1
00:00:10,840 --> 00:00:15,110
وبعد صراع دام 13 عامًا،
وقد استعادت السلطات النظام.
2
00:00:15,200 --> 00:00:17,670
تبدو المقاومة محايدة.
3
00:00:17,760 --> 00:00:21,070
<ط>الحريات الفردية
تخضع لرقابة صارمة
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,830
من أجل الحفاظ على السلام.
5
00:00:23,920 --> 00:00:27,270
ومع ذلك، في جميع أنحاء البلاد،
6
00:00:27,360 --> 00:00:31,613
يواصل الأفراد التحدي
السلطات.
7
00:00:33,760 --> 00:00:36,021
العيش هنا يعني العيش في لا مكان.
8
00:00:36,280 --> 00:00:40,291
<ط>الرياح الصحراوية القاسية
يميت حواسك.
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,710
ربما بسبب الملل
10
00:00:42,800 --> 00:00:46,754
أو العيش قبل القنبلة
في داخلنا ضربات،
11
00:00:47,080 --> 00:00:48,910
أخرج للرسم.
12
00:00:49,000 --> 00:00:51,510
عدم الاحتجاج على الوضع
13
00:00:51,600 --> 00:00:52,790
حظر التجول
14
00:00:52,880 --> 00:00:54,990
الحظر المفروض على الملصقات
أو الكتابة...
15
00:00:55,080 --> 00:00:58,081
طلاء الجدران
دعني أتنفس.
16
00:00:58,520 --> 00:01:02,075
إنها ليست مجرد شعارات سياسية.
17
00:01:02,560 --> 00:01:07,865
إذا رسم طفل منزلًا أو كلبًا،
سوف يقومون بمسح ذلك أيضًا.
18
00:01:20,240 --> 00:01:24,593
ربما سيقبضون علي ذات يوم
لكني سأعيش!
19
00:01:34,600 --> 00:01:36,663
<ط> عندما وجدت
رسمك الأول،
20
00:01:37,000 --> 00:01:38,750
لم يقوموا بمسحها بالكامل.
21
00:01:38,840 --> 00:01:40,750
تم صنع حمض السجناء
22
00:01:40,840 --> 00:01:45,149
الألوان تقريبًا
تعال إلى الحياة في الحجر.
23
00:03:06,840 --> 00:03:10,651
كان هناك شخص آخر يستمتع بوقته
بالمخاطرة بالسجن،
24
00:03:11,280 --> 00:03:12,888
والتعذيب.
25
00:05:08,800 --> 00:05:11,005
حسنًا، إنه والدك.
26
00:05:19,280 --> 00:05:21,441
لقد كنت أغادر للتو يا أبي.
27
00:05:23,760 --> 00:05:25,069
أنا في طريقي.
28
00:05:25,800 --> 00:05:27,208
شكرا، فريدي.
29
00:05:28,000 --> 00:05:30,105
مرحبًا بك يا فتى.
30
00:06:44,960 --> 00:06:47,463
المرأة العجوز المقابلة لمكاني؟
31
00:06:47,880 --> 00:06:50,583
- لم تكن ميتة؟
- توفيت أمس.
32
00:06:56,560 --> 00:06:59,063
قُتل ابن روياس.
33
00:06:59,640 --> 00:07:00,650
الشباب ألفارو؟
34
00:07:04,400 --> 00:07:07,458
قبضوا عليه وهو يرسم على الحائط.
35
00:07:07,600 --> 00:07:10,150
ولم يفعل أحد أي شيء.
36
00:07:10,240 --> 00:07:11,904
ماذا فعلت؟
37
00:07:12,680 --> 00:07:14,685
سمعت فقط عن ذلك.
38
00:07:16,280 --> 00:07:17,830
لقد كان شاباً، طفلاً فقيراً.
39
00:07:18,000 --> 00:07:19,550
كان أكبر مني.
40
00:08:00,400 --> 00:08:03,350
الأشخاص الذين يرسمون على الجدران
يتم إخراجها
41
00:08:03,440 --> 00:08:05,303
إلى مكان في الصحراء.
42
00:08:06,600 --> 00:08:10,611
لكن الأخبار تظهر في النهاية.
43
00:08:11,560 --> 00:08:14,120
نحن نعرف ما يحدث للسجناء.
44
00:08:15,000 --> 00:08:18,001
ها... نلتقي بأحدهم في الشارع،
45
00:08:18,440 --> 00:08:23,091
<ط>نحن نتجاهله
بدلاً من كسر حاجز الصمت.
46
00:10:38,240 --> 00:10:41,853
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
أو وضع بعض الموسيقى؟
47
00:10:43,680 --> 00:10:48,544
إذا كنت لا تنام،
أحضر زجاجة. لقد حصلت على النظارات.
48
00:10:59,400 --> 00:11:01,605
هل هذا عرضك الجديد؟
49
00:11:04,720 --> 00:11:08,375
يمكنني القيام بعرض كبير
في مقر الشرطة مع هؤلاء.
50
00:11:10,840 --> 00:11:12,646
أشياء غريبة تحدث.
51
00:11:12,880 --> 00:11:14,786
ماذا تقصد؟
52
00:11:16,040 --> 00:11:19,653
أنت تعرف المناظر الطبيعية
رسمت على سقف منزلي؟
53
00:11:20,040 --> 00:11:22,045
الذي التقطت له الصور؟
54
00:11:23,280 --> 00:11:25,190
رأيت نفس الشيء في الشارع.
55
00:11:25,280 --> 00:11:27,385
أشخاص آخرون يرسمون أيضًا.
56
00:11:29,800 --> 00:11:32,900
قبل اثنين من الطين،
رأيت رسم صبي.
57
00:11:33,280 --> 00:11:34,888
لذا؟
58
00:11:35,280 --> 00:11:37,641
كان الصبي أنا!
59
00:11:38,880 --> 00:11:42,350
التخلي عن الجن، طفل.
أنت تصاب بجنون العظمة.
60
00:11:42,440 --> 00:11:44,601
وأنت تتخلى عن كونك رعشة!
61
00:11:45,760 --> 00:11:49,671
كن حذرا، فإنه يصبح خطيرا
خارجا ليلا.
62
00:11:51,240 --> 00:11:53,501
البقاء في الداخل أسوأ.
63
00:11:54,640 --> 00:11:57,910
أنا لست خائفا.
إنهم خائفون منا.
64
00:11:58,000 --> 00:11:59,806
ليس هناك عيب في الشعور بالخوف.
65
00:12:00,760 --> 00:12:01,813
هنالك.
66
00:12:08,360 --> 00:12:10,630
هل تعتقد أن المقاومة موجودة؟
67
00:12:10,720 --> 00:12:13,180
بالطبع! أنت تقاوم.
68
00:12:14,160 --> 00:12:16,066
المقاومة المنظمة.
69
00:12:16,360 --> 00:12:19,361
جيش سري,
شيء ليخرجنا من هذا
70
00:12:19,880 --> 00:12:21,033
لا أعرف.
71
00:12:25,160 --> 00:12:29,768
جميلة، هاه؟ اسمها ايليا.
إنها تقوم بإخلاء شقة جدتها.
72
00:12:30,680 --> 00:12:32,288
كانت في الجنازة.
73
00:12:33,320 --> 00:12:36,420
هل رأيت عينيها
هي ألوان مختلفة؟
74
00:12:39,280 --> 00:12:40,788
هل تعرفها؟
75
00:12:40,960 --> 00:12:44,174
قليلا. لقد طرحت بالنسبة لي
عندما وصلت.
76
00:12:45,080 --> 00:12:47,143
إنها ستبقى بضعة أيام.
77
00:12:47,640 --> 00:12:49,048
أسرع-
78
00:13:04,880 --> 00:13:06,390
حاول النوم ليلاً.
79
00:13:06,480 --> 00:13:08,110
أستطيع أن أنام طوال حياتي.
80
00:13:08,200 --> 00:13:09,550
هل الرجل العجوز مستيقظ؟
81
00:13:09,640 --> 00:13:11,830
لا أعرف ما هو الخطأ معه.
82
00:13:11,920 --> 00:13:13,584
سترى.
83
00:13:25,280 --> 00:13:27,285
قم وتألق أيها العقيد!
84
00:13:28,000 --> 00:13:30,030
إنها العاشرة، والناس ينتظرون.
85
00:13:30,120 --> 00:13:31,371
كذاب!
86
00:13:31,520 --> 00:13:33,426
هيا، انهض، يرتدون ملابس.
87
00:13:34,000 --> 00:13:37,001
أنا الرئيس، سأقرر.
88
00:13:53,520 --> 00:13:54,990
هل ما زالت تلك دافئة؟
89
00:13:55,080 --> 00:13:57,241
إنهم دافئون
لكنهم لي.
90
00:14:07,200 --> 00:14:09,106
أنت ابن جيد.
91
00:14:10,360 --> 00:14:13,630
أعد لي قهوتي وسأتركك
92
00:14:13,720 --> 00:14:15,328
كل ما أملك.
93
00:14:15,720 --> 00:14:17,328
مثل ماذا؟
94
00:14:19,120 --> 00:14:20,628
المطعم.
95
00:14:21,160 --> 00:14:23,123
لا تريد ذلك؟
96
00:14:23,480 --> 00:14:25,685
هل تريد الرحيل أيضاً؟
97
00:14:27,280 --> 00:14:29,430
لن أتخلى عنك.
98
00:14:29,520 --> 00:14:32,279
كنت لا تريد أن تترك بعد الآن؟
99
00:14:32,920 --> 00:14:34,925
لقد فكرت في ذلك.
100
00:14:39,000 --> 00:14:41,361
أين سأذهب
وماذا سأفعل؟
101
00:15:05,320 --> 00:15:06,310
مرحبًا، ثيو!
102
00:15:06,400 --> 00:15:07,910
كيف هي الحياة؟
103
00:15:08,000 --> 00:15:11,811
الأعمال بطيئة.
لقد حصلت على طلبك.
104
00:15:15,160 --> 00:15:16,710
أهلاً سيدي.
105
00:15:17,080 --> 00:15:18,786
مرحبا أيها الشاب.
106
00:15:23,920 --> 00:15:26,150
لقد محوها.
انا لم احصل عليها.
107
00:15:26,240 --> 00:15:28,501
وينبغي عليهم إعادة البناء بدلا من ذلك.
108
00:15:28,760 --> 00:15:30,666
لن تعلمني؟
109
00:15:31,360 --> 00:15:32,768
أنت صغير جدًا.
110
00:15:34,080 --> 00:15:35,786
عليك أن تعمل بسرعة
للرسم.
111
00:17:58,400 --> 00:18:00,661
سوف توقظ المبنى.
112
00:18:06,320 --> 00:18:09,534
ماذا كنت ستقول
إذا كنت قد فتحت مصاريع؟
113
00:18:12,080 --> 00:18:13,531
الكثير من الأشياء.
114
00:18:15,400 --> 00:18:18,159
لكن الآن أنت قريب، الأمر مختلف.
115
00:18:24,040 --> 00:18:25,830
آسف بشأن جدتك.
116
00:18:25,920 --> 00:18:30,030
بالكاد عرفتها،
أنا هنا لترتيب أغراضها.
117
00:18:33,760 --> 00:18:35,965
هل كنت ترسم لفترة طويلة؟
118
00:18:36,800 --> 00:18:38,009
نوعاً ما...
119
00:18:39,480 --> 00:18:41,585
علمني والدي.
120
00:18:46,240 --> 00:18:48,401
دعونا ندخل.
121
00:18:49,680 --> 00:18:52,041
إنهم كائنات فضائية، كما تعلمون.
122
00:18:52,400 --> 00:18:55,270
أنا في انتظارهم
لتغيير الأشياء.
123
00:18:55,360 --> 00:18:57,365
متى ينزلون؟
124
00:18:57,560 --> 00:19:00,063
لا أعرف. ربما هم هنا.
125
00:19:00,240 --> 00:19:02,004
ربما أنا واحد.
126
00:19:02,240 --> 00:19:04,445
عرفت أنك من الفضاء!
127
00:19:07,880 --> 00:19:11,670
من أي وقت مضى سماع الضوضاء
عند تشغيل الاتصال الهاتفي الراديو؟
128
00:19:11,760 --> 00:19:13,666
تلك الأصوات المزعجة؟
129
00:19:13,960 --> 00:19:17,174
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
لغة مشفرة.
130
00:19:18,000 --> 00:19:19,664
من هناك؟
131
00:19:20,640 --> 00:19:24,295
لا، المقاومة أو السلطة
استخدامه للتلاعب بنا.
132
00:19:25,240 --> 00:19:26,946
أنت مجنون.
133
00:19:30,960 --> 00:19:32,766
ألا تتذكرني؟
134
00:19:36,320 --> 00:19:39,321
شيء عن وجهك
يبدو مألوفا.
135
00:19:40,720 --> 00:19:43,423
عشت هنا عندما كنا صغارا.
136
00:19:43,800 --> 00:19:45,863
ذهبنا إلى نفس المدرسة.
137
00:19:48,160 --> 00:19:50,123
انا اتذكرك.
138
00:19:51,200 --> 00:19:53,006
لقد كنت معجبة بك.
139
00:19:54,360 --> 00:19:55,950
أنا آسف.
140
00:19:56,040 --> 00:19:57,448
لا بأس.
141
00:19:58,920 --> 00:20:01,224
لقد كان ذلك منذ زمن طويل ثم غادرت.
142
00:20:04,120 --> 00:20:06,183
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
143
00:20:06,880 --> 00:20:08,488
لماذا الرسومات؟
144
00:20:08,840 --> 00:20:11,699
كنت أشاهدك تخرج كل ليلة.
145
00:20:12,480 --> 00:20:14,386
ثم تابعتك.
146
00:20:17,080 --> 00:20:21,589
شعرت أن الرسومات كانت طريقتي الوحيدة
للتحدث معك حقا.
147
00:20:23,680 --> 00:20:26,539
الولد الصغير هو أنت
آخر مرة التقينا.
148
00:21:17,560 --> 00:21:19,670
هل تريد الذهاب معي إلى البحر؟
149
00:21:19,760 --> 00:21:21,190
الآن؟
150
00:21:21,280 --> 00:21:23,983
إنها بحيرة حقًا
لكنه مثل البحر.
151
00:21:25,360 --> 00:21:27,550
نصف ساعة هناك والعودة بالسيارة.
152
00:21:27,640 --> 00:21:28,910
لديك سيارة؟
153
00:21:29,000 --> 00:21:31,603
لا، دراجة نارية ولكنها تعمل.
154
00:21:32,000 --> 00:21:35,755
حسنًا، سأذهب معك إلى البحر.
155
00:21:35,920 --> 00:21:37,129
غداً؟
156
00:21:37,760 --> 00:21:39,368
إنه بالفعل غدًا.
157
00:22:09,680 --> 00:22:11,230
أشعر أنني بحالة جيدة.
158
00:22:13,480 --> 00:22:14,988
أنت تنظر إلى السماء
159
00:22:16,320 --> 00:22:20,274
وينتشر جسمك
من خلال الكون.
160
00:22:20,480 --> 00:22:22,641
كنت لا تريد أن تأتي في؟
161
00:22:24,760 --> 00:22:26,865
أريدك أن تقبلني يا ثو.
162
00:22:28,960 --> 00:22:31,221
جلبت العديد من الفتيات هنا؟
163
00:22:36,600 --> 00:22:38,008
لقد نسيت الآن...
164
00:23:10,200 --> 00:23:11,409
يحتاج الملح!
165
00:24:00,320 --> 00:24:01,671
جعل الرهانات الخاصة بك!
166
00:24:02,480 --> 00:24:04,470
مستعد؟ خمسة آخرين على 3.
167
00:24:04,560 --> 00:24:05,630
3 هو تونتو.
168
00:24:05,720 --> 00:24:07,190
ماذا؟ منذ متى؟
169
00:24:07,280 --> 00:24:08,430
منذ دائما.
170
00:24:08,520 --> 00:24:10,310
لا، 3 لي!
171
00:24:10,400 --> 00:24:12,830
- حسنا، كل ما عندي في 4.
- دعنا نذهب!
172
00:24:12,920 --> 00:24:14,783
دعونا نبدأ.
173
00:24:15,160 --> 00:24:16,411
لقد انطلقوا!
174
00:24:55,400 --> 00:24:56,510
أنت هنا؟
175
00:24:56,600 --> 00:24:57,910
أردت أن أراك.
176
00:24:58,000 --> 00:25:00,230
أعطاني فريدي العنوان.
177
00:25:00,320 --> 00:25:02,425
لا قبلة بالنسبة لي؟
178
00:25:03,600 --> 00:25:06,303
ماذا حدث لأخلاقك؟
179
00:25:06,720 --> 00:25:08,270
والدي هارون.
180
00:25:14,800 --> 00:25:17,310
حفيدة السيدة كوستامار،
كانت في الجنازة.
181
00:25:17,400 --> 00:25:19,363
نعم أتذكر.
182
00:25:19,560 --> 00:25:23,073
اذهب وتفقدهم،
أراهن أنهم الغش.
183
00:25:23,360 --> 00:25:25,764
لن آكلها.
184
00:25:33,240 --> 00:25:36,110
- هل لديك في كثير من الأحيان؟
- سباقات الخنفساء؟
185
00:25:36,200 --> 00:25:38,790
هذه الطين
تحتاج إلى الحفاظ على عملائك.
186
00:25:38,880 --> 00:25:40,270
هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
187
00:25:40,360 --> 00:25:43,070
لا، جئت لرؤية ثو،
لا تدعني أزعجك
188
00:25:43,160 --> 00:25:46,915
القمامة!
أنا أفضل طباخ لأميال حولها.
189
00:25:47,960 --> 00:25:49,010
فاز رقم 3
190
00:25:49,100 --> 00:25:53,551
كنت أعرف!
قلت لك أن الشخص يفوز دائمًا.
191
00:25:54,920 --> 00:25:58,190
- طلب منك الغداء؟
- نعم، لم أستطع أن أرفض.
192
00:25:58,280 --> 00:26:01,270
هذا مطعم،
ليس وكر القمار!
193
00:26:01,360 --> 00:26:03,910
والدي يخترع الوصفات
وآخرون يطبخون.
194
00:26:04,000 --> 00:26:06,430
يشكو لكنه يحب ذلك.
195
00:26:06,520 --> 00:26:08,226
هنا، اجلس.
196
00:26:08,960 --> 00:26:11,420
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
197
00:26:16,120 --> 00:26:18,070
علمني الرسم.
198
00:26:18,160 --> 00:26:19,750
رسم حتى اعتقاله.
199
00:26:19,840 --> 00:26:22,201
لقد أخذوا اللون من عينيه.
200
00:26:23,480 --> 00:26:25,186
كيف يرى الآن؟
201
00:26:25,280 --> 00:26:28,793
باللونين الأبيض والأسود
وقد توقف عن الرسم.
202
00:26:33,200 --> 00:26:35,163
لم يكن لديك أخ؟
203
00:26:35,720 --> 00:26:37,426
نعم أكبر مني.
204
00:26:37,640 --> 00:26:40,200
إنه قاضي، يكتب القوانين...
205
00:26:40,640 --> 00:26:42,248
أو شيء من هذا.
206
00:26:43,520 --> 00:26:45,781
هل يعلم أنك ترسم بالخارج؟
207
00:26:47,520 --> 00:26:48,910
هل أنتم متشابهون؟
208
00:26:49,000 --> 00:26:51,005
لا أعرف، أتمنى ذلك.
209
00:26:51,720 --> 00:26:53,484
قد تراه هنا.
210
00:26:57,280 --> 00:26:58,990
لقد خرجت للرسم الليلة الماضية.
211
00:26:59,080 --> 00:27:00,744
أنا أعرف.
212
00:27:02,440 --> 00:27:04,204
رأيت الرسم الخاص بك؟
213
00:27:04,520 --> 00:27:07,470
ولم يتمكنوا من محوها بالكامل.
214
00:27:07,560 --> 00:27:10,774
الصباغ الطباشير
ممزوجة بالطلاء..
215
00:27:11,480 --> 00:27:13,884
إنهم ينجحون دائمًا في محوها.
216
00:27:14,800 --> 00:27:16,208
أكل...
217
00:27:16,520 --> 00:27:18,750
لماذا لا ترسم في النهار؟
218
00:27:18,840 --> 00:27:19,949
إنها مخاطرة كبيرة.
219
00:27:20,120 --> 00:27:21,926
لقد فعلت ذلك رغم ذلك.
220
00:28:02,720 --> 00:28:05,024
لم تمطر
في ألف سنة.
221
00:28:06,240 --> 00:28:07,790
تغيير لطيف!
222
00:28:38,000 --> 00:28:40,304
سأحتاج إلى بعض الملابس الجافة.
223
00:28:41,720 --> 00:28:46,073
يمكنك أن تنظر إلي
دون أن يتحول إلى عمود ملح.
224
00:29:01,240 --> 00:29:03,046
تريد أن تعرف.
225
00:29:03,320 --> 00:29:04,671
تعرف ماذا؟
226
00:29:04,960 --> 00:29:06,311
عن عيني.
227
00:29:06,960 --> 00:29:10,673
أنت تحدق ولكن لا تسأل أبدا
لماذا هم مختلفون.
228
00:29:11,480 --> 00:29:13,685
كنت أنتظر أن تخبرني.
229
00:29:15,880 --> 00:29:19,990
أطلقوا النار أثناء الاعتقال
حيث عشت.
230
00:29:20,800 --> 00:29:24,355
لم يتمكنوا من العثور على عملية زرع
نفس اللون.
231
00:29:24,960 --> 00:29:27,023
منجم هو الظلام.
232
00:29:29,840 --> 00:29:30,850
مستعد؟
233
00:29:31,280 --> 00:29:35,035
سأحضر أولجا وننطلق.
234
00:29:35,480 --> 00:29:37,390
- أين؟
- أنت ترقص؟
235
00:29:37,480 --> 00:29:39,310
بالطبع هي ترقص.
236
00:29:39,400 --> 00:29:42,060
هيا، دعنا نذهب.
237
00:30:23,240 --> 00:30:25,590
عليك أن تتوقف عن رؤية فريدي.
238
00:30:25,680 --> 00:30:27,630
أعلم أنكم أصدقاء جيدين
239
00:30:27,720 --> 00:30:30,978
لكنه خطير بالنسبة لك
مع صوره...
240
00:30:31,160 --> 00:30:33,223
فريدي سوبرمان.
241
00:30:33,880 --> 00:30:36,950
إنها ليست لعبة.
تخرج لترسم
242
00:30:37,040 --> 00:30:41,491
لكنك ستكون بخير
لأن هذا ليس خطيرا جدا.
243
00:30:41,720 --> 00:30:43,683
هل ما يفعله جدي؟
244
00:30:44,600 --> 00:30:46,051
لا أعرف.
245
00:30:47,920 --> 00:30:49,726
انها لمصلحتك الخاصة.
246
00:31:11,320 --> 00:31:13,923
لقد كان من دواعي سروري الرقص معك.
247
00:31:18,240 --> 00:31:19,904
لقد أنهىني.
248
00:31:21,680 --> 00:31:23,386
دوري الآن!
249
00:31:24,320 --> 00:31:27,634
لا، نحن لسنا في نفس الدوري.
250
00:32:05,480 --> 00:32:06,433
أرك لاحقًا!
251
00:32:44,360 --> 00:32:45,968
إنه أخي.
252
00:32:46,840 --> 00:32:48,604
هذا ايليا.
253
00:32:49,400 --> 00:32:52,070
- أخبرها أنني لا أستطيع الرقص.
- انه عديم الفائدة.
254
00:32:52,160 --> 00:32:56,469
لكنه كان يقدم لنا العروض عندما كان طفلاً.
يتذكر؟
255
00:32:59,280 --> 00:33:01,541
أنا أحب هذه النغمة.
256
00:33:01,920 --> 00:33:03,670
هل يمكنني الرقص معها؟
257
00:33:03,760 --> 00:33:05,069
اسألها.
258
00:33:25,000 --> 00:33:27,759
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا. انها ليست سهلة.
259
00:33:28,360 --> 00:33:30,266
ضع يديك هكذا.
260
00:33:31,080 --> 00:33:33,981
قف بالقرب وانظر إلى الآخرين.
261
00:33:35,640 --> 00:33:38,190
هل كنت مع أخي لفترة طويلة؟
262
00:33:38,280 --> 00:33:41,750
نوع من.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.
263
00:33:41,840 --> 00:33:44,101
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.
264
00:33:44,240 --> 00:33:45,750
أنا لا أحب المتكلمين.
265
00:33:45,840 --> 00:33:47,870
وأنا كذلك.
إنها علامة ضعف.
266
00:33:47,960 --> 00:33:50,663
لكن الصمت الزائد..
267
00:33:50,800 --> 00:33:52,961
هناك طرق أخرى للحديث.
268
00:33:55,200 --> 00:33:58,510
سآتي لتناول العشاء غدا.
هل ستكون هنا؟
269
00:33:58,600 --> 00:33:59,709
نعم.
270
00:36:59,760 --> 00:37:01,524
ملحق 12 من فضلك.
271
00:37:04,960 --> 00:37:06,411
هذا أنا.
272
00:37:06,600 --> 00:37:07,809
استمع...
273
00:37:08,320 --> 00:37:11,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أخبرهم أن يحصلوا على شخص آخر.
274
00:37:12,560 --> 00:37:13,911
أين أنت؟
275
00:37:14,720 --> 00:37:16,128
لقد عدت.
276
00:37:43,720 --> 00:37:45,750
أي خطط للمنطقة؟
277
00:37:45,840 --> 00:37:48,998
معسكر للرياضة أو التدريب،
أعتقد.
278
00:37:50,000 --> 00:37:52,390
يجب أن تأتي في كثير من الأحيان.
لقد تقدمت في السن.
279
00:37:52,480 --> 00:37:55,310
العقيد صلب كالصخرة،
أليس كذلك؟
280
00:37:55,400 --> 00:37:57,064
أنت تعيش على بعد ساعة.
281
00:37:57,920 --> 00:37:59,983
لدي الكثير من العمل يا أبي.
282
00:38:00,720 --> 00:38:03,510
هل تخطط للعمل هنا
كل حياتك؟
283
00:38:03,600 --> 00:38:05,051
ولم لا؟
284
00:38:05,680 --> 00:38:07,910
خدمة الناس ليست وظيفة.
285
00:38:08,000 --> 00:38:10,361
وخدمة السلطة؟
286
00:38:11,200 --> 00:38:13,504
لا يزال عذراء، أليس كذلك؟
287
00:39:57,160 --> 00:39:59,123
- اللعنة!
- إنها تبتعد!
288
00:43:29,480 --> 00:43:32,140
القضاء عليها.
إنها تعرف الكثير عنا.
289
00:43:45,400 --> 00:43:50,208
تريد السيدة الشابة؟
لقد غادرت هذا الصباح مع حقائبها.
290
00:44:10,960 --> 00:44:13,221
هنا روميو.
291
00:44:15,000 --> 00:44:16,806
أي أخبار؟
292
00:44:16,920 --> 00:44:18,310
إنها لن تأتي.
293
00:44:18,400 --> 00:44:19,990
ما هو الخطأ؟
294
00:44:20,080 --> 00:44:21,630
لقد تخيلت كثيرا.
295
00:44:21,720 --> 00:44:24,081
- ماذا؟
- أسقطه، حسنا؟
296
00:44:24,320 --> 00:44:27,463
- هذا لأنني رقصت معها.
- اغضب يا لورانس.
297
00:44:30,880 --> 00:44:32,033
قطعها!
298
00:44:41,280 --> 00:44:44,039
- شاهد الجانب المضحك أو...
- أم ماذا؟
299
00:44:46,680 --> 00:44:48,486
سوف في النهاية.
300
00:44:49,640 --> 00:44:50,949
أبداً!
301
00:45:05,640 --> 00:45:09,153
- هل تريد المصعد؟
- لا بأس، أمشي به كل طين.
302
00:45:09,360 --> 00:45:10,811
كما تريد...
303
00:45:33,920 --> 00:45:36,670
أتذكر حكاية سمعتها
كطفل.
304
00:45:36,760 --> 00:45:40,870
قيل أن القدر تخلى عن الرجال
من أجل حب امرأة،
305
00:45:40,960 --> 00:45:44,018
أنهما كانا مختبئين في مكان ما
306
00:45:44,600 --> 00:45:46,805
وكانت الأمور سيئة منذ ذلك الحين.
307
00:45:47,840 --> 00:45:50,101
هل ستختفي مرة أخرى؟
308
00:45:56,160 --> 00:45:58,223
أريدك أن تحبني، ثيو.
309
00:47:06,200 --> 00:47:07,608
ابتعد!
310
00:48:18,080 --> 00:48:20,043
- ما هذا؟
- إنه ثيو.
311
00:48:21,100 --> 00:48:22,030
ما أخبارك؟
312
00:48:22,120 --> 00:48:23,528
أحتاج الهاتف.
313
00:48:34,400 --> 00:48:35,509
لورانس؟
314
00:48:37,320 --> 00:48:39,084
لورانس، أنا ثو.
315
00:48:40,160 --> 00:48:41,924
انا بحاجة الى مساعدتكم.
316
00:48:42,120 --> 00:48:43,983
لا، ليس أبي.
317
00:48:44,160 --> 00:48:46,961
لقد اعتقلوا إيليا للتو.
318
00:48:51,680 --> 00:48:52,833
تمام.
319
00:48:55,600 --> 00:48:57,406
اسمها كوستامار.
320
00:49:02,400 --> 00:49:04,064
نراكم غدا.
321
00:49:20,800 --> 00:49:23,350
آسف، لكن الاعتقالات ليست مجالي.
322
00:49:23,440 --> 00:49:25,230
لا أستطيع مساعدتك.
323
00:49:25,320 --> 00:49:27,780
أنت تعمل هناك، وتعرف الناس.
324
00:49:28,240 --> 00:49:30,430
هل تعلم ماذا يحدث للسجناء!
325
00:49:30,520 --> 00:49:32,426
لا تبالغ!
326
00:49:33,280 --> 00:49:37,350
ولو اعتقلوها
لقد فعلت شيئًا خاطئًا.
327
00:49:37,440 --> 00:49:39,390
لقد رسمت، هذا كل شيء.
328
00:49:39,480 --> 00:49:44,270
أنت ساذج جدا!
لا أحد بريء في هذا البلد.
329
00:49:44,360 --> 00:49:46,764
ربما هي في OTR.
330
00:49:48,040 --> 00:49:50,841
- ال OTR موجود؟
- اسألها.
331
00:49:51,000 --> 00:49:52,390
انها ليست في ذلك.
332
00:49:52,480 --> 00:49:55,430
كيف علمت بذلك؟ هل قالت؟
333
00:49:55,520 --> 00:49:57,725
هل ذكرت ذلك؟
334
00:49:59,280 --> 00:50:02,594
لا أريد
أخي الصغير للقلق.
335
00:50:03,200 --> 00:50:06,710
لم يتصل أحد بكوستامار
تم القبض عليه الليلة الماضية.
336
00:50:06,800 --> 00:50:08,663
نعم؟ من سألت؟
337
00:50:10,120 --> 00:50:12,921
لقد كان الجيش هو الذي حصل عليها.
338
00:50:13,760 --> 00:50:17,970
أنت مجنون، ثو.
الجيش ليس مزحة.
339
00:50:18,600 --> 00:50:20,070
يخيفونك؟
340
00:50:20,160 --> 00:50:22,066
هيا، تضيع.
341
00:50:22,600 --> 00:50:24,008
اغرب عن وجهي.
342
00:50:43,400 --> 00:50:45,064
التقط صورة.
343
00:52:16,400 --> 00:52:18,306
نحن لم نعتقلك
344
00:52:19,640 --> 00:52:20,849
نحن...
345
00:52:21,320 --> 00:52:22,529
فقط...
346
00:52:29,800 --> 00:52:31,863
فقط لديك شكوك عنك.
347
00:52:33,880 --> 00:52:36,440
يمكنني الاحتفاظ بك طالما أريد.
348
00:52:48,880 --> 00:52:53,189
الناس الذين يكتبون على الجدران
أغضبني. إنه خطير...
349
00:52:53,320 --> 00:52:57,710
لأن الجدار
يتوقف عن كونه جدارا ويصبح...
350
00:52:57,800 --> 00:53:02,351
"ممر إلى عالم آخر"
كما تقول كتبك
351
00:53:04,120 --> 00:53:06,281
ما هو العالم الآخر؟
352
00:53:09,320 --> 00:53:11,126
أين العالم؟
353
00:53:12,440 --> 00:53:14,870
إنه هنا!
الحياة، الأسرة، العمل...
354
00:53:14,960 --> 00:53:18,416
هذه هي الحرية الحقيقية يا إيليا.
355
00:53:19,880 --> 00:53:22,041
إنه ليس حلماً ما.
356
00:53:24,800 --> 00:53:27,030
وظيفتي هي إيقاظك.
357
00:53:27,120 --> 00:53:28,728
لن يضر...
358
00:53:52,080 --> 00:53:56,631
الجو حار هنا.
هل مكيف الهواء الخاص بك مكسور؟
359
00:53:58,520 --> 00:54:00,470
لم أراك منذ ثلاثة أيام.
360
00:54:00,560 --> 00:54:03,270
كنت قلقة. اتصلت بفريدي
361
00:54:03,360 --> 00:54:06,973
ولكن لا بد أن خطه قد تم قطعه.
362
00:54:08,080 --> 00:54:10,085
هل رسمت هذا؟
363
00:54:10,200 --> 00:54:12,660
لم أكن أعرف أنك لا تزال تفعل ذلك.
364
00:54:12,920 --> 00:54:15,081
لماذا لم تخبرني؟
365
00:54:20,120 --> 00:54:21,983
انها حقا جميلة.
366
00:54:25,900 --> 00:54:27,110
ماذا تريد؟
367
00:54:27,200 --> 00:54:29,504
لا تصبح سيئة.
368
00:54:30,320 --> 00:54:33,179
أنا أعرف ما هو الخطأ،
اتصل بي أخوك.
369
00:54:34,440 --> 00:54:39,030
يجب أن آتي إلى هنا لمعرفة ذلك
حيث تختفي الزجاجات.
370
00:54:39,120 --> 00:54:40,728
ليس الآن...
371
00:54:41,440 --> 00:54:43,545
تعال واجلس هنا.
372
00:54:51,320 --> 00:54:53,226
أنت بالكاد تعرفها.
373
00:54:54,200 --> 00:54:56,760
وماذا في ذلك؟ إنها الشخص الذي أريده.
374
00:54:57,480 --> 00:54:59,641
لقد كذبت عليك يا ثو.
375
00:55:00,000 --> 00:55:01,408
ماذا؟
376
00:55:02,600 --> 00:55:06,014
كنت أعرف السيدة كوستامار.
لم يكن لديها أطفال.
377
00:55:07,060 --> 00:55:08,230
ماذا تقصد؟
378
00:55:08,320 --> 00:55:10,425
ولا أحفاد أيضا.
379
00:55:11,880 --> 00:55:16,431
كيف علمت بذلك؟
لا بد أنهم غادروا منذ سنوات.
380
00:55:18,040 --> 00:55:20,045
أنا لا أريدك أن تعاني.
381
00:55:21,000 --> 00:55:22,608
لقد اعتقلوها.
382
00:55:24,200 --> 00:55:28,609
عليك أن تنساها.
امسح وجهها من عقلك
383
00:55:29,560 --> 00:55:32,419
من السهل عليك أن تقول ذلك.
384
00:55:33,600 --> 00:55:35,870
لقد جعلتها تذهب وترسم.
يفهم؟
385
00:55:35,960 --> 00:55:38,950
لا، لم يكن أنت،
هذا ليس خطأك.
386
00:55:39,040 --> 00:55:42,454
إنه الشعب
من يدير هذا البلد .
387
00:55:44,840 --> 00:55:49,746
عندما يأخذون جميع أطفالنا،
ربما سنبدأ في الرد.
388
00:55:51,680 --> 00:55:53,685
والدتك قالت ذلك.
389
00:55:55,520 --> 00:55:57,383
لقد كانت على حق.
390
00:56:06,240 --> 00:56:08,004
لقد أخطأت في عينيها.
391
00:56:11,360 --> 00:56:13,323
هل تعرف ذلك الرجل...
392
00:56:14,080 --> 00:56:16,484
الذي يدير متجر الأجهزة.
393
00:56:18,200 --> 00:56:20,703
فهو يعرف ما حدث لك.
394
00:56:22,520 --> 00:56:24,980
إنه يعمل على الشاطئ اليوم.
395
00:56:25,840 --> 00:56:27,049
وماذا في ذلك؟
396
00:56:29,040 --> 00:56:30,193
لا يوجد سبب.
397
00:56:38,360 --> 00:56:40,521
أنا أعرف اسمك بالفعل.
398
00:56:42,640 --> 00:56:45,740
لكني أريد أن أعرف المزيد عنك.
399
00:56:47,440 --> 00:56:50,150
قل لي الأشياء، وأنا أستمع.
400
00:56:50,240 --> 00:56:51,051
استمر.
401
00:56:56,080 --> 00:57:00,589
اسمي إيليا كوستامار.
402
00:57:01,840 --> 00:57:04,500
سأكون قريبا واحدا وعشرين.
403
00:57:09,280 --> 00:57:14,443
لقد انتهيت للتو
سنة أولى من التاريخ.
404
00:57:14,840 --> 00:57:17,144
التاريخ مثير جدا للاهتمام.
405
00:57:17,680 --> 00:57:19,344
حمل.
406
00:57:24,720 --> 00:57:26,925
والدي يعيش في المدينة.
407
00:57:28,720 --> 00:57:32,134
لقد عدت
لجنازة جدتي.
408
00:57:32,400 --> 00:57:34,263
كانت تعيش هنا.
409
00:57:38,400 --> 00:57:41,500
لدي أخ صغير يبلغ من العمر ثمانية أعوام.
410
00:57:50,880 --> 00:57:53,383
أريد أن أقوم بأطروحة...
411
00:58:01,920 --> 00:58:04,978
هذا ليس ما أريد
وأنت تعرف ذلك.
412
00:58:05,440 --> 00:58:08,540
متى انضممت للمقاومة؟
413
00:58:08,720 --> 00:58:09,630
لا...
414
00:58:10,560 --> 00:58:13,361
أنت مخطئ.
أنا لست في المقاومة.
415
00:58:15,680 --> 00:58:17,430
من فضلك... أنا لا أفهم.
416
00:58:17,520 --> 00:58:19,790
أريد أسماء.
كيف تم تجنيدك؟
417
00:58:19,880 --> 00:58:21,530
ماذا كتبت على الحائط؟
418
00:58:21,620 --> 00:58:22,910
كنت أرسم...
419
00:58:23,000 --> 00:58:25,901
في منتصف الليل؟
كنت ترسم!
420
00:58:32,560 --> 00:58:34,466
ما هو الرسم؟
421
00:58:34,600 --> 00:58:35,951
رمز؟
422
00:58:54,000 --> 00:58:55,664
زرع جميل...
423
00:58:57,360 --> 00:59:00,361
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك
لتغيير الهوية.
424
00:59:31,360 --> 00:59:32,768
425
00:59:34,160 --> 00:59:37,230
كان يجب أن أبقى في المنزل،
لا أحد هنا اليوم.
426
00:59:37,320 --> 00:59:40,670
يجب أن أبحث عنها
بدلا من المجيء إلى هنا.
427
00:59:40,760 --> 00:59:41,950
تبحث أين؟
428
00:59:42,040 --> 00:59:43,704
ليس على هذا الشاطئ.
429
00:59:44,800 --> 00:59:48,256
أنت لست الأول
ولن تكون الأخير.
430
00:59:48,920 --> 00:59:52,550
لقد كان الناس يندبون المفقودين
لسنوات حتى الآن.
431
00:59:52,640 --> 00:59:54,745
لكني أبحث عنها.
432
00:59:55,760 --> 00:59:57,865
لن تجدها.
433
00:59:58,720 --> 01:00:02,134
أنا معجب بك
لكني أشعر برغبة في ضربك.
434
01:00:04,560 --> 01:00:07,510
لماذا لا تخبرني؟ أنت تعرفني.
435
01:00:07,600 --> 01:00:09,406
ماذا سيحدث لها؟
436
01:00:11,920 --> 01:00:13,528
لا أعرف.
437
01:00:15,200 --> 01:00:16,964
أنت لا تريد أن تقول لي.
438
01:00:19,520 --> 01:00:21,383
أنت تعرف بالفعل.
439
01:01:55,280 --> 01:01:57,630
أنا أتصل من 2228.
440
01:01:57,720 --> 01:02:01,190
شخص ما مكسور
في شقة الطابق الثاني.
441
01:02:01,280 --> 01:02:03,343
مكان السيدة كوستاما.
442
01:02:32,520 --> 01:02:33,829
تجميد!
443
01:03:08,680 --> 01:03:09,690
ايليا؟
444
01:03:12,840 --> 01:03:16,270
هل رأى أحد فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا؟
اسمها ايليا.
445
01:03:16,360 --> 01:03:18,066
لديها شعر داكن.
446
01:03:19,120 --> 01:03:20,430
يجيبني.
447
01:03:20,520 --> 01:03:22,284
لا يتم الاحتفاظ بالنساء هنا.
448
01:03:24,440 --> 01:03:25,870
لم أفعل شيئا!
449
01:03:25,960 --> 01:03:28,221
اللعنة عليك.
450
01:03:29,800 --> 01:03:32,659
الأوغاد! أنا القرف على رؤوسكم!
451
01:03:35,120 --> 01:03:36,329
فريدي!
452
01:03:36,440 --> 01:03:37,691
هل هذا أنت؟
453
01:03:38,440 --> 01:03:40,048
لماذا أنت هنا؟
454
01:03:40,200 --> 01:03:41,790
لقد تم القبض علي للعثور عليها.
455
01:03:41,880 --> 01:03:43,941
أيها الأحمق اللعين...
456
01:03:46,600 --> 01:03:48,364
هل أنت مجروح؟
457
01:03:50,760 --> 01:03:53,519
وضعوا كيساً فوق رأسي..
458
01:03:53,840 --> 01:03:56,001
مع فأر فيه.
459
01:03:59,960 --> 01:04:01,211
استمع...
460
01:04:03,120 --> 01:04:05,125
من الآن فصاعدا...
461
01:04:06,720 --> 01:04:08,328
اسم لا أسماء.
462
01:04:09,520 --> 01:04:11,226
التوقيع على أي اعترافات.
463
01:04:12,120 --> 01:04:15,021
انظر إليهم في العين
وسوف يذلونك.
464
01:04:17,640 --> 01:04:19,944
يا إلهي، إنه يؤلمني كثيراً.
465
01:04:26,560 --> 01:04:28,721
ما هو اليوم؟
466
01:04:29,240 --> 01:04:31,401
الأربعاء أو الخميس.
467
01:04:31,840 --> 01:04:33,390
هل رأيت أولغا؟
468
01:04:33,480 --> 01:04:34,433
469
01:04:36,560 --> 01:04:41,268
أراهن أنها تعتقد
أنا في حالة سكر في بعض الحانات.
470
01:04:43,920 --> 01:04:45,229
اذا خرجت...
471
01:04:45,560 --> 01:04:46,630
ماذا عنك؟
472
01:04:46,720 --> 01:04:49,990
اللعنة على هؤلاء القرف!
473
01:04:50,080 --> 01:04:54,233
سوف يتخلصون مني
من طائرة فوق المحيط.
474
01:04:54,640 --> 01:04:56,248
اذا خرجت...
475
01:04:58,760 --> 01:05:00,111
قل لها...
476
01:05:00,800 --> 01:05:03,005
أنني كنت أفكر بها.
477
01:05:04,800 --> 01:05:07,559
كن قويا!
478
01:05:14,840 --> 01:05:16,604
أراك يا فتى...
479
01:05:35,160 --> 01:05:36,369
امسكه!
480
01:05:41,680 --> 01:05:43,785
مع الوحدة، تم وضع علامة عليك.
481
01:05:45,680 --> 01:05:48,140
أنا أتعامل مع الناس مثلك هنا.
482
01:05:48,720 --> 01:05:51,670
لم نعتقلك
لدينا فقط شكوك عنك.
483
01:05:51,760 --> 01:05:54,420
ولكن يمكنني الاحتفاظ بك
طالما أريد.
484
01:05:56,480 --> 01:05:57,689
هل هذا أنت؟
485
01:05:59,120 --> 01:06:00,130
لورانس؟
486
01:06:01,200 --> 01:06:02,551
من أحضره؟
487
01:06:04,320 --> 01:06:06,030
ومن أتى به إلى هنا؟
488
01:06:06,120 --> 01:06:09,510
إنه أخي اللعين، أيها البلهاء!
489
01:06:09,600 --> 01:06:12,060
- لقد كذبت علينا.
- اصمت!
490
01:06:12,400 --> 01:06:13,950
اغلقه!
491
01:06:14,280 --> 01:06:16,186
ماذا فعلت لها؟
492
01:06:17,640 --> 01:06:19,470
فقط اهدأ، حسنًا.
493
01:06:19,560 --> 01:06:21,590
اترك وانسى كل هذا.
494
01:06:21,680 --> 01:06:22,931
أين إيليا؟
495
01:06:23,440 --> 01:06:25,943
إيليا ليس من شأننا...
496
01:06:26,120 --> 01:06:27,784
أيها الوغد.
497
01:06:29,880 --> 01:06:32,980
مجرد التوقف عن إثارة القرف!
498
01:06:33,360 --> 01:06:34,868
صدقني يا ثيو
499
01:06:35,040 --> 01:06:39,648
أنت محظوظ لأنني هنا
لحفظ إخفاء الخاص بك.
500
01:06:40,360 --> 01:06:44,271
المسها وسأقتلك
موظر!
501
01:06:48,120 --> 01:06:49,528
تخديره.
502
01:08:05,120 --> 01:08:07,183
لا تقلق، يرتدون ملابس، هذا أنا.
503
01:08:07,640 --> 01:08:08,949
ماذا حدث؟
504
01:08:10,080 --> 01:08:11,744
لقد تم القبض علي.
505
01:08:14,160 --> 01:08:15,369
يسوع المسيح...
506
01:08:18,400 --> 01:08:19,751
هل تعلم؟
507
01:08:26,840 --> 01:08:30,794
لماذا لم تقل؟
لماذا لم تفعل شيئا؟
508
01:08:43,560 --> 01:08:45,523
ماذا يمكنني أن أقول؟
509
01:08:46,960 --> 01:08:49,620
لورانس هو ابني، أخيك.
510
01:08:51,200 --> 01:08:55,310
لقد كنت جندياً أيضاً. هذه هي الحياة.
511
01:08:56,400 --> 01:08:57,908
في بعض الأحيان،
512
01:08:59,920 --> 01:09:01,983
تغض البصر.
513
01:09:11,440 --> 01:09:12,990
ارفعوا أيديكم!
514
01:10:04,360 --> 01:10:06,124
مرحبا ايليا...
515
01:10:08,000 --> 01:10:10,361
نحن مرتبطون عمليا.
516
01:10:11,040 --> 01:10:13,941
رجالي يقولون أنك كنت مضطرباً
في الليل.
517
01:10:16,040 --> 01:10:17,946
أين أنت أيها اللعين؟
518
01:10:26,240 --> 01:10:29,099
تعال. هنا...
519
01:10:37,400 --> 01:10:39,110
لم أفعل شيئا.
520
01:10:39,200 --> 01:10:41,561
أريد العودة إلى المنزل.
521
01:13:02,080 --> 01:13:03,786
ماذا يحدث هنا؟
522
01:13:04,200 --> 01:13:05,110
اذهب إلى المنزل.
523
01:13:06,160 --> 01:13:07,568
من فعل ذلك بك؟
524
01:13:09,960 --> 01:13:11,170
العودة إلى المنزل، حسنا!
525
01:13:43,520 --> 01:13:46,350
- دعني أغادر...
- اهدأ يا ثو.
526
01:13:46,440 --> 01:13:49,854
اهدأ من فضلك...
527
01:13:51,840 --> 01:13:52,893
لا يهمني!
528
01:13:53,360 --> 01:13:55,664
لا يهمني من هي!
529
01:14:04,680 --> 01:14:06,230
كل شيء على ما يرام ...
530
01:14:09,200 --> 01:14:11,163
كل شيء على ما يرام ...
531
01:14:13,240 --> 01:14:14,393
رأيت فريدي.
532
01:14:22,400 --> 01:14:24,463
أتعرف ماذا فعلوا به؟
533
01:14:29,520 --> 01:14:30,771
أنا أعرف.
534
01:14:35,240 --> 01:14:37,743
لقد كنت أتوقع ذلك لفترة طويلة.
535
01:15:19,040 --> 01:15:22,140
إنه مزيج من المورفين
لتخفيف الألم.
536
01:15:28,160 --> 01:15:29,411
شكرًا لك.
537
01:15:36,960 --> 01:15:38,510
اخرج للخارج.
538
01:16:06,000 --> 01:16:08,161
أعرف ما يريدون الآن.
539
01:16:09,080 --> 01:16:11,750
يريدون منا أن نصدق
ليس هناك غد.
540
01:16:11,840 --> 01:16:13,049
إنهم مخطئون.
541
01:16:13,880 --> 01:16:18,588
عن طريق خنقنا،
يحولوننا إلى قنابل موقوتة.
542
01:17:50,720 --> 01:17:54,150
هذا الكوكب صغير جدًا بالنسبة لنا.
لم تعد هناك أحلام.
543
01:17:54,240 --> 01:17:59,801
العاطلون عن العمل ينتظرون
للحصول على مكان مجاني.
544
01:18:00,200 --> 01:18:02,504
كل هذا كذب، كل هذا هراء.
545
01:18:03,640 --> 01:18:05,944
الغد موجود وأنا أحلم!
546
01:19:54,040 --> 01:19:56,543
"84" بالقرب من الأسوار...
547
01:20:47,000 --> 01:20:51,708
إنه يؤلمني أيضًا
548
01:21:00,680 --> 01:21:02,685
لورانس، هذا أنا.
549
01:21:04,040 --> 01:21:05,510
علينا أن نتحدث.
550
01:21:05,600 --> 01:21:07,270
أريد أن أراك.
551
01:21:07,360 --> 01:21:09,565
غدا، حسنا. يعتني.
552
01:22:29,840 --> 01:22:34,291
كما تعلمون، يمكنك أن تفعل الوقت
لإزالة الوحدة النمطية.
553
01:22:54,080 --> 01:22:56,341
سوف نعمل على شيء ما.
554
01:23:02,280 --> 01:23:05,239
انظر، لقد تحدثت إلى يرتدون ملابس...
555
01:23:07,520 --> 01:23:10,279
هل ترغب في السفر إلى الخارج؟
556
01:23:11,520 --> 01:23:16,270
العشرين هو عمر رائع للسفر فيه.
أستطيع أن أعطيك المال.
557
01:23:16,800 --> 01:23:19,070
هل تعاملت مع إيليا؟
558
01:23:19,160 --> 01:23:20,630
إنساها الآن.
559
01:23:20,720 --> 01:23:22,310
هل تعاملت مع إيليا؟
560
01:23:22,400 --> 01:23:24,064
أسقطها.
561
01:23:25,800 --> 01:23:27,763
أجب يا لورانس!
562
01:23:36,000 --> 01:23:37,906
من يهتم بحق الجحيم؟
563
01:23:38,480 --> 01:23:40,543
ماذا فعلت لها؟
564
01:23:42,320 --> 01:23:44,226
أتمنى أنك تمزح-
565
01:23:45,400 --> 01:23:47,960
بالنسبة لها، ليس لدي ما أخسره.
566
01:23:53,600 --> 01:23:55,670
لقد كانت جميلة حقا.
567
01:23:55,760 --> 01:23:58,320
لكننا قمنا بتلويثها الآن.
568
01:23:58,600 --> 01:24:02,511
أنت منزعج، هاه؟
شخص ما يجب أن يدفع؟ لذا أطلق النار.
569
01:24:24,040 --> 01:24:24,851
570
01:24:31,400 --> 01:24:34,790
جماعة المقاومة
قال لي أن أقتلك.
571
01:24:34,880 --> 01:24:37,881
لا تبحث عن أعذار.
572
01:24:40,840 --> 01:24:43,443
ليس هناك مقاومة سخيف.
573
01:24:43,920 --> 01:24:47,475
مجرد أشخاص يكتبون على الجدران
ومن نمسحه.
574
01:24:51,120 --> 01:24:53,381
هذا ما أتقاضاه مقابل القيام به.
575
01:24:58,120 --> 01:25:02,529
تذكر ذلك الكلب الذي أخافك
في الطريق إلى المدرسة؟
576
01:25:04,040 --> 01:25:07,910
هل تتذكر عندما حاول عضك؟
577
01:25:08,000 --> 01:25:10,070
لقد ضربته حتى الموت.
578
01:25:10,160 --> 01:25:11,824
هذا ما فعلته.
579
01:25:12,480 --> 01:25:14,190
وبدأت بالبكاء.
580
01:25:14,280 --> 01:25:17,830
لم أستطع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
581
01:25:17,920 --> 01:25:22,528
هل تعتقد أنني استمتعت بقتل ذلك المغفل؟
لقد فعلت ذلك من أجلك.
582
01:25:30,640 --> 01:25:33,740
تفضل، افعلها. استمر.
583
01:25:42,920 --> 01:25:46,475
لا أستطيع العودة إلى الوراء.
لقد فقدتكم جميعا بالفعل.
584
01:25:48,360 --> 01:25:51,418
لن أتوسل إليك.
أطلق النار علي.
585
01:25:57,440 --> 01:25:59,204
أين هي؟
586
01:26:01,000 --> 01:26:02,806
هل هي على قيد الحياة؟
587
01:26:06,680 --> 01:26:08,444
أحبك يا أخي.
588
01:26:11,280 --> 01:26:12,944
هيا، أطلق النار.
589
01:26:20,720 --> 01:26:22,426
أطلق النار...
590
01:28:15,200 --> 01:28:18,990
أبلغ عن OTR JIK 669.
591
01:28:19,080 --> 01:28:22,150
العميلة نورا كاردوسو
تم القبض عليه.
592
01:28:22,240 --> 01:28:26,510
<ط> تم التخلي عن العملية.
تم تنفيذ الهدف من قبل شخص خارجي.
593
01:28:26,600 --> 01:28:31,009
أبلغ عن OTR JIK 669...
594
01:29:13,160 --> 01:29:15,790
اندلعت أعمال شغب في الصحراء.
595
01:29:15,880 --> 01:29:19,635
مجموعة OTR مسلحة
هاجمت القوات الحكومية.
596
01:29:20,040 --> 01:29:24,430
البيان الرسمي
يتحدث عن إرهابيين معزولين.
597
01:29:24,520 --> 01:29:26,350
كل نفس،
598
01:29:26,440 --> 01:29:28,670
التدابير اللازمة
تم أخذها
599
01:29:28,760 --> 01:29:31,263
لحماية السكان...
600
01:29:37,360 --> 01:29:40,319
إنه أمر مؤلم
601
01:29:51,880 --> 01:29:54,184
ما الذي يمكنني رسمه أيضًا؟
602
01:29:54,480 --> 01:29:57,339
<ط> ما الرسالة
هل يمكن أن يعني أي شيء الآن؟
603
01:29:58,400 --> 01:30:02,653
كان علي أن أجد طريقة لأقول وداعًا
وأطلب منك الاستمرار.
604
01:30:03,400 --> 01:30:06,550
اضطررت إلى ترك شيء ما
قبل أن أعود إلى ملجأي
605
01:30:06,640 --> 01:30:08,470
بدون مرايا
606
01:30:08,560 --> 01:30:12,770
مجرد حفرة للاختباء فيها
حتى النهاية في الظلام...
607
01:30:16,960 --> 01:30:19,390
تذكر أشياء كثيرة
608
01:30:19,480 --> 01:30:22,439
وكما تخيلت حياتك
609
01:30:22,800 --> 01:30:26,654
أتخيلك
الخروج ليلاً للرسم.
610
01:30:44,000 --> 01:30:45,990
<ط> لقد كنت أبحث عنك
لمدة عامين
611
01:30:46,080 --> 01:30:51,684
ولقد خرجت للرسم
كل ليلة وأنا أفكر فيك.
612
01:30:51,800 --> 01:30:54,470
سأجدك يا حبيبتي،
مهما حدث.
613
01:30:54,560 --> 01:30:56,430
حتى لو سحقونا
614
01:30:56,520 --> 01:30:59,521
حتى لو كان عليّ البحث
كل بيت على هذا الكوكب.
615
01:31:00,400 --> 01:31:01,950
سوف أجدك.
616
01:34:26,160 --> 01:34:28,590
ترجمة: إيان بيرلي
617
01:34:28,680 --> 01:34:31,439
تمت معالجتها بواسطة C.M.C. - باريس