاشى الموسيقى الدرامية المشوقة) 33 00:03:56,850 --> 00:04:00,058 - [هاري] يعوي هاري هنا. (عويل) 34 00:04:00,060 --> 00:04:02,578 التحدث مع العمدة ويست حول حملته 35 00:04:02,580 --> 00:04:04,108 والأهم من ذلك، 36 00:04:04,110 --> 00:04:08,579 حفلة عيد ميلاد الهالوين الكبيرة في مدينتنا. 37 00:04:08,581 --> 00:04:10,828 - [كيرتس] (يضحك) نعم، شكرًا لك. 38 00:04:10,830 --> 00:04:13,373 شكرا، شكرا لاستضافتي، هاري. 39 00:04:13,375 --> 00:04:14,638 تبدو استطلاعات الرأي رائعة. 40 00:04:14,640 --> 00:04:17,638 لقد كانت زوجتي وابني داعمين للغاية 41 00:04:17,640 --> 00:04:20,068 ونحن متحمسون للاحتفال. 42 00:04:20,070 --> 00:04:23,485 نعم وهذا العام كذلك سوف تفجر عقول الجميع. 43 00:04:23,487 --> 00:04:27,237 (موسيقى تشويقية درامية) 44 00:04:37,440 --> 00:04:38,428 - [نيتا] تذكري، عزيزتي، تعالي مباشرة- 45 00:04:38,430 --> 00:04:40,833 - المنزل مباشرة. أنا أعرف. 46 00:04:41,700 --> 00:04:42,533 - نحن قلقون. 47 00:04:43,530 --> 00:04:46,918 - في البداية كنت قليلا غير متأكد، ولكن الآن أعتقد أنني حصلت عليه. 48 00:04:46,920 --> 00:04:48,658 تريد مني أن أعود مباشرة إلى المنزل. 49 00:04:48,660 --> 00:04:50,218 - نعم، يمكنك الحفاظ على هذا الموقف 50 00:04:50,220 --> 00:04:52,170 سأبدأ في الاستلام بعد المدرسة أيضًا. 51 00:04:53,190 --> 00:04:55,438 - دعنا نخرجني تمامًا. 52 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 يمكنك تعليمي في المنزل 53 00:04:57,990 --> 00:05:02,313 - حبيبتي، أنظري، أعرف هذا صعب عليك. 54 00:05:03,360 --> 00:05:04,408 قال الطبيب- 55 00:05:04,410 --> 00:05:08,733 - أعرف ما الطبيب قال، ولكن أنا بخير، صادقة. 56 00:05:09,612 --> 00:05:11,962 - أوه، كان علينا أن ننتظر للعودة إلى المدينة. 57 00:05:13,050 --> 00:05:15,573 كان بإمكانك- - لكنني لم أفعل. أنا بخير. 58 00:05:16,680 --> 00:05:19,113 سأتأخر على المدرسة، لكني بخير. 59 00:05:20,760 --> 00:05:22,318 - تعال إلى المنزل مباشرة. 60 00:05:22,320 --> 00:05:23,153 - أحبك جدا. 61 00:05:25,159 --> 00:05:28,356 (الثرثرة الطلابية الخافتة) 62 00:05:28,358 --> 00:05:33,358 ♪ إنه يعود من أجلك ♪ 63 00:05:36,761 --> 00:05:39,928 ♪ سأعود من أجلك ♪ 64 00:05:44,212 --> 00:05:47,921 - أوه! - مرحبا هادلي. (يضحك) 65 00:05:47,923 --> 00:05:48,756 إذن؟ - ماذا؟ 66 00:05:50,577 --> 00:05:52,018 - [بايتون] يمكنك التمثيل غبي كما تريد 67 00:05:52,020 --> 00:05:54,058 لكنني سأستمر في مضايقتك. 68 00:05:54,060 --> 00:05:58,468 - أمي فقط حقا غريب عني أن أفعل الأشياء. 69 00:05:58,470 --> 00:05:59,728 إنه نوعاً ما مثل الإقامة الجبرية. 70 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 - أنت تجعل الأمر يبدو مثلك مثل شرعي قتل شخص ما. 71 00:06:03,810 --> 00:06:05,163 - لم يمت أحد في الواقع. 72 00:06:06,390 --> 00:06:08,668 - اللعنة، اه، هادلي. أنا آسف. 73 00:06:08,670 --> 00:06:11,248 لم أقصد ذلك، لقد تباعدت فقط. 74 00:06:11,250 --> 00:06:12,898 - لا بأس. 75 00:06:12,900 --> 00:06:14,638 - أنظر، أعلم أنه مضى إلى الأبد، 76 00:06:14,640 --> 00:06:16,390 لكننا اعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء. 77 00:06:17,670 --> 00:06:19,923 يمكنك أن تخبرني، أعني، إذا كنت تريد. 78 00:06:21,030 --> 00:06:22,230 - إلى الأبد وقتا طويلا. 79 00:06:24,390 --> 00:06:26,908 - آسف، أعني، الصف السادس كان مثل- 80 00:06:26,910 --> 00:06:28,828 - بصراحة، أنا، أنا فقط غير مستعد للحديث عن ذلك. 81 00:06:28,830 --> 00:06:31,226 أنا، أنا فقط أحاول ذلك تعتاد على العودة. 82 00:06:31,228 --> 00:06:32,818 (آدم يصرخ ويضحك) 83 00:06:32,820 --> 00:06:35,338 - اقطعها. المساعد الرقمي الشخصي ممنوع منعا باتا. 84 00:06:35,340 --> 00:06:36,778 - مازلت أحاول الاعتياد على ذلك. 85 00:06:36,780 --> 00:06:39,003 - إنها ليست بالجوار. لقد راجعت. 86 00:06:40,890 --> 00:06:43,048 ما الأمر يا هادلي؟ - مهلا، آدم. 87 00:06:43,050 --> 00:06:44,236 هل سمعت من كامبل؟ 88 00:06:44,238 --> 00:06:46,588 - (تستهزئ) لا. أعطته ليلى التمهيد القديم (نقرات اللسان) ، 89 00:06:46,590 --> 00:06:49,948 لذلك ربما هو خارج البكاء مثل العاهرة الصغيرة الآن. 90 00:06:49,950 --> 00:06:51,183 سوف أطمئن عليه لاحقا. 91 00:06:52,100 --> 00:06:53,273 (ديمي ديسي) 92 00:06:53,275 --> 00:06:54,808 (ديسي تضحك) 93 00:06:54,810 --> 00:06:57,178 - ومن الجميل أن نرى بعض الناس لم يتغيروا. 94 00:06:57,180 --> 00:06:58,011 هل ترتدي بجدية 95 00:06:58,013 --> 00:06:59,518 زي الهالوين مختلف كل يوم 96 00:06:59,520 --> 00:07:00,358 لبقية الاسبوع؟ 97 00:07:00,360 --> 00:07:03,633 - إنه واجبي المدني، واجب. تمام؟ 98 00:07:05,040 --> 00:07:06,898 أنظر حسناً، أعلم أنك لم تعد 99 00:07:06,900 --> 00:07:09,358 إلى جنتنا الصغيرة في مدينتنا بعد فترة، 100 00:07:09,360 --> 00:07:11,578 ولكن أنا على وشك أن أعطيك دورة تنشيطية صغيرة، حسنًا. 101 00:07:11,580 --> 00:07:14,638 اسبوع الهالوين هنا انها مثل مجانية للجميع. 102 00:07:14,640 --> 00:07:16,678 - لا، أنا- - أشعر بالحرية للجميع 103 00:07:16,680 --> 00:07:18,118 هو قليلا كثيرا؟ - اه، هم؟ 104 00:07:18,120 --> 00:07:19,948 الأزياء والحلوى 105 00:07:19,950 --> 00:07:24,538 و (يلهث) شخصياً فئة تخطي المفضلة. 106 00:07:24,540 --> 00:07:26,438 - ماذا؟ أعتقد أن هذا أنت فقط. 107 00:07:26,440 --> 00:07:28,138 - [بايتون] حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا حصلت على الذهاب إلى الرقص. 108 00:07:28,140 --> 00:07:30,178 إنه الجزء الأفضل. يذهبون جميعا. 109 00:07:30,180 --> 00:07:32,638 - لا لا، متاهة الذرة في الطريق إلى الرقص، 110 00:07:32,640 --> 00:07:34,048 الآن هذا هو الجزء الأفضل. 111 00:07:34,050 --> 00:07:36,268 - همم. يبدو وكأنه الاشياء طفل. 112 00:07:36,270 --> 00:07:39,238 - لا، إنه أشبه حالة مكياج. 113 00:07:39,240 --> 00:07:43,678 لذلك فمن الصعب ر. بالتأكيد ليس للأطفال رغم ذلك. 114 00:07:43,680 --> 00:07:45,358 - حسنا، أنت تعرف، أنت عاد في الوقت المناسب. 115 00:07:45,360 --> 00:07:47,188 إنه يوم ميلاد مدينتنا الـ300، لذا، 116 00:07:47,190 --> 00:07:49,258 بالطبع، سيكون الأمر بمثابة مهمة كبيرة. 117 00:07:49,260 --> 00:07:51,508 مثل أمل أن يأتي الناس للزينة 118 00:07:51,510 --> 00:07:53,878 والاحتفالات تماما كما اعتادوا. 119 00:07:53,880 --> 00:07:55,168 - تأسست مدينتنا في عيد الهالوين، 120 00:07:55,170 --> 00:07:56,281 لذا فهو نوع من التقليد. 121 00:07:56,283 --> 00:07:59,741 - يا شباب، أعرف أنني من هنا. 122 00:07:59,743 --> 00:08:02,548 لقد انتقلت للتو مثل ثلاث مدن بعيدا، وليس إلى الفضاء عبث. 123 00:08:02,550 --> 00:08:06,178 - يا هذا. نعم أنت. 124 00:08:06,180 --> 00:08:08,098 فخر جاكوبس السامي. 125 00:08:08,100 --> 00:08:12,388 إنه الوحيد، الوحيد رجل مثير، كاجان ويست. 126 00:08:12,390 --> 00:08:14,608 مرحبًا. - مرحبًا. اسكت. 127 00:08:14,610 --> 00:08:16,318 - [ديسي] اه، الفم هنا 128 00:08:16,320 --> 00:08:19,378 يقول أنك لا تريد اذهب إلى الرقص هذا العام. 129 00:08:19,380 --> 00:08:21,748 أوه، كاجان سيصاب بخيبة أمل. 130 00:08:21,750 --> 00:08:23,758 - لا، لم أقل أنني لا أريد الذهاب. 131 00:08:23,760 --> 00:08:25,498 قلت أنه غير مسموح لي بالذهاب. 132 00:08:25,500 --> 00:08:27,628 - أوه، هل هذا بسبب صديقك السابق 133 00:08:27,630 --> 00:08:28,977 حاول قتلك في عيد الهالوين الماضي؟ 134 00:08:28,979 --> 00:08:32,848 (موسيقى مخيفة) 135 00:08:32,850 --> 00:08:35,608 - أوه، ليس بالضبط. 136 00:08:35,610 --> 00:08:38,338 - مهلا، هل تريد التوجه إلى الفصل؟ 137 00:08:38,340 --> 00:08:39,778 - لقد، حرفيا، أبدا أراد أن يكون في الصف 138 00:08:39,780 --> 00:08:41,400 أكثر مما أفعل الآن. 139 00:08:41,402 --> 00:08:44,437 (تستمر الموسيقى المخيفة) 140 00:08:44,439 --> 00:08:45,272 - ماذا؟ ماذا؟ 141 00:08:49,350 --> 00:08:51,446 الجميع يتساءل، حسنا. 142 00:08:51,448 --> 00:08:55,365 (تستمر الموسيقى المخيفة) 143 00:08:57,720 --> 00:09:00,088 - [المدير] انتباه الطلاب، 144 00:09:00,090 --> 00:09:02,158 أسبوع الروح على قدم وساق 145 00:09:02,160 --> 00:09:05,368 وتذاكر الرقص لا تزال معروضة للبيع. 146 00:09:05,370 --> 00:09:07,198 يا شباب دعونا لا ننسى 147 00:09:07,200 --> 00:09:10,959 الحصول على أصواتكم في رئيس مجلس الطلاب . 148 00:09:10,961 --> 00:09:13,798 (تتلاشى الموسيقى المخيفة) (قرع جرس المدرسة) 149 00:09:13,800 --> 00:09:17,343 - مهلا، أنا أقول لك، أنت يجب أن تبدأ في التعبئة باللون البني. 150 00:09:18,360 --> 00:09:20,410 - لقد نسيت الطعام تحت عنوان العطلة. 151 00:09:21,420 --> 00:09:26,068 - مهلا، أنا آسف بشأن ديسي. لقد كان دائما هكذا. 152 00:09:26,070 --> 00:09:29,338 - أوه نعم أتذكر. لا بأس. 153 00:09:29,340 --> 00:09:30,838 قال طبيبي إنها الطبيعة البشرية 154 00:09:30,840 --> 00:09:32,878 لكي يكون الناس فضوليين، لذلك. 155 00:09:32,880 --> 00:09:36,658 - أعرف، ولكن لا يزال لا يجعل الأمر صحيحا. 156 00:09:36,660 --> 00:09:39,718 - مهلا، أين كنت الليلة الماضية؟ 157 00:09:39,720 --> 00:09:41,098 - ما أنت يا أمي؟ 158 00:09:41,100 --> 00:09:42,139 لا تقلق بشأن هذا 159 00:09:42,141 --> 00:09:42,972 (جلطات الورق) 160 00:09:42,974 --> 00:09:47,818 (صوت تنبيهات الهاتف) (الهواتف ترن) 161 00:09:47,820 --> 00:09:48,720 - ماذا يحدث؟ 162 00:09:54,374 --> 00:09:57,556 (الطالب يلهث) 163 00:09:57,558 --> 00:09:59,968 - سأكون مريضا. 164 00:09:59,970 --> 00:10:03,789 - أعتقد أنني أعرف مكان كامبل. 165 00:10:03,791 --> 00:10:06,448 (موسيقى مشوقة) 166 00:10:06,450 --> 00:10:09,178 - ماذا؟ - مجرد إلقاء نظرة على هاتفك. 167 00:10:09,180 --> 00:10:10,851 - [كاجان] لا، لا تفعل ذلك. 168 00:10:10,853 --> 00:10:13,223 (ازدهار دراماتيكي) 169 00:10:13,225 --> 00:10:15,719 (موسيقى مشوقة) 170 00:10:15,721 --> 00:10:16,631 - هل ليلى تعرف؟ 171 00:10:16,633 --> 00:10:18,418 أعني هل رآها أحد؟ 172 00:10:18,420 --> 00:10:20,128 - [ديسي] لم أر لها منذ الليلة الماضية. 173 00:10:20,130 --> 00:10:22,108 - ألا يمكنك أن تسأل الخاص بك عمه إذا رآها؟ 174 00:10:22,110 --> 00:10:23,368 أعني أنه يجب أن يكون هناك بعض الامتيازات 175 00:10:23,370 --> 00:10:25,498 معه كونه الشريف، أليس كذلك؟ 176 00:10:25,500 --> 00:10:27,005 - هذا ليس بالضبط كيف يعمل. 177 00:10:27,007 --> 00:10:29,608 - أنا فقط- - اعتقدت فقط 178 00:10:29,610 --> 00:10:31,588 لقد كان يلصقني بكل العمل. 179 00:10:31,590 --> 00:10:35,308 - سمعت أن ليلى هي التي وتر مؤخرته مثل الفزاعة. 180 00:10:35,310 --> 00:10:37,678 - هممم، جيد. الديك يستحق ذلك. 181 00:10:37,680 --> 00:10:38,968 دائما يتحدث القرف. 182 00:10:38,970 --> 00:10:41,548 أعتقد دائما أنهم كانوا أفضل من هذا المكان. 183 00:10:41,550 --> 00:10:43,976 - أو ربما هي التالية في قائمة الخريجين. 184 00:10:43,978 --> 00:10:45,128 (كلاهما يضحك) - مهلا! 185 00:10:46,740 --> 00:10:48,508 توقفوا عن كونكم متسكعون يا رفاق. 186 00:10:48,510 --> 00:10:51,118 - ماذا؟ لقد تصرف دائمًا على هذا النحو، متفوقًا جدًا. 187 00:10:51,120 --> 00:10:52,198 هكذا كانت تلك العاهرة الصغيرة 188 00:10:52,200 --> 00:10:53,031 لقد كان سخيفًا أيضًا. - استمر في الحديث. 189 00:10:53,033 --> 00:10:54,402 - نعم؟ نعم؟ - اللعنة اخرج من هنا. 190 00:10:54,404 --> 00:10:56,878 - [كاجان] آدم، الأمر لا يستحق ذلك. 191 00:10:56,880 --> 00:10:57,903 فقط استمر في المشي. 192 00:10:58,761 --> 00:11:00,718 - اه نعم يا آدم ليه لا تقع في الطابور؟ 193 00:11:00,720 --> 00:11:02,728 فتى جميل هنا يتحدث. 194 00:11:02,730 --> 00:11:05,338 - شخص ما يبدأ لدينا عيد ميلاد المدينة قبالة مع اثارة ضجة. 195 00:11:05,340 --> 00:11:07,948 ولا تتصرف على هذا النحو ليس جيدًا لرجلك العجوز، 196 00:11:07,950 --> 00:11:08,783 خاص ك. 197 00:11:09,808 --> 00:11:10,738 (يضرب بقوة) (صرخة جماعية) 198 00:11:10,740 --> 00:11:12,140 - أقسم بالله. - كافٍ! 199 00:11:13,605 --> 00:11:15,975 - توقف! (صرخة جماعية) 200 00:11:15,977 --> 00:11:17,193 - قلت كفى! 201 00:11:18,570 --> 00:11:20,608 - يحتاج شخص ما للتدريس لك بعض الاحترام سخيف! 202 00:11:20,610 --> 00:11:22,623 - خذ مؤخرتك العاهرة - - أنتم الثلاثة، 203 00:11:23,990 --> 00:11:26,403 مكتبي الآن. 204 00:11:27,660 --> 00:11:29,327 - أمي، لم يبدأوا ذلك. 205 00:11:30,770 --> 00:11:33,688 - سيدة شابة. اذهب إلى الفصل. 206 00:11:33,690 --> 00:11:34,923 أنت أيضا، سيدة بريجز. 207 00:11:38,190 --> 00:11:41,068 توني، خذه إلى مكتب الممرضة 208 00:11:41,070 --> 00:11:42,898 واتخاذ منعطف لي. 209 00:11:42,900 --> 00:11:46,293 آنسة بريجز، أعرف أن هذا قد يحدث إثارة بعض الذكريات السيئة، 210 00:11:47,310 --> 00:11:49,710 ولكن أقترح عليك الحصول عليها الانتقال إلى صفك القادم. 211 00:11:53,658 --> 00:11:56,825 (تحطم الخطى) 212 00:11:57,690 --> 00:12:01,187 - أنا آسف يا شباب. أنا لا أعرف ماذا حدث. 213 00:12:03,310 --> 00:12:04,953 - هؤلاء الرجال ديكس. 214 00:12:06,390 --> 00:12:07,221 يعني انا موافق 215 00:12:07,223 --> 00:12:10,438 أعتقد أنه ينبغي على الجميع إظهار الاحترام للتقاليد. 216 00:12:10,440 --> 00:12:14,008 لكن (تتنهد)، ماذا؟ 217 00:12:14,010 --> 00:12:17,278 أنا فقط أعتقد أن الرجال يحبون ذلك، سوف يحصلون على ملكهم. 218 00:12:17,280 --> 00:12:19,983 - توقف عن الحديث. (تنهد) 219 00:12:22,695 --> 00:12:27,695 (الطلاب يثرثرون) (الهواتف ترن) 220 00:12:34,200 --> 00:12:38,488 - سيداتي، لا تجعليني أسألك مرة أخرى. 221 00:12:38,490 --> 00:12:39,898 - آسف يا أمي - 222 00:12:39,900 --> 00:12:41,050 - إنه خطأي يا سيدتي. 223 00:12:42,420 --> 00:12:43,298 أردت الاطمئنان على كاجان 224 00:12:43,300 --> 00:12:45,513 وأنا فقط لا أريد أن آتي بنفسي. 225 00:12:46,470 --> 00:12:49,558 - أنا أفهم كم هو مزعج كل هذا 226 00:12:49,560 --> 00:12:53,488 ونحن نريد أن نحافظ على الجميع آمنة قدر الإمكان. 227 00:12:53,490 --> 00:12:56,283 لذا يرجى الذهاب إلى الفصل. 228 00:12:58,170 --> 00:13:01,198 وحبيبتي، أنا لا أريدك أن تمشي إلى المنزل 229 00:13:01,200 --> 00:13:02,694 مع بقاء ليلى مفقودة. 230 00:13:02,696 --> 00:13:03,527 (تتنهد بايتون) 231 00:13:03,529 --> 00:13:05,968 أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص. 232 00:13:05,970 --> 00:13:09,236 انتظرني وسأوصلك. 233 00:13:09,238 --> 00:13:10,498 - يا أمي. - هذا ليس كذلك 234 00:13:10,500 --> 00:13:11,973 للمناقشة. 235 00:13:12,810 --> 00:13:15,963 الآن، اذهب إلى الفصل. 236 00:13:19,390 --> 00:13:20,712 (الهواتف ترن) 237 00:13:20,714 --> 00:13:23,297 (تنهد موريس) 238 00:13:29,610 --> 00:13:32,823 - ماذا؟ هيا يا سيدة. م، هذه رحلتي إلى المنزل. 239 00:13:34,800 --> 00:13:36,658 - لقد استخدمته كسلاح. 240 00:13:36,660 --> 00:13:39,118 - حسنًا، في الحقيقة لم أفعل 241 00:13:39,120 --> 00:13:42,088 ضرب أي شخص به، لذلك. (سنيكرز) 242 00:13:42,090 --> 00:13:44,140 - كما تعلمون، أشعر بخيبة أمل فيكم يا رفاق. 243 00:13:45,240 --> 00:13:46,443 وخاصة أنت، كاجان. 244 00:13:47,820 --> 00:13:49,168 هذه هي الأشياء التي كنا نتوقعها 245 00:13:49,170 --> 00:13:50,853 من السيد كارتر والسيد هدسون. 246 00:13:51,780 --> 00:13:55,948 لكن أنت؟ ماذا سيقول والدك؟ 247 00:13:55,950 --> 00:13:58,288 - حسنًا، طالما لم يحدث ذلك تؤثر على إعادة انتخابه 248 00:13:58,290 --> 00:13:59,890 لا أعتقد أنه سيهتم يا سيدتي. 249 00:14:00,810 --> 00:14:04,023 - لا تجعلني أندم على هذا. أنا لن أطردك. 250 00:14:05,880 --> 00:14:10,228 سوف تحضر الاحتجاز لبقية العام 251 00:14:10,230 --> 00:14:15,033 والمساعدة في المدرسة الرقص، وخاصة التنظيف بعد. 252 00:14:17,010 --> 00:14:20,973 وتذكروا، حادثة أخرى، 253 00:14:22,242 --> 00:14:27,242 (ضحكة مكتومة) وأعني واحدة أكثر، وذهبتم جميعا. 254 00:14:27,270 --> 00:14:30,250 - حسنًا، حسنًا، أنا لست بوابًا وعرجاء لجنة الرقص. 255 00:14:30,252 --> 00:14:31,083 (ضربات القدم) 256 00:14:31,085 --> 00:14:35,788 (يئن) أعني، شكرا لك. 257 00:14:35,790 --> 00:14:37,983 شكراً جزيلاً. 258 00:14:39,030 --> 00:14:42,873 - أعتقد يا رفاق بحاجة للذهاب إلى المنزل، ابدأ من جديد غدًا. 259 00:14:44,640 --> 00:14:46,893 سأقوم بإجراء المكالمات لجميع والديك. 260 00:14:48,090 --> 00:14:50,223 قد يكون لدى الشريف أيضًا بعض الأسئلة. 261 00:14:52,890 --> 00:14:56,073 - يبدو أنه يدفع ليكون أصدقاء مع الفتى الذهبي، هاه؟ 262 00:14:57,300 --> 00:14:58,323 محظوظ لنا. 263 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 - آدم، أنا لست أعمى. 264 00:15:10,290 --> 00:15:12,402 ابتعد عن ابنتي. 265 00:15:12,404 --> 00:15:14,793 (موسيقى مخيفة) أنا أؤكد لك، 266 00:15:15,960 --> 00:15:17,403 أنت لا تريد أن تعبرني. 267 00:15:18,762 --> 00:15:20,610 (تتلاشى الموسيقى المخيفة) 268 00:15:20,612 --> 00:15:23,029 (يضرب الباب) 269 00:15:24,420 --> 00:15:29,420 - اه، دعونا نرى. اه الاسبوع الماضي كنا... 270 00:15:34,200 --> 00:15:36,003 اه، أنا آسف، 271 00:15:37,170 --> 00:15:39,593 يا رفاق فقط المضي قدما و إقرأ الفصل بنفسك. 272 00:15:40,500 --> 00:15:42,958 - إنه صديق والدة كامبل، أليس كذلك؟ 273 00:15:42,960 --> 00:15:45,028 - تعلمين أنني سمعت أنه أصيب بالجنون 274 00:15:45,030 --> 00:15:47,068 وبدأت بالنحيب على ميتشل، 275 00:15:47,070 --> 00:15:48,688 مثل النفسي الكامل. 276 00:15:48,690 --> 00:15:49,918 - لقد ذهب من السيد رجل لطيف 277 00:15:49,920 --> 00:15:52,828 إلى مهووس القتل. (يضحك) 278 00:15:52,830 --> 00:15:55,053 ربما ساعد ليلى على الخروج من كامبل. 279 00:15:56,850 --> 00:15:59,668 كما تعلمون، قالوا لم يجدوها. 280 00:15:59,670 --> 00:16:01,078 - ماذا لو كانت ميتة؟ 281 00:16:01,080 --> 00:16:02,158 - انظر، فهمت. 282 00:16:02,160 --> 00:16:03,538 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد عدت إلى هنا، 283 00:16:03,540 --> 00:16:05,398 لكنني أعتقد أن هذه المدينة كان لديه فئة أكثر قليلا 284 00:16:05,400 --> 00:16:08,098 مما تظهره كلاكما من العاهرات، 285 00:16:08,100 --> 00:16:10,138 - هادلي بريجز، هذا يكفي! 286 00:16:10,140 --> 00:16:12,213 - لا تقلق. سأعذر نفسي. 287 00:16:22,205 --> 00:16:24,375 (يرن جرس الصف) 288 00:16:24,377 --> 00:16:27,544 (الطلاب يثرثرون) 289 00:16:29,984 --> 00:16:33,151 (الطلاب يثرثرون) 290 00:16:35,850 --> 00:16:39,303 - مهلا. مهلا، انتظر. 291 00:16:40,740 --> 00:16:42,658 هل من الممكن بالنسبة لك للبقاء بعيدا عن المشاكل؟ 292 00:16:42,660 --> 00:16:44,368 - لا يبدو الأمر كذلك. 293 00:16:44,370 --> 00:16:45,748 - انظر، هل يمكنك أن تبطئ أسفل لديك ثانية؟ 294 00:16:45,750 --> 00:16:47,458 - أنا، أنظر، أنا فقط بحاجة لبعض الهواء. 295 00:16:47,460 --> 00:16:48,448 - حسنًا، سآتي معك تمامًا. 296 00:16:48,450 --> 00:16:50,338 إنه يوفر لي رحلة العودة إلى المنزل مع أمي. 297 00:16:50,340 --> 00:16:52,108 - عادة سأكون كذلك كل ذلك لصالح الشركة، 298 00:16:52,110 --> 00:16:54,358 لكنه كان يومًا ثقيلًا حقًا 299 00:16:54,360 --> 00:16:57,010 وأعتقد أنني سأفعل ذلك تخطي الفترتين التاليتين. 300 00:16:57,960 --> 00:16:59,278 لا أريد أن أوقعك في المزيد من المشاكل 301 00:16:59,280 --> 00:17:02,638 مع والدتك، لذلك- - لا شكر على واجب. 302 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 سأتصل بك لاحقا. 303 00:17:04,504 --> 00:17:07,421 (موسيقى عاكسة) 304 00:17:16,567 --> 00:17:20,317 (تستمر الموسيقى العاكسة) 305 00:17:25,957 --> 00:17:29,707 (تستمر الموسيقى العاكسة) 306 00:17:39,222 --> 00:17:42,972 (تستمر الموسيقى العاكسة) 307 00:17:49,169 --> 00:17:52,919 (تستمر الموسيقى العاكسة) 308 00:17:54,957 --> 00:17:56,360 (يشتعل بوق السيارة) 309 00:17:56,362 --> 00:17:59,668 - (تضحك) مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أعطيك المصعد. 310 00:17:59,670 --> 00:18:00,838 سيكون هذا آخر شيء أفعله 311 00:18:00,840 --> 00:18:02,223 قبل أن يأخذ والدي سيارتي. 312 00:18:06,240 --> 00:18:08,103 - لا، ربما ليست فكرة جيدة. 313 00:18:09,210 --> 00:18:11,848 - انظر، يجب أن أعتذر عما حدث في وقت سابق. 314 00:18:11,850 --> 00:18:15,065 لقد كنت خارج الخط وأنا أعلم مع صديقك الأخير- 315 00:18:15,067 --> 00:18:18,063 - لا، لا، ليس هذا هو. ثق بي. 316 00:18:19,050 --> 00:18:20,128 لقد أخرجت النزوة. 317 00:18:20,130 --> 00:18:21,718 - فلماذا هذا أمر سيء؟ 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,878 - أعلم أنك تعرف ما حدث، اه، 319 00:18:23,880 --> 00:18:28,880 حسنًا، أمي الآن معي نوع من المقود القصير. 320 00:18:29,640 --> 00:18:34,558 - صحيح، حسنًا، لا أفعل عادة الاستماع إلى القيل والقال، 321 00:18:34,560 --> 00:18:36,838 ولكن إذا سمعت بشكل صحيح، 322 00:18:36,840 --> 00:18:39,988 سأفترض في ظل هذه الظروف 323 00:18:39,990 --> 00:18:42,663 والدتك لا تريدك أن تمشي بمفردك. 324 00:18:45,630 --> 00:18:46,743 - أنا أحب المنطق الخاص بك. 325 00:18:54,428 --> 00:18:57,261 (التنفس الثقيل) 326 00:18:58,293 --> 00:19:01,210 (موسيقى تنذر بالخطر) 327 00:19:02,490 --> 00:19:03,508 - [هاري] ما كان يعتقد 328 00:19:03,510 --> 00:19:05,728 زينة الهالوين المذهلة هي، 329 00:19:05,730 --> 00:19:08,428 في الواقع، موقع قتل أشيب. 330 00:19:08,430 --> 00:19:10,888 ينبغي أن يكون عيد الهالوين السنوي سيتم إلغاء الرقص؟ 331 00:19:10,890 --> 00:19:13,015 المتصل واحد، ما رأيك؟ 332 00:19:13,017 --> 00:19:14,428 - [المتصل] الرقصة تقليد 333 00:19:14,430 --> 00:19:17,428 وأولادي يستحقون ذلك الذهاب خدعة أو علاج. 334 00:19:17,430 --> 00:19:19,318 - [هاري] حسنًا، التقليد مهم. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,298 المتصل الثاني، ماذا عنك؟ 336 00:19:21,300 --> 00:19:23,221 - [المتصل] بالطبع- 337 00:19:23,223 --> 00:19:25,768 - إذن ما الضرر؟ 338 00:19:25,770 --> 00:19:27,658 - أوه، أنت لم تسمع؟ 339 00:19:27,660 --> 00:19:29,253 أوه، والدي القديم الجيد بالتأكيد. 340 00:19:30,750 --> 00:19:34,348 اه، السيدة موريس كانت رائعة بشأن هذا الأمر. 341 00:19:34,350 --> 00:19:39,063 الاحتجاز، إعداد الرقص مائل التنظيف، كما تعلمون، العمل الحر. 342 00:19:40,860 --> 00:19:41,968 - حاول أن تبدو أقل حماسا 343 00:19:41,970 --> 00:19:43,480 أن لا يتم طردك من المدرسة. 344 00:19:43,482 --> 00:19:44,313 - أنا أكون. أنا أكون. 345 00:19:44,315 --> 00:19:47,428 إنه مجرد شعور وكأننا كذلك باستخدام هذه المأساة الرهيبة 346 00:19:47,430 --> 00:19:49,233 كوسيلة للبقاء بعيدا عن المشاكل. 347 00:19:50,340 --> 00:19:52,288 ناهيك عن آخر فوضى فظيعة لأبي 348 00:19:52,290 --> 00:19:53,340 للإمساك فوق رأسي. 349 00:19:54,660 --> 00:19:57,598 - هل هو غاضب؟ - نعم قليلا. 350 00:19:57,600 --> 00:19:58,618 فقط لأنه يضع المثبط 351 00:19:58,620 --> 00:20:01,888 على منبر عائلته ومجتمعه. 352 00:20:01,890 --> 00:20:05,698 سوف يأخذ سيارتي قليلاً فقط للحفاظ على المظاهر 353 00:20:05,700 --> 00:20:08,158 وسوف يجعلني أقدم بعض الاعتذار العلني. 354 00:20:08,160 --> 00:20:10,060 أنت تعرف ما يجعله يبدو جيدًا. 355 00:20:11,580 --> 00:20:13,768 - كيف عرفت أين أعيش الآن؟ 356 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 - أوه، سيكون من الغريب إذا قلت أنني كنت أتجسس عليك؟ 357 00:20:20,730 --> 00:20:23,728 - نعم. (يضحك) - أوه، حسنا. 358 00:20:23,730 --> 00:20:26,556 ليس هذا. (يضحك) 359 00:20:26,558 --> 00:20:29,178 (طنين حزام الأمان) 360 00:20:29,180 --> 00:20:31,588 (نباح كلب) 361 00:20:31,590 --> 00:20:32,883 - كل شيء تغير. 362 00:20:34,380 --> 00:20:35,230 - ليس كل شيء. 363 00:20:38,490 --> 00:20:40,814 لا يزال لدي إعجاب كبير بك. 364 00:20:40,816 --> 00:20:43,566 (موسيقى رومانسية) 365 00:20:48,240 --> 00:20:51,250 يا إلهي، أنا في الصف السادس ينقط الآن. 366 00:20:51,252 --> 00:20:53,919 (كلاهما يضحك) 367 00:20:58,676 --> 00:21:01,648 مهلا، أنا مندهش. اه الزينة 368 00:21:01,650 --> 00:21:04,768 أنا، اعتقدت أنك قد فعلت يكره الهالوين الآن. 369 00:21:04,770 --> 00:21:05,913 - أنا فعلا أحب ذلك. 370 00:21:07,350 --> 00:21:12,350 ولكن الآن بعد أن انتهى الأمر، أصبح الأمر صعبًا. 371 00:21:18,540 --> 00:21:19,373 - هل يمكنني رؤيته؟ 372 00:21:28,590 --> 00:21:30,257 - الأمر ليس بهذا السوء. 373 00:21:42,450 --> 00:21:43,283 - هادلي! - أوه. 374 00:21:47,790 --> 00:21:50,188 - [هادلي] أم، يجب أن أذهب. 375 00:21:50,190 --> 00:21:52,706 اه، انها مجرد ستعمل على الاستمرار في التحديق. 376 00:21:52,708 --> 00:21:57,708 - أم مم. أوه، اه، لقد كنت جادًا. 377 00:21:58,200 --> 00:22:00,838 والدي سوف يأخذ سيارتي 378 00:22:00,840 --> 00:22:03,543 إذن هل تريد المشي معي غدًا؟ 379 00:22:06,804 --> 00:22:09,058 - نعم. نعم. 380 00:22:09,060 --> 00:22:13,108 سأفعل، سأرى ما يمكنني فعله على جبهة الإقامة الجبرية. 381 00:22:13,110 --> 00:22:15,423 - حسنًا. (ضحكة مكتومة) 382 00:22:33,180 --> 00:22:35,030 - أنت المنزل في وقت مبكر؟ هل هناك خطب ما ؟ 383 00:22:36,630 --> 00:22:37,828 - لا، مجرد شيء المعلم. 384 00:22:37,830 --> 00:22:38,661 - أوه، حسنا. 385 00:22:38,663 --> 00:22:41,130 لذلك لا يتعلق الأمر بالجسم وجدوا أو القتال؟ 386 00:22:42,840 --> 00:22:45,208 وصلتني رسالة مجهولة المصدر لذلك اتصلت بعمك. 387 00:22:45,210 --> 00:22:48,448 على ما يبدو، المدينة بأكملها وقد رأى هذه الصور. 388 00:22:48,450 --> 00:22:51,727 - لم أكن أريدك أن تقلق. لا علاقة له بي. 389 00:22:51,729 --> 00:22:52,648 - حسنًا- - والقتال، 390 00:22:52,650 --> 00:22:54,118 كما أنها ليست ذات صلة بي. 391 00:22:54,120 --> 00:22:55,378 - قُتل صبي. 392 00:22:55,380 --> 00:22:56,698 تم العثور عليه في زي 393 00:22:56,700 --> 00:22:58,798 مع عيد الهالوين السعيد محفور على صدره. 394 00:22:58,800 --> 00:23:00,718 يبدو مألوفا حقا. 395 00:23:00,720 --> 00:23:03,028 - أمي، انه محبوس 396 00:23:03,030 --> 00:23:04,258 وأنت تعرف ما حدث حقا. 397 00:23:04,260 --> 00:23:05,398 كما تعلمون، لم يكن يحاول. 398 00:23:05,400 --> 00:23:09,238 - أعلم أنه ليس سعيدا نسختك من الحقيقة. 399 00:23:09,240 --> 00:23:11,428 - يا رفاق كنتم تلك الذي قال لي أن أكذب 400 00:23:11,430 --> 00:23:13,863 لذلك ربما تكون مشكلته معك. 401 00:23:14,899 --> 00:23:17,982 (موسيقى مخيفة) 402 00:23:25,862 --> 00:23:29,779 (تستمر الموسيقى المخيفة) 403 00:23:30,852 --> 00:23:33,602 (هادلي يتنهد) 404 00:23:34,918 --> 00:23:38,835 (تستمر الموسيقى المخيفة) 405 00:23:46,367 --> 00:23:49,367 (موسيقى مشوقة) 406 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 - حسنا. (تستمر الموسيقى المشوقة) 407 00:24:03,261 --> 00:24:06,094 ديك. (علامة الجلطات) 408 00:24:12,399 --> 00:24:15,149 (ضرب بالمطرقة) 409 00:24:19,874 --> 00:24:21,787 (تستمر الموسيقى المشوقة) 410 00:24:21,789 --> 00:24:24,622 (التنفس الثقيل) 411 00:24:26,388 --> 00:24:29,305 (موسيقى تنذر بالخطر) 412 00:24:38,468 --> 00:24:42,135 (موسيقى درامية تنذر بالخطر) 413 00:24:46,435 --> 00:24:49,685 (الهاتف يرن بصوت عالي) 414 00:24:50,878 --> 00:24:52,211 - مهلا. مهلا يا أبي. 415 00:24:53,538 --> 00:24:56,493 نعم. نعم، لقد انتهيت من طرح- 416 00:24:58,050 --> 00:24:59,368 نعم يا سيدي. 417 00:24:59,370 --> 00:25:02,853 نعم، أنا، أنا انتهيت وضع العلامات الآن. 418 00:25:04,170 --> 00:25:08,623 تمام. حسنا، وداعا. (التنفس الثقيل) 419 00:25:12,966 --> 00:25:15,836 (موسيقى تنذر بالخطر) 420 00:25:15,838 --> 00:25:18,014 (ضربة جلجل) (بقع الدم) 421 00:25:18,016 --> 00:25:23,016 (القاتل يتنفس بشدة) (موسيقى شريرة) 422 00:25:26,727 --> 00:25:31,727 (اهتزاز الهاتف) (تستمر الموسيقى الشريرة) 423 00:25:40,006 --> 00:25:42,298 (يطرق بلطف) 424 00:25:42,300 --> 00:25:43,133 - ادخل. 425 00:25:46,500 --> 00:25:48,813 - مهلا. (نقرات الباب) 426 00:25:53,220 --> 00:25:54,453 آسف عما سبق. 427 00:25:55,920 --> 00:25:57,153 لقد كنت قلقة للغاية. 428 00:26:01,290 --> 00:26:03,340 ولم أسألك حتى كيف حالك. 429 00:26:04,410 --> 00:26:09,410 أعلم، أعلم أن هذا قد حدث يجب أن يكون من الصعب جدا عليك. 430 00:26:28,950 --> 00:26:30,718 قبل أن ننتقل، 431 00:26:30,720 --> 00:26:33,213 أعلم أنك وكامبل كنتما قريبين جدًا. 432 00:26:37,560 --> 00:26:42,560 أتذكر يا رفاق صنعتم فطائر الطين في الفناء الخلفي 433 00:26:46,110 --> 00:26:49,983 ويمر عبر حقول الذرة. 434 00:26:50,876 --> 00:26:53,793 (موسيقى حزينة) 435 00:26:59,710 --> 00:27:03,460 (تستمر الموسيقى الحزينة) 436 00:27:05,940 --> 00:27:07,740 - لا بد أنه كان خائفا جدا، أمي. 437 00:27:10,436 --> 00:27:12,428 من يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما؟ 438 00:27:12,430 --> 00:27:16,009 (تستمر الموسيقى الحزينة) 439 00:27:16,011 --> 00:27:17,761 - الناس معقدون. 440 00:27:20,220 --> 00:27:23,186 يمكن أن يكون بعضها شرًا خالصًا. 441 00:27:23,188 --> 00:27:27,506 (تستمر الموسيقى الحزينة) 442 00:27:27,508 --> 00:27:30,425 (هادلي يستنشق) 443 00:27:33,030 --> 00:27:38,030 - اسمع، أنا ووالدك لقد تم التحدث مع عمك 444 00:27:41,850 --> 00:27:44,908 وبالنظر إلى ما حدث في عيد الهالوين الماضي، 445 00:27:44,910 --> 00:27:49,910 يريدون وضع التفاصيل على المنزل والمدرسة. 446 00:27:50,020 --> 00:27:51,163 - أمي، هذا لا يحدث. 447 00:27:52,601 --> 00:27:55,714 - لا، إنه مجرد إجراء احترازي. 448 00:27:55,716 --> 00:28:00,037 (تستمر الموسيقى الحزينة) 449 00:28:00,039 --> 00:28:01,395 - أنا أحبك أيضا. 450 00:28:01,397 --> 00:28:05,147 (تستمر الموسيقى الحزينة) 451 00:28:07,035 --> 00:28:08,752 - حاول الحصول على قسط من الراحة، حسنا؟ 452 00:28:08,754 --> 00:28:12,504 (تستمر الموسيقى الحزينة) 453 00:28:23,367 --> 00:28:26,604 (هادلي يستنشق) 454 00:28:26,606 --> 00:28:29,356 (هادلي يتنهد) 455 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 (تتصاعد الموسيقى الحزينة) 456 00:28:48,486 --> 00:28:51,153 (الموسيقى المشؤومة) 457 00:29:02,077 --> 00:29:06,391 - انظر، لا، لا، لا. (تدفق الدم) 458 00:29:06,393 --> 00:29:09,060 (الموسيقى المشؤومة) 459 00:29:13,883 --> 00:29:17,828 (القاتل يتنفس بشدة) 460 00:29:17,830 --> 00:29:21,330 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 461 00:29:27,528 --> 00:29:30,778 (تتصاعد الموسيقى المشؤومة) 462 00:29:38,448 --> 00:29:41,615 (تتلاشى الموسيقى المشؤومة) 463 00:29:43,867 --> 00:29:47,117 - أم أم. - (تتنهد) مهلا. 464 00:29:50,927 --> 00:29:52,768 أعرف ما ستقوله. 465 00:29:52,770 --> 00:29:55,648 ومع ذلك، آمل سوف تقوم باستثناء 466 00:29:55,650 --> 00:29:57,843 ودعني أمشي إلى المدرسة اليوم. 467 00:29:58,785 --> 00:30:01,318 - هم، لا أعتقد ذلك. ليس مع- 468 00:30:01,320 --> 00:30:05,073 - ماذا لو قلت لك كاجان يريد المشي معي؟ 469 00:30:06,810 --> 00:30:08,818 - كاجان؟ همم؟ 470 00:30:08,820 --> 00:30:10,413 غرب كاجان؟ 471 00:30:11,970 --> 00:30:16,970 همم. لقد كان كذلك دائمًا مهذب ووسيم. (ضحكة مكتومة) 472 00:30:26,040 --> 00:30:29,253 اذهب، اذهب وكن مراهقًا. 473 00:30:30,240 --> 00:30:33,928 - حقًا؟ - حسنا، المدرسة قريبة 474 00:30:33,930 --> 00:30:36,508 وسوف لا تزال ستعمل لديك تفاصيل الشرطة، لذلك. 475 00:30:36,510 --> 00:30:37,773 - أيا كان. أنا أعتبر. 476 00:30:40,697 --> 00:30:43,114 (دقات الباب) 477 00:30:52,161 --> 00:30:53,518 (موسيقى تنذر بالخطر) 478 00:30:53,520 --> 00:30:55,468 - خدعة أو علاج! - يا إلهي! 479 00:30:55,470 --> 00:30:56,848 - [كاجان] آسف. 480 00:30:56,850 --> 00:30:58,498 آسف يا سيئة. - أنا آسف. 481 00:30:58,500 --> 00:31:00,423 - أوه. - أوه، أنا آسف. 482 00:31:01,440 --> 00:31:02,843 - [كاجان] مهلا، ما قصة الشرطي؟ 483 00:31:03,870 --> 00:31:05,363 - هذه فكرة عمي. - أوه؟ 484 00:31:06,300 --> 00:31:07,888 - [هادلي] مهلا، فعلت هل راسلتني الليلة الماضية؟ 485 00:31:07,890 --> 00:31:08,973 - لا لماذا؟ 486 00:31:09,900 --> 00:31:11,848 - تلقيت للتو رسالة غريبة. 487 00:31:11,850 --> 00:31:14,758 - ما رقم الهاتف؟ - حجب. 488 00:31:14,760 --> 00:31:17,758 - [كاجان] أوه، ربما هذا هو الحال مجرد شخص يعبث. 489 00:31:17,760 --> 00:31:18,663 مقالب الهالوين. 490 00:31:19,860 --> 00:31:20,960 يتحدث عن عيد الهالوين. 491 00:31:22,830 --> 00:31:24,293 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 492 00:31:26,400 --> 00:31:28,168 استيقظ. ربما يراقب الناس. 493 00:31:28,170 --> 00:31:31,323 - هادلي بريجز، هلا ذهبت إلى رقصة الهالوين معي؟ 494 00:31:32,820 --> 00:31:35,493 - فقط إذا أقسمت وقمت، كما هو الحال الآن. 495 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 - حسنا، هذا نعم، أليس كذلك؟ 496 00:31:41,010 --> 00:31:42,898 - والدك سوف يحب هذا. 497 00:31:42,900 --> 00:31:43,731 أنت تعرف ما حدث 498 00:31:43,733 --> 00:31:45,688 إلى آخر لاعب وسط قمت بمواعدته، أليس كذلك؟ 499 00:31:45,690 --> 00:31:46,863 - أنا لست خائفا. 500 00:31:47,804 --> 00:31:49,918 - ولكن إعادة انتخاب والدك. 501 00:31:49,920 --> 00:31:52,918 - لا يهمني ما يعتقده والدي. 502 00:31:52,920 --> 00:31:55,858 لن أسمح له باستخدامي 503 00:31:55,860 --> 00:31:57,460 لانتخابه غبي بعد الآن. 504 00:32:04,675 --> 00:32:05,848 (رنين الهاتف) 505 00:32:05,850 --> 00:32:06,683 - [ريتشارد] سيدي. 506 00:32:09,371 --> 00:32:12,418 (يستمر رنين الهاتف) 507 00:32:12,420 --> 00:32:13,251 - ريتشارد، أليس كذلك؟ 508 00:32:13,253 --> 00:32:14,403 - اه، انها غنية. 509 00:32:16,200 --> 00:32:18,074 - ريتشارد؟ يمكنك الانتظار في الخارج. 510 00:32:18,076 --> 00:32:21,576 (يستمر الهاتف في الرنين) 511 00:32:22,482 --> 00:32:23,578 (نقرات نغمة الهاتف) 512 00:32:23,580 --> 00:32:26,158 شريف. عمدة الغرب. 513 00:32:26,160 --> 00:32:27,538 لقد وصلت للتو إلى المنزل 514 00:32:27,540 --> 00:32:29,848 وأنا أسمع أنك تحاول إلغاء الرقصة 515 00:32:29,850 --> 00:32:31,588 والاحتفال بعيد الميلاد. 516 00:32:31,590 --> 00:32:33,658 - [جاريد] عمدة، لدينا قتل العديد من الطلاب. 517 00:32:33,660 --> 00:32:35,698 لا يزال الطالب مفقودًا وأولياء الأمور- 518 00:32:35,700 --> 00:32:37,018 - شريف، هل تعرف الكثير من المال 519 00:32:37,020 --> 00:32:39,633 لقد غرقنا في هذا الرقص والاحتفال؟ 520 00:32:40,500 --> 00:32:43,888 ماذا تعتقد أن يحدث إذا أردنا إلغاء؟ 521 00:32:43,890 --> 00:32:45,358 - [جاريد] لا أهتم. 522 00:32:45,360 --> 00:32:47,938 ما يهمني هو هؤلاء الأطفال و- 523 00:32:47,940 --> 00:32:51,808 - توقف. نحن لا نلغي الرقصة. 524 00:32:51,810 --> 00:32:54,483 وهنا شيء آخر للنظر، جاريد، 525 00:32:55,740 --> 00:32:58,923 أنا لست الوحيد من هو المناسب لإعادة انتخابه. 526 00:32:59,847 --> 00:33:02,445 (صوت نغمة الهاتف) 527 00:33:02,447 --> 00:33:05,030 (تنهد كورتيس) 528 00:33:13,290 --> 00:33:18,290 مدير موريس، قد يكون لدينا مشكلة. 529 00:33:18,367 --> 00:33:19,858 (موسيقى هادئة خائفة) 530 00:33:19,860 --> 00:33:21,778 - أوه، لقد أدركت هذا الصباح، 531 00:33:21,780 --> 00:33:24,418 أنا، ليس لدي فكرة عن زي. 532 00:33:24,420 --> 00:33:28,046 - يمكنك أن تصبح والدك. 533 00:33:28,048 --> 00:33:30,025 - إي، إي، لا. 534 00:33:30,027 --> 00:33:30,858 - لا، إنه مثالي. 535 00:33:30,860 --> 00:33:31,703 إنه مثالي للذهاب إلى الرقص- 536 00:33:31,705 --> 00:33:33,153 - لا. أوه. 537 00:33:34,110 --> 00:33:37,168 اه، والدتها اكتشفت أنهما كانا يتواعدان، 538 00:33:37,170 --> 00:33:38,520 لذلك ربما هدده. 539 00:33:39,360 --> 00:33:41,560 يبدو أننا لسنا كذلك الوحيدة المؤرضة. 540 00:33:42,990 --> 00:33:47,065 - الامهات. وأنت متأكد من ذلك- 541 00:33:47,067 --> 00:33:47,908 - أوه، أنا متأكد. 542 00:33:47,910 --> 00:33:50,368 لقد انتهيت من فعل الأشياء ومساعدته في الحفاظ على صورته، 543 00:33:50,370 --> 00:33:53,253 الذي بالمناسبة هو في المرحاض الآن. 544 00:33:55,230 --> 00:33:56,883 هناك استطلاعات رأي جديدة، أنا آسف. 545 00:33:57,718 --> 00:34:00,058 إنه كل ما أسمعه في جميع أنحاء المنزل. 546 00:34:00,060 --> 00:34:02,000 هل يمكننا تغيير الموضوع؟ 547 00:34:02,002 --> 00:34:03,598 - [هادلي] أممم. أوه، أوه. (ضحكة مكتومة) 548 00:34:03,600 --> 00:34:06,405 - [كاجان] خمن من سيذهب إلى الرقص؟ 549 00:34:06,407 --> 00:34:07,314 - هل ستذهبين معه؟ 550 00:34:07,316 --> 00:34:09,688 نعم! ماذا ستكون؟ 551 00:34:09,690 --> 00:34:11,008 ماذا عن والدتك؟ 552 00:34:11,010 --> 00:34:14,908 - لا أعرف حتى الآن وأنا لم أخبرها بالضبط 553 00:34:14,910 --> 00:34:16,495 - مم. - أوه مهلا، 554 00:34:16,497 --> 00:34:18,628 اه، فعل أي منكما الرجال يحصلون على نص غريب 555 00:34:18,630 --> 00:34:20,338 من الرقم المحجوب الليلة الماضية؟ 556 00:34:20,340 --> 00:34:22,560 - هل كانت الموافقة المسبقة عن علم ديك؟ أنا أكره هؤلاء. 557 00:34:24,120 --> 00:34:28,018 أقسم أن الرجال في المدرسة خنازير. 558 00:34:28,020 --> 00:34:30,538 - اه لا. لقد قال للتو خدعة أو حلوى. 559 00:34:30,540 --> 00:34:33,251 - انظر حولك، أسمع خدعة أو علاج مثل خمس مرات في اليوم. 560 00:34:33,253 --> 00:34:36,838 (طنين اشعارات الهاتف) (الموسيقى المشؤومة) 561 00:34:36,840 --> 00:34:38,458 - ميتشل ميت. 562 00:34:38,460 --> 00:34:39,915 - كاجان، هذا ليس مضحكا. 563 00:34:39,917 --> 00:34:41,038 (الموسيقى المشؤومة) 564 00:34:41,040 --> 00:34:43,048 - لابد أنها مزحة. 565 00:34:43,050 --> 00:34:45,448 نقاط التعاطف معه حملة أبي، أليس كذلك؟ 566 00:34:45,450 --> 00:34:46,281 - سوف تتفاجأ 567 00:34:46,283 --> 00:34:48,538 مدى سرعة خروج المزحة عن السيطرة. 568 00:34:48,540 --> 00:34:50,818 (الموسيقى المشؤومة) 569 00:34:50,820 --> 00:34:52,043 العم جاريد، ماذا؟ 570 00:34:53,655 --> 00:34:54,572 - أنت بخير؟ 571 00:34:55,411 --> 00:34:56,994 - نعم نعم بالتأكيد. 572 00:34:58,034 --> 00:34:59,098 - أصدر العمدة للتو حظر التجول 573 00:34:59,100 --> 00:35:00,646 هذا فعال على الفور. 574 00:35:00,648 --> 00:35:03,633 - ماذا؟ حسنًا، إنهم ليسوا كذلك سألغي الرقصة بالرغم من ذلك 575 00:35:05,100 --> 00:35:07,078 لدينا خطط كبيرة هذا العام. 576 00:35:07,080 --> 00:35:10,438 - لا، إلى جانب الرقص رغم ذلك، 577 00:35:10,440 --> 00:35:13,288 قرر مجلس المدينة أن الجذع أو علاج، 578 00:35:13,290 --> 00:35:14,668 هذا كل شيء هذا العام. 579 00:35:14,670 --> 00:35:16,413 لا منزل إلى منزل الاشياء. 580 00:35:17,400 --> 00:35:18,838 - هادلي، عمك وأنا 581 00:35:18,840 --> 00:35:20,725 أود أن يكون لي كلمة معك. 582 00:35:20,727 --> 00:35:21,986 - ماذا؟ لماذا؟ 583 00:35:21,988 --> 00:35:23,662 - كاجان. كاجان، لا بأس. 584 00:35:23,664 --> 00:35:24,908 لا بأس، حسنًا. 585 00:35:24,910 --> 00:35:27,423 - شكرا لك، سيدة بريجز. 586 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 (موسيقى مشوقة) 587 00:35:33,928 --> 00:35:35,345 - سوف تكون بخير. 588 00:35:38,760 --> 00:35:43,113 - لقد ذهبت الشرطة من خلال الملف الخاص بك، كما فعلت أنا. 589 00:35:45,343 --> 00:35:46,174 (ملف يطغى عليه) 590 00:35:46,176 --> 00:35:50,451 - أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن أين كنت قبل 48 ساعة؟ 591 00:35:50,453 --> 00:35:52,754 (موسيقى مشوقة) 592 00:35:52,756 --> 00:35:53,587 - العم جاريد. 593 00:35:53,589 --> 00:35:55,043 - أنا لست العم جاريد الآن. 594 00:35:56,040 --> 00:35:56,913 أنا المأمور. 595 00:35:59,670 --> 00:36:01,803 نعلم جميعًا ما حدث في عيد الهالوين الماضي. 596 00:36:03,330 --> 00:36:06,783 أنت وطالب آخر تقريبا مات بسبب مزحة. 597 00:36:08,160 --> 00:36:10,910 الآن أريد أن أعرف، إذا كنت كذلك لا يقول لنا شيئا. 598 00:36:13,530 --> 00:36:15,688 - لا يسمح لي بمناقشته. 599 00:36:15,690 --> 00:36:17,721 - سيدة موريس، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟ 600 00:36:17,723 --> 00:36:21,556 (تستمر الموسيقى المشوقة) 601 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 (نقرات الباب) 602 00:36:38,696 --> 00:36:42,598 الآن عليك أن تكون صادقا معي، البازلاء الحلوة. 603 00:36:42,600 --> 00:36:44,050 هل كل شيء في هذا التقرير؟ 604 00:36:45,990 --> 00:36:46,823 - ليس حقيقيًا. 605 00:36:50,700 --> 00:36:51,900 قالوا أنني كنت في حالة صدمة 606 00:36:53,280 --> 00:36:54,923 وأن أقول ما قالوا لي. 607 00:36:56,531 --> 00:36:57,748 - ماذا حدث؟ 608 00:36:57,750 --> 00:37:01,918 - كورت أراد مني أن أحضر هذا الطفل إلى حفلة 609 00:37:01,920 --> 00:37:03,393 وكان سيخيفه. 610 00:37:05,010 --> 00:37:08,924 لقد لعب نفس الغباء مزحة الهالوين كل عام. 611 00:37:08,926 --> 00:37:12,748 (موسيقى رقص خافتة) 612 00:37:12,750 --> 00:37:14,218 - لقد وعدت. 613 00:37:14,220 --> 00:37:16,288 - أنا لا أفهم لماذا نحن يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى هذا العام. 614 00:37:16,290 --> 00:37:18,928 هل يمكننا فقط العودة إلى الداخل؟ 615 00:37:18,930 --> 00:37:20,578 - لقد وعدت أنك سوف تفعل ذلك مرة أخرى. 616 00:37:20,580 --> 00:37:23,398 - كورت، أنت في حالة سكر. 617 00:37:23,400 --> 00:37:24,688 وهو مجرد طفل لطيف حقًا 618 00:37:24,690 --> 00:37:27,928 وأنا، أريد فقط أن أستمتع. 619 00:37:27,930 --> 00:37:29,008 أريد العودة إلى الداخل 620 00:37:29,010 --> 00:37:30,688 وأشعر أننا كبار في السن 621 00:37:30,690 --> 00:37:32,924 أن تكون سخيف مع الطلاب الجدد. 622 00:37:32,926 --> 00:37:35,926 (موسيقى رقص خافتة) 623 00:37:44,197 --> 00:37:47,114 (موسيقى تنذر بالخطر) 624 00:37:50,070 --> 00:37:51,688 - نحن نفعل ذلك. 625 00:37:51,690 --> 00:37:54,573 (موسيقى تنذر بالخطر) (زقزقة الحشرات) 626 00:37:54,575 --> 00:37:59,575 - اللعنة! (تستمر الموسيقى المنذرة) 627 00:38:03,062 --> 00:38:06,955 (هادلي يتنهد) (يمكن الجرش) 628 00:38:06,957 --> 00:38:09,587 أوه، اللعنة. 629 00:38:09,589 --> 00:38:11,728 (موسيقى رقص خافتة) 630 00:38:11,730 --> 00:38:15,055 - مهلا، قال كورت لديك شيء أردت أن تسألني. 631 00:38:15,057 --> 00:38:16,539 - لا، لا. كورت مجرد كونه ديك. 632 00:38:16,541 --> 00:38:17,948 دعنا فقط نعود إلى الداخل. 633 00:38:17,950 --> 00:38:19,108 - أنا يجري ديك؟ 634 00:38:19,110 --> 00:38:20,960 لا يبدو أنه أزعجك الليلة الماضية. 635 00:38:21,990 --> 00:38:23,384 - اللعنة عليك! 636 00:38:23,386 --> 00:38:25,348 - مرة أخرى. - يا رجل، 637 00:38:25,350 --> 00:38:26,428 ربما يجب عليك أن تأخذ فوزا. 638 00:38:26,430 --> 00:38:28,275 أنا وهادلي سنعود إلى الداخل. 639 00:38:28,277 --> 00:38:33,238 - (يضحك) أوه، أنت لن تذهب إلى أي مكان 640 00:38:33,240 --> 00:38:34,480 مع صديقتي. 641 00:38:34,482 --> 00:38:35,668 (ضربة جلجل) - يا إلهي! 642 00:38:35,670 --> 00:38:38,719 كورت! كورت، لا! (يضرب بقوة) 643 00:38:38,721 --> 00:38:41,302 كورت، توقف! قف! (يضرب بقوة) 644 00:38:41,304 --> 00:38:43,313 كورت! كورت، توقف! 645 00:38:43,315 --> 00:38:45,469 (يضرب بقوة) توقف! قف! 646 00:38:45,471 --> 00:38:49,580 (طالبة تئن) (الموسيقى المشؤومة) 647 00:38:49,582 --> 00:38:51,447 (ضربة جلجل) قلت لا- 648 00:38:51,449 --> 00:38:53,134 (سحق اللحم) 649 00:38:53,136 --> 00:38:56,886 (موسيقى تشويقية درامية) 650 00:39:10,731 --> 00:39:13,898 - شهادتك هي التي أبعدته. 651 00:39:16,110 --> 00:39:17,610 هيئة المحلفين ليست سعيدة جدا معك. 652 00:39:19,590 --> 00:39:21,393 لو كان هو نفسه كل عام. 653 00:39:23,670 --> 00:39:26,698 هل تتذكر هل هو اترك أي شيء خلفك، 654 00:39:26,700 --> 00:39:27,573 أي شيء على الإطلاق؟ 655 00:39:29,296 --> 00:39:30,127 - أنا لا أعتقد ذلك. 656 00:39:30,129 --> 00:39:31,623 -أعني، كما قلت، 657 00:39:33,060 --> 00:39:35,308 إنه محتجز في جناح نفسي. 658 00:39:35,310 --> 00:39:37,083 - لقد سحبت كل سجلات الهاتف الخاص بك. 659 00:39:39,360 --> 00:39:43,108 نحن نعلم أنك حصلت على رسالة نصية من ميتشل الليلة الماضية، 660 00:39:43,110 --> 00:39:44,553 قبل دقائق من وفاته. 661 00:39:48,120 --> 00:39:50,548 كما ظهر الرقم قليلا جدا على هاتف كامبل 662 00:39:50,550 --> 00:39:51,873 قبل أن يموت أيضا. 663 00:39:54,180 --> 00:39:56,410 - لا أعرف كيف حصل ميتشل على رقمي 664 00:39:57,600 --> 00:40:01,233 وأمر كامبل، كان لدينا مشروع مستحق. 665 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 اعتقدت أنه كان يفجرني. 666 00:40:05,820 --> 00:40:06,868 - أين كنت؟ 667 00:40:06,870 --> 00:40:11,870 - في المنزل طوال الليل و نعم، يمكن لوالدي التحقق. 668 00:40:14,400 --> 00:40:15,233 هل يمكنني الذهاب؟ 669 00:40:20,353 --> 00:40:22,318 - لقد قطعت وعداً لوالديك، 670 00:40:22,320 --> 00:40:26,068 ولكن أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا 671 00:40:26,070 --> 00:40:28,473 لكي تعلم أنه تم إطلاق سراح كورت. 672 00:40:33,287 --> 00:40:35,608 (ازدهار لطيف) 673 00:40:35,610 --> 00:40:36,688 هذا هو السبب كله 674 00:40:36,690 --> 00:40:39,663 للحصول على التفاصيل عليك وعلى حظر التجول. 675 00:40:42,930 --> 00:40:46,923 فإذا وصل لك أو تراه 676 00:40:48,690 --> 00:40:52,713 اسمحوا لي أن أعرف على الفور. 677 00:40:55,386 --> 00:40:57,803 (ملف ينتقد) 678 00:41:00,210 --> 00:41:02,603 كاجان هو التالي، ثم ديسي. 679 00:41:13,452 --> 00:41:18,452 (موسيقى مشوقة) (كورت يضحك) 680 00:41:19,939 --> 00:41:22,553 - [هادلي] توقف! قف! 681 00:41:22,555 --> 00:41:26,388 (تستمر الموسيقى المشوقة) 682 00:41:28,844 --> 00:41:30,427 ماذا تفعل؟ 683 00:41:31,371 --> 00:41:32,685 (تستمر الموسيقى المشوقة) 684 00:41:32,687 --> 00:41:34,868 لا، كورت. توقف! 685 00:41:34,870 --> 00:41:38,703 (تستمر الموسيقى المشوقة) 686 00:41:39,552 --> 00:41:41,891 كورت، توقف! قف! 687 00:41:41,893 --> 00:41:45,735 (تستمر الموسيقى المشوقة) 688 00:41:45,737 --> 00:41:47,404 كورت، توقف! قف! 689 00:41:48,878 --> 00:41:52,341 (كورت يضحك) 690 00:41:52,343 --> 00:41:57,343 كورت، توقف! قف! (تستمر الموسيقى المشوقة) 691 00:42:04,236 --> 00:42:05,569 - مهلا، أنت بخير؟ 692 00:42:07,010 --> 00:42:08,553 - نعم. نعم، أنا بخير. 693 00:42:09,510 --> 00:42:12,659 مجرد التعود على القتال من نوبات الذعر اليومية. 694 00:42:12,661 --> 00:42:16,348 (ضحكة مكتومة) كيف، كم هذا جنوني؟ 695 00:42:16,350 --> 00:42:19,828 ماذا عنك، اه، في الخاص بك أول فرشاة للقانون؟ 696 00:42:19,830 --> 00:42:22,228 - هذه ليست المرة الأولى لي في الواقع، 697 00:42:22,230 --> 00:42:24,933 لكن والدي جاء مقتحمًا، لذلك تعلم أن ذلك كان ممتعًا. 698 00:42:26,263 --> 00:42:27,263 - اه، إنه خطأي. 699 00:42:28,720 --> 00:42:30,928 - كيف حال عصابة السلسلة؟ 700 00:42:30,930 --> 00:42:33,208 أعتقد أنه يمكنك نقب أنفسكم بعيدا عن الأنشطة الإجرامية 701 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 طويلة بما يكفي لتزيين الرقصة؟ 702 00:42:37,470 --> 00:42:39,298 هل فاتنا شيء ما؟ 703 00:42:39,300 --> 00:42:41,098 - في انتظار هادلي للتوضيح 704 00:42:41,100 --> 00:42:43,443 لماذا تعتقد أي من هذا هو خطأها؟ 705 00:42:44,640 --> 00:42:47,587 - أراهن أنه الناجي الندم أو أيا كان. 706 00:42:47,589 --> 00:42:50,253 - (يسخر) نعم، أشبه مذنب بالارتباط. 707 00:42:51,480 --> 00:42:54,868 - أصمد. ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 708 00:42:54,870 --> 00:42:57,628 - انظر، لقد مرت فترة طويلة اليوم يا رجل، اتركها وشأنها. 709 00:42:57,630 --> 00:43:02,630 - يوم طويل؟ أحد أصدقائي، مات أحد أصدقائنا. 710 00:43:03,120 --> 00:43:05,998 واحد مفقود وأنت مشتبه به. 711 00:43:06,000 --> 00:43:07,768 الخام لا يبدأ حتى في تغطيته. 712 00:43:07,770 --> 00:43:09,358 ماذا عن هذا اليوم الذي كان محض هراء؟ 713 00:43:09,360 --> 00:43:11,493 - تعال. كاجان على حق. 714 00:43:12,480 --> 00:43:14,019 اتركها وشأنها. 715 00:43:14,021 --> 00:43:15,311 - أعتقد أنه كورت. 716 00:43:15,313 --> 00:43:16,708 (ازدهار لطيف) 717 00:43:16,710 --> 00:43:18,178 - من الصعب قتل الناس 718 00:43:18,180 --> 00:43:20,218 عندما تتناول الطعام من خلال القش البلاستيكي 719 00:43:20,220 --> 00:43:21,898 يحدق في الجدران المبطنة. 720 00:43:21,900 --> 00:43:26,248 - والده أطلق سراحه، التقنية أو شيء من هذا. 721 00:43:26,250 --> 00:43:30,118 - حسنًا، لقد خرج الآن. من يهتم؟ 722 00:43:30,120 --> 00:43:31,678 لماذا يقتل كامبل؟ 723 00:43:31,680 --> 00:43:34,588 - قد يكون غير سعيد معي. 724 00:43:34,590 --> 00:43:35,968 - [آدم] غير سعيد كيف؟ 725 00:43:35,970 --> 00:43:38,403 - شهادتي لم تكن صحيحة تماما. 726 00:43:41,670 --> 00:43:44,848 لقد فقدت الكثير من الدماء ودخلت وخرجت 727 00:43:44,850 --> 00:43:46,653 وقالوا لي أن أكذب. 728 00:43:47,490 --> 00:43:48,358 فعل والدي. 729 00:43:48,360 --> 00:43:51,748 قالوا لي أن أقول أنني لا يعرف شيئًا عن مزحة كورت 730 00:43:51,750 --> 00:43:55,323 والذي اعتقدت انه كان يحاول قتلي. 731 00:43:56,400 --> 00:43:57,903 - إذن كنت في ذلك؟ 732 00:43:58,980 --> 00:44:02,193 - لا، لم تكن كذلك. يمين؟ 733 00:44:04,161 --> 00:44:07,244 (موسيقى مخيفة) 734 00:44:09,969 --> 00:44:13,378 - كان من المفترض أن أحصل عليه هذا الطالب الجديد إلى الحفلة 735 00:44:13,380 --> 00:44:14,860 وكان كيرت سيخيفه. 736 00:44:14,862 --> 00:44:15,693 وعليك أن تصدقني 737 00:44:15,695 --> 00:44:17,578 لم أكن أعلم أن لديه سكينًا حقيقيًا. 738 00:44:17,580 --> 00:44:18,413 - ماذا حدث؟ 739 00:44:21,046 --> 00:44:22,596 - لقد استمر في ركل هذا الطفل 740 00:44:23,430 --> 00:44:24,808 فقط مرارا وتكرارا. 741 00:44:24,810 --> 00:44:25,643 كورت، توقف! 742 00:44:26,994 --> 00:44:28,078 وكان يمسك بزيي 743 00:44:28,080 --> 00:44:31,083 وهناك دماء في كل مكان. 744 00:44:32,100 --> 00:44:33,478 وحاولت إيقافه، 745 00:44:33,480 --> 00:44:35,870 ولكن هذا عندما تأرجح في وجهي. 746 00:44:35,872 --> 00:44:36,748 (سحق اللحم) 747 00:44:36,750 --> 00:44:37,953 - إذن أنت كذبت للتو؟ 748 00:44:39,750 --> 00:44:43,741 - كنت خائفة و، وقالوا لي أن أقول 749 00:44:43,743 --> 00:44:45,418 أنني لا أعرف شيئا عن ذلك 750 00:44:45,420 --> 00:44:47,870 وأعتقد أنه كان كذلك تحاول قتلنا على حد سواء. 751 00:44:51,090 --> 00:44:54,778 لقد حصل على الجنون، ولكن له، له الآباء لديهم الكثير من المال. 752 00:44:54,780 --> 00:44:58,533 - إذن هذا الجوز يقتل الناس للعبث معك؟ 753 00:45:02,400 --> 00:45:06,473 - اه، عمي ليس كذلك بالتأكيد، ولكن، أم، نعم. 754 00:45:08,771 --> 00:45:10,514 نعم، أعتقد ذلك. 755 00:45:10,516 --> 00:45:12,328 (موسيقى مخيفة) 756 00:45:12,330 --> 00:45:14,390 لا، لا. لا تنتظر، فإنه... 757 00:45:16,020 --> 00:45:17,878 لم يكن من المفترض أن أخبر أحداً. 758 00:45:17,880 --> 00:45:18,783 فقط من فضلك لا تفعل ذلك. 759 00:45:24,120 --> 00:45:27,520 - كما تعلم، قال عمك لدي دافع 760 00:45:28,590 --> 00:45:30,783 التي كنت أعرضها سلوك خاطئ. 761 00:45:32,730 --> 00:45:33,561 - نعم نعم. 762 00:45:33,563 --> 00:45:35,728 ولكن ما هو الدافع الذي سيكون لديك 763 00:45:35,730 --> 00:45:37,380 من شأنه أن يكون أفضل من كورت؟ 764 00:45:38,294 --> 00:45:39,744 عليه فقط أن ينظر إليك. 765 00:45:40,705 --> 00:45:43,498 - البلدة تم إنفاق أ الكثير من المال في السنوات القليلة الماضية 766 00:45:43,500 --> 00:45:45,298 وإعادة الانتخاب قادمة. 767 00:45:45,300 --> 00:45:49,618 والدي هو عمدة و آباء كامبل وميتشل 768 00:45:49,620 --> 00:45:51,748 هما اثنان من الثلاثة المرشحين الذين يتنافسون ضده. 769 00:45:51,750 --> 00:45:54,118 والد ليلى هو الثالث. 770 00:45:54,120 --> 00:45:55,078 أبناء المرشحين 771 00:45:55,080 --> 00:45:57,753 يتم تحويلها إلى زينة الهالوين. 772 00:45:58,710 --> 00:46:01,768 ليلى مفقودة. أنا الوحيد المتبقي. 773 00:46:01,770 --> 00:46:03,508 لقد ترك والدهم المدرسة. 774 00:46:03,510 --> 00:46:05,368 والدي هو الوحيد المتبقي. 775 00:46:05,370 --> 00:46:08,008 الجميع يعتقد أنني قد شيئا لتفعله مع هذا 776 00:46:08,010 --> 00:46:09,180 لأنك كذبت! 777 00:46:11,502 --> 00:46:16,502 - كاجان، انتظر. (التذمر) 778 00:46:17,045 --> 00:46:19,628 (موسيقى مهيبة) 779 00:46:25,949 --> 00:46:29,833 (تستمر الموسيقى المهيبة) 780 00:46:29,835 --> 00:46:32,502 (هادلي يبكي) 781 00:46:36,036 --> 00:46:39,453 (تستمر الموسيقى المهيبة) 782 00:46:53,073 --> 00:46:58,073 (سحق اللحم) (التنفس الثقيل القاتل) 783 00:47:09,725 --> 00:47:12,475 (موسيقى شريرة) 784 00:47:18,286 --> 00:47:21,703 (killer heavy breathing) 785 00:47:25,013 --> 00:47:28,596 (تستمر الموسيقى الشريرة) 786 00:47:33,187 --> 00:47:35,937 (يغلق باب السيارة) 787 00:47:37,895 --> 00:47:42,895 (التنفس الثقيل القاتل) (زقزقة الحشرات) 788 00:47:49,830 --> 00:47:53,793 - مرحبا؟ (تتضخم الموسيقى المنذرة) 789 00:47:58,272 --> 00:48:00,028 - أوه! (يلهث) - قف، هادلي. 790 00:48:00,030 --> 00:48:01,198 هادلي، هذا أنا. 791 00:48:01,200 --> 00:48:02,300 - إنه هو. أنا أعلم أنه. 792 00:48:04,200 --> 00:48:05,373 - أنا لا أرى أحدا. 793 00:48:07,440 --> 00:48:09,411 ماذا؟ هل تعتقد أنه يراقب فقط؟ 794 00:48:09,413 --> 00:48:10,908 - لا أعرف. 795 00:48:10,910 --> 00:48:12,027 - هل أنا؟ 796 00:48:12,029 --> 00:48:13,318 - لا أعرف. 797 00:48:13,320 --> 00:48:15,188 انظروا، لقد قلت لكم للتو يا رفاق هذا الشيء الفظيع وأنا- 798 00:48:15,190 --> 00:48:17,278 - طيب ماذا تتوقع؟ 799 00:48:17,280 --> 00:48:20,428 الجميع يحدق في وجهي فقط وكأنني أنا الذي فعلت ذلك. 800 00:48:20,430 --> 00:48:21,628 وبعد ذلك أنت فقط مثل، 801 00:48:21,630 --> 00:48:24,028 أوه، أعتقد أنه هذا الرجل الآخر. 802 00:48:24,030 --> 00:48:26,730 - كان يجب أن أخبرك، ولكن أنا حقا ليس من المفترض. 803 00:48:27,570 --> 00:48:30,598 - انظروا، لا بأس. أحصل عليه. 804 00:48:30,600 --> 00:48:33,718 الأمر فقط، إذا لم تكن قد كذبت، 805 00:48:33,720 --> 00:48:36,063 ثم ربما لن أكون مشتبها به. 806 00:48:37,380 --> 00:48:38,313 مثل على الاطلاق. 807 00:48:40,278 --> 00:48:41,228 - أنا حقا آسف 808 00:48:42,192 --> 00:48:44,763 وأقسم أنني سأفعل متأكد أنك خارج الرادار. 809 00:48:45,930 --> 00:48:47,968 - دعونا نعود إلى صالة الألعاب الرياضية. 810 00:48:47,970 --> 00:48:50,243 لا أريد التعامل مع سيدة موريس إذا تأخرنا. 811 00:48:51,405 --> 00:48:54,155 (هادلي يلهث) 812 00:49:01,434 --> 00:49:06,434 (التنفس الثقيل القاتل) (موسيقى تنذر بالخطر) 813 00:49:13,719 --> 00:49:16,802 (موسيقى مخيفة) 814 00:49:19,059 --> 00:49:22,142 (صراخ الطلاب) 815 00:49:32,550 --> 00:49:36,808 - ديسي، لقد كنا تفجير هذه لساعات. 816 00:49:36,810 --> 00:49:37,738 لم تأخذ أمي ذلك؟ 817 00:49:37,740 --> 00:49:40,468 - أوه، كما لو كان لدي واحدة فقط. 818 00:49:40,470 --> 00:49:43,020 - على محمل الجد، سأفعل حطم هذا على وجهك. 819 00:49:43,980 --> 00:49:45,093 - رائع. تمام. 820 00:49:46,380 --> 00:49:49,348 - مهلا، اه، انظر، أنا فقط. 821 00:49:49,350 --> 00:49:52,443 - لا تفعل، - حسنا. 822 00:49:55,381 --> 00:49:56,693 - [بايتون] أنا سعيد لأنك هنا. 823 00:49:58,380 --> 00:50:00,213 - يا كاجان، ما رأيك؟ 824 00:50:02,010 --> 00:50:03,178 اثنان أسفل، واحد للذهاب. 825 00:50:03,180 --> 00:50:06,178 أعني أن والدك لديه الانتخابات مغلقة. 826 00:50:06,180 --> 00:50:08,368 - إنه ليس كاجان. لذا أسقطه. 827 00:50:08,370 --> 00:50:10,828 - بالطبع أنت تدافع له، انه صديقها الخاص بك. 828 00:50:10,830 --> 00:50:11,698 - نعم، أنت تعرف ما حدث 829 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 مع صديقي الأخير، أليس كذلك؟ 830 00:50:14,220 --> 00:50:15,868 قال أنه كاد أن يضرب شخص ما حتى الموت 831 00:50:15,870 --> 00:50:18,028 ثم حاول قتلي. 832 00:50:18,030 --> 00:50:21,748 نعم، حسنًا، اعتقدت أنكم جميعًا يجب أن تعرفوا 833 00:50:21,750 --> 00:50:25,528 أن صديقي السابق الذهاني كان عادلاً أطلق سراحه من صندوق مجنون. 834 00:50:25,530 --> 00:50:29,548 - نعم هو السبب حظر التجول في المدينة وليس كاجان. 835 00:50:29,550 --> 00:50:32,343 لذا كما قلت، أسقطه. 836 00:50:33,201 --> 00:50:35,968 (الهواتف ترن) (الإخطارات النقيق) 837 00:50:35,970 --> 00:50:38,073 - مهلا، شكرا لك على ذلك. - أنا سأذهب. 838 00:50:38,910 --> 00:50:39,878 - [كاجان] انتظر، دعني أذهب معك. 839 00:50:39,880 --> 00:50:41,488 - أوه لا. لا أستطيع أن أفعل يا رجل. 840 00:50:41,490 --> 00:50:43,053 نحن نخدم الوقت. يتذكر؟ 841 00:50:44,880 --> 00:50:46,378 - على محمل الجد، ديسي؟ 842 00:50:46,380 --> 00:50:48,808 أنت تعرف أن هذا هو السبب في أنك وحيد. 843 00:50:48,810 --> 00:50:50,758 وأيضاً أمي قادمة وإذا لم تكن هنا، 844 00:50:50,760 --> 00:50:52,410 سوف تحب (تنقر باللسان). 845 00:50:53,400 --> 00:50:54,783 - حسنًا، حسنًا. 846 00:50:57,150 --> 00:50:59,188 - مهلا، أنا بحاجة لبعض الهواء 847 00:50:59,190 --> 00:51:01,493 بعد وامض معظم الطبقة العليا. 848 00:51:03,969 --> 00:51:05,849 (موسيقى تنذر بالخطر) 849 00:51:05,851 --> 00:51:06,682 (يضرب الباب) 850 00:51:06,684 --> 00:51:10,689 (تستمر الموسيقى المنذرة) 851 00:51:10,691 --> 00:51:15,691 (زقزقة الحشرات) (التنفس الثقيل القاتل) 852 00:51:17,021 --> 00:51:20,771 (تستمر الموسيقى المنذرة) 853 00:51:24,407 --> 00:51:27,157 (نغمات درامية) 854 00:51:29,448 --> 00:51:32,944 - قفز. (زقزقة الحشرات) 855 00:51:32,946 --> 00:51:36,029 (موسيقى مخيفة) 856 00:51:45,541 --> 00:51:49,458 (تستمر الموسيقى المخيفة) 857 00:51:54,984 --> 00:51:58,901 (تستمر الموسيقى المخيفة) 858 00:52:00,277 --> 00:52:02,746 - العم جاريد، العم جاريد، من فضلك لا تفعل ذلك. 859 00:52:02,748 --> 00:52:04,148 - ما الأمر، ما الأمر؟ 860 00:52:05,010 --> 00:52:06,508 هل فعلت شيئاً- - لا لا لا لا. 861 00:52:06,510 --> 00:52:10,233 لا شيء، اه، مجرد ثاب قليلا. 862 00:52:12,930 --> 00:52:13,978 هاتف من؟ 863 00:52:13,980 --> 00:52:15,426 - إنها ليلى كرافن. 864 00:52:15,428 --> 00:52:16,288 (ازدهار دراماتيكي) 865 00:52:16,290 --> 00:52:19,318 ميتشل وكامبل هم حصلت أيضا على الرسائل النصية 866 00:52:19,320 --> 00:52:20,570 التي قالت خدعة أو علاج. 867 00:52:23,640 --> 00:52:26,008 - لقد تم الحصول على الرسائل أيضا. 868 00:52:26,010 --> 00:52:27,760 - نعم، أعرف أن لديك. 869 00:52:29,850 --> 00:52:31,971 - لم أكن أريد أن أخاف أمي، 870 00:52:31,973 --> 00:52:36,373 ولكن أعتقد أن كورت كان يتبعني. 871 00:52:39,180 --> 00:52:41,295 - وجدنا ليلى منذ حوالي ساعة. 872 00:52:41,297 --> 00:52:44,214 (موسيقى تنذر بالخطر) 873 00:52:55,289 --> 00:52:58,288 (تستمر الموسيقى المنذرة) 874 00:52:58,290 --> 00:53:02,043 - أنا أحب الهالوين. 875 00:53:03,663 --> 00:53:06,150 - أنت الوحيد التي حصلت على تلك الرسائل 876 00:53:07,290 --> 00:53:08,977 هذا لا يزال على قيد الحياة. 877 00:53:08,979 --> 00:53:11,896 (موسيقى تنذر بالخطر) 878 00:53:28,404 --> 00:53:31,237 (رنين لطيف) 879 00:53:33,479 --> 00:53:35,511 (خطوات تتثاقل) 880 00:53:35,513 --> 00:53:38,513 (موسيقى مشوقة) 881 00:53:48,391 --> 00:53:52,224 (تستمر الموسيقى المشوقة) 882 00:54:00,173 --> 00:54:03,590 (التنفس الثقيل القاتل) 883 00:54:14,033 --> 00:54:16,950 (موسيقى تنذر بالخطر) 884 00:54:23,648 --> 00:54:28,648 (سحق اللحم) (توني الغرغرة) 885 00:54:30,412 --> 00:54:34,368 (تستمر الموسيقى المنذرة) 886 00:54:34,370 --> 00:54:36,953 (توني يلهث) 887 00:54:39,069 --> 00:54:42,132 (تستمر الموسيقى المنذرة) 888 00:54:42,134 --> 00:54:45,478 (سحق اللحم) 889 00:54:45,480 --> 00:54:48,330 ويبدو أن شخص ما صنع عروض الهالوين الخاصة بهم. 890 00:54:51,057 --> 00:54:55,834 إنهم يرسلون لك نفس الشيء الرسائل كضحايا. 891 00:54:55,836 --> 00:54:57,940 وقد تم طرح كل هيئة مع رسالة 892 00:55:00,060 --> 00:55:01,506 وقناع الهالوين. 893 00:55:01,508 --> 00:55:05,258 (تستمر الموسيقى المنذرة) 894 00:55:07,984 --> 00:55:11,158 القاتل يحول ضحاياه في زينة الهالوين. 895 00:55:11,160 --> 00:55:12,543 ترك الأقنعة وراءهم. 896 00:55:13,860 --> 00:55:15,838 - فهل نشاهد ونرى إذا كان كورت 897 00:55:15,840 --> 00:55:18,393 يحاول أن يحولني إلى زخرفة الهالوين؟ 898 00:55:20,670 --> 00:55:23,548 - لقد تحدثت مع والد كورت و لم يره منذ أسبوع. 899 00:55:23,550 --> 00:55:24,723 - إذن هو هو؟ 900 00:55:27,774 --> 00:55:28,605 - يبدو بهذه الطريقة. 901 00:55:28,607 --> 00:55:31,323 ولكن هذه المعلومات لم يتم الافراج عنهم، لذلك. 902 00:55:32,460 --> 00:55:37,460 - أنا، لقد أخبرت للتو معظم الطبقة العليا. 903 00:55:40,950 --> 00:55:43,100 - البازلاء الحلوة. - كنت أحاول مساعدة كاجان. 904 00:55:44,490 --> 00:55:46,108 كنا نستعد للرقص 905 00:55:46,110 --> 00:55:49,168 وذكر أحدهم والده. 906 00:55:49,170 --> 00:55:51,813 - يجب إلغاء تلك الرقصة اللعينة. 907 00:55:53,010 --> 00:55:55,378 وأنا أعلم أن كورت قد حصلت شيء خاص مخطط لهذا 908 00:55:55,380 --> 00:55:56,878 وإذا لم يكن هو، فهو- 909 00:55:56,880 --> 00:56:01,053 - سأساعد. سأفعل كل ما تحتاج مني أن. 910 00:56:08,550 --> 00:56:13,550 - أعتقد أنهم سيفعلون اتخاذ تحركهم في المتاهة. 911 00:56:14,040 --> 00:56:16,168 - مُذهِل. - سيكون لدينا رجال 912 00:56:16,170 --> 00:56:18,423 المتمركزة هناك بالزي وخارجا. 913 00:56:19,530 --> 00:56:21,280 لن تكون أبداً بعيداً عن أنظارهم. 914 00:56:23,130 --> 00:56:27,718 - متاهة سيئة الإضاءة في ليلة. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 915 00:56:27,720 --> 00:56:31,683 - سأبقيك آمنا. أعدك. 916 00:56:34,260 --> 00:56:37,048 لقد تم إلغاء المدرسة بسبب الجنازة. 917 00:56:37,050 --> 00:56:41,403 سأضع رجلاً في الخارج المنزل. إبقاء العين عليك. 918 00:56:44,577 --> 00:56:47,205 - ليس الكثير من الثقة مع الرجل من اليوم. 919 00:56:47,207 --> 00:56:49,874 (مفاتيح قعقعة) 920 00:56:51,934 --> 00:56:56,934 (موسيقى مشوقة) (زقزقة الحشرات) 921 00:57:08,964 --> 00:57:11,631 (مفاتيح قعقعة) 922 00:57:12,814 --> 00:57:15,314 (صرير الباب) 923 00:57:19,013 --> 00:57:22,129 (تتلاشى الموسيقى المشوقة) 924 00:57:22,131 --> 00:57:24,030 (هادلي يتنهد) 925 00:57:24,032 --> 00:57:26,865 (اهتزاز الهاتف) 926 00:57:28,365 --> 00:57:31,282 (موسيقى تنذر بالخطر) 927 00:57:42,830 --> 00:57:45,247 (دقات الباب) 928 00:57:46,947 --> 00:57:50,364 (التنفس الثقيل القاتل) 929 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 (اهتزاز الهاتف) 930 00:58:02,990 --> 00:58:05,657 (الموسيقى المشؤومة) 931 00:58:14,588 --> 00:58:17,255 (رنين الهاتف) 932 00:58:19,084 --> 00:58:22,334 (تتصاعد الموسيقى المشؤومة) 933 00:58:31,064 --> 00:58:33,064 - مرحبا؟ - أين أنت؟ 934 00:58:36,652 --> 00:58:39,688 - [هادلي] (يتنهد) إلى المنزل. 935 00:58:39,690 --> 00:58:42,418 - شكرا على الزقزقة تظهر، ثم التخلي عنا. 936 00:58:42,420 --> 00:58:45,268 كنا قلقين وكاجان هرع بعدك 937 00:58:45,270 --> 00:58:47,038 والآن أمي لا تستطيع العثور على ديسي. 938 00:58:47,040 --> 00:58:48,388 انها غاضبة. 939 00:58:48,390 --> 00:58:50,190 - آسف، عمي كان عليه أن يتحدث معي. 940 00:58:52,530 --> 00:58:54,898 انتظر، كاجان وديسي غادرا؟ 941 00:58:54,900 --> 00:58:56,133 - لم تراهم؟ 942 00:58:57,270 --> 00:58:58,558 لماذا يريد عمك التحدث عنه؟ 943 00:58:58,560 --> 00:58:59,581 - فقط بعض الأشياء العائلية. 944 00:58:59,583 --> 00:59:01,918 سوف يتأكد من حضوري للرقص 945 00:59:01,920 --> 00:59:04,318 ولا، لم أر أي منهما. 946 00:59:04,320 --> 00:59:06,370 - حسنا، الآن عليك أن تفكر في زي. 947 00:59:09,150 --> 00:59:10,143 - نعم، أعتقد. 948 00:59:11,850 --> 00:59:12,900 - [بايتون] أي أفكار؟ 949 00:59:25,440 --> 00:59:30,003 هادلي؟ - سأكتشف شيئًا ما. 950 00:59:31,350 --> 00:59:32,878 - [بايتون] قالت أمي لقد تحدثت مع عمك 951 00:59:32,880 --> 00:59:35,130 وسوف يقومون بإخطار المدينة حول كورت. 952 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى. 953 00:59:39,840 --> 00:59:40,953 - نعم. مجنون. 954 00:59:42,480 --> 00:59:44,454 انظر، سأتحدث معك غدا. 955 00:59:44,456 --> 00:59:45,789 - [بايتون] حسنًا. 956 00:59:51,776 --> 00:59:54,359 (هادلي يتنهد) 957 01:00:03,288 --> 01:00:06,705 (التنفس الثقيل القاتل) 958 01:00:11,795 --> 01:00:14,921 (زقزقة الحشرات) 959 01:00:14,923 --> 01:00:18,590 (يستمر التنفس الثقيل) 960 01:00:24,519 --> 01:00:27,852 (إطارات السيارة تطن) 961 01:00:32,513 --> 01:00:35,430 (ازدهار دراماتيكي) 962 01:00:36,819 --> 01:00:37,937 (زقزقة العصافير) 963 01:00:37,939 --> 01:00:41,098 - [جاريد] انظر، نحن كذلك تمشيط الأحياء، 964 01:00:41,100 --> 01:00:43,258 ولكن حتى الآن لا شيء. 965 01:00:43,260 --> 01:00:46,443 - لا بأس. شكرا لك لإعادتي إلى المنزل. 966 01:00:47,400 --> 01:00:51,063 فقط، يجب أن أذهب. 967 01:00:52,050 --> 01:00:55,383 أحتاج أن أقرر ما هو كورت سوف تقتلني في هذه الليلة 968 01:00:55,385 --> 01:00:56,728 - [جاريد] (يتنهد) البازلاء الحلوة. 969 01:00:56,730 --> 01:01:00,183 - آسف. أنا أعلم، نكتة سيئة. 970 01:01:05,370 --> 01:01:06,490 نراكم الليلة. 971 01:01:13,080 --> 01:01:16,163 (موسيقى مخيفة) 972 01:01:24,200 --> 01:01:28,117 (تستمر الموسيقى المخيفة) 973 01:01:29,770 --> 01:01:30,601 (ارتداء الملابس) 974 01:01:30,603 --> 01:01:34,520 (تستمر الموسيقى المخيفة) 975 01:01:40,890 --> 01:01:44,807 (تستمر الموسيقى المخيفة) 976 01:01:52,144 --> 01:01:55,227 - (تتنهد) رائع. 977 01:01:58,094 --> 01:02:01,911 (تستمر الموسيقى المخيفة) 978 01:02:01,913 --> 01:02:04,580 (رنين الهاتف) 979 01:02:06,811 --> 01:02:10,728 (تستمر الموسيقى المخيفة) 980 01:02:20,164 --> 01:02:24,081 (تستمر الموسيقى المخيفة) 981 01:02:34,196 --> 01:02:38,113 (تستمر الموسيقى المخيفة) 982 01:02:47,760 --> 01:02:51,677 (تستمر الموسيقى المخيفة) 983 01:02:56,176 --> 01:02:59,426 (نفخ بوق السيارة) 984 01:03:03,495 --> 01:03:08,481 - هادلي! (الصراخ) 985 01:03:08,483 --> 01:03:11,021 ما هذا بحق الجحيم؟ 986 01:03:11,023 --> 01:03:12,023 - [هادلي] زر؟ 987 01:03:13,350 --> 01:03:15,868 همم. حسنا، أيا كان. 988 01:03:15,870 --> 01:03:18,148 اه، بعد هذا الأسبوع، كلنا بحاجة إلى بعض المرح. 989 01:03:18,150 --> 01:03:22,508 لذا سأسامح مهما كان هذا، حسنا؟ 990 01:03:22,510 --> 01:03:25,960 - تمام. - لأنني شجاع ولطيف 991 01:03:26,880 --> 01:03:28,268 وذكية جدًا و- 992 01:03:28,270 --> 01:03:30,178 - لا، لا، لا. - ممتاز. 993 01:03:30,180 --> 01:03:32,921 - [هادلي] لا. مهلا يا شباب. 994 01:03:32,923 --> 01:03:33,756 ما أخبارك؟ 995 01:03:34,653 --> 01:03:36,723 لقد أعاد لك والدك سيارتك. 996 01:03:38,130 --> 01:03:42,028 - بسست. - أوه، واو. رائع. 997 01:03:42,030 --> 01:03:44,103 أنت، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا. 998 01:03:46,260 --> 01:03:47,698 أين داسي؟ 999 01:03:47,700 --> 01:03:49,143 - مشاكل الماكياج. 1000 01:03:50,190 --> 01:03:54,788 - اه، هل سيتبع ذلك الشرطي لنا على طول الطريق إلى الرقص؟ 1001 01:03:54,790 --> 01:03:57,928 - (تتنهد) نعم، لذا أنصحك 1002 01:03:57,930 --> 01:04:00,732 باتباع أي وجميع قوانين المرور. 1003 01:04:00,734 --> 01:04:03,349 - حسنًا، إذن أنت من الأفضل ربط حزام الأمان يا ميسي. 1004 01:04:03,351 --> 01:04:06,008 (موسيقى مرحة) - حسنا. 1005 01:04:06,010 --> 01:04:08,510 ("ضوء القمر") 1006 01:04:11,615 --> 01:04:13,221 ♪ نعم. لقد كنت متخفيًا ♪ 1007 01:04:13,223 --> 01:04:14,518 ♪ شطبني مثل الآخرين ♪ 1008 01:04:14,520 --> 01:04:19,421 - [هاري] يعوي هاري هنا. (عويل) 1009 01:04:19,423 --> 01:04:21,328 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، 1010 01:04:21,330 --> 01:04:23,668 ولكن لأول مرة في تاريخ مدينتنا 1011 01:04:23,670 --> 01:04:25,288 ليس لدينا أي خدعة أو علاج، 1012 01:04:25,290 --> 01:04:28,018 لا أشباح وعفاريت تجري في شوارعنا 1013 01:04:28,020 --> 01:04:30,448 ولا احتفال بعيد ميلاد. 1014 01:04:30,450 --> 01:04:32,763 لم أعتقد أنني سأرى اليوم. 1015 01:04:33,720 --> 01:04:37,078 لكن المحطة تريد لتقديم شكرا جزيلا لك 1016 01:04:37,080 --> 01:04:40,048 الى عمدة بلدنا الرائع الغرب وشريف بريجز 1017 01:04:40,050 --> 01:04:41,908 للسماح للجذع أو يعامل 1018 01:04:41,910 --> 01:04:45,753 وبالطبع رقصة الهالوين السنوية. 1019 01:04:46,590 --> 01:04:50,068 ترقبوا جريمة القتل مشاهدة والعد التنازلي. 1020 01:04:50,070 --> 01:04:52,752 وابقوا آمنين هناك يا قوم. 1021 01:04:52,754 --> 01:04:56,867 ♪ انظر إلي الآن ♪ 1022 01:04:56,869 --> 01:05:00,183 ♪ في ضوء القمر ♪ 1023 01:05:00,185 --> 01:05:01,693 ♪ سأجعلها مهمتي ♪ 1024 01:05:01,695 --> 01:05:03,170 ♪ أوه نعم ♪ 1025 01:05:03,172 --> 01:05:04,003 - مهلا، هيا قطعها. 1026 01:05:04,005 --> 01:05:05,878 يمكن أن تكون والدتك هنا. 1027 01:05:05,880 --> 01:05:07,833 - لكنها لن تكون في المتاهة. 1028 01:05:08,850 --> 01:05:11,643 - لن تفعل- (قبلة صفعات) 1029 01:05:13,590 --> 01:05:15,731 - ستكون أنت الموت لي، أقسم. 1030 01:05:15,733 --> 01:05:18,411 - أعدك أنه سيكون يستحق كل هذا العناء. 1031 01:05:18,413 --> 01:05:19,780 (الطلاب يثرثرون) 1032 01:05:19,782 --> 01:05:23,699 - (صراخ) أنا حاصد الأرواح! 1033 01:05:25,230 --> 01:05:28,978 تعال. هل تعرف حاصد الأرواح مثل الموت؟ 1034 01:05:28,980 --> 01:05:31,228 - نعم، مع الأخذ في الاعتبار كل حالات الوفاة الفعلية، 1035 01:05:31,230 --> 01:05:32,578 إنه مجرد شعور مثل- 1036 01:05:32,580 --> 01:05:34,468 - خطوة ديك. - نعم. 1037 01:05:34,470 --> 01:05:36,748 - [ديسي] حسنًا، أم، إنه عيد ميلاد مدينتنا 1038 01:05:36,750 --> 01:05:38,638 وهو عيد الهالوين. 1039 01:05:38,640 --> 01:05:41,329 علينا أن نحتفل. تعال. 1040 01:05:41,331 --> 01:05:42,481 فخر المدينة. فخر المدينة! 1041 01:05:43,440 --> 01:05:45,149 نعم! (ضحكة شريرة) 1042 01:05:45,151 --> 01:05:47,518 - أنا فقط، أشعر أنه سابق لأوانه. 1043 01:05:47,520 --> 01:05:50,308 - تمام. حسنا الجميع يعرف أنه ذلك الرجل كورت. 1044 01:05:50,310 --> 01:05:54,928 لذلك، أيا كان. هل سندخل أم ماذا؟ 1045 01:05:54,930 --> 01:05:57,238 هل سنقف هنا فحسب؟ 1046 01:05:57,240 --> 01:05:58,768 - نحن في انتظار جاريد. 1047 01:05:58,770 --> 01:05:59,998 - [ديسي] جاريد دخل بالفعل. 1048 01:06:00,000 --> 01:06:01,491 - أنت متأكد؟ 1049 01:06:01,493 --> 01:06:03,738 - (يسخر) حسنًا، لقد قفزت 1050 01:06:03,740 --> 01:06:06,118 وحاولت إخافته ووجه مسدسا نحوي. 1051 01:06:06,120 --> 01:06:09,086 لذا سأذهب مع، نعم، أنا متأكد من ذلك. 1052 01:06:09,088 --> 01:06:12,153 - (تضحك) حسنًا إذن. ماذا ننتظر؟ 1053 01:06:14,390 --> 01:06:15,590 - أراكم يا رفاق هناك. 1054 01:06:19,530 --> 01:06:21,132 - أراك في الداخل. 1055 01:06:21,134 --> 01:06:23,801 (الموسيقى المشؤومة) 1056 01:06:26,713 --> 01:06:29,112 (الطلاب يثرثرون) (الطلاب يصرخون) 1057 01:06:29,114 --> 01:06:31,053 - هيا. تعال. 1058 01:06:34,788 --> 01:06:37,768 (الطالب يضحك بخبث) 1059 01:06:37,770 --> 01:06:39,998 - أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة. 1060 01:06:40,000 --> 01:06:42,628 حسنًا، كيف فعل آدم وبايتون تسبقنا كثيرا؟ 1061 01:06:42,630 --> 01:06:46,978 - يعني أنها متاهة. قد لا يكونون بهذه الطريقة. 1062 01:06:46,980 --> 01:06:48,728 يمكن أن يكونوا خلفنا. 1063 01:06:48,730 --> 01:06:50,449 - تمام. - يمكن أن يكونوا بجانبنا. 1064 01:06:50,451 --> 01:06:52,648 - يمكن أن يكونوا- - فهمت. 1065 01:06:52,650 --> 01:06:54,243 لا أحد يعرف أين هو أي شخص. 1066 01:06:55,708 --> 01:06:58,258 - نعم، معظم الناس فقط ابق هنا على أية حال، 1067 01:06:58,260 --> 01:06:59,698 بدلا من الذهاب إلى الرقص. 1068 01:06:59,700 --> 01:07:03,912 في الغالب لتهدئة أعصابك إنها شبه خاصة وما إلى ذلك. 1069 01:07:03,914 --> 01:07:04,800 (موسيقى تنذر بالخطر) 1070 01:07:04,802 --> 01:07:05,633 (تفرقع البالونات) 1071 01:07:05,635 --> 01:07:07,718 - أوه! - اذهب إلى الرقص. 1072 01:07:10,770 --> 01:07:12,963 - [كاجان] بالتأكيد. شكرا يا بوزو. 1073 01:07:15,900 --> 01:07:17,158 - شبه خاصة، هاه؟ 1074 01:07:17,160 --> 01:07:21,393 - نعم. كما تعلمون، باستثناء الرجال البالغين في الأزياء! 1075 01:07:22,932 --> 01:07:25,432 (موسيقى غريبة) 1076 01:07:31,369 --> 01:07:33,748 (آهات الشخصية) - يا إلهي. 1077 01:07:33,750 --> 01:07:35,278 نحن لن نصل إلى الرقص أبدا. 1078 01:07:35,280 --> 01:07:37,678 مثل، في الواقع أنا، أنا بخير مع ذلك، 1079 01:07:37,680 --> 01:07:41,158 إلا أنني أعتقد أنني أكثر من المحتمل أن يُقتل هنا 1080 01:07:41,160 --> 01:07:42,483 - انتظر. ماذا؟ 1081 01:07:44,184 --> 01:07:47,948 (موسيقى مشوقة) 1082 01:07:47,950 --> 01:07:52,628 (الطلاب يصرخون) (الطلاب يثرثرون) 1083 01:07:52,630 --> 01:07:56,998 -مسكتك. (موسيقى مشوقة) 1084 01:07:57,000 --> 01:08:01,363 آدم؟ (تستمر الموسيقى المشوقة) 1085 01:08:05,865 --> 01:08:10,198 آدم. (تستمر الموسيقى المشوقة) 1086 01:08:11,359 --> 01:08:13,997 (يصرخ بايتون) (الطالب يضحك بخبث) 1087 01:08:13,999 --> 01:08:16,916 (موسيقى تنذر بالخطر) 1088 01:08:18,657 --> 01:08:22,258 - نعم، هل تريد تجربة اللحوم؟ (صرخ بايتون) 1089 01:08:22,260 --> 01:08:26,008 - السيد روبرتس؟ مصريات. 1090 01:08:26,010 --> 01:08:28,323 مثل محاولة الاحتفاظ بها في ملابسك. 1091 01:08:29,670 --> 01:08:31,258 هل رأيت آدم؟ 1092 01:08:31,260 --> 01:08:34,918 - نعم، لقد دخل للتو خيمتي قبل دقائق قليلة. 1093 01:08:34,920 --> 01:08:36,418 أعطيك اثنين من الخصوصية قليلا. 1094 01:08:36,420 --> 01:08:37,770 اذهب لإخافتي بعض الأطفال. 1095 01:08:41,340 --> 01:08:42,290 - [بايتون] منحرف. 1096 01:08:46,666 --> 01:08:49,948 (رأى طنين) (شخص يضحك) 1097 01:08:49,950 --> 01:08:50,783 - لا. لا. 1098 01:08:55,085 --> 01:08:58,002 (موسيقى تنذر بالخطر) 1099 01:08:59,250 --> 01:09:04,250 - اللعنة! على محمل الجد، آدم، قطعها. 1100 01:09:05,489 --> 01:09:07,025 (التنفس الثقيل القاتل) 1101 01:09:07,027 --> 01:09:08,635 (السحق الرطب) 1102 01:09:08,637 --> 01:09:13,637 (موسيقى تنذر بالخطر) (التنفس الثقيل القاتل) 1103 01:09:15,763 --> 01:09:19,177 (تقطر السائل) 1104 01:09:19,179 --> 01:09:22,990 - يا إلهي. آدم، آدم. 1105 01:09:22,992 --> 01:09:26,040 (موسيقى تنذر بالخطر) آدم. آدم. 1106 01:09:26,042 --> 01:09:28,406 (التنفس الثقيل القاتل) 1107 01:09:28,408 --> 01:09:32,724 آدم. (صرير الخشب) 1108 01:09:32,726 --> 01:09:37,726 (تتضخم الموسيقى المنذرة) (التنفس الثقيل القاتل) 1109 01:09:39,252 --> 01:09:42,919 (موسيقى درامية تنذر بالخطر) 1110 01:09:45,071 --> 01:09:49,953 (التنفس الثقيل القاتل) (يصرخ بايتون) 1111 01:09:49,955 --> 01:09:54,955 (تتلاشى الموسيقى المنذرة) (زقزقة الحشرات) 1112 01:09:57,560 --> 01:10:00,308 - يا إلهي. - ها! (يضحك مهووس) 1113 01:10:00,310 --> 01:10:02,518 - [هادلي] يا إلهي. يا يسوع المسيح. 1114 01:10:02,520 --> 01:10:03,353 - أوه هو هو هو. 1115 01:10:10,410 --> 01:10:11,463 - هل هذه شارة؟ 1116 01:10:12,633 --> 01:10:15,371 (ازدهار لطيف) 1117 01:10:15,373 --> 01:10:17,428 (يصرخ كاجان) يا إلهي. 1118 01:10:17,430 --> 01:10:18,538 لماذا تفعل ذلك؟ (كاجان يضحك) 1119 01:10:18,540 --> 01:10:20,753 توقف. - لم أستطع مساعدته. 1120 01:10:20,755 --> 01:10:21,986 (آهات هادلي) 1121 01:10:21,988 --> 01:10:23,447 - أوه. (تضحك) أوه، من السهل سحب الشرطي. 1122 01:10:29,250 --> 01:10:30,598 وإلى جانب الجميع يحاول 1123 01:10:30,600 --> 01:10:35,196 لتمضية الوقت هنا فعل الأشياء، الأشياء العارية. 1124 01:10:35,198 --> 01:10:36,388 - (تضحك) توقف. قف. 1125 01:10:36,390 --> 01:10:37,672 لا. لا. 1126 01:10:37,674 --> 01:10:41,008 إنه بارد وقذر. 1127 01:10:41,010 --> 01:10:43,438 ناهيك عن أن ليس كل ذلك خاصًا. 1128 01:10:43,440 --> 01:10:47,640 - حسنًا، ماذا عن... (هادلي يضحك) 1129 01:10:47,642 --> 01:10:50,309 (الموسيقى المشؤومة) 1130 01:10:53,668 --> 01:10:57,810 - ديفيد، ادخل. 1131 01:10:57,812 --> 01:11:00,812 (موسيقى مشوقة) 1132 01:11:03,734 --> 01:11:06,734 (موسيقى رقص خافتة) 1133 01:11:08,522 --> 01:11:12,093 ديفيد. ديفيد، ادخل. 1134 01:11:15,899 --> 01:11:19,253 تايلر. تايلر. (موسيقى تنذر بالخطر) 1135 01:11:26,700 --> 01:11:29,223 - هادلي وكاجان هما أخذ وقتهم الحلو. 1136 01:11:30,660 --> 01:11:35,660 لقد نقلتهم على طول، ولكن أنا، أنا لا يمكن العثور على الثلاثة الآخرين. 1137 01:11:36,480 --> 01:11:38,780 - لقد فقدنا الاتصال إلى الخيام الأخرى. 1138 01:11:40,500 --> 01:11:44,763 اخرج من هناك. حصلت على هادلي وكاجان وإحضارهم. 1139 01:11:46,110 --> 01:11:47,660 وادخل الجميع إلى صالة الألعاب الرياضية. 1140 01:11:49,440 --> 01:11:50,943 لا أحد يغادر! 1141 01:11:52,020 --> 01:11:55,383 - انسخ ذلك، شريف. 1142 01:11:56,767 --> 01:11:59,767 (موسيقى مشوقة) 1143 01:12:05,999 --> 01:12:10,999 (موسيقى تنذر بالخطر) (زقزقة الحشرات) 1144 01:12:11,100 --> 01:12:12,400 - كل هذا يبدو غريبا جدا. 1145 01:12:13,530 --> 01:12:16,653 - ماذا؟ متاهة الهالوين أو أن تكون هنا معي؟ 1146 01:12:17,730 --> 01:12:21,388 - كيندا، لا أقصد الشيء الخاص بك، 1147 01:12:21,390 --> 01:12:26,169 أكثر شيء عيد الهالوين جنبا إلى جنب مع الشيء لك. 1148 01:12:26,171 --> 01:12:27,728 أنا، هذا ليس ما أعنيه. 1149 01:12:27,730 --> 01:12:31,468 - أنت تعرف، إذا كنت لم أكن أريد أن تأتي معي 1150 01:12:31,470 --> 01:12:35,434 أو إذا لم تشعر بالاستعداد، كان بإمكانك أن تخبرني للتو. 1151 01:12:35,436 --> 01:12:38,428 - هذا ليس هو. ليس بالضبط. 1152 01:12:38,430 --> 01:12:40,526 انظر، أنا لا أشرح هذا بشكل صحيح. 1153 01:12:40,528 --> 01:12:42,028 - لم يكن عليك أن تكذب. 1154 01:12:42,030 --> 01:12:43,738 كان بإمكانك أن تخبرني للتو. 1155 01:12:43,740 --> 01:12:46,618 - كاجان، أنا لا أكذب. 1156 01:12:46,620 --> 01:12:47,518 أردت أن آتي معك. 1157 01:12:47,520 --> 01:12:50,578 إنه فقط مع كورت و مع كل شيء، فهو كثير 1158 01:12:50,580 --> 01:12:52,228 وكل ذلك يحدث بسرعة كبيرة. 1159 01:12:52,230 --> 01:12:54,298 - نعم وكيف ذلك تمرين الكذب لصالح كيرت؟ 1160 01:12:54,300 --> 01:12:55,798 - هل أنت جاد الآن؟ 1161 01:12:55,800 --> 01:12:58,078 - نعم بالطبع. أنا جادة! 1162 01:12:58,080 --> 01:13:01,173 فقط، هل تعرف ماذا؟ 1163 01:13:02,100 --> 01:13:03,628 سأذهب لأجد ديسي 1164 01:13:03,630 --> 01:13:04,768 شنق معه ل بقية الليل. 1165 01:13:04,770 --> 01:13:08,163 يمكنك الاستمتاع باكتشاف ذلك مهما كانت اللعنة تقصد. 1166 01:13:09,930 --> 01:13:14,073 - كاجان، انتظر! هيا لا تكن هكذا 1167 01:13:16,355 --> 01:13:19,355 (موسيقى مشوقة) 1168 01:13:30,534 --> 01:13:35,534 كاجان! (تستمر الموسيقى المشوقة) 1169 01:13:37,828 --> 01:13:41,678 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1170 01:13:41,680 --> 01:13:43,805 إيني، ميني. 1171 01:13:43,807 --> 01:13:47,640 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1172 01:13:49,938 --> 01:13:53,000 (هادلي يتنهد) 1173 01:13:53,002 --> 01:13:56,835 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1174 01:14:03,937 --> 01:14:06,833 كيف بحق الجحيم سأخرج من هنا؟ 1175 01:14:06,835 --> 01:14:09,461 (موسيقى تنذر بالخطر) 1176 01:14:09,463 --> 01:14:10,745 (ضربة جلجل) (ضابط يئن) 1177 01:14:10,747 --> 01:14:11,578 أوه، يا إلهي. 1178 01:14:11,580 --> 01:14:12,868 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 1179 01:14:12,870 --> 01:14:14,428 هل أنت بخير؟ 1180 01:14:14,430 --> 01:14:18,568 - لا بأس. أنظر أنت يجب أن تأتي معي. 1181 01:14:18,570 --> 01:14:20,458 لقد كانت هناك حالة. 1182 01:14:20,460 --> 01:14:22,332 - ما الوضع؟ - دعنا نذهب. 1183 01:14:22,334 --> 01:14:25,521 - [هادلي] لا، لا، لا، لا، لا. كاجان لا يزال هناك. 1184 01:14:25,523 --> 01:14:27,030 - [ضابط] ليس لدي وقت لهذا. 1185 01:14:27,032 --> 01:14:30,214 (سحق اللحم) (الضابط يلهث) 1186 01:14:30,216 --> 01:14:35,216 (الموسيقى المشؤومة) (التنفس الثقيل القاتل) 1187 01:14:35,703 --> 01:14:39,370 - (يصرخ) لا لا لا لا. 1188 01:14:40,365 --> 01:14:44,954 (المهرج الغرغرة) لا، لا. كورت، لا. 1189 01:14:44,956 --> 01:14:49,111 لا! (الموسيقى المشؤومة) 1190 01:14:49,113 --> 01:14:52,726 لا. (جلطات السكين) 1191 01:14:52,728 --> 01:14:57,598 (يضرب بقوة) (هادلي همهمات) 1192 01:14:57,600 --> 01:15:01,100 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1193 01:15:07,964 --> 01:15:09,047 جاريد! جاريد! 1194 01:15:10,808 --> 01:15:14,308 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1195 01:15:19,414 --> 01:15:21,497 شخص ما يساعدني، من فضلك! 1196 01:15:23,401 --> 01:15:24,232 شخص ما يساعدني! 1197 01:15:24,234 --> 01:15:27,234 - إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا في طريقي. 1198 01:15:31,301 --> 01:15:33,106 (هادلي يصرخ) 1199 01:15:33,108 --> 01:15:37,959 - هادلي؟ (هادلي يتذمر) 1200 01:15:37,961 --> 01:15:41,878 (موسيقى تنذر بالخطر) القرف! ديسي! 1201 01:15:43,172 --> 01:15:45,839 (الموسيقى المشؤومة) 1202 01:15:46,815 --> 01:15:50,240 - شخص ما يساعدني! (البكاء) 1203 01:15:50,242 --> 01:15:52,382 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1204 01:15:52,384 --> 01:15:55,134 (هادلي يلهث) 1205 01:15:57,436 --> 01:15:59,862 (موسيقى تنذر بالخطر) 1206 01:15:59,864 --> 01:16:02,738 (يصرخ) يا إلهي، يا إلهي. 1207 01:16:02,740 --> 01:16:04,050 أوه، من فضلك عليك مساعدتي. 1208 01:16:04,052 --> 01:16:05,405 - لا لا لا لا. لا تقلق يا رجل. 1209 01:16:05,407 --> 01:16:07,935 أنظر، رجال الشرطة هنا. نحن آمنون. 1210 01:16:07,937 --> 01:16:09,238 - لا لا لا لا لا لا، أنت لا تفهم. 1211 01:16:09,240 --> 01:16:11,140 إنه هنا وقد قتل للتو شخصًا ما. 1212 01:16:12,982 --> 01:16:14,607 - تعلمين بعد كل شيء، هذا ليس رائعًا. 1213 01:16:15,660 --> 01:16:16,864 - لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1214 01:16:16,866 --> 01:16:18,161 لا تذهب. - أنا لا، لا. 1215 01:16:18,163 --> 01:16:20,480 - [هادلي] لا تتركني. (يلهث) 1216 01:16:20,482 --> 01:16:23,399 (موسيقى تنذر بالخطر) 1217 01:16:26,611 --> 01:16:31,611 بايتون. (تستمر الموسيقى المنذرة) 1218 01:16:41,400 --> 01:16:45,385 (تستمر الموسيقى المنذرة) اللعنة. 1219 01:16:45,387 --> 01:16:48,103 (حفيفة رفرف الخيمة) 1220 01:16:48,105 --> 01:16:51,355 (الموسيقى المشؤومة) بايتون؟ 1221 01:16:53,679 --> 01:16:57,096 (التنفس الثقيل القاتل) 1222 01:16:58,195 --> 01:17:01,695 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1223 01:17:02,890 --> 01:17:06,557 (يستمر التنفس الثقيل) 1224 01:17:10,735 --> 01:17:13,287 (موسيقى تشويقية درامية) (آدم يئن) 1225 01:17:13,289 --> 01:17:15,794 - يا إلهي. يا إلهي. - ماذا يحدث لي؟ 1226 01:17:15,796 --> 01:17:17,624 - [هادلي] يا إلهي. انتظر. انتظر. 1227 01:17:17,626 --> 01:17:19,424 - انتظر، انتظر. يمكنك العودة، من فضلك! 1228 01:17:19,426 --> 01:17:21,297 (آدم يتمتم) (هادلي يلهث) 1229 01:17:21,299 --> 01:17:22,422 يرجى العودة! 1230 01:17:22,424 --> 01:17:24,297 لو سمحت. إلى أين أنت ذاهب؟ 1231 01:17:24,299 --> 01:17:25,968 من فضلك، من فضلك ارجع، هادلي. 1232 01:17:25,970 --> 01:17:27,774 - اللعنة هل أنت تمزح معي! 1233 01:17:27,776 --> 01:17:29,149 - هادلي! - حسنًا، لا بأس. 1234 01:17:29,151 --> 01:17:30,651 سأنزلك. 1235 01:17:32,180 --> 01:17:33,219 حسنًا، هيا. تعال. 1236 01:17:33,221 --> 01:17:34,144 هيا يا آدم. 1237 01:17:34,146 --> 01:17:35,307 لا بأس. - يا إلهي. 1238 01:17:35,309 --> 01:17:37,653 - [هادلي] (يلهث) هل لديك رأيت، هل رأيت بايتون؟ 1239 01:17:37,655 --> 01:17:40,001 - لا. - ماذا عن ديسي؟ 1240 01:17:40,003 --> 01:17:42,670 (الموسيقى المشؤومة) 1241 01:17:53,666 --> 01:17:57,166 (موسيقى تنذر بالخطر) - اللعنة! 1242 01:18:07,203 --> 01:18:12,203 - يا شريف. مهلا، اه، لقد وجدت واحداً من هؤلاء الأطفال. 1243 01:18:12,926 --> 01:18:14,385 (طقطقة الراديو) 1244 01:18:14,387 --> 01:18:17,218 (موسيقى تنذر بالخطر) 1245 01:18:17,220 --> 01:18:18,688 - هل تعتقد أنهم جميعا وهمية؟ 1246 01:18:18,690 --> 01:18:20,548 - لا أريد أن أعرف. تعال. 1247 01:18:20,550 --> 01:18:21,400 - [جاريد] هادلي؟ 1248 01:18:22,342 --> 01:18:23,938 - أين أنت بحق الجحيم؟ 1249 01:18:23,940 --> 01:18:26,305 - [جاريد] يحاول ذلك تجد لك؟ أين أنت؟ 1250 01:18:26,307 --> 01:18:28,618 - هل أنت تمزح؟ نحن في خيمة. 1251 01:18:28,620 --> 01:18:30,820 - [جاريد] لقد أعطونا الخرائط مع التخطيط. 1252 01:18:32,430 --> 01:18:34,888 - إنه محل الجزارة. الجثث المعلقة. 1253 01:18:34,890 --> 01:18:36,513 - [جاريد] فهمت. اجلس جيدًا. 1254 01:18:37,710 --> 01:18:39,178 - اللعنة. تعال. 1255 01:18:39,180 --> 01:18:41,488 - ماذا، ذوي الخوذات البيضاء، ماذا نفعل؟ 1256 01:18:41,490 --> 01:18:42,321 - سأخرج من هنا. 1257 01:18:42,323 --> 01:18:44,758 - حسنًا، لا، قال لنا أن نبقى حيث نحن. 1258 01:18:44,760 --> 01:18:47,343 إنه يعرف أين نحن ولديه مسدس. 1259 01:18:48,360 --> 01:18:50,398 - متى سبق لك أن استمعت إلى عمي؟ 1260 01:18:50,400 --> 01:18:52,858 - حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني علقت حتى أموت 1261 01:18:52,860 --> 01:18:55,648 مثل قطعة من اللحم، على استعداد لإجراء استثناء. 1262 01:18:55,650 --> 01:18:58,473 - حسنا، كاجان لا يزال هناك. 1263 01:19:00,030 --> 01:19:01,130 وماذا عن بايتون؟ 1264 01:19:01,986 --> 01:19:04,652 (الموسيقى المشؤومة) 1265 01:19:04,654 --> 01:19:06,299 نعم، نعم، هيا. تعال. 1266 01:19:06,301 --> 01:19:09,565 (موسيقى تنذر بالخطر) 1267 01:19:09,567 --> 01:19:14,567 - ماذا؟ (تستمر الموسيقى المنذرة) 1268 01:19:15,464 --> 01:19:20,464 - (تذمر) لا. 1269 01:19:21,023 --> 01:19:22,702 (موسيقى شريرة) 1270 01:19:22,704 --> 01:19:23,710 (هادلي يبكي) 1271 01:19:23,712 --> 01:19:24,545 - لا لا. 1272 01:19:25,947 --> 01:19:27,447 رقم لا، لا بأس. 1273 01:19:28,569 --> 01:19:30,652 لا بأس. يمكننا اصلاحها. 1274 01:19:31,712 --> 01:19:33,080 لا، لا بأس. 1275 01:19:33,082 --> 01:19:34,786 لا بأس. يمكننا اصلاحها. 1276 01:19:34,788 --> 01:19:36,168 - لا، لا لا نستطيع. - أصلح هذا. 1277 01:19:36,170 --> 01:19:37,001 - [هادلي] لا، علينا أن نذهب. 1278 01:19:37,003 --> 01:19:37,834 علينا أن نذهب. - والآن نصلحه. 1279 01:19:37,836 --> 01:19:41,156 - علينا أن نذهب. - علينا إصلاحه. 1280 01:19:41,158 --> 01:19:43,366 (الموسيقى المشؤومة) 1281 01:19:43,368 --> 01:19:45,201 انظر! - علينا أن نذهب. 1282 01:19:50,174 --> 01:19:52,558 نحن بحاجة للذهاب. نحن بحاجة إلى... 1283 01:19:52,560 --> 01:19:53,445 - هادلي! - يا إلهي. 1284 01:19:53,447 --> 01:19:55,308 يا إلهي. - يا إلهي، لقد كنت خائفاً جداً. 1285 01:19:55,310 --> 01:19:56,458 أنا، سمعت الصراخ. 1286 01:19:56,460 --> 01:19:58,323 أنا، اعتقدت ذلك. - هل تأذيت؟ 1287 01:19:59,937 --> 01:20:01,768 (موسيقى مخيفة) 1288 01:20:01,770 --> 01:20:03,698 - [كاجان] لا، إنها ليست ملكي. 1289 01:20:03,700 --> 01:20:04,531 (موسيقى مشوقة) 1290 01:20:04,533 --> 01:20:07,588 لا، هادلي، انتظر. إنها داسي. 1291 01:20:07,590 --> 01:20:10,468 لقد وجدته. كنت فقط التحقق لمعرفة ما إذا كان بخير. 1292 01:20:10,470 --> 01:20:14,428 - إذن، هذا هو ديسي الدم أم أنه بايتون؟ 1293 01:20:14,430 --> 01:20:17,167 - هل تستمع إلى نفسك؟ أنا لم أقتله. 1294 01:20:17,169 --> 01:20:18,576 - توقف، توقف. 1295 01:20:18,578 --> 01:20:20,610 أنا فقط بحاجة للتفكير. قف. 1296 01:20:20,612 --> 01:20:25,612 (انفجارات نارية) (هادلي يلهث) 1297 01:20:26,533 --> 01:20:31,533 (هادلي يتذمر) (التنفس الثقيل القاتل) 1298 01:20:32,799 --> 01:20:37,799 (سحق اللحم) (هادلي يتذمر) 1299 01:20:45,906 --> 01:20:47,995 (التنفس الثقيل القاتل) (الموسيقى المشؤومة) 1300 01:20:47,997 --> 01:20:50,245 - كورت، كورت، لا. أنا آسف. 1301 01:20:50,247 --> 01:20:51,164 أنا آسف! 1302 01:20:51,166 --> 01:20:54,068 (ضربة جلجل) - هادلي، اركض. يجري! 1303 01:20:54,070 --> 01:20:58,423 (ضربة جلجل) (آدم يتأوه) 1304 01:20:58,425 --> 01:21:01,599 (التنفس الثقيل القاتل) 1305 01:21:01,601 --> 01:21:03,976 (أزيز الشفرة) (جلطات الجسم) 1306 01:21:03,978 --> 01:21:06,978 (موسيقى مشوقة) 1307 01:21:14,449 --> 01:21:16,838 - ساعدني من فضلك! (التذمر) 1308 01:21:16,840 --> 01:21:20,673 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1309 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 (موسيقى رقص خافتة) 1310 01:21:33,667 --> 01:21:37,567 الرقصة. (يلهث) 1311 01:21:37,569 --> 01:21:40,569 (موسيقى رقص خافتة) 1312 01:21:48,824 --> 01:21:51,574 (هادلي يلهث) 1313 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 (موسيقى رقص خافتة) 1314 01:21:58,105 --> 01:22:01,688 (موسيقى هادئة مشوقة) 1315 01:22:11,816 --> 01:22:12,814 (سحق السائل) 1316 01:22:12,816 --> 01:22:17,816 (هادلي يلهث) (موسيقى تشويقية درامية) 1317 01:22:19,459 --> 01:22:22,876 (التنفس الثقيل القاتل) 1318 01:22:30,348 --> 01:22:33,348 (موسيقى مشوقة) 1319 01:22:37,382 --> 01:22:38,465 - لا، لا! لا! 1320 01:22:39,314 --> 01:22:41,855 لا، لا، لا، كورت. لو سمحت. 1321 01:22:41,857 --> 01:22:42,864 من فضلك، من فضلك. لا! 1322 01:22:42,866 --> 01:22:44,501 (ضربة جلجل) (رنين غريب) 1323 01:22:44,503 --> 01:22:47,512 (التنفس الثقيل القاتل) 1324 01:22:47,514 --> 01:22:52,514 (يستمر الرنين الغريب) (هادلي يلهث) 1325 01:23:02,367 --> 01:23:06,156 (موسيقى تنذر بالخطر) (التنفس الثقيل القاتل) 1326 01:23:06,158 --> 01:23:07,946 لا، لا، لا. لا لا لا. 1327 01:23:07,948 --> 01:23:09,758 لا لا. لا لا لا لا لا. 1328 01:23:09,760 --> 01:23:12,239 لا لا لا لا. لا لا لا. 1329 01:23:12,241 --> 01:23:15,241 (يضحك مهووس) 1330 01:23:23,504 --> 01:23:26,518 كورت، لا. - أنا أعرف من يحب 1331 01:23:26,520 --> 01:23:30,783 يرتدي نفس الهالوين زي أكثر من مرة. 1332 01:23:35,130 --> 01:23:38,343 لقد نزلت. لذلك، من السهل جدا. 1333 01:23:40,650 --> 01:23:41,793 لكن كورت المسكين. 1334 01:23:48,727 --> 01:23:51,933 (الموسيقى المشؤومة) - داسي. 1335 01:23:57,327 --> 01:24:00,827 (ديسي تضحك بخبث) 1336 01:24:02,370 --> 01:24:06,838 - كورت، هو، اه، (يسخر) أراد أن يخيفك 1337 01:24:06,840 --> 01:24:08,373 في قول الحقيقة. 1338 01:24:09,240 --> 01:24:10,071 ولكن كما ترون، 1339 01:24:10,073 --> 01:24:14,930 لقد حصلت على القليل من التوهج للدرامية. (يضحك) 1340 01:24:18,120 --> 01:24:20,820 لقد أصبح شديد الحساسية قليلاً بما فعلته لكامبل. 1341 01:24:24,990 --> 01:24:29,990 - أنت مساعدته؟ - لا، كنت أستخدمه. 1342 01:24:32,100 --> 01:24:33,123 كورت ميت. 1343 01:24:34,440 --> 01:24:36,178 زينة الهالوين الخاصة بي 1344 01:24:36,180 --> 01:24:39,003 سنضع هذا المكان مرة أخرى على الخريطة. 1345 01:24:41,550 --> 01:24:46,550 وكورت، يا كورت، هو سوف أتحمل السقوط مرة أخرى. 1346 01:24:49,290 --> 01:24:50,943 مزحة أخرى خاطئة. 1347 01:24:52,020 --> 01:24:54,118 بدلا من أن يأتي الناس 1348 01:24:54,120 --> 01:24:56,278 للاحتفال بزينة الهالوين، 1349 01:24:56,280 --> 01:25:01,063 سوف يحتفلون ب جرائم القتل في الهالوين. (يضحك) 1350 01:25:06,720 --> 01:25:08,120 ابتسم لي. 1351 01:25:08,122 --> 01:25:09,986 (جلطات الهاتف) 1352 01:25:09,988 --> 01:25:13,553 أوه، كان هذا لكورت. 1353 01:25:13,555 --> 01:25:17,138 - حسنًا، ماذا الآن؟ 1354 01:25:17,140 --> 01:25:22,140 - الآن، سأقوم بتقطيع ذلك وجهك الصغير الجميل لك. 1355 01:25:24,568 --> 01:25:27,988 (يضحك بشراسة) أنت سيكون أفضل عرض لي 1356 01:25:27,990 --> 01:25:30,453 وبلدي جوهرة التاج. 1357 01:25:31,350 --> 01:25:34,484 - ماذا يحدث عندما يقاتلون جسد كورت؟ 1358 01:25:34,486 --> 01:25:38,853 - أوه، لن يفعلوا ذلك. (يضحك بشراسة) 1359 01:25:40,270 --> 01:25:43,263 (هادلي يصرخ) 1360 01:25:43,265 --> 01:25:47,015 لا تكافح. أنا أكره لكي تدمر تصميمي 1361 01:25:47,017 --> 01:25:50,070 (سحق اللحم) 1362 01:25:50,072 --> 01:25:52,207 - ابتعد عنها! 1363 01:25:52,209 --> 01:25:53,972 (همهمات ديسي) (صرخ بايتون) 1364 01:25:53,974 --> 01:25:56,641 (الموسيقى المشؤومة) 1365 01:25:57,660 --> 01:25:58,493 - أين كنا؟ 1366 01:25:59,662 --> 01:26:01,814 (سحق اللحم) (يشتكي ديسي) 1367 01:26:01,816 --> 01:26:04,738 (ديسي يلهث) 1368 01:26:04,740 --> 01:26:07,106 - عيد الهالوين سعيد أيها الأحمق. 1369 01:26:07,108 --> 01:26:11,976 (سحق اللحم) (ديسي يلهث) 1370 01:26:11,978 --> 01:26:16,978 (الموسيقى المشؤومة) (هادلي يتذمر) 1371 01:26:21,211 --> 01:26:23,320 (سعال بايتون) 1372 01:26:23,322 --> 01:26:27,822 - يا إلهي. أوه، يا بايتون. (البكاء) 1373 01:26:32,640 --> 01:26:36,630 - قلت لك. بعض من الرجال في المدرسة هم الخنازير. 1374 01:26:37,986 --> 01:26:40,819 (هادلي يضحك) 1375 01:26:43,163 --> 01:26:44,246 - يا إلهي. 1376 01:26:46,974 --> 01:26:49,641 - أطلب المساعدة من فضلك. - تمام. 1377 01:26:52,960 --> 01:26:56,313 (هادلي يلهث) 1378 01:26:56,315 --> 01:26:59,898 (موسيقى هادئة مشوقة) 1379 01:27:04,534 --> 01:27:05,656 (صافرة الإنذار تبكي) 1380 01:27:05,658 --> 01:27:09,085 - [إرسال راديو] هل هل هناك أي موظفين في التعليم؟ 1381 01:27:09,087 --> 01:27:09,918 - التعليم- - بعض الناس 1382 01:27:09,920 --> 01:27:12,911 فقط أحب الهالوين كثيرًا. 1383 01:27:12,913 --> 01:27:17,913 (أحاديث الراديو الخافتة) (صافرة الإنذار تبكي) 1384 01:27:19,758 --> 01:27:23,091 - [المستجيبون في الراديو] حسنًا، شكرًا لك. 1385 01:27:25,362 --> 01:27:28,233 - مرحبًا. هل تعرف اسمك؟ 1386 01:27:31,500 --> 01:27:34,293 - هادلي. - هل هو هادلي؟ 1387 01:27:35,220 --> 01:27:38,090 - نعم. - هل تعرف أين أنت؟ 1388 01:27:43,020 --> 01:27:44,353 - [هادلي] نعم. 1389 01:27:45,742 --> 01:27:50,742 (موسيقى هادئة مشوقة) (أحاديث الراديو الخافتة) 1390 01:27:52,617 --> 01:27:54,617 - رجال الشرطة سوف يريدون التحدث معك 1391 01:27:55,500 --> 01:27:57,587 وبعد ذلك سنفعل يأخذك إلى المستشفى 1392 01:27:57,589 --> 01:27:59,798 وهل قمت بالخروج، حسنا؟ 1393 01:27:59,800 --> 01:28:01,683 - تمام. - والدتك في طريقها. 1394 01:28:03,270 --> 01:28:04,439 مجرد الجلوس ضيق. 1395 01:28:04,441 --> 01:28:07,108 (صافرة الإنذار تبكي) 1396 01:28:12,060 --> 01:28:15,478 - هادلي. - أم. 1397 01:28:15,480 --> 01:28:18,074 - يا إلهي. يا إلهي. - أم. 1398 01:28:18,076 --> 01:28:20,659 - [نيتا] يا إلهي. طفل رضيع. 1399 01:28:21,506 --> 01:28:24,173 (هادلي يبكي) 1400 01:28:26,820 --> 01:28:28,275 - ماذا فعل لك؟ 1401 01:28:28,277 --> 01:28:32,983 - أعتقد أنني أريد العودة على الإقامة الجبرية. (يضحك) 1402 01:28:33,840 --> 01:28:35,548 - حتى تبلغ 35 عامًا. 1403 01:28:35,550 --> 01:28:38,217 (هادلي يبكي) 1404 01:28:39,330 --> 01:28:40,913 حسنًا، ابقَ في مكانك. 1405 01:28:44,535 --> 01:28:45,366 سأذهب لإحضار والدك 1406 01:28:45,368 --> 01:28:46,897 وسنقوم بإخراجك من هنا، حسنًا؟ 1407 01:28:46,899 --> 01:28:48,066 - نعم. - تمام. 1408 01:28:51,982 --> 01:28:53,649 - [هادلي] أنا بخير. 1409 01:28:56,256 --> 01:28:59,756 (أصوات الراديو ثرثرة) 1410 01:29:07,023 --> 01:29:08,103 السيدة موريس. 1411 01:29:09,660 --> 01:29:11,128 - سآخذ بايتون إلى المستشفى. 1412 01:29:11,130 --> 01:29:12,718 يجب على أن أذهب. 1413 01:29:12,720 --> 01:29:13,920 - لقد أنقذتني. - نعم. 1414 01:29:18,827 --> 01:29:22,327 (أصوات الراديو ثرثرة) 1415 01:29:31,200 --> 01:29:34,233 - آسف، هادلي. - عمدة الغرب. 1416 01:29:35,220 --> 01:29:36,670 هل كا- - بعض عيد ميلاد، هاه؟ 1417 01:29:39,960 --> 01:29:42,898 حسنًا، أنا (ينظف الحلق) لا يمكن التخطيط لها 1418 01:29:42,900 --> 01:29:44,583 احتفال أفضل نفسي. 1419 01:29:47,246 --> 01:29:49,863 اه. أوه، حسنًا. 1420 01:29:54,450 --> 01:29:55,983 أوه، عيد الهالوين سعيد. 1421 01:29:57,250 --> 01:30:00,750 (أصوات الراديو ثرثرة) 1422 01:30:03,066 --> 01:30:08,066 (موسيقى مشوقة) (قعقعة زر) 1423 01:30:08,604 --> 01:30:12,354 (موسيقى تشويقية درامية) 1424 01:30:26,343 --> 01:30:28,648 - [المراسل] العمدة. عمدة الغرب يمكن أن نحصل على بيان؟ 1425 01:30:28,650 --> 01:30:30,328 وكيف سيؤثر ذلك على الانتخابات؟ 1426 01:30:30,330 --> 01:30:32,338 - [كيرتس] يا لها من مأساة فظيعة. 1427 01:30:32,340 --> 01:30:35,488 لكن مجتمعنا سوف ينجو 1428 01:30:35,490 --> 01:30:37,090 وسنكون أقوى من أي وقت مضى. 1429 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 الآن لا، لا مزيد من الأسئلة من فضلك وهالوين سعيد. 1430 01:30:43,864 --> 01:30:47,697 (موسيقى تشويقية درامية) 1431 01:30:54,350 --> 01:30:58,933 (تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة) 1432 01:31:05,066 --> 01:31:09,649 (تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة) 1433 01:31:14,533 --> 01:31:19,116 (تستمر الموسيقى الدرامية المشوقة) 1434 01:31:24,451 --> 01:31:27,784 ("سأعود إليك") 1435 01:31:44,898 --> 01:31:46,907 ♪ ذكر بفارغ الصبر ♪ 1436 01:31:46,909 --> 01:31:49,410 ♪ القدر لم يبق له شيء ♪ 1437 01:31:49,412 --> 01:31:51,429 ♪ لم تعد تحت السيطرة ♪ 1438 01:31:51,431 --> 01:31:53,032 ♪ يأتي ليسرق روحك ♪ 1439 01:31:53,034 --> 01:31:54,964 ♪ مرارا وتكرارا ♪ 1440 01:31:54,966 --> 01:31:56,924 ♪ قاتل أم صديق ♪ 1441 01:31:56,926 --> 01:31:58,716 ♪ دورات الجنون ♪ 1442 01:31:58,718 --> 01:32:02,358 ♪ إنه فقط ما لا تحتاجه ♪ 1443 01:32:02,360 --> 01:32:05,647 ♪ وإذا انهارت ثقتك ♪ 1444 01:32:05,649 --> 01:32:10,392 ♪ لا تظهر ظهرك، لا تستدير ♪ 1445 01:32:10,394 --> 01:32:14,198 ♪ وإذا كنت تعتقد أنك تخسره الآن ♪ 1446 01:32:14,200 --> 01:32:16,930 ♪ هذا صحيح ♪ 1447 01:32:16,932 --> 01:32:21,765 ♪ لأنه قادم مرة أخرى بالنسبة لك، بالنسبة لك ♪ 1448 01:32:30,463 --> 01:32:33,770 (الموسيقى المشؤومة) 1449 01:32:33,772 --> 01:32:36,605 (صوت الماء) 1450 01:32:39,383 --> 01:32:43,545 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1451 01:32:43,547 --> 01:32:48,547 (رش الماء) (التنفس الثقيل) 1452 01:32:49,556 --> 01:32:53,056 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1453 01:32:57,906 --> 01:33:01,406 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1454 01:33:08,877 --> 01:33:12,377 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1455 01:33:22,866 --> 01:33:25,533 (بقع القناع) 1456 01:33:26,849 --> 01:33:30,349 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1457 01:33:39,148 --> 01:33:42,982 (خطوات تتثاقل) 1458 01:33:42,984 --> 01:33:46,484 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 1459 01:33:51,288 --> 01:33:56,288 (لف الماء) (كورت يتنفس بصعوبة) 1460 01:33:59,162 --> 01:34:03,495 ♪ من أجلك، سيعود من أجلك ♪ 1461 01:34:07,703 --> 01:34:09,293 (صرخة الطالب) 1462 01:34:09,295 --> 01:34:11,454 ♪ يتغزل بأذى الموت ♪ 1463 01:34:11,456 --> 01:34:13,973 ♪ اتخذت حبك ندما ♪ 1464 01:34:13,975 --> 01:34:16,157 ♪ معجب أم عدو ♪ 1465 01:34:16,159 --> 01:34:17,683 ♪ لا توجد طريقة لتعرف ♪ 1466 01:34:17,685 --> 01:34:19,801 ♪ إذا كان صحيحا أو خطأ ♪ 1467 01:34:19,803 --> 01:34:21,906 ♪ الهوس يزداد قوة ♪ 1468 01:34:21,908 --> 01:34:24,075 ♪ التبعية النفسية ♪ 1469 01:34:24,077 --> 01:34:26,799 ♪ إنه كل ما تحتاجه ♪ 1470 01:34:26,801 --> 01:34:29,997 ♪ وإذا انهارت ثقتك ♪ 1471 01:34:29,999 --> 01:34:34,999 ♪ أظهر ظهرك فقط، استدر فقط ♪ 1472 01:34:35,185 --> 01:34:39,816 ♪ وإذا كنت تعتقد أنك تخسره الآن ♪ 1473 01:34:39,818 --> 01:34:41,550 ♪ هذا صحيح ♪ 1474 01:34:41,552 --> 01:34:46,552 ♪ لأنه سيعود من أجلك ♪ 1475 01:34:49,951 --> 01:34:53,534 ♪ إنه يعود من أجلك ♪ 1476 01:35:00,712 --> 01:35:04,628 ♪ في رأسك ♪ 1477 01:35:04,630 --> 01:35:08,762 ♪ في سريرك ♪ 1478 01:35:08,764 --> 01:35:12,743 ♪ في ماضيك، في ماضيك ♪ 1479 01:35:12,745 --> 01:35:16,928 ♪ يأخذك أخيرًا، يأخذك أخيرًا ♪ 1480 01:35:16,930 --> 01:35:20,717 ♪ وإذا انتهيت، إذا انتهيت ♪ 1481 01:35:20,719 --> 01:35:24,692 ♪ ثم فاز، ثم فاز ♪ 1482 01:35:24,694 --> 01:35:26,838 ♪ لعبة للعب ♪ 1483 01:35:26,840 --> 01:35:31,840 ♪ وأنت الفريسة ♪ 1484 01:35:34,903 --> 01:35:38,605 ♪ وإذا انهارت ثقتك ♪ 1485 01:35:38,607 --> 01:35:43,607 ♪ سكين في ظهرك، دم على الارض ♪ 1486 01:35:44,145 --> 01:35:49,145 ♪ من الضحية الآن ♪ 1487 01:35:53,816 --> 01:35:56,483 ♪ أنت، إنه أنت ♪ 1488 01:36:08,535 --> 01:36:13,535 ♪ إنه يعود من أجلك ♪ 1489 01:36:16,394 --> 01:36:19,977 ♪ إنه يعود من أجلك ♪ 1490 01:36:34,891 --> 01:36:37,724 (ضحك شرير) 1491 01:36:42,081 --> 01:36:44,998 (شخص يصرخ) 1492 01:36:48,487 --> 01:36:51,320 (ضحك شرير) 1493 01:36:58,544 --> 01:37:01,044 (الموسيقى تتلاشى)