1 00:00:19,311 --> 00:00:23,524 Gus Delario-- el hombre invisible es Gus. 2 00:00:23,524 --> 00:00:24,858 Él es uno de esos tipos... 3 00:00:24,858 --> 00:00:27,528 quien te sientes los conoces muy bien... 4 00:00:27,528 --> 00:00:29,530 pero cuando lo piensas... 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,698 realmente no los conoces en absoluto, ¿sabes a qué me refiero? 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,534 Y, ya sabes, obviamente... 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 miras su historial de todas las películas que ha hecho... 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,871 Ha tenido mucho éxito. Casi todos los actores de la ciudad... 9 00:00:37,871 --> 00:00:41,834 quiere trabajar en, ya sabes, una de las películas de Gus. 10 00:00:43,919 --> 00:00:46,547 lo he hecho Algunas cosas malas en mi vida. 11 00:00:46,547 --> 00:00:51,510 Sí. Y a veces, el--ejem, ejem-- 12 00:00:51,510 --> 00:00:53,720 la peor parte es es que a veces... 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,514 no me molesta. 14 00:00:55,514 --> 00:00:57,432 Sólo digo, bueno, Sí, esto es malo. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,185 Quería ser malo, y yo era malo. 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,854 Período. 17 00:01:03,981 --> 00:01:06,900 Bueno, tengo que ser algo crítico... 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,278 por lo que hago, ya sabes... 19 00:01:09,278 --> 00:01:11,154 entonces no creo que es algo tan malo... 20 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 ser crítico. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,994 creo que eso es cómo se pasa por la vida. 22 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 Hay que valorar las cosas... 23 00:01:18,829 --> 00:01:22,541 y la gente lo hace sobre ti todo el tiempo... 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,460 y así es la vida, y es una lástima. 25 00:01:27,588 --> 00:01:30,215 creo que hay ninguna cantidad de dinero... 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 Me podrían haber pagado... 27 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 no hay trato que podría haber hecho... 28 00:01:34,052 --> 00:01:38,182 que ella no hubiera sentido que había sido demasiado pasivo... 29 00:01:38,182 --> 00:01:40,893 y eso--creo que... 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,604 su opinión sobre mí a ese nivel... 31 00:01:43,604 --> 00:01:47,065 se formó antes la película alguna vez se vendió. 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,027 creo que no tiene nada que ver con la película, francamente. 33 00:01:52,154 --> 00:01:54,656 Es aterrador. Es monstruoso. 34 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 es malo para no tener sentimientos. 35 00:01:57,075 --> 00:01:59,745 Así que hablé con Carl al respecto. y lo comentamos... 36 00:01:59,745 --> 00:02:01,830 y nos fuimos inmediatamente... 37 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 a lo mas monstruoso personaje... 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,958 podríamos pensar en la historia-- 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 ya sabes, el propio Hitler. 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,088 Sí, siempre están tratando de tenderme una trampa... 41 00:02:10,088 --> 00:02:11,715 Lee y Carl. Ellos-- 42 00:02:11,715 --> 00:02:13,842 Bueno, nunca lo han hecho me presentó a alguien... 43 00:02:13,842 --> 00:02:16,512 pero siempre hablan de cómo debería estar saliendo. 44 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 pero son tratando de configurarme ahora... 45 00:02:18,514 --> 00:02:23,018 con este amigo productor uno de ellos: un tipo llamado Gus. 46 00:02:23,018 --> 00:02:26,980 Eh... ya veremos. No creo... 47 00:02:26,980 --> 00:02:30,275 un productor de cine va a ir para mi, pero no lo se. 48 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 -¿Catalina? -Nicolás, 49 00:04:27,476 --> 00:04:29,228 si, 50 00:04:29,228 --> 00:04:30,896 -¿Cómo estás? -Estoy bien, ¿Cómo estás? 51 00:04:30,896 --> 00:04:34,066 Excelente, gracias, Gracias por invitarme, 52 00:04:34,066 --> 00:04:36,735 -Claro, -¿Te importa si empezamos? 53 00:04:36,735 --> 00:04:39,488 Entonces, hago el papel de su compañero, 54 00:04:39,488 --> 00:04:40,822 ¿Un socio igualitario? 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 No, soy su lacayo. 56 00:04:43,992 --> 00:04:45,744 si eso es lo que quieres escuchar, 57 00:04:45,744 --> 00:04:47,204 ¿Es eso lo que quieres escribir? 58 00:04:47,204 --> 00:04:48,914 ¿Es eso lo que ¿quieres que te escriba? 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 No, No, puedes escribir "compañero". 60 00:04:51,959 --> 00:04:53,377 Eso está bien 61 00:04:53,377 --> 00:04:55,754 Mira, la cosa es, He hecho mucha televisión 62 00:04:55,754 --> 00:04:58,340 Es una estrella establecida, 63 00:04:58,340 --> 00:04:58,340 Es una estrella establecida, 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,926 Me imagino que no me hace cualquier menos talentoso, 65 00:05:00,926 --> 00:05:04,012 Así que no, 66 00:05:04,012 --> 00:05:04,012 Así que no, 67 00:05:04,012 --> 00:05:06,265 Mira, si voy a hacer el salto a la pantalla grande, 68 00:05:06,265 --> 00:05:08,392 Espero trabajar para ello, 69 00:05:08,392 --> 00:05:10,394 ¿No tiene eso sentido? 70 00:05:10,394 --> 00:05:12,062 ¿No crees? la mayoría de los actores negros, 71 00:05:12,062 --> 00:05:13,939 espera tener que trabajar para dar ese salto? 72 00:05:13,939 --> 00:05:16,608 No parece suceder como suele ocurrir con los actores blancos, 73 00:05:16,608 --> 00:05:18,777 -Jesús, -¿No te parece así? 74 00:05:18,777 --> 00:05:19,945 Un par de películas 75 00:05:19,945 --> 00:05:22,406 Cheques de pago de 15,20 millones de dólares, portadas de revistas, 76 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 Bien, ¿es este el tipo de historia? quieres escribir? 77 00:05:23,991 --> 00:05:26,410 Podemos ir allí 78 00:05:26,410 --> 00:05:28,495 Créeme, tengo mucho de opiniones sobre el tema, 79 00:06:08,202 --> 00:06:09,745 Jesús, 80 00:06:35,020 --> 00:06:38,482 carl, He llegado al punto... 81 00:06:38,482 --> 00:06:40,901 donde no puedo continuar en este matrimonio. 82 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 Estoy escribiendo porque No puedo aguantar más... 83 00:06:43,195 --> 00:06:45,697 confrontaciones emocionales al respecto. 84 00:06:45,697 --> 00:06:48,742 Se me acabaron las ideas y quiero hacer un cambio. 85 00:06:48,742 --> 00:06:51,078 Cuando llegue a casa esta noche, podemos discutir... 86 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 las cuestiones practicas de cómo separarse. 87 00:06:53,080 --> 00:06:56,041 Por favor no me llames. Lo lamento. 88 00:07:11,807 --> 00:07:16,311 "Quinto robo en dos semanas en una librería pornográfica", 89 00:07:16,311 --> 00:07:17,729 Ah. 90 00:07:17,729 --> 00:07:19,439 Dicen que es una mujer. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Jesús, 92 00:07:21,441 --> 00:07:23,777 tuviste ¿Malos sueños anoche? 93 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 No. 94 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 Bueno, lo hice 95 00:07:27,739 --> 00:07:29,992 Bueno, tuve un sueño extraño. 96 00:07:31,493 --> 00:07:33,495 Soñé que mi trabajo, 97 00:07:33,495 --> 00:07:37,332 era eso todos los dias yo iria a trabajar, 98 00:07:37,332 --> 00:07:42,337 y narrar un documental sobre la vida de un chico, 99 00:07:42,337 --> 00:07:46,091 y volver a casa del trabajo y cenar, 100 00:07:46,091 --> 00:07:48,719 y vete a la cama y regresa trabajar por la mañana, 101 00:07:48,719 --> 00:07:55,184 es como No tengo efecto en nadie, 102 00:07:59,021 --> 00:08:01,523 Entonces, ¿qué hay para hoy? 103 00:08:01,523 --> 00:08:03,567 Más derramamiento de sangre, 104 00:08:05,235 --> 00:08:09,072 Dios. ¿Cómo lo soportas? 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,453 Oye, escucha, no olvídate de hacer los brownies, 106 00:08:14,453 --> 00:08:16,079 para Gus esta noche, ¿vale? 107 00:08:16,079 --> 00:08:18,290 Bien. 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 Adiós, 109 00:08:28,175 --> 00:08:30,135 Nadie que yo conozca... 110 00:08:30,135 --> 00:08:32,513 es de cualquier tipo de relación a largo plazo... 111 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 con cualquiera que hayan conocido en internet... 112 00:08:34,056 --> 00:08:37,559 pero las cosas a corto plazo han sido bastante emocionantes. 113 00:08:37,559 --> 00:08:40,479 no se que Lo haré cuando la conozca. 114 00:08:40,479 --> 00:08:44,483 Ella piensa que tengo veintidós años y yo no. 115 00:08:44,483 --> 00:08:48,987 No soy pintor aunque me gustaría pintar. 116 00:08:48,987 --> 00:08:51,406 Entonces, podría ser cualquier cosa. 117 00:08:51,406 --> 00:08:54,243 Quiero decir, la imaginación. podría llevarte a cualquier parte. 118 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 encuentro que realmente, realmente emocionante. 119 00:08:57,204 --> 00:09:00,833 Y es uno de esos lugares donde puedo mentir. 120 00:09:02,668 --> 00:09:06,880 estoy feliz con conocer hombres en la computadora... 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,882 en internet, en las salas de chat. 122 00:09:08,882 --> 00:09:11,802 Y ya sabes, la gente decepciona... 123 00:09:11,802 --> 00:09:14,471 y estas personas No lo hagas tanto, entonces... 124 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 Realmente me conecté con alguien. 125 00:09:16,765 --> 00:09:18,976 Entonces... y él es pintor... 126 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 y ya sabes, Dios... 127 00:09:21,979 --> 00:09:25,190 dentro de cinco años me gustaría vivir allí con él. 128 00:09:25,190 --> 00:09:28,986 le he dicho Soy masajista... 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,071 y no mentí. 130 00:09:31,071 --> 00:09:33,240 Eh... 131 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Mentí un poco sobre mi edad. 132 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 solo un poco-- porque es muy joven. 133 00:09:39,246 --> 00:09:42,916 Así que simplemente llamé unos años fuera de eso. 134 00:10:06,231 --> 00:10:10,444 Ella dijo, "No, cariño, estás aburrida... 135 00:10:10,444 --> 00:10:13,572 "pero ¿por qué estás ¿desquitarse con nosotros?" 136 00:10:13,572 --> 00:10:16,867 Fue ese tipo de cosas 137 00:10:16,867 --> 00:10:20,037 Es simplemente... ya sabes, todo hizo clic, 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,789 para mi, 139 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 Oh, lo siento, 140 00:10:30,631 --> 00:10:32,591 ¿Los transcribes tú mismo? 141 00:10:32,591 --> 00:10:35,093 Alguien en el trabajo, 142 00:10:35,093 --> 00:10:37,679 -¿Como un interno? -Mm-hmm, 143 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 ¿Hombre o mujer? 144 00:10:39,848 --> 00:10:41,308 ¿Qué opinas? 145 00:10:44,603 --> 00:10:45,812 hombre, 146 00:10:47,439 --> 00:10:51,109 Sí, entonces, ¿cuál es? 147 00:10:51,109 --> 00:10:54,905 Y no me digas no vas a decir, 148 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 hombre, 149 00:10:56,114 --> 00:10:58,116 -Ah, -Mm-hmm, 150 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 ¿Quieres saber si es heterosexual? 151 00:11:00,118 --> 00:11:02,996 Oh, no, sé que es heterosexual. 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,500 Oh, mierda, 153 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Sí, ya voy, ya voy. 154 00:11:10,254 --> 00:11:14,258 Espera, espera, yo-- 155 00:11:15,717 --> 00:11:17,845 Django, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 156 00:11:24,017 --> 00:11:26,019 ¡Oye, Frank! 157 00:11:29,022 --> 00:11:31,525 Te diré-- Te diré cómo es. 158 00:11:31,525 --> 00:11:34,027 Está bien, ya sabes, Trabajo en esta revista. 159 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Esta revista es genial. Es muy bueno. 160 00:11:36,822 --> 00:11:38,740 Tiene estándares muy altos, creo. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,659 creo que pueden hacer realmente buen trabajo. 162 00:11:40,659 --> 00:11:42,828 Pero creo que el chico quien dirige la cosa... 163 00:11:42,828 --> 00:11:44,705 Simplemente no es muy inteligente. 164 00:11:44,705 --> 00:11:46,707 Quiero decir, ya sabes, esto es entre nosotros... 165 00:11:46,707 --> 00:11:48,709 pero simplemente no creo él es muy inteligente. 166 00:11:48,709 --> 00:11:50,711 Creo que sus instintos estan todos mal... 167 00:11:50,711 --> 00:11:54,965 y creo él es, ya sabes, el gran trasero. 168 00:11:54,965 --> 00:11:58,594 Sí, ya sabes, He perdido los estribos en el tráfico. 169 00:11:58,594 --> 00:12:00,846 Tengo. He perdido los estribos. 170 00:12:00,846 --> 00:12:02,848 Yo no lo llamaría furia al volante... 171 00:12:02,848 --> 00:12:06,894 pero me he enojado conduciendo... 172 00:12:06,894 --> 00:12:10,230 porque la gente, ya sabes... 173 00:12:10,230 --> 00:12:13,567 ellos conducen autos que son ridiculos-- 174 00:12:13,567 --> 00:12:18,113 ya sabes, mal para ellos. 175 00:12:29,374 --> 00:12:31,293 Realmente no me gusta mi trabajo. 176 00:12:31,293 --> 00:12:33,629 he pensado en haciendo otra cosa. 177 00:12:33,629 --> 00:12:35,380 Me gusta el dinero. 178 00:12:35,380 --> 00:12:37,549 yo ni siquiera Me gusta mucho. 179 00:12:37,549 --> 00:12:39,718 Podría conseguir un trabajo mejor. 180 00:12:41,220 --> 00:12:43,722 Lee es ambicioso e inteligente y hermosa... 181 00:12:43,722 --> 00:12:45,599 y ella siempre lo ha sido todas esas cosas... 182 00:12:45,599 --> 00:12:47,559 y ella siempre ha terminado muy bien, ¿sabes? 183 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Entonces, tal vez ella sea completamente en control. 184 00:13:00,405 --> 00:13:01,782 -Oye, -Oye, 185 00:13:01,782 --> 00:13:03,242 -Café, -Señor director, 186 00:13:03,242 --> 00:13:05,369 -¿Cómo estás? -¿Qué pasa, hombre? 187 00:13:05,369 --> 00:13:08,872 ensayando algo durante diez días apesta, 188 00:13:08,872 --> 00:13:11,583 Y sé lo difícil que ha sido, 189 00:13:11,583 --> 00:13:13,585 Ah, no, no, no. Escucha, escucha... 190 00:13:13,585 --> 00:13:15,254 creo que lo sé Adónde vas, hombre. 191 00:13:15,254 --> 00:13:16,755 En primer lugar, 192 00:13:16,755 --> 00:13:16,755 En primer lugar, 193 00:13:16,755 --> 00:13:18,507 sé que he estado por todo el mapa, 194 00:13:18,507 --> 00:13:21,134 y ese es mi proceso, y he estado un poco loco, 195 00:13:21,134 --> 00:13:22,970 Escucha, realmente me siento mal sobre lo que dije, 196 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 a tu amigo, Sé que es judío. 197 00:13:24,972 --> 00:13:27,182 y fui demasiado lejos con todo ese asunto del horno, 198 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 Pero créeme, 199 00:13:28,475 --> 00:13:28,475 Pero créeme, 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,644 algo de mi manejo de la ira cosas de anoche, 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,604 y realmente me siento como Tuve otro avance, 202 00:13:32,604 --> 00:13:33,939 Eso es genial. Genial. 203 00:13:33,939 --> 00:13:35,607 Pero yo simplemente... oh, me sentí tan mal. 204 00:13:35,607 --> 00:13:37,609 ¿Sabes qué? 205 00:13:37,609 --> 00:13:37,609 ¿Sabes qué? 206 00:13:37,609 --> 00:13:40,779 Eres nuestro Hitler, Nunca lo olvides, ¿vale? 207 00:13:40,779 --> 00:13:42,322 Eso significa mucho 208 00:13:42,322 --> 00:13:42,322 Eso significa mucho 209 00:13:42,322 --> 00:13:44,199 tu visión y la de Carl... Quiero decir, tú escribiste esto, 210 00:13:44,199 --> 00:13:48,537 Pero sí, es gracioso. Estaba hablando con Tom Sizemore, 211 00:13:48,537 --> 00:13:52,082 y él estaba diciendo la única manera aprender a actuar es actuar, 212 00:13:52,082 --> 00:13:53,667 -Cierto, sí, -Y sé que estás preocupado, 213 00:13:53,667 --> 00:13:55,085 porque realmente no tengo memorizado cualquier cosa, 214 00:13:55,085 --> 00:13:56,253 y he estado por todas partes, 215 00:13:56,253 --> 00:13:59,715 pero créanme, el día... Bueno, ya sabes, esta noche... 216 00:13:59,715 --> 00:14:01,341 si, realmente lo creo va a estar salado, 217 00:14:01,341 --> 00:14:02,509 Estarás bien. 218 00:14:02,509 --> 00:14:04,136 solo quiero asegurarme estás bien, 219 00:14:04,136 --> 00:14:05,470 -Estoy bien, -Está bien, está bien. 220 00:14:05,470 --> 00:14:07,181 -Hasta luego, -Oh, oye, eh. 221 00:14:07,181 --> 00:14:09,641 No tomo crema 222 00:14:09,641 --> 00:14:09,641 No tomo crema 223 00:14:09,641 --> 00:14:10,976 -Claro, -Gracias amigo, 224 00:14:10,976 --> 00:14:12,144 Muy bien. 225 00:14:13,520 --> 00:14:16,815 "Chicos malos, chicos malos, ¿Qué vas a hacer?" 226 00:14:16,815 --> 00:14:19,693 "Que vas a hacer cuando vienen por ti?" 227 00:14:19,693 --> 00:14:23,155 Bueno, no, no casado. 228 00:14:23,155 --> 00:14:25,157 Este chico con el que estaba saliendo... 229 00:14:25,157 --> 00:14:29,369 Este chico Tom con el que estaba saliendo el año pasado a estas alturas... 230 00:14:29,369 --> 00:14:32,706 dijo cuando rompió conmigo, dijo que era... 231 00:14:32,706 --> 00:14:34,833 volver a estar juntos con una exnovia... 232 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 pero no lo sé si eso es cierto o no. 233 00:14:36,668 --> 00:14:38,670 He oído que él es... Escuché que no es verdad. 234 00:14:38,670 --> 00:14:40,672 Pero eso es lo que dijo en ese momento. 235 00:14:40,672 --> 00:14:42,007 -¡Ey! -¿Hola, qué tal? 236 00:14:42,007 --> 00:14:43,926 -Estoy bien, ¿cómo estás? -Bien, bien, 237 00:14:46,178 --> 00:14:47,513 Es gracioso 238 00:14:47,513 --> 00:14:49,598 Sí, ¿cuáles son las probabilidades, verdad? 239 00:14:49,598 --> 00:14:53,810 Bueno, que tengas un buen día. Nos vemos, 240 00:14:56,021 --> 00:14:58,190 Me gusta carl. 241 00:15:01,568 --> 00:15:04,488 ¿alguna vez has estado? en terapia? 242 00:15:04,488 --> 00:15:07,991 ¿OMS? 243 00:15:07,991 --> 00:15:10,786 No, ni siquiera entiendo eso. 244 00:15:10,786 --> 00:15:13,330 Ni siquiera entiendo eso Es como, 245 00:15:13,330 --> 00:15:15,999 solo te están vendiendo volver a ti mismo, 246 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 ¿Qué es eso? 247 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 Mmmm, Nunca lo pensé de esa manera, 248 00:15:20,045 --> 00:15:21,213 -Mm-hmm, -Eh, 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,301 tu apetito Sin duda es digno de mención, 250 00:15:28,011 --> 00:15:30,347 -Tengo hambre, -Mm-hmm, 251 00:15:30,347 --> 00:15:33,141 Oh, no me digas 252 00:15:33,141 --> 00:15:33,141 Oh, no me digas 253 00:15:33,141 --> 00:15:35,561 -¿No comes? -Oh, no, yo como, 254 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 Simplemente no como comida de avión, 255 00:15:37,813 --> 00:15:39,815 ¿Por qué no? Es de primera clase, 256 00:15:39,815 --> 00:15:42,025 ellos cocinan la mierda en las instalaciones, 257 00:15:42,025 --> 00:15:43,360 ¿Cuál es el problema? 258 00:15:43,360 --> 00:15:45,529 Esperaré las galletas 259 00:15:45,529 --> 00:15:48,031 Hombre, que corrupto. era tu padre? 260 00:15:48,031 --> 00:15:50,033 y leche, 261 00:15:50,033 --> 00:15:51,827 ¿Mató gente? 262 00:15:51,827 --> 00:15:54,913 Él mató sus espíritus, 263 00:15:54,913 --> 00:15:56,999 ¿Amenazó? sus identidades? 264 00:15:56,999 --> 00:15:58,500 Algo así, 265 00:16:00,377 --> 00:16:02,254 Entonces, ¿qué hay de ti? 266 00:16:04,256 --> 00:16:06,925 Él, um, 267 00:16:06,925 --> 00:16:09,303 No, no, está bien. Lo siento, 268 00:16:09,303 --> 00:16:11,722 -No, -Está bien, 269 00:16:11,722 --> 00:16:16,476 No, no lo hizo. 270 00:16:16,476 --> 00:16:16,476 No, no lo hizo. 271 00:16:16,476 --> 00:16:19,146 -¿"Adorado"? -Mm-hmm, 272 00:16:19,146 --> 00:16:21,773 Vaya, 273 00:16:21,773 --> 00:16:24,401 no creo Alguna vez he sido adorado, 274 00:16:24,401 --> 00:16:24,484 te pueden pagar tener sexo por una empresa-- 275 00:16:24,484 --> 00:16:29,031 te pueden pagar tener sexo por una empresa-- 276 00:16:29,031 --> 00:16:31,533 quiero decir, actuando en una película para adultos-- 277 00:16:31,533 --> 00:16:33,744 pero si algún tipo te paga quinientos dólares... 278 00:16:33,744 --> 00:16:36,538 tener sexo con el, eso es ilegal. 279 00:16:36,538 --> 00:16:39,541 Entonces estás en el porno. 280 00:16:39,541 --> 00:16:42,044 ¿Por qué estás en el porno? Dos razones. 281 00:16:42,044 --> 00:16:46,048 O necesitas el dinero, o eres un exhibicionista. 282 00:16:46,048 --> 00:16:48,300 ¿Qué piensas? Qué es el exhibicionismo? 283 00:16:48,300 --> 00:16:49,801 Pornografía. 284 00:16:49,801 --> 00:16:53,305 Qué... bueno, no, está bien. Esa es una buena pregunta. 285 00:16:53,305 --> 00:16:59,061 Creo que va mucho más allá solo queriendo actuar. 286 00:16:59,061 --> 00:17:03,065 No puedes fingir que eres tener sexo con alguien... 287 00:17:03,065 --> 00:17:06,109 cuando en realidad estas tener relaciones sexuales con ellos. 288 00:17:06,109 --> 00:17:10,739 Bueno, creo 289 00:17:10,739 --> 00:17:10,739 Bueno, creo 290 00:17:10,739 --> 00:17:13,492 que son divirtiéndose, 291 00:17:13,492 --> 00:17:15,953 O tal vez te quieran para disfrutar, 292 00:17:15,953 --> 00:17:17,746 ¿Por qué querrías ¿pensar tanto en ello? 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,374 Ha sido hecho para excitarte, No es nada más profundo que eso 294 00:17:20,374 --> 00:17:21,542 Sí, lo hago. 295 00:17:21,542 --> 00:17:24,711 Lo siento, pensé que habías dicho esto no te molestó, 296 00:17:24,711 --> 00:17:28,382 carl, no puedo tener 297 00:17:28,382 --> 00:17:28,382 carl, no puedo tener 298 00:17:28,382 --> 00:17:30,008 ¿No puedes? 299 00:17:31,510 --> 00:17:33,011 He conocido a alguien 300 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 -Ah, -Ya no es apropiado, 301 00:17:39,017 --> 00:17:41,854 -Oh, lo entiendo, 302 00:17:41,854 --> 00:17:41,854 -Oh, lo entiendo, 303 00:17:41,854 --> 00:17:44,606 No lo sientas... ¿lo siento? Oye tu eres mostrando absoluto respeto, 304 00:17:44,606 --> 00:17:48,819 siendo honesto conmigo y no ser raro o, ya sabes, 305 00:17:48,819 --> 00:17:50,988 prolongado al respecto, Gracias, 306 00:17:50,988 --> 00:17:53,866 Yo solo... oye, me gusta saber donde estoy, 307 00:17:53,866 --> 00:17:56,368 De lo contrario, 308 00:17:56,368 --> 00:17:56,368 De lo contrario, 309 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 ¿Estás bien? 310 00:18:01,707 --> 00:18:03,041 Sí, 311 00:18:04,543 --> 00:18:09,214 Sí, solo estaba pensando del resto de mi día, 312 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 Jerry quiere reunirse conmigo. 313 00:18:11,008 --> 00:18:14,052 -¿En serio? -Sí, 314 00:18:14,052 --> 00:18:16,680 Nunca le agrado, 315 00:18:16,680 --> 00:18:16,680 Nunca le agrado, 316 00:18:16,680 --> 00:18:20,017 Simplemente... nada que pueda hacer sobre eso, yo solo, uh-- 317 00:18:20,017 --> 00:18:21,852 Estoy seguro de que te irá bien. 318 00:18:25,355 --> 00:18:29,776 eres consciente de los recientes despidos, ¿correcto? 319 00:18:29,776 --> 00:18:32,029 Bueno, sí. 320 00:18:32,029 --> 00:18:35,574 Estamos haciendo algunos cambios, Reorganizando nuestras prioridades... 321 00:18:35,574 --> 00:18:37,743 aclarar las cosas, ese tipo de cosas. 322 00:18:42,039 --> 00:18:46,001 Mmm, ¿eres fumador, Brian? 323 00:18:46,001 --> 00:18:49,546 yo participo cuando esté disponible, 324 00:18:49,546 --> 00:18:53,050 -¿Eres fumador? -No, pero fumo, 325 00:18:53,050 --> 00:18:56,762 ¿Alguna vez te han atrapado? ¿Conducir bajo los efectos del alcohol? 326 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 ¿Bajo la influencia de qué? 327 00:19:00,349 --> 00:19:03,560 "DUl"-- estás familiarizado con el término, 328 00:19:03,560 --> 00:19:04,645 si, 329 00:19:04,645 --> 00:19:06,104 -¿Correcto? -Sí, 330 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 No, quiero decir, 331 00:19:09,107 --> 00:19:09,107 No, quiero decir, 332 00:19:09,107 --> 00:19:12,027 ¿votas? ¿demócrata o republicano? 333 00:19:12,027 --> 00:19:16,031 Ninguno, tampoco, Yo-yo voto por la mejor persona, 334 00:19:16,031 --> 00:19:18,992 -¿Y cómo juzgas eso? -Eh, 335 00:19:18,992 --> 00:19:21,703 -¿Lo sabes en un instante? -Sí, 336 00:19:24,832 --> 00:19:25,999 Bien, 337 00:19:28,669 --> 00:19:29,920 Mmmm, 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,810 Oh, vamos, gatito... 339 00:19:44,810 --> 00:19:44,810 Oh, vamos, gatito... 340 00:19:46,854 --> 00:19:48,856 Ya sabes, 341 00:19:48,856 --> 00:19:48,856 Ya sabes, 342 00:19:48,856 --> 00:19:50,357 Nada ha cambiado 343 00:19:50,357 --> 00:19:52,651 desde la última vez tuvimos esta discusión, 344 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 No, solo estoy-- Estoy demasiado comprometido con mi trabajo, 345 00:19:56,655 --> 00:19:59,491 para sostener una grave relación ahora mismo, 346 00:19:59,491 --> 00:20:03,287 Ya sabes, traigo trabajo en casa conmigo, estoy distraído, 347 00:20:03,287 --> 00:20:06,707 Estoy nadando en el lago Me, ¿sabes? 348 00:20:06,707 --> 00:20:10,919 Y tú... oye, te mereces mejor créeme, 349 00:20:10,919 --> 00:20:13,297 Sólo te causaría dolor, 350 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Recuerda como te dejé ¿girar mi llavero? 351 00:20:16,008 --> 00:20:20,387 Bonito, ¿verdad? Abrazos, besos, todo lindo, 352 00:20:20,387 --> 00:20:23,515 Ahora, continúa, cariño. Vamos, vamos, vamos, vamos, 353 00:20:24,850 --> 00:20:26,351 te llamaré, 354 00:20:32,191 --> 00:20:35,068 Si el teléfono no suena, probablemente soy yo, 355 00:20:35,068 --> 00:20:36,862 Oh, hombre, 356 00:20:40,616 --> 00:20:43,827 Maldito Goebbels... él piensa que es un juguete, 357 00:20:45,329 --> 00:20:48,540 "Fui a cortarme el pelo" 358 00:20:48,540 --> 00:20:50,542 Que idiota, 359 00:20:52,544 --> 00:20:54,546 No sé por qué, Acabo de empezar eso. 360 00:20:54,546 --> 00:20:57,049 Yo no... simplemente no quiero que me conozcan, ¿sabes? 361 00:20:57,049 --> 00:20:58,717 No quiero que me conozcan. 362 00:20:58,717 --> 00:21:03,388 Doy... doy el nombre "Ann" todo el tiempo... 363 00:21:03,388 --> 00:21:05,015 porque parece que Ann es... 364 00:21:05,015 --> 00:21:06,517 uno, 365 00:21:06,517 --> 00:21:09,186 Y es menos invasivo. 366 00:21:09,186 --> 00:21:11,688 Es menos-- o más anónimo, ¿sabes? 367 00:21:11,688 --> 00:21:13,690 Más invisibles. Si me conocen como Ann... 368 00:21:13,690 --> 00:21:16,026 no saben quien realmente está en la habitación con ellos. 369 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 Y por alguna razón, eso me sienta bien. 370 00:21:43,762 --> 00:21:46,765 "Nicolás. Empezaré de forma sencilla. 371 00:21:46,765 --> 00:21:48,767 "Te amo, 372 00:21:48,767 --> 00:21:51,144 "Siempre te he amado, 373 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 "Y siempre te amaré, 374 00:21:54,064 --> 00:21:56,775 "Desde el momento te conocí, 375 00:21:56,775 --> 00:21:59,862 "el amor que siento por ti es abrumador, 376 00:21:59,862 --> 00:22:02,698 "Cuando estamos separados, eres todo en lo que pienso, 377 00:22:02,698 --> 00:22:04,032 "y no puedo esperar hasta, 378 00:22:04,074 --> 00:22:08,871 "estamos empatados en la misma habitación otra vez, 379 00:22:08,871 --> 00:22:10,289 "Hasta entonces" 380 00:22:19,715 --> 00:22:21,383 He estado fuera mucho 381 00:22:33,812 --> 00:22:34,980 Ejem, 382 00:22:34,980 --> 00:22:36,481 -Hola, -Hola, 383 00:23:00,839 --> 00:23:03,759 -¿Oye, Mike? -¿Sí? 384 00:23:03,759 --> 00:23:06,595 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí, 385 00:23:06,595 --> 00:23:10,682 -Es algo personal. -Dispara, 386 00:23:10,682 --> 00:23:13,435 ¿Ese es tu cabello real? 387 00:23:13,435 --> 00:23:14,978 Absolutamente. 388 00:23:16,480 --> 00:23:19,525 Mmmm, estoy pensando en obteniendo un poco más, 389 00:23:19,525 --> 00:23:21,652 No hagas eso. 390 00:23:21,652 --> 00:23:24,530 -¿Por qué no? -Tendrás cabeza de muñeca, 391 00:23:24,530 --> 00:23:27,407 No me importa, quiero más pelo, 392 00:23:27,407 --> 00:23:33,038 De bajo nivel, flotante ansiedad por eso, ¿sabes? 393 00:23:33,038 --> 00:23:34,540 tengo ansiedad por eso, 394 00:23:34,540 --> 00:23:36,708 Veo chicos sin hogar con una cabellera llena, 395 00:23:36,708 --> 00:23:38,252 y pienso: "¿Qué carajo?" 396 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 Ya sabes, Kirk Douglas, que carajo-- 397 00:23:41,296 --> 00:23:42,714 ¿Le importa a Lee? 398 00:23:44,424 --> 00:23:46,260 Ella dice que no. 399 00:23:46,260 --> 00:23:48,136 Bueno, eso es mentira. 400 00:23:48,136 --> 00:23:51,557 Ella no dice nada y asumo que es un no, 401 00:23:51,557 --> 00:23:57,354 Nos sentamos en la misma habitación 402 00:23:57,354 --> 00:23:57,354 Nos sentamos en la misma habitación 403 00:23:57,354 --> 00:23:58,981 pero, eh, 404 00:23:58,981 --> 00:24:02,234 -"Y" -¿Qué? 405 00:24:02,234 --> 00:24:05,863 Prueba a cambiar tus "peros" a "y", mira lo que pasa, 406 00:24:07,489 --> 00:24:10,242 Vivimos en la misma casa, 407 00:24:10,242 --> 00:24:10,242 Vivimos en la misma casa, 408 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 Ahora lo tienes, 409 00:24:15,789 --> 00:24:17,749 Sí, yo diría que, 410 00:24:17,749 --> 00:24:19,334 -¿Con qué frecuencia? -Eh, 411 00:24:19,334 --> 00:24:22,921 Una vez a la semana, una vez al mes, 412 00:24:22,921 --> 00:24:22,921 Una vez a la semana, una vez al mes, 413 00:24:22,921 --> 00:24:26,258 -Esto es algo así como-- -Volveré a eso, 414 00:24:26,258 --> 00:24:27,509 Dios, 415 00:24:27,509 --> 00:24:28,802 ¿Crees en él? 416 00:24:28,802 --> 00:24:30,512 Bueno, ya sabes, no como un tipo barbudo-- 417 00:24:30,512 --> 00:24:32,514 Es una pregunta de sí o no, David, 418 00:24:32,514 --> 00:24:33,932 Sí, entonces, 419 00:24:33,932 --> 00:24:36,185 Escucha, lo siento Solo pensé-- 420 00:24:36,185 --> 00:24:38,061 voy a ser heterosexual contigo, David, ¿vale? 421 00:24:38,061 --> 00:24:39,438 Está bien, 422 00:24:39,438 --> 00:24:41,523 En tres años, no has impresionado, 423 00:24:41,523 --> 00:24:43,734 una sola persona en esta agencia, 424 00:24:46,028 --> 00:24:48,780 Serás notificado oficialmente. a través del correo, 425 00:24:48,780 --> 00:24:51,116 -Estaré atento, -Está bien, 426 00:24:51,116 --> 00:24:53,452 ¿Tienes novia? 427 00:24:53,452 --> 00:24:56,330 -¿Qué? -¿Estás involucrado? 428 00:24:56,330 --> 00:25:01,627 ¿Estás... estás...? ¿Qué... qué estás haciendo? 429 00:25:01,627 --> 00:25:03,212 pon esa silla contra la puerta. 430 00:25:05,297 --> 00:25:07,966 -¿Señorita Bright? -Sí, 431 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 ¿Es esto una broma? Porque soy un buen deportista. 432 00:25:09,801 --> 00:25:11,970 Esta es una prueba de habilidad. de tipo, 433 00:25:11,970 --> 00:25:16,391 Me gustas David Te lo diré ahora mismo 434 00:25:16,391 --> 00:25:18,477 -DE ACUERDO, -¿DE ACUERDO? 435 00:25:18,477 --> 00:25:19,978 Sí. 436 00:25:19,978 --> 00:25:22,439 Sobre una pierna, en equilibrio, 437 00:25:24,816 --> 00:25:30,280 Eres... eres una pieza de trabajo, ¿lo sabes? 438 00:25:30,280 --> 00:25:32,449 -DE ACUERDO, -¡Bien! 439 00:25:32,449 --> 00:25:34,493 -Está bien, -DE ACUERDO, 440 00:25:34,493 --> 00:25:39,248 Ahora, nombra todos los países. en África. 441 00:25:39,248 --> 00:25:40,958 -¡Oh! -Un minuto, 442 00:25:40,958 --> 00:25:40,999 Hay un chico que conocí En Internet. 443 00:25:40,999 --> 00:25:43,710 Hay un chico que conocí En Internet. 444 00:25:43,710 --> 00:25:45,838 Ooh, ¿estamos haciendo esto ahora? 445 00:25:45,838 --> 00:25:47,673 Mmmm. el me quiere para encontrarlo en Tucson... 446 00:25:47,673 --> 00:25:49,675 para el fin de semana. Es un niño. 447 00:25:49,675 --> 00:25:51,635 -¿En Tucson? -Mmm. 448 00:25:51,635 --> 00:25:53,846 -Tienes que probar estos. -¿Tienen azúcar? 449 00:25:53,846 --> 00:25:57,850 -No, sin azúcar. ¿Por qué Tucson? -Mmm. Vive cerca de allí. 450 00:25:57,850 --> 00:25:59,685 ¿Vive en el desierto? 451 00:25:59,685 --> 00:26:01,395 pero nos quedaremos en un Holiday Inn. 452 00:26:01,395 --> 00:26:04,481 -Eh. -Estoy intrigada. 453 00:26:04,481 --> 00:26:07,192 -¿En Tucson? -Estos son buenos, 454 00:26:07,192 --> 00:26:09,027 Lo sé, están endulzados. con jugo de frutas, 455 00:26:09,027 --> 00:26:10,988 podria comer toda esta maldita bandeja, 456 00:26:10,988 --> 00:26:13,699 Compré ropa interior nueva 457 00:26:13,699 --> 00:26:16,702 -¿Has visto una foto? -No, 458 00:26:19,204 --> 00:26:22,708 Esa parte del Holiday Inn... eso es un poco triste, 459 00:26:22,708 --> 00:26:25,127 -¿Por qué es eso triste? -¿Porque, Tucson? 460 00:26:25,127 --> 00:26:28,005 -¿Así que lo que? Él conoce uno bueno -Está bien, 461 00:26:28,005 --> 00:26:30,048 Parece que pusiste Pensé mucho en esto, 462 00:26:30,048 --> 00:26:31,717 -Planeado--ambos lo hemos hecho, -Mm-hmm, 463 00:26:31,717 --> 00:26:34,887 -¿Algo así como una boda? -Más o menos, 464 00:26:34,887 --> 00:26:38,599 Vale, creo que estuvo bien. pero realmente, realmente creo, 465 00:26:38,599 --> 00:26:39,808 ustedes no deberían hacer contacto visual, 466 00:26:39,808 --> 00:26:41,310 Espera, espera, 467 00:26:41,310 --> 00:26:42,936 Todo eso de ustedes chicos siendo una extensión de mí-- 468 00:26:42,936 --> 00:26:45,564 Espera, Deja de darles direcciones, 469 00:26:45,564 --> 00:26:47,482 Un segundo, Sólo déjame resolver esto, ¿vale? 470 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 Un segundo, Sabes cuando lo hacemos, 471 00:26:49,359 --> 00:26:51,153 esa primera escena donde estoy haciendo ejercicio, 472 00:26:51,153 --> 00:26:53,155 ustedes tienen que tener seguidores atléticos, 473 00:26:53,155 --> 00:26:55,032 ¿Sabes qué? Detente. Detener. 474 00:26:55,032 --> 00:26:57,451 Oye, adivina quién diablos no gira alrededor? 475 00:26:57,451 --> 00:26:59,119 Tú. ¿DE ACUERDO? Estoy intentando-- 476 00:26:59,119 --> 00:27:01,038 Tal vez quieras venir aquí y miralo, 477 00:27:01,038 --> 00:27:02,539 Dame la chaqueta-- 478 00:27:02,539 --> 00:27:04,583 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 479 00:27:04,583 --> 00:27:06,001 Estoy jodidamente dando todo de mí aquí. 480 00:27:06,001 --> 00:27:07,169 Lo sé, lo sé, 481 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 Estoy dando todo de mi y Estoy jodidamente preocupado, ¿vale? 482 00:27:09,671 --> 00:27:11,465 Porque la semana pasada me dijiste, 483 00:27:11,465 --> 00:27:13,425 quieres que lo juegue como Danny Kaye, ¿verdad? 484 00:27:13,425 --> 00:27:15,093 Esta mañana, entras y dices: 485 00:27:15,093 --> 00:27:16,887 "Oye, ¿por qué no lo juegas? como Alan Alda", 486 00:27:16,887 --> 00:27:18,430 ¿Qué soy yo, el maldito Danny Alda? 487 00:27:18,430 --> 00:27:19,973 Está bien, creo 488 00:27:19,973 --> 00:27:19,973 Está bien, creo 489 00:27:19,973 --> 00:27:21,475 has estado en la maldita computadora portátil, 490 00:27:21,475 --> 00:27:24,311 como un pequeño mono crack, iniciando sesión en Expedia, 491 00:27:24,311 --> 00:27:25,979 para esta maldita chica en Tucson? 492 00:27:25,979 --> 00:27:27,856 Déjame decirte algo, hombre, Esto es arte, 493 00:27:27,856 --> 00:27:30,943 dejé a mi novia el día que empezamos los ensayos, 494 00:27:30,943 --> 00:27:32,945 No estás aquí, hombre. 495 00:27:32,945 --> 00:27:32,945 No estás aquí, hombre. 496 00:27:32,945 --> 00:27:34,446 Estoy aquí, estoy aquí, 497 00:27:34,446 --> 00:27:37,282 No lo eres, ¿vale? 498 00:27:37,282 --> 00:27:37,282 No lo eres, ¿vale? 499 00:27:37,282 --> 00:27:39,618 si tú y Carl saben qué ¿De qué carajo estás hablando? 500 00:27:39,618 --> 00:27:40,786 Porque déjame decirte algo, 501 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov dijo: 502 00:27:43,372 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov dijo: 503 00:27:43,372 --> 00:27:45,916 "pero es más difícil escribir una mala obra, 504 00:27:45,916 --> 00:27:47,668 "que dar una mala actuación", 505 00:27:47,668 --> 00:27:50,504 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? 506 00:27:50,504 --> 00:27:53,048 ¡Qué gran puta idea! mirándome retorcerme, 507 00:27:53,048 --> 00:27:55,133 ¿De qué estás hablando? 508 00:27:55,133 --> 00:27:59,221 -catalina, -¿De qué estás hablando? 509 00:27:59,221 --> 00:28:01,306 -La carta, -¿Qué carta? 510 00:28:01,306 --> 00:28:03,433 Eh, la carta, 511 00:28:05,310 --> 00:28:08,939 -¿Puedo? -Oh, sí, 512 00:28:10,983 --> 00:28:13,193 Estás actuando como un loco 513 00:28:16,989 --> 00:28:18,323 Mmmm, 514 00:28:20,492 --> 00:28:22,452 Vaya, bueno, 515 00:28:25,664 --> 00:28:27,916 bastante extraordinario, 516 00:28:27,916 --> 00:28:29,877 ¿En serio? 517 00:28:33,005 --> 00:28:35,507 Esto es una broma, ¿verdad? 518 00:28:35,507 --> 00:28:38,010 Quiero decir, eso es genial, 519 00:28:38,010 --> 00:28:38,010 Quiero decir, eso es genial, 520 00:28:38,010 --> 00:28:40,012 No creo que sea una broma, no. 521 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 ¿No escribiste esto? 522 00:28:41,847 --> 00:28:44,349 ¿Es tu fantasía? que lo escribí yo? 523 00:28:44,349 --> 00:28:46,018 Oh, no, no hagas eso. 524 00:28:46,018 --> 00:28:47,686 No se que decirte, 525 00:28:47,686 --> 00:28:49,188 Bien, este es el trato. 526 00:28:49,188 --> 00:28:51,481 Esto aquí mismo, no puedes escribir sobre, 527 00:28:51,481 --> 00:28:53,901 -¿No puedo? -No, no puedes, no es justo, 528 00:28:53,901 --> 00:28:55,194 Ya sabes, realmente lo hacen. tienen hornos allá atrás, 529 00:28:55,194 --> 00:28:57,112 Estoy sobre ti, niña, 530 00:28:57,112 --> 00:28:59,198 Bueno, creo que te he descubierto. ¿Está bien? 531 00:28:59,198 --> 00:29:01,366 Mírame, 532 00:29:01,366 --> 00:29:03,869 -Mírame, -Oh, Dios mío, 533 00:29:05,621 --> 00:29:07,206 vamos, 534 00:29:07,206 --> 00:29:07,206 vamos, 535 00:29:11,710 --> 00:29:13,003 Está bien, 536 00:29:17,508 --> 00:29:18,675 ¿Ves? 537 00:29:20,928 --> 00:29:24,890 Ejem, simplemente no voy a jugar. Este juego contigo nunca más 538 00:29:24,890 --> 00:29:27,434 Ni siquiera estoy pensando en ti Mira, 539 00:29:37,027 --> 00:29:38,695 Te perdiste una pieza 540 00:29:42,908 --> 00:29:46,620 Entonces, Tracy... ¿Ese es tu nombre de pila? 541 00:29:46,620 --> 00:29:48,413 -Sí, -Mm-hmm, 542 00:29:48,413 --> 00:29:51,500 ¿Y cuál es tu nombre porno? 543 00:29:51,500 --> 00:29:52,668 Yo soy-- 544 00:29:52,668 --> 00:29:54,461 ¿Conoces los nombres pornográficos? 545 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 -No, -Está bien, 546 00:29:55,712 --> 00:29:57,673 Tu nombre porno es tu segundo nombre... 547 00:29:57,673 --> 00:30:02,344 y el nombre del primero Calle en la que creciste. 548 00:30:02,344 --> 00:30:03,512 Está bien, 549 00:30:03,512 --> 00:30:07,140 Entonces, mi nombre porno Es Andrew Highland. 550 00:30:07,140 --> 00:30:10,435 Es terrible. No es muy sexy. 551 00:30:10,435 --> 00:30:13,146 Entonces, eres Tracy... 552 00:30:13,146 --> 00:30:15,440 No tengo segundo nombre 553 00:30:15,440 --> 00:30:16,900 Oh, bueno, puedes... 554 00:30:16,900 --> 00:30:21,780 Sí, bueno, también puedes usar el nombre de tu primera mascota. 555 00:30:21,780 --> 00:30:25,242 No se nos permitía tener mascotas. 556 00:30:25,242 --> 00:30:27,828 Costa de Marfil, Senegal, Sierra Leona, 557 00:30:27,828 --> 00:30:29,163 Mmmm. Bien. 558 00:30:29,163 --> 00:30:31,957 Ghana, Malí, 559 00:30:31,957 --> 00:30:34,626 ¿Alguna vez te han hecho la prueba? últimamente por el virus H, I, V? 560 00:30:34,626 --> 00:30:38,964 No, si, Marruecos, Mozambique, Angola, 561 00:30:38,964 --> 00:30:40,632 Bien, Dios mío, 562 00:30:40,632 --> 00:30:42,301 -Camerún, -Quédate ahí, 563 00:30:42,301 --> 00:30:44,636 -Congo, -Dios, eres bueno, 564 00:30:44,636 --> 00:30:46,346 Gabón, Angola, 565 00:30:46,346 --> 00:30:49,474 -Ve al este, -Kenia, República de Somalia, 566 00:30:49,474 --> 00:30:51,143 -Jesús, -Etiopía, 567 00:30:51,143 --> 00:30:54,479 tiempo, Eres muy impresionante, 568 00:30:56,064 --> 00:30:59,067 no creo tienes permitido hacer esto, 569 00:31:01,153 --> 00:31:02,779 Por supuesto que lo soy. 570 00:31:02,779 --> 00:31:04,990 Bájate de ahí. 571 00:31:06,492 --> 00:31:09,161 solo encuéntrame En el vestíbulo, por favor. 572 00:31:09,161 --> 00:31:12,080 Lo pasarás genial. Sé que te encantará Gus. 573 00:31:12,080 --> 00:31:14,291 No puedo ir a una fiesta así. no tengo nada que ponerme, 574 00:31:14,291 --> 00:31:16,877 Usa el vestido verde. Te ves genial con eso. 575 00:31:16,877 --> 00:31:18,837 Está demasiado apretado Ya no me queda bien 576 00:31:18,837 --> 00:31:20,005 y tiene una mancha que es-- 577 00:31:20,005 --> 00:31:21,298 Siempre tienes una excusa. 578 00:31:21,298 --> 00:31:22,883 No es una excusa Lee, esa es una razón, 579 00:31:22,883 --> 00:31:24,218 Hay una diferencia 580 00:31:24,218 --> 00:31:25,636 Mira, ¿todavía estamos 581 00:31:25,636 --> 00:31:25,636 Mira, ¿todavía estamos 582 00:31:25,636 --> 00:31:28,514 porque tengo un regalo de cumpleaños para ti, 583 00:31:28,514 --> 00:31:30,516 Es mañana. 584 00:31:30,516 --> 00:31:33,060 ¿Sabes que? lo se cuando es tu cumpleaños, ¿vale? 585 00:31:33,060 --> 00:31:34,853 No estoy aquí mañana 586 00:31:34,853 --> 00:31:36,688 Hola linda... 587 00:31:36,688 --> 00:31:38,524 Hola? 588 00:31:38,524 --> 00:31:40,192 Estás rompiendo. Llámame de nuevo. 589 00:31:40,192 --> 00:31:42,569 ¿Hola? Escucha, si puedes escúchame, llámame, 590 00:31:42,569 --> 00:31:44,571 Llámame de nuevo. 591 00:31:44,571 --> 00:31:46,865 Joder, 592 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 Sí, pienso mucho en él. 593 00:31:48,700 --> 00:31:53,622 ¿Sabes? Es difícil. Lo encontré en el sótano. 594 00:31:53,622 --> 00:31:57,042 Y luego encontré a Lee... 595 00:31:57,042 --> 00:31:59,253 quien estaba afuera, creo, o en algún otro lugar de la casa. 596 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Quiero decir, recuerdo haber gritado... 597 00:32:00,462 --> 00:32:03,006 y luego la recuerdo apareciendo. 598 00:32:03,006 --> 00:32:06,134 Uh, y luego, ya sabes, no había nadie más en casa... 599 00:32:06,134 --> 00:32:09,888 entonces ella corrió a casa de un vecino... 600 00:32:09,888 --> 00:32:14,226 y me quedé con él. 601 00:32:14,226 --> 00:32:18,146 Y luego vinieron los vecinos y... 602 00:32:18,146 --> 00:32:19,606 y luego mi mamá estaba en casa. 603 00:32:19,606 --> 00:32:23,026 Encontraron a mi mamá, y entonces... 604 00:32:25,112 --> 00:32:26,613 Es bastante sorprendente... 605 00:32:26,613 --> 00:32:29,992 cuando veas alguien que conoces... 606 00:32:29,992 --> 00:32:34,288 como tu papá, ya sabes, en ese estado, ¿sabes? 607 00:32:34,288 --> 00:32:35,789 Entonces fue sorprendente... 608 00:32:35,789 --> 00:32:41,044 pero creo que, ya sabes, en retrospectiva, él... 609 00:32:44,506 --> 00:32:48,677 Estaba bastante infeliz... 610 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 la mayor parte del tiempo. 611 00:32:52,097 --> 00:32:55,392 Mi amigo Gus dice que la gente... el mundo heterosexual 612 00:32:55,392 --> 00:32:58,312 siempre estará fascinado por sagas de gangsters, 613 00:32:58,312 --> 00:33:00,564 porque aquí están estos tipos, 614 00:33:00,564 --> 00:33:02,649 ellos dicen, "No vamos a vivir, 615 00:33:02,649 --> 00:33:04,067 "por alguna regla tácita, 616 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 "que no te llevamos a los limpiadores, 617 00:33:05,485 --> 00:33:06,653 "cuando no estás mirando, 618 00:33:06,653 --> 00:33:10,407 "No tenemos ningún acuerdo para no aprovecharme de ti." 619 00:33:10,407 --> 00:33:12,743 Y estas personas, son en minoría, afortunadamente, 620 00:33:12,743 --> 00:33:14,453 de lo contrario, habría caos, 621 00:33:14,453 --> 00:33:20,584 Pero nos encanta verlos, porque--porque, 622 00:33:20,584 --> 00:33:22,836 es un paseo por el lado salvaje, 623 00:33:22,836 --> 00:33:25,214 sin ningún riesgo real de corrupción, 624 00:33:25,214 --> 00:33:26,798 Es bidimensional, ¿sabes? 625 00:33:26,798 --> 00:33:28,467 Y es siempre va a ser convincente, 626 00:33:28,467 --> 00:33:31,929 Ya sabes, a veces, no podemos mirar hacia otro lado, 627 00:33:31,929 --> 00:33:33,931 Pero, y deberíamos hacerlo, 628 00:33:35,140 --> 00:33:38,143 -Oye, Carl, ¿cómo estás, amigo? -Qué bueno verte, 629 00:33:38,143 --> 00:33:41,021 -Te ves genial, -Gracias, eh. 630 00:33:41,021 --> 00:33:43,315 sabes, eso es asombroso que llamaste hoy, 631 00:33:43,315 --> 00:33:45,901 porque yo--ejem-- necesitaba verte, 632 00:33:45,901 --> 00:33:49,404 Tengo una idea, tengo una idea. Creo que es una portada 633 00:34:03,627 --> 00:34:05,379 tienes baba todo encima de ti, 634 00:34:05,379 --> 00:34:06,964 Mmmm, 635 00:34:08,173 --> 00:34:10,884 ¿Qué hora es? 636 00:34:10,884 --> 00:34:13,303 Oh, siento... siento náuseas, 637 00:34:13,303 --> 00:34:15,806 ¿Estás listo para hablar? sobre esto? 638 00:34:15,806 --> 00:34:19,434 Oh, Nicolás, 639 00:34:19,434 --> 00:34:22,020 mira, creo 640 00:34:22,020 --> 00:34:22,020 mira, creo 641 00:34:22,020 --> 00:34:25,691 y probablemente escribiré un artículo muy bonito sobre ti, 642 00:34:25,691 --> 00:34:28,861 pero eres realmente molesto sobre todo este asunto de la carta, 643 00:34:28,861 --> 00:34:32,447 No, eres molesto. 644 00:34:32,447 --> 00:34:35,534 Mm-hmm, está bien, 645 00:34:35,534 --> 00:34:39,329 Verás, creo que eso es vale la pena discutirlo. Realmente lo hago. 646 00:34:39,329 --> 00:34:42,583 Bueno, Carl, hablaré 647 00:34:42,583 --> 00:34:42,583 Bueno, Carl, hablaré 648 00:34:42,583 --> 00:34:45,127 porque cada vez has venido a mi oficina, 649 00:34:45,127 --> 00:34:47,462 cada vez He pedido verte, 650 00:34:47,462 --> 00:34:49,882 o has venido a verme con una idea, 651 00:34:49,882 --> 00:34:51,633 sobre una portada o un reportaje, 652 00:34:51,633 --> 00:34:53,218 o cualquier cosa que quieras hacer, 653 00:34:53,218 --> 00:34:56,263 siempre tiene validez, Siempre lo ha hecho, 654 00:34:56,263 --> 00:34:58,932 es importante para mi para escuchar tus ideas, ¿sabes? 655 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 Gracias, gracias. 656 00:35:00,100 --> 00:35:01,602 Déjame hacerte una pregunta. 657 00:35:01,602 --> 00:35:03,395 La razón por la que te llamé hoy, en realidad... 658 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 Sí, lo siento, ejem. 659 00:35:05,397 --> 00:35:06,732 Tengo una pregunta para ti... 660 00:35:06,732 --> 00:35:10,944 y es algo importante a mí para escuchar la respuesta, 661 00:35:10,944 --> 00:35:12,488 Y la pregunta es, 662 00:35:12,488 --> 00:35:16,200 cuando vas a tu refrigerador en tu casa, 663 00:35:16,200 --> 00:35:20,078 y abres la puerta, y ves una botella de cerveza, 664 00:35:20,078 --> 00:35:21,914 tomas esa botella de cerveza, 665 00:35:21,914 --> 00:35:24,124 y verterlo en un vaso y bebelo, 666 00:35:24,124 --> 00:35:26,502 o lo bebes de la botella? 667 00:35:29,129 --> 00:35:34,343 Um, yo--yo-- Bueno, lo bebo en un vaso. 668 00:35:34,343 --> 00:35:36,303 Ah, ¿ves? 669 00:35:36,303 --> 00:35:39,556 Oh, ese es el problema. 670 00:35:39,556 --> 00:35:45,521 Verás, quiero esta revista. para beber de la botella, 671 00:35:50,108 --> 00:35:53,111 ¿En conversaciones? ¿Qué carajo, Álex? 672 00:35:53,111 --> 00:35:56,907 Tch, está bien, en conversaciones, 673 00:35:56,907 --> 00:35:58,534 Necesito esto 674 00:35:59,952 --> 00:36:01,620 Está bien, está bien, 675 00:36:01,620 --> 00:36:04,164 Supongo que hemos avanzado mucho... 676 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 Desde Sambo, Sr. Bojangles. 677 00:36:06,750 --> 00:36:08,585 "Pasa y tráelo, muchacho". 678 00:36:08,585 --> 00:36:12,256 "¿Qué? Hombre, llámame Sr. Tibbs..." 679 00:36:12,256 --> 00:36:13,882 hemos oído decir a Poitier. 680 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Es un nuevo día, dicen algunos. 681 00:36:15,759 --> 00:36:18,929 Porque de vez en cuando, Los hombres negros están incluso dentro. 682 00:36:18,929 --> 00:36:23,100 Héroes del cine. Es el estilo americano, Wesley. 683 00:36:23,100 --> 00:36:25,310 se lindo y aun así salvar al mundo. 684 00:36:25,310 --> 00:36:27,104 Sí, lo haremos, Will. 685 00:36:27,104 --> 00:36:29,815 Pasar de El chico del barrio al Hombre de Honor. 686 00:36:29,815 --> 00:36:31,483 Muéstrales el dinero ahora, Cuba. 687 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 Dales chistes como Chris Rock o Tucker, 688 00:36:33,443 --> 00:36:35,821 O simplemente enfriarlo, ser cualquiera, como Denzel, 689 00:36:35,821 --> 00:36:40,117 Pero espera, ni siquiera es realmente sin recibir amor, 690 00:36:40,117 --> 00:36:43,620 como Sidney antes que él y quien después de él, 691 00:36:43,620 --> 00:36:46,081 Romance y baile con la pasión del amor, 692 00:36:46,081 --> 00:36:48,417 no está en la ecuación del guión, 693 00:36:48,417 --> 00:36:50,169 ¿Pero puede incluso el señor Washington, 694 00:36:50,169 --> 00:36:52,087 ser visto brevemente besándose una mujer bonita, 695 00:36:52,087 --> 00:36:54,173 ¿Debajo de una luna pelícano? 696 00:36:54,173 --> 00:36:56,884 ¿Puede incluso él ser un protagonista romántico? 697 00:36:56,884 --> 00:37:00,012 Compruébalo, de Sambo a Sidney a Denzel a mí, 698 00:37:00,012 --> 00:37:02,681 Los hermanos no consiguen ni dar ningún amor ahora, 699 00:37:02,681 --> 00:37:06,310 No quiero quejarme, pero mi doctor dice que estoy sufriendo, 700 00:37:06,310 --> 00:37:08,979 del síndrome no amado, 701 00:37:08,979 --> 00:37:12,608 Tal vez sea una conspiración, ¿Pero la gente todavía teme? 702 00:37:12,608 --> 00:37:16,028 la sexualidad del hombre negro así? 703 00:37:16,028 --> 00:37:20,282 Un miedo que podría desaparecer solo con vernos amar, 704 00:37:20,282 --> 00:37:22,367 no por raza, sino por corazón, 705 00:37:22,367 --> 00:37:24,786 ¿Y no puede un hermano conseguir un poco de amor? 706 00:37:24,786 --> 00:37:26,872 Ahora, eso, Catherine, 707 00:37:26,872 --> 00:37:29,333 es una pregunta para las páginas de la pantalla, 708 00:37:29,333 --> 00:37:31,668 escrito por gente que rara vez se parecen a mí, 709 00:37:31,668 --> 00:37:35,130 pero quieres verme corre y salta y dispara, 710 00:37:35,130 --> 00:37:39,218 pero no me importa verme besar una mujer con mi tono de piel, 711 00:37:39,218 --> 00:37:42,596 y me dispararía si lo fuera besar a una mujer de su tono, 712 00:37:42,596 --> 00:37:45,057 ¿Quién eres? 713 00:37:45,057 --> 00:37:47,392 ¿Quién eres? ¿Quiénes somos? 714 00:37:47,392 --> 00:37:50,187 Nosotros también somos humanos 715 00:37:50,187 --> 00:37:54,566 y nos encanta amar, y, 716 00:37:54,566 --> 00:37:57,778 ¿No puede un hermano recibir algo de amor? 717 00:37:57,778 --> 00:37:59,571 Ese es el estado del ser, 718 00:37:59,571 --> 00:38:03,492 un protagonista de chocolate en Hollywood hoy, 719 00:38:07,871 --> 00:38:07,913 Sigo mencionándolo, 720 00:38:07,913 --> 00:38:09,039 Sigo mencionándolo, 721 00:38:09,039 --> 00:38:10,207 porque no te quiero pensar que lo olvidé, 722 00:38:10,207 --> 00:38:12,084 Mira, solo devuélveme el dinero cuando lo tengas todo, 723 00:38:12,084 --> 00:38:14,253 -Ya tengo la mitad, así que-- 724 00:38:14,253 --> 00:38:14,253 -Ya tengo la mitad, así que-- 725 00:38:14,253 --> 00:38:16,255 -Simplemente se siente incómodo. -Por favor, 726 00:38:16,255 --> 00:38:19,383 -Hola, -Por aquí, 727 00:38:19,383 --> 00:38:20,592 -Gracias, -Gracias, 728 00:38:20,592 --> 00:38:21,760 ¿Qué te gustaría? para empezar? 729 00:38:21,760 --> 00:38:23,595 ¿Alguna evian o pellegrino? 730 00:38:23,595 --> 00:38:25,973 -Gracias, -De nada, 731 00:38:25,973 --> 00:38:28,934 Sigues yendo a tu fin de semana con ese chico de internet? 732 00:38:28,934 --> 00:38:30,352 Mm-hmm, No, no he cancelado, 733 00:38:30,352 --> 00:38:32,020 Me estoy exponiendo, me voy, 734 00:38:32,020 --> 00:38:33,564 Bueno, Necesitas dinero para eso 735 00:38:33,564 --> 00:38:35,482 Quieres que conozca hombres, 736 00:38:35,482 --> 00:38:35,482 Quieres que conozca hombres, 737 00:38:35,482 --> 00:38:36,650 Podrías conocer hombres allí Habrá mucho 738 00:38:36,650 --> 00:38:38,819 No puedo venir esta noche no puedo, 739 00:38:38,819 --> 00:38:40,946 ¿En Internet? ¿Cómo es esa reunión? 740 00:38:40,946 --> 00:38:42,114 Es un encuentro 741 00:38:44,408 --> 00:38:46,326 ¿Con qué aerolínea vuelas? 742 00:38:46,326 --> 00:38:47,494 Suroeste. 743 00:38:47,494 --> 00:38:48,871 -¿Suroeste? -Sí, 744 00:38:48,871 --> 00:38:51,456 Esa es una buena aerolínea, 745 00:38:51,456 --> 00:38:54,543 Suroeste, hombre más joven, 746 00:38:54,543 --> 00:38:57,171 ropa interior nueva, tucson, 747 00:38:57,171 --> 00:38:57,171 ropa interior nueva, tucson, 748 00:38:57,171 --> 00:38:58,338 ¿Cuál es tu punto? 749 00:38:58,338 --> 00:38:59,882 ¿Alguna vez te has quedado? en un Holiday Inn? 750 00:38:59,882 --> 00:39:01,341 No, ¿lo has hecho? 751 00:39:01,341 --> 00:39:02,968 creo que eso es lo que Realmente me molesta. 752 00:39:02,968 --> 00:39:04,136 ¿Sabes qué, Lee? 753 00:39:04,136 --> 00:39:04,136 ¿Sabes qué, Lee? 754 00:39:04,136 --> 00:39:05,762 Entonces si eso es lo que realmente te molesta-- 755 00:39:05,762 --> 00:39:07,764 -¿Qué hace? -Él es un artista, 756 00:39:07,764 --> 00:39:09,224 -Un actor, -Un pintor, 757 00:39:09,224 --> 00:39:10,392 ¿En Tucson? 758 00:39:10,392 --> 00:39:12,144 Sí, dice el desierto. lo inspira, 759 00:39:12,144 --> 00:39:15,355 -¿Préstame qué? -¿Qué te pasa? 760 00:39:15,355 --> 00:39:19,443 En serio, ¿qué pasa? contigo ahora mismo? 761 00:39:19,443 --> 00:39:22,446 Viernes. Los viernes son buenos. Los viernes T. G. I. F. son buenos, Lee. 762 00:39:22,446 --> 00:39:24,448 Estás actuando como un loco. 763 00:39:27,451 --> 00:39:29,703 Voy a comer la calabaza. 764 00:39:29,703 --> 00:39:32,664 Pero esto es ¡Una cuestión de límites, hombre! 765 00:39:32,664 --> 00:39:37,628 Lo que hago fuera del escenario es mi proceso y mi negocio, ¿vale? 766 00:39:37,628 --> 00:39:39,296 Y no me importa lo que cualquiera piensa. 767 00:39:39,296 --> 00:39:41,381 Y es mi negocio montar una obra de teatro, 768 00:39:41,381 --> 00:39:44,134 Y ahora tengo tres horas para encontrar una nueva Eva Braun, 769 00:39:44,134 --> 00:39:46,386 Ah, vale, ¿sabes qué? 770 00:39:46,386 --> 00:39:46,386 Ah, vale, ¿sabes qué? 771 00:39:46,386 --> 00:39:48,514 Y he aquí por qué, número uno: 772 00:39:48,514 --> 00:39:51,016 cualquiera que se sienta ofendido bebiendo sangre, 773 00:39:51,016 --> 00:39:52,809 obviamente no bebe sangre, 774 00:39:52,809 --> 00:39:55,854 Número dos: cualquiera que beba tanta sangre como yo, 775 00:39:55,854 --> 00:39:57,731 sabe que no tiene ningún efecto, 776 00:39:57,731 --> 00:39:59,566 Número tres-- 777 00:39:59,566 --> 00:40:02,027 hay absolutamente sin conexión científica, 778 00:40:02,027 --> 00:40:03,862 entre beber una inyección de sangre al día, 779 00:40:03,862 --> 00:40:05,781 y siendo un actor extraordinario, 780 00:40:05,781 --> 00:40:10,369 Y el número 4: es imposible. para probar el número 3, 781 00:40:10,369 --> 00:40:12,454 Ya sabes, haz las palabras Masai 782 00:40:12,454 --> 00:40:12,454 Ya sabes, haz las palabras Masai 783 00:40:12,454 --> 00:40:13,872 ¿Sabes quién es? 784 00:40:13,872 --> 00:40:16,041 Sí, Herzog hizo un documental sobre ellos, 785 00:40:16,041 --> 00:40:18,252 Los pastores del fuego, guerreros de África. 786 00:40:18,252 --> 00:40:19,878 Bebieron sangre. 787 00:40:19,878 --> 00:40:21,922 Jack maldito LaLanne bebió sangre en los años cincuenta. 788 00:40:21,922 --> 00:40:23,715 Sí, concedido, su esposa no lo besaba... 789 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 pero esto es una tontería, hombre. 790 00:40:25,259 --> 00:40:27,344 No me importa lo que hagas fuera de este teatro, 791 00:40:27,344 --> 00:40:30,597 Me importa una mierda, podrías comerle el culo a un lobo muerto, 792 00:40:30,597 --> 00:40:32,516 no me importa, 793 00:40:32,516 --> 00:40:34,726 Guárdalo para ti, ¿vale? 794 00:40:34,726 --> 00:40:37,145 Guárdalo para ti mismo, 795 00:40:37,145 --> 00:40:39,565 Creo que es jodidamente histérico. que ella caminó, 796 00:40:39,565 --> 00:40:41,567 Y sé comedia, 797 00:40:41,567 --> 00:40:43,068 No lo entiendo. 798 00:40:43,068 --> 00:40:44,736 no entiendo ¿Qué pasa? 799 00:40:44,736 --> 00:40:46,238 Quiero decir, los cumpleaños son divertidos. 800 00:40:46,238 --> 00:40:49,700 Bueno, está bien, ella es mamá. 801 00:40:49,700 --> 00:40:49,700 Bueno, está bien, ella es mamá. 802 00:40:49,700 --> 00:40:51,785 en mi cumpleaños presentándome a la gente, 803 00:40:51,785 --> 00:40:57,207 "Y esta es Lee, ella arruinó mi cuerpo, ¿no es así, querida?" 804 00:40:57,207 --> 00:40:58,792 -Ahí, -Gracias, 805 00:40:58,792 --> 00:41:00,711 No estaré aquí mañana muy feliz cumpleaños. 806 00:41:00,711 --> 00:41:04,381 Oh, es más pequeño que el regalo. me diste el año pasado, 807 00:41:04,381 --> 00:41:06,258 para mi cuadragésimo cumpleaños, 808 00:41:06,258 --> 00:41:08,218 ¿Sabes qué, Lee? cuarenta es mucho más importante de lo que es. 809 00:41:08,218 --> 00:41:10,929 No tienes idea de los cuarenta 810 00:41:10,929 --> 00:41:12,764 Cumpliré cuarenta. 811 00:41:12,764 --> 00:41:14,558 ¿Qué te regalé el año pasado? Ni siquiera lo recuerdo. 812 00:41:14,558 --> 00:41:18,604 Ya sabes, esa-esa cosa, eso, 813 00:41:18,604 --> 00:41:22,941 -Oh, ¿no te gustó? -No, 814 00:41:22,941 --> 00:41:25,444 Bueno, honestamente, Preferiría haber... 815 00:41:25,444 --> 00:41:27,112 simplemente, como, una tarjeta o algo así. 816 00:41:27,112 --> 00:41:28,447 Está bien, Dios, 817 00:41:28,447 --> 00:41:29,823 Es solo un regalo extraño para darle a tu hermana... 818 00:41:29,823 --> 00:41:31,867 quien esta casado, en su cuadragésimo cumpleaños. 819 00:41:31,867 --> 00:41:33,869 ¿Sabes lo que Gus me dio? el año pasado para mi cumpleaños? 820 00:41:33,869 --> 00:41:36,788 Primera edición de Bernard Shaw La cordura del arte. 821 00:41:36,788 --> 00:41:39,416 ¿Sacaste algo de eso? 822 00:41:39,416 --> 00:41:41,710 -¿Cual? -El regalo que te di, 823 00:41:44,046 --> 00:41:46,048 ¿Estás bromeando? 824 00:41:46,048 --> 00:41:49,051 No, quiero decir, sí o no, 825 00:41:49,051 --> 00:41:50,511 ¿Pero para mi cuadragésimo cumpleaños? 826 00:41:50,511 --> 00:41:53,430 Bueno, tengo uno, entonces, 827 00:41:53,430 --> 00:41:55,432 Lo usé una vez. 828 00:41:55,432 --> 00:41:59,061 Está bien, está bien. Bueno, ¿qué pasó? 829 00:41:59,061 --> 00:42:01,230 Me quedé atrapado en la silla. 830 00:42:02,898 --> 00:42:06,777 ¿Lo usaste en una silla? 831 00:42:06,777 --> 00:42:10,405 Bueno, si eso es lo que hay en la caja, 832 00:42:10,405 --> 00:42:12,991 Diferentes maneras. Yo nunca... 833 00:42:12,991 --> 00:42:15,327 No en una silla. Yo nunca... 834 00:42:15,327 --> 00:42:17,496 Bueno, 835 00:42:17,496 --> 00:42:20,415 entrega de regalos-- ya sabes, es un arte, 836 00:42:20,415 --> 00:42:22,793 deberías tener la persona en mente-- 837 00:42:22,793 --> 00:42:25,337 Vale, lo siento, pensé. te gustaría, a mí me gusta-- 838 00:42:25,337 --> 00:42:27,589 Bueno, eso es-- pero deberías darle a la gente... 839 00:42:27,589 --> 00:42:29,174 lo que piensas ellos querrían-- 840 00:42:29,174 --> 00:42:30,676 ya sabes, algo personal. 841 00:42:30,676 --> 00:42:33,011 ¿Cuánto más personal? ¿podría ser eso? 842 00:42:33,011 --> 00:42:36,014 Pero entonces, tú y ese tipo... ¿cómo se llamaba? 843 00:42:36,014 --> 00:42:37,307 -Tom, -Tom, 844 00:42:37,307 --> 00:42:39,893 Sí. Te sentaste en el otro extremo de la mesa... 845 00:42:39,893 --> 00:42:41,770 y solo miré el uno al otro todo el tiempo. 846 00:42:41,770 --> 00:42:43,730 Ni siquiera lo hiciste realmente socializar. 847 00:42:43,730 --> 00:42:46,024 Dios mío, Dios mío, Dios mío, Lee, perdóname, ¿vale? 848 00:42:46,024 --> 00:42:49,236 Estaba enamorado por un breve período de tiempo, 849 00:42:49,236 --> 00:42:50,863 Una vez... lo que pasó incluir, 850 00:42:50,863 --> 00:42:52,239 la semana de tu cumpleaños, 851 00:42:52,239 --> 00:42:53,824 -Todo esto es un año después, -No lo entiendes, 852 00:42:53,824 --> 00:42:55,534 ¡Cristo! 853 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 ¿Sabes que? Regalo... es un regalo, 854 00:42:57,119 --> 00:42:58,787 Un regalo es un regalo, No lo cuestiones, 855 00:42:58,787 --> 00:43:02,207 Al menos no al dador y en voz alta un año después, 856 00:43:03,876 --> 00:43:05,002 Chr-- 857 00:43:06,503 --> 00:43:08,380 -Está bien, ahora lo sé. 858 00:43:08,380 --> 00:43:08,380 -Está bien, ahora lo sé. 859 00:43:08,380 --> 00:43:09,923 Bueno, eso significaba algo. a ti, 860 00:43:09,923 --> 00:43:11,884 ¿Qué? 861 00:43:11,884 --> 00:43:15,262 Todo el asunto que le pongas pensamiento, 862 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 Ya sabes, es por tu pequeño cambio. 863 00:43:25,939 --> 00:43:28,525 Entonces él me da esta inyección... 864 00:43:28,525 --> 00:43:31,320 y me vuelvo invisible. 865 00:43:31,320 --> 00:43:33,030 Y puedo hacer cualquier cosa, ¿verdad? 866 00:43:33,030 --> 00:43:34,865 Porque, ya sabes, Soy invisible. 867 00:43:34,865 --> 00:43:39,745 ¿Qué debo hacer? voy a Uno de mis colegas, Carl... 868 00:43:39,745 --> 00:43:42,748 y lo hago firmar una confesión... 869 00:43:42,748 --> 00:43:45,959 mientras sostengo un cuchillo hasta su cuello. 870 00:43:45,959 --> 00:43:50,130 Ahora, es simplemente extraño, porque me gusta mucho Carl. 871 00:43:50,130 --> 00:43:52,382 Él es un brillante, 872 00:43:52,382 --> 00:43:52,382 Él es un brillante, 873 00:43:52,382 --> 00:43:55,052 completamente incomprendido por su jefe, 874 00:43:55,052 --> 00:43:59,848 Bueno, ya sabes, no lo soy. Me sorprendió que estuviera en mi sueño. 875 00:43:59,848 --> 00:44:04,061 realmente, porque Pienso mucho en él, 876 00:44:05,979 --> 00:44:08,607 Creo que en realidad estoy-- 877 00:44:08,607 --> 00:44:10,192 Rueda en Nicolás. Estamos listos para él. 878 00:44:10,192 --> 00:44:11,485 Es gracioso, porque él es uno de estos tipos-- 879 00:44:11,485 --> 00:44:13,195 ¿Sabes qué? quiero decirte, 880 00:44:13,195 --> 00:44:16,573 lo que pienso sobre eso, 881 00:44:16,573 --> 00:44:16,573 lo que pienso sobre eso, 882 00:44:16,573 --> 00:44:20,160 OK, estaré aquí, escuchando, 883 00:44:22,329 --> 00:44:23,497 Hola, Pitty, 884 00:44:25,499 --> 00:44:27,000 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 885 00:44:27,000 --> 00:44:29,962 Vale, exactamente lo mismo. Estamos empezando desde aquí, 886 00:44:29,962 --> 00:44:31,296 Me tomó un poco-- 887 00:44:31,296 --> 00:44:32,464 necesitaba hacer esto con pista, 888 00:44:32,464 --> 00:44:33,632 en lugar de simplemente el walk-up, 889 00:44:33,632 --> 00:44:35,342 entonces vamos a hacer un poco de empujón, 890 00:44:35,342 --> 00:44:37,177 Probablemente haya Habrá algunas cosas de enfoque, 891 00:44:37,177 --> 00:44:38,679 así que vamos a disparar algunos, 892 00:44:38,679 --> 00:44:39,847 Está bien, 893 00:44:39,847 --> 00:44:41,515 Pero solo divide los extras a medida que pasan-- 894 00:44:41,515 --> 00:44:42,850 no seas preciado por eso, 895 00:44:42,850 --> 00:44:44,351 Diles que lo estamos logrando, 896 00:44:44,351 --> 00:44:46,645 lo haré, lo haré 897 00:44:46,645 --> 00:44:50,023 R-139, toma uno, 898 00:44:53,318 --> 00:44:55,737 Y acción de fondo: ¡acción! 899 00:44:55,737 --> 00:44:57,447 ¡Mover! ¡Mover! 900 00:44:57,447 --> 00:45:00,534 -¡Fuera del camino! -Maldita sea, 901 00:45:00,534 --> 00:45:03,036 Uh, parece que llegamos tarde. 902 00:45:03,036 --> 00:45:05,122 Parece, 903 00:45:05,122 --> 00:45:07,499 De vuelta al punto de partida, 904 00:45:07,499 --> 00:45:09,459 Eso es lo que él piensa, 905 00:45:09,459 --> 00:45:12,337 ¿Piensas diferente? 906 00:45:12,337 --> 00:45:14,506 como la espalda de mi gran diez pulgadas, 907 00:45:14,506 --> 00:45:17,009 -Ah, -Vamos, 908 00:45:19,386 --> 00:45:21,388 un minuto Estoy bebiendo una cerveza... 909 00:45:21,388 --> 00:45:23,348 y al minuto siguiente Estoy desempleado. 910 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 ¿Cómo sucede eso? 911 00:45:34,860 --> 00:45:37,029 Dijo que me he confundido 912 00:45:37,029 --> 00:45:40,032 mis peculiaridades de personalidad con estándares, 913 00:45:41,533 --> 00:45:44,036 ¿Qué carajo? 914 00:45:44,036 --> 00:45:47,498 no tienes idea lo que acabo de perder. 915 00:45:47,498 --> 00:45:53,170 Esto va mucho más allá de este trabajo. Podría perderlo todo. 916 00:45:53,170 --> 00:45:55,714 El efecto dominó. Es el efecto dominó. 917 00:45:55,714 --> 00:45:58,217 Es como,"Oh, sí, Por cierto, estás despedido." 918 00:45:58,217 --> 00:46:00,427 "Oh, sí, cariño, por cierto... 919 00:46:00,427 --> 00:46:02,346 "uh, no crees Soy tan genial. 920 00:46:02,346 --> 00:46:04,681 "¿Adivina que? Ellos no piensan Soy tan genial en el trabajo. 921 00:46:04,681 --> 00:46:06,183 "Oye, tal vez no soy tan bueno". 922 00:46:06,183 --> 00:46:08,602 Oye, eso es simple. Bueno, ahí puedo escribir eso. 923 00:46:08,602 --> 00:46:09,728 puedo escribir, "No soy tan bueno". 924 00:46:09,728 --> 00:46:11,188 Tal vez pueda escribirlo... 925 00:46:11,188 --> 00:46:12,898 cien malditos mil veces en una pizarra-- 926 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Oh, puedo enseñar. Yo solía enseñar. 927 00:46:14,316 --> 00:46:16,443 Me encanta enseñar. Me encanta enseñar. 928 00:46:16,443 --> 00:46:19,988 R-139, toma 49, ¡marca! 929 00:46:19,988 --> 00:46:25,744 ¡Bien, allá vamos! ¡Y antecedentes! ¡Acción! 930 00:46:25,744 --> 00:46:27,037 BRAD., ¡Muévete! 931 00:46:27,037 --> 00:46:28,705 -¡Fuera del camino! -¡Mover! 932 00:46:28,705 --> 00:46:30,582 -¡Mover! -¡Fuera del camino! 933 00:46:30,582 --> 00:46:34,002 Ohh, parece que llegamos tarde. 934 00:46:34,002 --> 00:46:35,420 Parece, 935 00:46:35,420 --> 00:46:38,340 De vuelta al punto de partida, 936 00:46:38,340 --> 00:46:40,175 Eso es lo que él piensa, 937 00:46:40,175 --> 00:46:42,511 ¿Piensas diferente? 938 00:46:44,930 --> 00:46:47,099 sé diferente, 939 00:46:47,099 --> 00:46:48,600 vamos, 940 00:46:51,103 --> 00:46:53,730 -¡Córtalo! -Está bien, lo tenemos. 941 00:46:57,025 --> 00:46:58,402 Bonita. 942 00:46:58,402 --> 00:46:59,945 Muy lindo, muy lindo, 943 00:46:59,945 --> 00:47:01,280 Revisa la puerta, revisa la puerta, 944 00:47:01,280 --> 00:47:02,906 BRAD., ¿Almuerzo? 945 00:47:02,906 --> 00:47:05,325 Está bien, 946 00:47:05,325 --> 00:47:08,620 Entonces, David, David, 947 00:47:08,620 --> 00:47:08,620 Entonces, David, David, 948 00:47:08,620 --> 00:47:10,831 No, no, absolutamente, Almuerzo, adelante, 949 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 -Bonita escena, hombre. 950 00:47:13,250 --> 00:47:13,250 -Bonita escena, hombre. 951 00:47:20,299 --> 00:47:22,467 Gracias, 952 00:47:22,467 --> 00:47:25,304 ¿No asumirías un papel? si sintieras, 953 00:47:25,304 --> 00:47:28,223 la gente del negro ¿A la comunidad no le gustaría? 954 00:47:29,641 --> 00:47:30,976 Mmmm, 955 00:47:30,976 --> 00:47:33,478 este chico que vive en mi barrio-- 956 00:47:33,478 --> 00:47:34,980 vive justo al otro lado de la calle de mi parte, 957 00:47:34,980 --> 00:47:37,149 Y se viste como... si, si, 958 00:47:37,149 --> 00:47:40,194 Se viste como un vampiro veinticuatro horas al día, 959 00:47:40,194 --> 00:47:42,613 No sé si tiene trabajo. No sé lo que hace, 960 00:47:42,613 --> 00:47:44,990 pero lo sé se viste como un vampiro, 961 00:47:44,990 --> 00:47:47,367 como Drácula todo el maldito tiempo, 962 00:47:47,367 --> 00:47:48,994 -¿Quieres ir? -Mmm, 963 00:47:48,994 --> 00:47:50,829 Quiero decir, mira, 964 00:47:50,829 --> 00:47:50,829 Quiero decir, mira, 965 00:47:50,829 --> 00:47:52,998 comprar lechuga romana vestido como Drácula, 966 00:47:52,998 --> 00:47:54,666 así que tienes que pensar, 967 00:47:54,666 --> 00:47:57,669 él es actor, ¿verdad? Él tiene que serlo. 968 00:47:57,669 --> 00:47:59,004 Bueno, podrías descubrirlo. 969 00:47:59,004 --> 00:48:03,008 Sí, el punto es, la respuesta. a tu pregunta es, 970 00:48:03,008 --> 00:48:06,136 si necesitara el dinero, abso-jodidamente-lutely, 971 00:48:06,136 --> 00:48:08,138 Absolutamente, Ahora bien, ¿estoy orgulloso de eso? 972 00:48:08,138 --> 00:48:10,474 No, Pero sí, lo aceptaría. 973 00:48:10,474 --> 00:48:12,935 porque mira, 974 00:48:12,935 --> 00:48:12,935 porque mira, 975 00:48:19,483 --> 00:48:23,237 -OK, ¿van a decir corte? -No lo sé, 976 00:48:25,989 --> 00:48:27,699 Bien, ¿qué está pasando? 977 00:48:30,744 --> 00:48:33,789 -Está bien, ¿alguien puede...? -¿Llamaron a corte? 978 00:48:33,789 --> 00:48:35,499 Bueno, ¿alguien puede comunicarse--OK, 979 00:48:35,499 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, esta es 980 00:48:38,836 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, esta es 981 00:48:38,836 --> 00:48:40,671 Fran, escucha, escucha, 982 00:48:40,671 --> 00:48:40,671 Fran, escucha, escucha, 983 00:48:40,671 --> 00:48:42,297 la próxima vez que hagamos esto, ¿podrías darme...? 984 00:48:42,297 --> 00:48:43,465 más con qué trabajar en toda esta atracción-- 985 00:48:43,465 --> 00:48:45,509 ¿Qué quieres decir? Eso estuvo bien, ¿eh? 986 00:48:45,509 --> 00:48:48,345 Sin embargo, no podemos oír desde allí. No podemos escuchar nada 987 00:48:48,345 --> 00:48:50,347 No, porque no me siento toda la química sexual, 988 00:48:50,347 --> 00:48:51,515 No, no, pero recuerda, 989 00:48:51,515 --> 00:48:53,725 tienes que dejarte a ti mismo algún lugar adonde ir, 990 00:48:53,725 --> 00:48:55,811 para la segunda letra en el aeropuerto, 991 00:48:55,811 --> 00:48:58,689 ¡Está bien, oh! Está bien, está bien, 992 00:48:58,689 --> 00:49:00,232 ¿Verdad? 993 00:49:00,232 --> 00:49:01,650 En la forma en que tiene que construir, 994 00:49:01,650 --> 00:49:02,818 tienes que darme algo para seguir, 995 00:49:02,818 --> 00:49:04,695 -Lo teníamos en marcha antes, -¿Llamó? 996 00:49:04,695 --> 00:49:07,614 -Sí, -No me funciona, 997 00:49:07,614 --> 00:49:09,116 Vale, bueno, si estás voy a quedarme a almorzar, 998 00:49:09,116 --> 00:49:10,617 hablemos de sea lo que sea-- 999 00:49:10,617 --> 00:49:13,453 No, tengo que hacer un recado. así que la próxima vez, y tal vez sea yo, 1000 00:49:13,453 --> 00:49:14,621 Muy bien, 1001 00:49:14,621 --> 00:49:16,290 Lo resolveremos No te preocupes por eso, 1002 00:49:16,290 --> 00:49:18,125 Muy bien. ¡Creo que estuvo bien! Ah, gracias. 1003 00:49:18,125 --> 00:49:20,919 No, es la película. 1004 00:49:20,919 --> 00:49:20,919 No, es la película. 1005 00:49:20,919 --> 00:49:23,380 En lo que a él respecta, 1006 00:49:23,380 --> 00:49:23,380 En lo que a él respecta, 1007 00:49:31,597 --> 00:49:33,599 Oye, ¿puedes ¿Me sostienes esa puerta? 1008 00:49:33,599 --> 00:49:34,808 -Claro, -Gracias, 1009 00:49:34,808 --> 00:49:36,059 ¿Entendido? 1010 00:49:42,608 --> 00:49:43,942 Disculpe, 1011 00:49:51,325 --> 00:49:53,869 Ah, la película. Bueno, la película... 1012 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 Artie y yo escribimos esto. 1013 00:49:55,621 --> 00:49:57,122 Empezamos a trabajar juntos-- 1014 00:49:57,122 --> 00:49:59,249 realmente escribiendo juntos, Hace aproximadamente un año. 1015 00:49:59,249 --> 00:50:01,251 Nos dimos vueltas un par de ideas. 1016 00:50:01,251 --> 00:50:04,796 Y Artie es bastante bueno. dramaturgo por derecho propio. 1017 00:50:04,796 --> 00:50:07,925 Y pensamos, ya sabes, tal vez esto-- 1018 00:50:07,925 --> 00:50:11,345 algo así como mi comprensión de Hollywood y todo... 1019 00:50:11,345 --> 00:50:14,056 y su habilidad realmente escribir... 1020 00:50:14,056 --> 00:50:16,058 sería una buena combinación... 1021 00:50:16,058 --> 00:50:18,143 y así subimos con esta idea... 1022 00:50:18,143 --> 00:50:20,646 por lo que es ahora Cita, la película. 1023 00:50:20,646 --> 00:50:24,024 Es casi como una película de espías. en la intriga... 1024 00:50:24,024 --> 00:50:27,277 de este encuentro romántico... 1025 00:50:27,277 --> 00:50:32,032 entre este chico que Calvin toca-- 1026 00:50:32,032 --> 00:50:34,368 Lo siento, hay un... 1027 00:50:36,036 --> 00:50:38,038 Ah, y esta mujer. 1028 00:50:38,038 --> 00:50:40,415 Y de todos modos, Creo que es una buena historia. 1029 00:50:40,415 --> 00:50:44,044 Y creo que es un gran elenco. 1030 00:50:44,044 --> 00:50:49,049 Eh, eh, pero, eh... 1031 00:50:49,049 --> 00:50:52,052 Sí. lo siento Tengo algunos... es raro. 1032 00:50:52,052 --> 00:50:55,347 Estoy muy feliz por el proyecto. Realmente lo soy. 1033 00:50:55,347 --> 00:50:58,559 Tengo... ya sabes, hay... Tengo problemas con algunos de-- 1034 00:50:58,559 --> 00:51:02,062 En realidad, Calvino. Calvino es, Creo que no lo sé. 1035 00:51:02,062 --> 00:51:03,397 Ya sabes, otras personas... 1036 00:51:03,397 --> 00:51:05,858 emocionarse más con él que yo. 1037 00:51:05,858 --> 00:51:09,778 No quiere decir que no sea feliz tenerlo en la película. 1038 00:51:09,778 --> 00:51:12,656 Creo que eso es genial, y Estoy seguro de que es muy bueno en eso. 1039 00:51:12,656 --> 00:51:18,537 Simplemente no entiendo qué Lo más importante es con Calvin. 1040 00:51:18,537 --> 00:51:22,791 Creo que... ya sabes, te imaginas un papel de cierta manera... 1041 00:51:22,791 --> 00:51:25,669 Y a veces es-- Tampoco siempre tengo razón. 1042 00:51:25,669 --> 00:51:28,505 Lo sé, ya sabes, ciertamente mi esposa piensa que es genial. 1043 00:51:36,555 --> 00:51:38,390 Me muero de hambre. 1044 00:51:38,390 --> 00:51:40,392 -Bueno, lo tengo aquí mismo. -En realidad podría desmayarme, 1045 00:51:40,392 --> 00:51:43,061 Vale, atún, sin apio. 1046 00:51:43,061 --> 00:51:44,730 Sin apio y sin 1047 00:51:44,730 --> 00:51:46,565 -cebolla, -Cierto, 1048 00:51:46,565 --> 00:51:51,028 Eh, entonces escucha... 1049 00:51:51,028 --> 00:51:53,238 sabes esa cosa ¿De que estábamos hablando? 1050 00:51:53,238 --> 00:51:56,742 Um, no puedo seguir-- 1051 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 Vale, quiero decir... 1052 00:51:58,410 --> 00:52:01,079 -Vamos, vamos, 1053 00:52:01,079 --> 00:52:01,079 -Vamos, vamos, 1054 00:52:01,079 --> 00:52:05,501 Me siento incómodo tratando con este aspecto de tu vida. 1055 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 No quiero hablar con ellos, 1056 00:52:07,169 --> 00:52:10,005 Bueno, no quiero para hablar con ellos tampoco. 1057 00:52:10,005 --> 00:52:13,050 ni siquiera quiero hablar a los chicos con los que estoy saliendo, 1058 00:52:14,885 --> 00:52:18,889 Ajá. Bueno, no estoy saliendo con nadie. 1059 00:52:18,889 --> 00:52:20,766 Una cita no es una cita. 1060 00:52:20,766 --> 00:52:23,685 Bueno, ya sabes, alguien te invita a cenar, 1061 00:52:23,685 --> 00:52:26,605 les debes una llamada telefónica, en mi opinión, 1062 00:52:26,605 --> 00:52:28,148 Mira, cena... Ahí es donde la cagué. 1063 00:52:28,148 --> 00:52:30,734 Debería haber sido el almuerzo 1064 00:52:30,734 --> 00:52:30,734 Debería haber sido el almuerzo 1065 00:52:32,444 --> 00:52:34,363 Todos parecen bastante agradables. para mi. 1066 00:52:34,363 --> 00:52:37,533 Bueno, no te parecen, como, conectado en red, extraño, 1067 00:52:37,533 --> 00:52:39,535 citas con actrices tipos ejecutivos, 1068 00:52:39,535 --> 00:52:43,247 con sus botellas de agua ¿En una bolsa de malla? 1069 00:52:43,247 --> 00:52:45,582 Esto es realmente-- esto es asqueroso, 1070 00:52:45,582 --> 00:52:48,043 No puedo comer esto Esa rúcula es tan amarga 1071 00:52:48,043 --> 00:52:50,045 es como mi profesor de álgebra sobre el pan, 1072 00:52:50,045 --> 00:52:51,588 -Está bien, -Uf, 1073 00:52:51,588 --> 00:52:54,383 Realmente, estoy... mírame, 1074 00:52:54,383 --> 00:52:56,552 me voy a desmayar, De hecho, podría desmayarme. 1075 00:52:56,552 --> 00:52:58,971 Todos sabemos cómo llegas cuando su nivel de azúcar en la sangre es bajo. 1076 00:52:58,971 --> 00:53:00,222 Está bien. Ya vuelvo. 1077 00:53:00,222 --> 00:53:02,516 DE ACUERDO. Gracias. 1078 00:53:02,516 --> 00:53:05,269 -De nada, -Yo también necesito algunas siestas húmedas. 1079 00:53:05,269 --> 00:53:07,813 -Está bien, -Dedos de atún, 1080 00:53:07,813 --> 00:53:10,816 -No quiero dedos de atún, -No, no lo hacemos, 1081 00:53:10,816 --> 00:53:13,652 -Eres un ángel, gracias. -Oh, de nada. 1082 00:53:13,652 --> 00:53:15,195 ¡Oh, post-its! 1083 00:53:17,322 --> 00:53:19,658 Mira, lo sabía algo andaba mal, yo solo-- 1084 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 No sabía que era eso. 1085 00:53:27,499 --> 00:53:30,002 Tuve ese esta mañana, 1086 00:53:31,170 --> 00:53:32,504 Oye, 1087 00:53:35,507 --> 00:53:38,468 necesito hablar contigo sobre algo, 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,387 -Lee-- -No lo hagas 1089 00:53:51,982 --> 00:53:54,234 ¿Por qué siquiera perseguiste esto? 1090 00:53:54,234 --> 00:53:58,363 ¿Qué? Espera un minuto. Viniste y hablaste conmigo. 1091 00:53:58,363 --> 00:54:00,282 Ahora todo esto empezó gracias a ti, 1092 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 ¿Estás diciendo ¿No te atrajo mi? 1093 00:54:02,201 --> 00:54:03,368 No-- 1094 00:54:03,368 --> 00:54:05,537 Gus me dijo para cuidarte, 1095 00:54:05,537 --> 00:54:07,956 Gus me dijo para cuidarte, 1096 00:54:10,709 --> 00:54:12,753 Mañana cumplo cuarenta y uno calvin-- 1097 00:54:12,753 --> 00:54:14,171 la edad donde Podría tener un derrame cerebral, 1098 00:54:14,171 --> 00:54:15,506 en medio de la noche, 1099 00:54:17,007 --> 00:54:19,551 si crees que no voy a Gus, eres, 1100 00:54:21,512 --> 00:54:26,475 Vale, tengo una reunión. Vete a joder a alguien más 1101 00:54:40,447 --> 00:54:42,449 -Oye, -Hola, 1102 00:54:42,449 --> 00:54:45,118 -¿Todavía estás aquí? -Sí, estaba justo arriba. 1103 00:54:45,118 --> 00:54:46,954 yo estaba de compras para mi amigo Gus, 1104 00:54:46,954 --> 00:54:48,789 -Ah, -Sí, 1105 00:54:48,789 --> 00:54:52,626 -¿Estás bien? -Oh, sí, estoy bien. 1106 00:54:52,626 --> 00:54:56,255 Acabo de tener realmente algunos Casos tristes hoy, así que solo estoy... 1107 00:54:56,255 --> 00:54:58,465 -Lo siento, -Estoy emocionado, 1108 00:54:58,465 --> 00:55:01,134 Sí. ¿Qué le regalaste? 1109 00:55:04,054 --> 00:55:06,181 -¿OMS? -¿Qué te regalaste Gus? 1110 00:55:06,181 --> 00:55:10,102 Oh, no lo tenían, 1111 00:55:10,102 --> 00:55:11,687 -¿Qué fue? -Sí, 1112 00:55:13,480 --> 00:55:16,483 -¿Eres tú? -Fue una cosa, 1113 00:55:16,483 --> 00:55:19,611 Él es... él es, eh, 1114 00:55:19,611 --> 00:55:22,990 Fue... ellos no... ya sabes, porque hoy cumple cuarenta años, 1115 00:55:22,990 --> 00:55:25,993 y solo iba a atraparlo algunos, no lo sé, esto-- 1116 00:55:25,993 --> 00:55:27,327 -¿Estás bien? -Sí, 1117 00:55:27,327 --> 00:55:29,204 solo tengo que irme Llego muy tarde, así que... 1118 00:55:29,204 --> 00:55:30,622 -¿Estás seguro? -Sí, 1119 00:55:34,626 --> 00:55:36,503 Te llamaré más tarde. 1120 00:55:36,503 --> 00:55:38,297 Oh, está bien, 1121 00:55:38,297 --> 00:55:39,923 Gracias. 1122 00:55:43,760 --> 00:55:43,844 Um, necesitas encontrarlo, 1123 00:55:43,844 --> 00:55:46,805 Um, necesitas encontrarlo, 1124 00:55:46,805 --> 00:55:48,724 No sé si él lo sabe Estoy aquí en la oficina 1125 00:55:48,724 --> 00:55:51,435 entonces tengo que tener un contacto nombre para poder transferirlo. 1126 00:55:51,435 --> 00:55:54,438 Um, Harvey no está aquí. en la oficina ahora mismo. 1127 00:55:54,438 --> 00:55:57,608 Él ve en la televisión un asesinato, 1128 00:55:57,608 --> 00:56:01,820 y mientras escucha el asesinato, 1129 00:56:01,820 --> 00:56:01,820 y mientras escucha el asesinato, 1130 00:56:01,820 --> 00:56:03,280 toda su cara simplemente se pone blanco... 1131 00:56:03,280 --> 00:56:04,781 y él se escapa desde su apartamento. 1132 00:56:04,781 --> 00:56:06,283 Ahora lo seguimos. 1133 00:56:06,283 --> 00:56:08,702 Los asesinatos... se desvían en este punto clave... 1134 00:56:08,702 --> 00:56:11,705 por razones que nadie puede entender, porque-- 1135 00:56:11,705 --> 00:56:14,082 Dile a Trevors que no voy a hazlo, no lo voy a hacer, 1136 00:56:14,082 --> 00:56:16,710 Bien, bien, vamos, lo siento, vamos, adelante. 1137 00:56:16,710 --> 00:56:18,128 Ah, 1138 00:56:18,128 --> 00:56:20,964 mi hermano bob deberías mirar esto, 1139 00:56:20,964 --> 00:56:24,134 ¡Sí, bien, bien! 1140 00:56:24,134 --> 00:56:25,302 -Excelente, -Bien, 1141 00:56:25,302 --> 00:56:28,388 Hijos de puta, 1142 00:56:28,388 --> 00:56:29,806 ¿Viste sus caras? mirándonos? 1143 00:56:29,806 --> 00:56:30,933 si, 1144 00:56:30,933 --> 00:56:32,768 era como un labrador mirando a un picasso, 1145 00:56:32,768 --> 00:56:33,936 Bien, 1146 00:56:33,936 --> 00:56:36,271 Ed, entramos allí. 1147 00:56:36,271 --> 00:56:36,271 Ed, entramos allí. 1148 00:56:36,271 --> 00:56:39,149 -Quieren jarras de cerveza, -Sí, ¿verdad? 1149 00:56:39,149 --> 00:56:41,485 Así podría verme a mí mismo en esa parte, 1150 00:56:41,485 --> 00:56:43,779 ¿Verdad? 1151 00:56:43,779 --> 00:56:45,280 ¡Mierda! 1152 00:56:45,280 --> 00:56:47,533 -Está bien, -Está bien, tengo que irme. 1153 00:56:47,533 --> 00:56:48,951 -Hasta luego, -Nos vemos, 1154 00:56:51,620 --> 00:56:54,081 Oye, Ed, mantén la fe. 1155 00:56:54,081 --> 00:56:56,583 Fue bueno. Estuvo bien. 1156 00:56:56,583 --> 00:56:59,670 -Señor Liveright, -Oye, oye, Bill. 1157 00:56:59,670 --> 00:57:01,213 -Entra, -Gracias, 1158 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 -¿Ana? -Sí, 1159 00:57:02,381 --> 00:57:05,634 Mi masaje está aquí, Te llamaré en una hora. 1160 00:57:05,634 --> 00:57:08,971 -¿Qué tal atrás? ¿Bien? -Está bien, claro. 1161 00:57:08,971 --> 00:57:12,975 Um, ¿qué piensas? sobre la iluminacion? 1162 00:57:12,975 --> 00:57:14,476 Un poco de luz... ¿demasiado brillante? 1163 00:57:14,476 --> 00:57:16,854 Lo que sea que te sientas cómodo con está bien, sí, 1164 00:57:16,854 --> 00:57:19,857 Creo que un poco más oscuro. 1165 00:57:19,857 --> 00:57:22,317 -Así, -Claro, 1166 00:57:22,317 --> 00:57:24,528 -¿Necesitas ayuda? -No, 1167 00:57:24,528 --> 00:57:26,613 Ya lo hiciste antes, ¿eh? 1168 00:57:26,655 --> 00:57:30,033 "Bill Liveright"--gran nombre, 1169 00:57:30,033 --> 00:57:33,203 Bueno, un nombre con un mensaje. es un buen nombre, ¿verdad? 1170 00:57:33,203 --> 00:57:36,081 no lo sé, Siempre me eludió, 1171 00:57:36,081 --> 00:57:39,877 Mmmm, El dinero es solo energía femenina 1172 00:57:39,877 --> 00:57:44,673 Eh, siempre parece tan masculino. no lo entiendo, 1173 00:57:44,673 --> 00:57:47,968 Mater, el latín, 1174 00:57:47,968 --> 00:57:50,429 Te conectas con eso, 1175 00:57:50,429 --> 00:57:50,429 Te conectas con eso, 1176 00:57:50,429 --> 00:57:52,472 Lo haces parecer bastante simple, 1177 00:57:52,472 --> 00:57:55,017 -Lo es, -Solo conectándome con eso, 1178 00:57:55,017 --> 00:57:56,810 Te estás dando cuenta, Ann. 1179 00:57:56,810 --> 00:57:59,563 Mira, no lo seas 1180 00:57:59,563 --> 00:57:59,563 Mira, no lo seas 1181 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Si tienes un propósito, puedes simplemente atravesarlo, 1182 00:58:03,859 --> 00:58:06,945 Es como pasar corriendo gente que esta dormida, 1183 00:58:10,449 --> 00:58:11,909 Está bien, 1184 00:58:13,452 --> 00:58:15,078 puedes darte la vuelta ahora, 1185 00:58:15,078 --> 00:58:18,957 Creo que babeé un poquito, 1186 00:58:18,957 --> 00:58:22,628 Sólo baja la cabeza, para que no estés en el hoyo. 1187 00:58:31,595 --> 00:58:33,222 Está bien, 1188 00:58:38,435 --> 00:58:40,062 Eres de L,A,? 1189 00:58:40,062 --> 00:58:42,773 No, Miami, en realidad, ¿tú? 1190 00:58:42,773 --> 00:58:44,608 -Nueva York, -Ah, 1191 00:58:49,947 --> 00:58:52,241 ¿Me encuentras atractivo? 1192 00:58:52,241 --> 00:58:53,325 ¿Qué? 1193 00:58:57,579 --> 00:58:59,540 si, 1194 00:59:01,625 --> 00:59:03,961 ¿De qué manera? 1195 00:59:03,961 --> 00:59:06,421 De una manera humana, 1196 00:59:10,884 --> 00:59:12,886 -Ana, -Bill, 1197 00:59:12,886 --> 00:59:14,930 Es mi cumpleaños, Ana. 1198 00:59:14,930 --> 00:59:16,056 -¿En serio? -Sí, 1199 00:59:16,056 --> 00:59:17,474 Feliz cumpleaños, 1200 00:59:19,643 --> 00:59:22,521 cual es tu filosofia en libertad? 1201 00:59:22,521 --> 00:59:24,857 ¿Sabes qué, Bill? Lo sé. 1202 00:59:24,857 --> 00:59:24,857 ¿Sabes qué, Bill? Lo sé. 1203 00:59:24,857 --> 00:59:27,151 y la cosa es, Yo no lo hago, entonces, 1204 00:59:27,151 --> 00:59:29,153 Cierto, ni siquiera por un poco de dinero extra? 1205 00:59:29,153 --> 00:59:32,823 Mmmm, no lo es el tipo de masaje que hago, 1206 00:59:32,823 --> 00:59:33,991 Bien, 1207 00:59:33,991 --> 00:59:36,034 Ofrezco una liberación de tensión y toxinas, 1208 00:59:36,034 --> 00:59:37,536 y a veces emoción, pero, 1209 00:59:37,536 --> 00:59:39,288 Si, bueno, 1210 00:59:39,288 --> 00:59:39,288 Si, bueno, 1211 00:59:39,288 --> 00:59:41,915 -Bueno, yo no lo hago, así que-- 1212 00:59:41,915 --> 00:59:41,915 -Bueno, yo no lo hago, así que-- 1213 00:59:41,915 --> 00:59:43,333 Oh, si, ¿Puedes venir en treinta segundos? 1214 00:59:43,333 --> 00:59:45,169 -¿Tienes uno de segunda mano? -Mira, no puedo hacerlo, 1215 00:59:45,169 --> 00:59:46,545 podrías parar después de treinta segundos, 1216 00:59:46,545 --> 00:59:48,046 Quinientos dólares ¿Cuándo fue la última vez? 1217 00:59:48,046 --> 00:59:49,756 ganaste quinientos dolares durante treinta segundos de trabajo? 1218 00:59:49,756 --> 00:59:51,884 -Eres cruel, -No soy cruel, soy práctica, 1219 00:59:51,884 --> 00:59:54,887 Necesitas el efectivo 1220 00:59:54,887 --> 00:59:54,887 Necesitas el efectivo 1221 00:59:54,887 --> 00:59:56,763 Esto es una locura 1222 00:59:56,763 --> 00:59:58,515 Quinientos dólares, Ann. 1223 01:00:03,562 --> 01:00:05,439 No puedes hacer ningún ruido 1224 01:00:05,439 --> 01:00:08,775 -El lugar es ruidoso, -No, puedes exhalar audiblemente, 1225 01:00:08,775 --> 01:00:10,277 No puedes gemir, gruñir o suspirar, 1226 01:00:10,277 --> 01:00:12,529 No puedo gemir, gruñir o suspirar. ¿Solo exhalación audible? 1227 01:00:12,529 --> 01:00:14,573 -Sí, -¡Ahh! 1228 01:00:14,573 --> 01:00:17,659 No, demasiado ruidoso, y si lo haces, es demasiado, 1229 01:00:17,659 --> 01:00:21,163 estaré en silencio, Está bien, Ann, estaré en silencio. 1230 01:00:21,163 --> 01:00:22,789 ¿Estás listo? 1231 01:00:22,789 --> 01:00:24,541 Mierda. 1232 01:00:24,541 --> 01:00:26,919 ¿Estás listo? 1233 01:00:26,919 --> 01:00:29,713 ¿Podrías entregarme? ¿Esa bolsa de plástico de ahí? 1234 01:00:29,713 --> 01:00:32,299 Bueno, ¿por qué? 1235 01:00:32,299 --> 01:00:33,884 Sin razón, 1236 01:00:57,741 --> 01:01:00,077 Oh, 1237 01:01:00,077 --> 01:01:01,745 Dios mío, 1238 01:01:14,842 --> 01:01:16,927 Ejem, 1239 01:01:16,927 --> 01:01:19,555 -aquí, -Gracias, 1240 01:01:26,895 --> 01:01:29,022 Mierda. 1241 01:01:29,022 --> 01:01:30,983 -¿Oye, Ana? -¿Qué? 1242 01:01:30,983 --> 01:01:33,402 lo siento Pensé que tenía más efectivo conmigo, 1243 01:01:33,402 --> 01:01:35,404 -Está bien, Bill. 1244 01:01:35,404 --> 01:01:35,404 -Está bien, Bill. 1245 01:01:35,404 --> 01:01:38,115 ¿Sabes qué? Hay un límite. 1246 01:01:38,115 --> 01:01:39,616 Hay un límite. 1247 01:01:40,909 --> 01:01:43,287 A la máquina, sólo puedes sacar trescientos dólares, 1248 01:01:43,287 --> 01:01:45,581 ¿Podrías mover eso, por favor? esa bolsa, 1249 01:01:45,581 --> 01:01:48,959 -Estás bromeando, -No, no estoy bromeando, 1250 01:01:48,959 --> 01:01:51,253 -Me siento mal, -Deberías, 1251 01:01:51,253 --> 01:01:53,422 deberías sentir muy mal y avergonzado, 1252 01:01:53,422 --> 01:01:54,923 es, 1253 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Espera, -Olvídalo, 1254 01:02:02,514 --> 01:02:05,267 -Espera un segundo. -¿Sabes qué? Olvídalo, 1255 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 Es patético. 1256 01:02:07,436 --> 01:02:12,316 "Mater es igual a dinero". quiero decir, dame un maldito respiro. 1257 01:02:15,444 --> 01:02:17,946 Todo el mundo ama a un ganador, 1258 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 ¿Sabes por qué? ¿Aman al ganador? 1259 01:02:23,619 --> 01:02:26,455 porque piensan él sabe algo, 1260 01:02:26,455 --> 01:02:29,875 Quiero decir, él tenía que saber 1261 01:02:29,875 --> 01:02:29,875 Quiero decir, él tenía que saber 1262 01:02:32,252 --> 01:02:35,255 Entonces lo admiramos, 1263 01:02:35,255 --> 01:02:40,010 Pero el ganador no aprender algo de ganar, 1264 01:02:43,055 --> 01:02:47,309 No, el perdedor... el perdedor 1265 01:02:47,309 --> 01:02:47,309 No, el perdedor... el perdedor 1266 01:02:47,309 --> 01:02:49,812 Perder te enseña sobre ti mismo. 1267 01:02:49,812 --> 01:02:51,230 Entonces, el perdedor es el ganador. 1268 01:02:51,230 --> 01:02:53,899 No sé. quiero decir, no es en términos reales. 1269 01:02:53,899 --> 01:02:55,943 Estoy hablando en sentido figurado. 1270 01:03:00,239 --> 01:03:03,116 Lo siento, disculpe, 1271 01:03:05,953 --> 01:03:09,331 -Buenas noches Denny. -¿Puedo verte, por favor? 1272 01:03:11,375 --> 01:03:15,045 El caballero en 205 te dejé esto, 1273 01:03:15,045 --> 01:03:17,381 Oh, eh, 1274 01:03:20,551 --> 01:03:23,262 Vaya, eso estuvo lindo. 1275 01:03:30,310 --> 01:03:33,939 ann, gracias para el final feliz. Factura. 1276 01:03:38,360 --> 01:03:39,862 Bonita tarjeta, 1277 01:04:44,968 --> 01:04:46,303 ¿Django? 1278 01:04:48,472 --> 01:04:50,641 ¿Django? ¡Oye, oye, oye! 1279 01:04:50,641 --> 01:04:53,477 ¿Cariño? 1280 01:04:53,477 --> 01:04:54,895 Dja-- 1281 01:04:56,772 --> 01:04:58,649 Sé lo que dicen. 1282 01:04:58,649 --> 01:05:00,984 se lo que dicen sobre mi-- 1283 01:05:00,984 --> 01:05:04,363 mis compañeros... 1284 01:05:04,363 --> 01:05:06,323 y mi familia. 1285 01:05:06,323 --> 01:05:08,992 Yo no... malditas películas. 1286 01:05:08,992 --> 01:05:12,663 Vale, vámonos, joder. 1287 01:05:12,663 --> 01:05:14,665 ¡Películas de mierda! 1288 01:05:14,665 --> 01:05:18,836 Jodidamente pagado de más, jodidamente hijos de puta infelices de la infancia, 1289 01:05:18,836 --> 01:05:21,630 Maldita película, malditos cabrones, 1290 01:05:21,630 --> 01:05:24,341 ¡Vamos! Alguien-- ¡Jesús, amigo! 1291 01:05:24,341 --> 01:05:27,427 Uh, ¿crees que alguien más podría ir? 1292 01:05:27,427 --> 01:05:30,472 Tal vez uno de nosotros podría ¿Cruzar la calle? 1293 01:05:30,472 --> 01:05:32,391 ¡Maldito policía de película! 1294 01:05:32,391 --> 01:05:34,643 ¡Oye, maldito policía de película! 1295 01:05:34,643 --> 01:05:37,354 ¿Podría tal vez ¿Cruzar la calle? 1296 01:05:37,354 --> 01:05:41,441 Francesca Davis, Joder, 1297 01:05:41,441 --> 01:05:44,528 Sí, Él obtendrá... ¿qué? ¿Deshidratado? Está bien, 1298 01:05:44,528 --> 01:05:49,658 Sí, sí, lo entiendo. 1299 01:05:49,658 --> 01:05:49,658 Sí, sí, lo entiendo. 1300 01:05:57,583 --> 01:05:59,293 Hola, sí, hola. 1301 01:05:59,293 --> 01:06:01,378 Yo hice eso 1302 01:06:01,378 --> 01:06:03,881 y--y le di un poco de agua, sí, 1303 01:06:03,881 --> 01:06:07,134 y solo estaba esperando que el Dr. Green pudiera venir, 1304 01:06:07,134 --> 01:06:10,179 y, uh, y dale una mirada rápida, 1305 01:06:11,513 --> 01:06:13,974 Ah, ¿lo es? 1306 01:06:13,974 --> 01:06:17,019 Oh, ya veo, eh, 1307 01:06:17,019 --> 01:06:19,313 ¿Sí? 1308 01:06:19,313 --> 01:06:22,608 Bueno, si... ya sabes, Yo sólo... yo sólo, uh, 1309 01:06:22,608 --> 01:06:24,276 quiero asegurarme él no va a morir, 1310 01:06:24,276 --> 01:06:25,861 ya sabes, o cualquier cosa, 1311 01:06:25,861 --> 01:06:29,114 Um, entonces si pudieras, eso sería genial, 1312 01:06:29,114 --> 01:06:31,783 Bien, je je, sí, 1313 01:06:31,783 --> 01:06:34,077 Eso es fantástico. 1314 01:06:34,077 --> 01:06:36,121 Sí, te veré entonces 1315 01:06:36,121 --> 01:06:39,583 Sí, ¿qué? ¿La dirección? 1316 01:06:39,583 --> 01:06:41,418 Oh, oh, mi dirección, oh, sí, 1317 01:06:41,418 --> 01:06:43,295 Supongo que necesitarías eso ¿No lo harías? Je je, 1318 01:06:56,767 --> 01:06:58,894 Hola, 1319 01:06:58,894 --> 01:07:00,896 lo se, Sabes, realmente no puedo hablar, 1320 01:07:00,896 --> 01:07:03,774 voy a entrar a una tienda, ¿Puedo devolverte la llamada? 1321 01:07:05,776 --> 01:07:07,945 Está bien, 1322 01:07:07,945 --> 01:07:11,323 ¿En serio? 1323 01:07:11,323 --> 01:07:13,492 Oh, eso sería... eso es... eso es genial, 1324 01:07:13,492 --> 01:07:16,328 Estoy... me alegro, 1325 01:07:16,328 --> 01:07:17,996 ¿Conociste a Gus? 1326 01:07:17,996 --> 01:07:21,750 ¿Dónde? Vaya, Sí, bueno, hay un chico, 1327 01:07:21,750 --> 01:07:23,961 quien podría cambiar tu vida, ¿sabes? 1328 01:07:29,800 --> 01:07:31,134 Entonces, voy a conseguir el vestido. 1329 01:07:31,134 --> 01:07:32,344 -Oh, bien, genial, -Sí, 1330 01:07:32,344 --> 01:07:34,596 Mmmm. Seguro. 1331 01:07:34,596 --> 01:07:38,433 Sí. Estaba... gorda... 1332 01:07:38,433 --> 01:07:41,270 con sobrepeso y muy bajito... 1333 01:07:41,270 --> 01:07:44,815 y, um, yo no había pasado por la pubertad. 1334 01:07:44,815 --> 01:07:48,443 Entonces, sí, quiero decir, miré, ya sabes... no miré... 1335 01:07:48,443 --> 01:07:50,988 como me hubiera gustado haber mirado en la escuela secundaria. 1336 01:07:50,988 --> 01:07:53,490 Sí, seguramente lo habría hecho Cambió mi estatus social. 1337 01:07:53,490 --> 01:07:55,367 Todavía lo haría. Je je. Sí. 1338 01:07:55,367 --> 01:07:57,494 Darme un capricho 1339 01:07:57,494 --> 01:07:58,996 Entonces, son cinco ahí, 1340 01:07:58,996 --> 01:08:01,081 Oh, genial, muchas gracias. 1341 01:08:02,374 --> 01:08:03,917 -Está bien, -Excelente, gracias. 1342 01:08:44,291 --> 01:08:47,002 Oye, viniste, pensé. vendrías más tarde, 1343 01:08:47,002 --> 01:08:48,170 No, 1344 01:08:48,170 --> 01:08:51,673 Oye, ¿cómo estás, hombre? Que bueno verte, 1345 01:08:51,673 --> 01:08:55,677 La casa está abierta chicos. si quieres, 1346 01:08:55,677 --> 01:08:59,223 -Oh, hola, Dee, 1347 01:08:59,223 --> 01:08:59,223 -Oh, hola, Dee, 1348 01:08:59,223 --> 01:09:01,558 Que bueno verte, Gracias por venir, 1349 01:09:03,352 --> 01:09:04,728 Bueno, 1350 01:09:04,728 --> 01:09:07,981 Ese tipo no pagó 1351 01:09:07,981 --> 01:09:09,149 ¿Pagó usted, señor? 1352 01:09:09,149 --> 01:09:10,734 Lo hice, sí. ¿Quieres...? 1353 01:09:10,734 --> 01:09:12,945 No, no, sólo... te vi. ven por el otro lado, 1354 01:09:12,945 --> 01:09:15,739 y la mayoría de la gente venía, lo siento 1355 01:09:15,739 --> 01:09:19,618 Justo aquí, Allí mismo en el sofá, 1356 01:09:19,618 --> 01:09:21,787 Oh, chico, 1357 01:09:28,085 --> 01:09:30,754 ¿Qué más había en los brownies? además del chocolate? 1358 01:09:30,754 --> 01:09:32,422 Eh, 1359 01:09:32,422 --> 01:09:33,924 -¿Hachís? -Sí, 1360 01:09:33,924 --> 01:09:35,592 Oh, vamos, hombre. 1361 01:09:35,592 --> 01:09:37,845 No, mi esposa lo trajo de Londres, 1362 01:09:37,845 --> 01:09:40,556 hicimos los brownies para el cuadragésimo cumpleaños de mi amigo... 1363 01:09:40,556 --> 01:09:42,724 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Dejarlo afuera para que coma? 1364 01:09:42,724 --> 01:09:44,768 No, no, lo sé. 1365 01:09:44,768 --> 01:09:44,768 No, no, lo sé. 1366 01:09:44,768 --> 01:09:46,103 estaba justo aquí en este mostrador, 1367 01:09:46,103 --> 01:09:47,604 no pensé podría saltar tan alto, 1368 01:09:47,604 --> 01:09:50,649 Tiene piernas pequeñas como 1369 01:09:50,649 --> 01:09:53,986 Todo esto... se comió todo esto, 1370 01:09:53,986 --> 01:09:56,363 Es mucho mejor que la marihuana. ¿verdad? 1371 01:09:56,363 --> 01:09:57,990 -Uh-- -Ay, no, no, no, 1372 01:09:57,990 --> 01:09:59,783 No lo entiendes, 1373 01:09:59,783 --> 01:09:59,783 No lo entiendes, 1374 01:09:59,783 --> 01:10:03,120 No he fumado eso en años. entonces, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1375 01:10:03,120 --> 01:10:04,746 Maldita sea, 1376 01:10:04,746 --> 01:10:07,541 Cuando tenía veintitantos años, este guitarrista y yo, 1377 01:10:07,541 --> 01:10:09,793 inventaría todas estas letras mientras jugaba, 1378 01:10:09,793 --> 01:10:11,628 y nuestras canciones terminarían, 1379 01:10:11,628 --> 01:10:14,464 con todos estos jodidos esquemas de rima, 1380 01:10:14,464 --> 01:10:17,676 Heather, Heather, lo siento. ¿Estará bien? 1381 01:10:17,676 --> 01:10:20,596 Oh, él va a estar bien. El va a estar bien 1382 01:10:20,596 --> 01:10:23,140 Entonces, eh, 1383 01:10:23,140 --> 01:10:24,766 ¿vas a tirar eso? 1384 01:10:31,273 --> 01:10:32,649 Mira, te gustó 1385 01:10:32,649 --> 01:10:34,151 y me has dicho no te han gustado las cosas, 1386 01:10:34,151 --> 01:10:36,653 Te gustó, hombre, escucha, 1387 01:10:36,653 --> 01:10:36,653 Te gustó, hombre, escucha, 1388 01:10:36,653 --> 01:10:37,821 no vas a perseguir más reuniones... 1389 01:10:37,821 --> 01:10:39,198 porque esto es lo que quiero hacer. 1390 01:10:39,198 --> 01:10:42,159 Lo digo en serio, ¿vale? 1391 01:10:42,159 --> 01:10:45,913 Oye, escucha. ¿Podrías, como...? 1392 01:10:46,997 --> 01:10:49,249 Es mejor ahora Es mucho mejor ahora 1393 01:10:49,249 --> 01:10:50,417 Ed y yo 1394 01:10:50,417 --> 01:10:50,417 Ed y yo 1395 01:10:50,417 --> 01:10:51,585 hemos estado reforzando las escenas, 1396 01:10:51,585 --> 01:10:52,836 Y todo eso mencionaste... 1397 01:10:52,836 --> 01:10:54,505 Estoy de acuerdo contigo-- acerca de que yo esté en eso. 1398 01:10:54,505 --> 01:10:55,839 No voy a hacerlo. 1399 01:10:55,839 --> 01:10:59,343 Incluso si preguntan al respecto, no lo vamos a incorporar. 1400 01:10:59,343 --> 01:11:01,678 Me imagino, ya sabes, a la larga... 1401 01:11:01,678 --> 01:11:03,388 probablemente sea algo bueno, 1402 01:11:03,388 --> 01:11:07,684 Yo tratando de establecerme como escritor en lugar de actor, 1403 01:11:07,684 --> 01:11:10,604 Como Pinter. Ya sabes, Pinter, él era actor. 1404 01:11:10,604 --> 01:11:12,940 Comenzó como actor, 1405 01:11:12,940 --> 01:11:15,442 Todavía actúa, de vez en cuando. 1406 01:11:19,029 --> 01:11:21,240 Muy bien, esta mierda es cíclico, ¿lo sabías? 1407 01:11:26,829 --> 01:11:30,582 Está bien, no lo hagas. No, no, no. 1408 01:11:30,582 --> 01:11:31,834 lo tengo, 1409 01:11:31,834 --> 01:11:34,294 Bien, gracias. 1410 01:11:45,889 --> 01:11:48,016 Si dejas de decirme que esa carta tiene sentido, 1411 01:11:48,016 --> 01:11:49,893 puedes vomitar todo lo que quieras, ¿Qué tal eso? 1412 01:11:49,893 --> 01:11:51,603 Tch, sí, aw, 1413 01:11:51,603 --> 01:11:52,980 ¿La conoces? 1414 01:11:52,980 --> 01:11:55,816 -Ejem, ¿Quién? -La esposa de Carl, 1415 01:11:55,816 --> 01:11:57,734 No-uh, 1416 01:11:57,734 --> 01:12:00,445 Eso es un poco gracioso, porque He oído cosas, en realidad, 1417 01:12:00,445 --> 01:12:02,239 Sí. Sí. Un par de ellos. 1418 01:12:02,239 --> 01:12:05,617 -Oye, ¿cómo estás? -Uhh, 1419 01:12:05,617 --> 01:12:06,702 Oye, Fran, escucha. Quiero que conozcas-- 1420 01:12:06,702 --> 01:12:09,788 Frannie, soy Lucy Morgan. L, A, Revista, 1421 01:12:09,788 --> 01:12:12,124 -Lo siento, yo-- -La pieza de Sedona, 1422 01:12:12,124 --> 01:12:14,042 Oh, Dios mío, sí, oh, guau, 1423 01:12:14,042 --> 01:12:16,295 Vaya, cambiaste tu cabello o algo? 1424 01:12:16,295 --> 01:12:19,173 Sí, ¿cómo conoces a Cal? 1425 01:12:19,173 --> 01:12:21,341 -Uh, nosotros-- -Fue una cena. 1426 01:12:21,341 --> 01:12:23,260 Sí. 1427 01:12:23,260 --> 01:12:24,928 Disculpe, 1428 01:12:27,556 --> 01:12:29,391 Oye, 1429 01:12:30,392 --> 01:12:31,935 Hola, 1430 01:12:31,935 --> 01:12:35,522 ¿Está... está arriba? ¿O está ahí? 1431 01:12:35,522 --> 01:12:36,773 Dios, 1432 01:12:36,773 --> 01:12:39,067 -Oh, esto está mal. -No, 1433 01:12:39,067 --> 01:12:40,777 -Estoy demasiado vestido, -Miras, 1434 01:12:40,777 --> 01:12:43,739 -No estaba seguro de qué, -Está en el techo, 1435 01:12:43,739 --> 01:12:44,948 ¿Dónde está Carl? 1436 01:12:44,948 --> 01:12:47,159 Él aún no está aquí. Yo sólo... 1437 01:12:47,159 --> 01:12:49,328 -Deberíamos subir y, -Está bien, 1438 01:12:49,328 --> 01:12:50,329 -Guau, -¿Estás bien? 1439 01:12:50,329 --> 01:12:51,955 si, 1440 01:12:51,955 --> 01:12:53,123 Ya sabes, 1441 01:12:53,123 --> 01:12:53,123 Ya sabes, 1442 01:12:53,123 --> 01:12:55,584 No, te ves genial. 1443 01:12:55,584 --> 01:12:57,377 Bueno, 1444 01:12:57,377 --> 01:12:59,630 Sabes, tengo que admirarte por tu creencia, 1445 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 en este proyecto, pero la realidad... 1446 01:13:01,381 --> 01:13:03,300 es una cosa completamente diferente en total. 1447 01:13:03,300 --> 01:13:04,718 Es todo una mierda del mercado. 1448 01:13:04,718 --> 01:13:06,136 Y no creo que este es un buen papel para ti... 1449 01:13:06,136 --> 01:13:07,429 así que ni siquiera presiones eso. 1450 01:13:07,429 --> 01:13:08,972 ¿Cuándo aparece este artículo? salir? 1451 01:13:08,972 --> 01:13:11,225 En un par de meses, 1452 01:13:11,225 --> 01:13:12,768 Bueno, me llamas, 1453 01:13:14,645 --> 01:13:17,481 si no puedes obtener ninguna respuesta fuera de este chico, 1454 01:13:17,481 --> 01:13:19,274 Gracias. 1455 01:13:19,274 --> 01:13:20,859 Encantado de conocerte, 1456 01:13:20,859 --> 01:13:22,528 Encantado de verte, 1457 01:13:24,571 --> 01:13:26,490 ¿Eh? 1458 01:13:26,490 --> 01:13:28,367 ¿Eh? 1459 01:13:32,329 --> 01:13:33,580 "Meltzin." 1460 01:13:33,580 --> 01:13:36,875 El nombre le sienta bien, Ay, Nicolás, 1461 01:13:39,419 --> 01:13:39,586 No, se ve bien. ¿De dónde sacaste ese vestido? 1462 01:13:39,586 --> 01:13:42,422 No, se ve bien. ¿De dónde sacaste ese vestido? 1463 01:13:42,422 --> 01:13:44,007 -Seaver, -¿Dónde? 1464 01:13:44,007 --> 01:13:46,093 En Tercera, ¿lo conoces? 1465 01:13:46,093 --> 01:13:48,011 -¿Está bien? -Sí, 1466 01:13:48,011 --> 01:13:51,390 -Estaba en oferta, me gusta, -No, es 1467 01:13:59,398 --> 01:14:00,732 Oh, 1468 01:14:01,859 --> 01:14:03,402 Dios, 1469 01:14:07,781 --> 01:14:10,409 Todo el cromo no es malo, 1470 01:14:10,409 --> 01:14:10,409 Todo el cromo no es malo, 1471 01:14:10,409 --> 01:14:12,202 porque Recibo la revista Fitness, 1472 01:14:12,202 --> 01:14:13,912 necesito un trago, 1473 01:14:20,335 --> 01:14:22,379 No, estoy diciendo que hay muchos buenos cromos, 1474 01:14:22,379 --> 01:14:24,381 -Lo leí en una revista, -Oye, 1475 01:14:24,381 --> 01:14:26,133 Oye, yo no iría a las longitudes, 1476 01:14:26,133 --> 01:14:28,135 de bañarse en agua embotellada, eso es todo lo que digo, 1477 01:14:28,135 --> 01:14:29,470 Creo lo que estás diciendo, 1478 01:14:29,470 --> 01:14:31,472 -¿Franny Davis? -Sí, 1479 01:14:31,472 --> 01:14:32,931 Sam Osborne. 1480 01:14:34,558 --> 01:14:37,603 -Lo siento, -La duquesa de Malfi, 1481 01:14:37,603 --> 01:14:39,938 -Abedules, -Sí, 1482 01:14:39,938 --> 01:14:42,733 Yo era el chico de la iluminación, 1483 01:14:42,733 --> 01:14:46,236 Mmm, oh, Dios mío, oh, vale, sí. 1484 01:14:46,236 --> 01:14:47,905 -Sam Osborne, -Osborne, 1485 01:14:47,905 --> 01:14:49,448 -¿Cómo estás? -Qué bueno verte de nuevo, 1486 01:14:49,448 --> 01:14:51,575 Oh, tú también, guau, eso es gracioso. 1487 01:14:51,575 --> 01:14:52,743 -Sí, -Eso es-- 1488 01:14:52,743 --> 01:14:56,330 ¿Recuerdas cuando dijiste, 1489 01:14:56,330 --> 01:14:59,458 "Me siento como una camarera de vacaciones"? 1490 01:14:59,458 --> 01:15:00,792 Oh Dios, 1491 01:15:00,792 --> 01:15:04,046 Fue como, simplemente el más lindo. cosa que he escuchado alguna vez, y, 1492 01:15:04,046 --> 01:15:05,255 no sé por qué eso simplemente sobresalió, 1493 01:15:05,255 --> 01:15:07,841 Yo no... sí, Yo sólo... um, bueno, 1494 01:15:07,841 --> 01:15:10,177 -Iba a ir, -Está bien, 1495 01:15:10,177 --> 01:15:12,638 Jesús, ¿te acuerdas de eso? 1496 01:15:12,638 --> 01:15:14,431 si, 1497 01:15:14,431 --> 01:15:16,683 Sí, lo hago 1498 01:15:16,683 --> 01:15:19,186 -Tengo un recuerdo gracioso de esa manera, -Ah, 1499 01:15:19,186 --> 01:15:21,146 De todos modos, oye, Yo-yo no quiero molestarte, 1500 01:15:21,146 --> 01:15:22,564 sé que tienes mucha gente para ver, 1501 01:15:22,564 --> 01:15:24,608 solo queria decir que feliz estoy por ti, y, 1502 01:15:24,608 --> 01:15:25,901 Oh, gracias, gracias. 1503 01:15:25,901 --> 01:15:28,362 Es... siempre pensé tenías algo especial, 1504 01:15:28,362 --> 01:15:30,113 esto, 1505 01:15:30,113 --> 01:15:34,368 Sabes, es simplemente increíble lo que has podido hacer, 1506 01:15:34,368 --> 01:15:37,621 -bueno, de, 1507 01:15:37,621 --> 01:15:37,621 -bueno, de, 1508 01:15:37,621 --> 01:15:39,456 O, bueno, sí, 1509 01:15:39,456 --> 01:15:41,917 No, sólo... gracias. Gracias, 1510 01:15:41,917 --> 01:15:44,127 Bien, bien, bueno, oye. 1511 01:15:44,127 --> 01:15:46,713 -Saludos, me alegro de verte. -Gracias, saludos. 1512 01:15:46,713 --> 01:15:48,090 No pude "saludarte", no tomo una copa, 1513 01:15:48,090 --> 01:15:51,301 pero bueno, mierda 1514 01:15:51,301 --> 01:15:51,301 pero bueno, mierda 1515 01:15:51,301 --> 01:15:54,138 ¡Ja, ja! El tipo de iluminación Birchers, 1516 01:15:54,138 --> 01:15:55,305 abedules, 1517 01:15:55,305 --> 01:15:57,641 Consígueme un-- ¿Por qué no vienes conmigo? 1518 01:15:59,143 --> 01:16:00,936 -Sí, está bien. -Está bien, 1519 01:16:00,936 --> 01:16:04,148 -Nicolás, Dios mío, -Oh, Dios, 1520 01:16:04,148 --> 01:16:06,150 -Uhh, -Vamos a sentarte en el sofá. 1521 01:16:06,150 --> 01:16:08,402 -Oh, Dios, ¿acabo de...? -Sí, lo hiciste. 1522 01:16:08,402 --> 01:16:10,404 -Oh, -Vaya despacio, 1523 01:16:10,404 --> 01:16:12,823 Ah, Catherine, lo siento. 1524 01:16:12,823 --> 01:16:13,991 ¿Estás bien? 1525 01:16:13,991 --> 01:16:15,659 -Aquí tienes un poco de agua. -Oh, muchas gracias. 1526 01:16:15,659 --> 01:16:18,745 -Me siento un poco mareado. -Toma, toma un poco de agua. 1527 01:16:18,745 --> 01:16:20,497 -Sí, -Bébelo, 1528 01:16:22,082 --> 01:16:23,834 ¿Sí? ¿Estás seguro de que estás bien? 1529 01:16:23,834 --> 01:16:26,879 -Mm-hmm, -Gracias a Dios, 1530 01:16:26,879 --> 01:16:29,923 -Necesito preguntarte algo, -¿Qué? 1531 01:16:31,383 --> 01:16:34,344 necesito que regreses a Nueva York conmigo, 1532 01:16:34,344 --> 01:16:37,097 -Nicholas, no puedo-- 1533 01:16:37,097 --> 01:16:37,097 -Nicholas, no puedo-- 1534 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Catherine, es esa carta, 1535 01:16:40,225 --> 01:16:40,225 Catherine, es esa carta, 1536 01:16:40,225 --> 01:16:41,560 Bueno, pero eso fue... 1537 01:16:41,560 --> 01:16:44,438 nunca he tenido a nadie escríbeme una carta de amor, 1538 01:16:44,438 --> 01:16:46,106 -Nunca, -Pero yo sólo-- 1539 01:16:46,106 --> 01:16:49,359 No, escucha, 1540 01:16:49,359 --> 01:16:49,359 No, escucha, 1541 01:16:49,359 --> 01:16:52,571 Estás aquí Que estés allí simplemente tiene sentido 1542 01:16:52,571 --> 01:16:57,117 Tu escribes el articulo 1543 01:16:57,117 --> 01:16:57,117 Tu escribes el articulo 1544 01:16:57,117 --> 01:16:59,453 Nicholas, este tipo de cosas... 1545 01:17:01,955 --> 01:17:04,958 Un momento de inspiración, 1546 01:17:06,293 --> 01:17:08,962 eso es todo alguien alguna vez realmente quiere, 1547 01:17:11,465 --> 01:17:12,633 Mmmm, 1548 01:17:14,051 --> 01:17:16,136 Para tener una idea original, 1549 01:17:16,136 --> 01:17:18,514 enamorarse, 1550 01:17:18,514 --> 01:17:21,892 Se necesita coraje, 1551 01:17:21,892 --> 01:17:24,394 para entregar estas cosas, 1552 01:17:24,394 --> 01:17:27,564 Especialmente cuando tienes problemas de control, 1553 01:17:27,564 --> 01:17:29,233 Lo entiendo mucho 1554 01:17:39,535 --> 01:17:41,328 se que van a hablar de, 1555 01:17:41,328 --> 01:17:42,913 cuando hablan de mi, 1556 01:17:44,540 --> 01:17:47,417 ellos van a hablar sobre el bigote, 1557 01:17:47,417 --> 01:17:51,338 La gente es tan jodidamente mezquina 1558 01:17:51,338 --> 01:17:53,090 La gente dice, "Dios, ¿qué pasa con eso? 1559 01:17:53,090 --> 01:17:55,217 "Como, ¿no sabías ¿Que Chaplin lo tuvo primero? 1560 01:17:55,217 --> 01:17:58,929 ¡Sí! Lo sabía, ¿vale? 1561 01:18:02,850 --> 01:18:05,352 Es el nombre de tu primera mascota, 1562 01:18:05,352 --> 01:18:08,313 y la primera calle que alguna vez viviste, 1563 01:18:08,313 --> 01:18:10,440 o es tu segundo nombre, 1564 01:18:10,440 --> 01:18:13,443 y la primera calle que viviste, 1565 01:18:13,443 --> 01:18:15,195 Bueno, ¿cuál es? Creo... ¿es una mascota? 1566 01:18:15,195 --> 01:18:16,405 -Mascota, -Es mascota, 1567 01:18:16,405 --> 01:18:18,448 Entonces, si es mascota... Está bien. 1568 01:18:18,448 --> 01:18:21,118 Soy Daisy Bufane. 1569 01:18:21,118 --> 01:18:23,120 ¿Daisy Bufane? 1570 01:18:23,120 --> 01:18:24,621 Vista de la montaña Jo Jo, 1571 01:18:27,958 --> 01:18:31,128 Yo sería Peavey Meander. 1572 01:18:31,128 --> 01:18:34,798 -¿Qué? -Peavey Meandro, 1573 01:18:34,798 --> 01:18:36,133 meandro, 1574 01:18:36,133 --> 01:18:38,594 -Thurston Craddock. -Mmm. 1575 01:18:38,594 --> 01:18:40,804 Eh, barón von Hugecock, 1576 01:18:43,807 --> 01:18:45,851 ¿Qué? Esa era mi calle. 1577 01:18:45,851 --> 01:18:48,312 yo viví Avenida Van Hugecock, 1578 01:18:49,771 --> 01:18:52,232 el niño pequeño que vive en Van Hugecock. 1579 01:18:52,232 --> 01:18:54,401 Dios mío, ¿dónde está Gus? 1580 01:18:54,401 --> 01:18:57,446 -Sálvanos de esta miseria. -Eh. 1581 01:18:57,446 --> 01:18:59,907 Entonces, es tu segundo nombre... 1582 01:18:59,907 --> 01:19:01,366 -Correcto. -primero. 1583 01:19:01,366 --> 01:19:03,994 Y luego... y luego... 1584 01:19:03,994 --> 01:19:08,207 el nombre de la calle en el que creciste, 1585 01:19:08,207 --> 01:19:10,209 Está bien. 1586 01:19:12,002 --> 01:19:15,297 lolita... 1587 01:19:15,297 --> 01:19:16,798 Madreselva. 1588 01:19:28,769 --> 01:19:30,020 Está bien, lo abriré. 1589 01:19:30,020 --> 01:19:33,065 Obviamente, todos, Gus no está aquí... 1590 01:19:33,065 --> 01:19:35,859 entonces estaba pensando, 1591 01:19:35,859 --> 01:19:38,695 para pasar el tiempo, ¿Por qué no todos simplemente, 1592 01:19:38,695 --> 01:19:42,157 el que quiera que se levante y contarle historias a nuestros pequeños Gus, 1593 01:19:42,157 --> 01:19:44,535 Uh, entonces, déjame empezar, 1594 01:19:44,535 --> 01:19:46,870 creo que mi momento favorito de Gus, 1595 01:19:46,870 --> 01:19:50,415 fue cuando me llamo 20 de la mañana... 1596 01:19:50,415 --> 01:19:52,501 preguntar qué Realmente pensé en él. 1597 01:19:52,501 --> 01:19:54,378 ¿Qué dijiste? 1598 01:19:54,378 --> 01:19:55,379 ¿Qué dije? ¿Qué dije? 1599 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Le dije:"Bueno, Gus, 1600 01:19:58,924 --> 01:19:58,924 Le dije:"Bueno, Gus, 1601 01:19:58,924 --> 01:20:01,885 "Voy a pensar lo mismo cosa a las 10.00 de la mañana", 1602 01:20:01,885 --> 01:20:03,720 Luego colgué, 1603 01:20:03,720 --> 01:20:05,764 -Como sea. -Calvino. 1604 01:20:05,764 --> 01:20:07,141 Ah, 1605 01:20:07,141 --> 01:20:09,643 Está bien, está bien, 1606 01:20:09,643 --> 01:20:11,895 Escucha, pongámonos manos a la obra. 1607 01:20:11,895 --> 01:20:13,939 Si alguien quiere levantarse, por favor, siéntete libre. 1608 01:20:13,939 --> 01:20:15,107 El piso está abierto. 1609 01:20:15,107 --> 01:20:18,026 Está bien. Tengo uno, Calvin. 1610 01:20:18,026 --> 01:20:19,611 si, Así es, así es. 1611 01:20:19,611 --> 01:20:22,197 Entonces, Gus y yo, algunos de ustedes Puede que no sepa esto 1612 01:20:22,197 --> 01:20:24,908 Gus y yo usábamos cazar juntos, ¿vale? 1613 01:20:24,908 --> 01:20:27,578 Y esta vez, estamos 1614 01:20:27,578 --> 01:20:27,578 Y esta vez, estamos 1615 01:20:27,578 --> 01:20:31,039 y, uh, Gus baja, 1616 01:20:31,039 --> 01:20:33,667 hacer sus necesidades en los arbustos, ¿vale? 1617 01:20:34,835 --> 01:20:37,546 Y... se vuelve más divertido. Se vuelve más divertido. 1618 01:20:37,546 --> 01:20:39,047 Entonces, eh... 1619 01:20:48,390 --> 01:20:49,683 Vaya. Gracias, hombre. 1620 01:20:49,683 --> 01:20:51,477 no puedo decirte cuánto significa eso para mí. 1621 01:20:51,477 --> 01:20:52,769 Realmente lo aprecio, ¿sabes? 1622 01:20:52,769 --> 01:20:54,271 Especialmente viniendo de alguien como tú, 1623 01:20:54,271 --> 01:20:58,734 quien escribe, actúa y dirige y toca el saxo, 1624 01:20:58,734 --> 01:20:59,776 Originalmente, Me sentí como, 1625 01:20:59,776 --> 01:21:01,528 realmente venía detrás de mí, ¿sabes? 1626 01:21:01,528 --> 01:21:03,530 Ahora me siento como Voy tras ello, 1627 01:21:03,530 --> 01:21:04,698 Perfecto, 1628 01:21:04,698 --> 01:21:06,617 No viene detrás de mí, voy a conseguirlo, 1629 01:21:06,617 --> 01:21:09,578 -¿Puedes agarrar esa espada? -Ya estoy en ello, hombre, 1630 01:21:09,578 --> 01:21:13,832 Es raro, estaba mirando esta entrevista con Al, 1631 01:21:13,832 --> 01:21:15,042 -¿Pacino? -Sí, 1632 01:21:15,042 --> 01:21:16,251 y el estaba hablando sobre las diferencias, 1633 01:21:16,251 --> 01:21:18,086 entre la actuación escénica y actuación cinematográfica, 1634 01:21:18,086 --> 01:21:19,546 y él estaba hablando de cómo estar en el escenario, 1635 01:21:19,546 --> 01:21:21,840 es como estar en esta cuerda floja, como a cien pies de altura, 1636 01:21:21,840 --> 01:21:23,008 Y si te caes, estás jodido, 1637 01:21:23,008 --> 01:21:25,302 pero actuar en una película es como tener el cable en el, 1638 01:21:25,302 --> 01:21:26,470 -Tierra, -En el suelo, 1639 01:21:26,470 --> 01:21:27,888 Oh, está bien, ya has oído eso. 1640 01:21:27,888 --> 01:21:30,098 Sí, hombre, trabajando para chicos. como tú y carl, 1641 01:21:30,098 --> 01:21:32,726 -la escritura, solo todo-- -Ay, vamos, hombre, 1642 01:21:32,726 --> 01:21:34,353 Por cierto, ¿dónde está Carl? ¿Es él, 1643 01:21:34,353 --> 01:21:35,854 Tenía una fiesta a la que ir. 1644 01:21:35,854 --> 01:21:37,815 Ah, es cierto ¿Es ese el productor? 1645 01:21:37,815 --> 01:21:39,358 -Gus Delario, -Oh, está bien. 1646 01:21:39,358 --> 01:21:41,360 Eso no está nada mal, Carl tiene un esmoquin, ¿eh? 1647 01:21:41,360 --> 01:21:42,528 Mm-hmm, 1648 01:21:42,528 --> 01:21:44,905 Eh, no solo uno de esos ¿Camisetas con el diseño? 1649 01:21:44,905 --> 01:21:47,032 Ya sabes, dice mucha suerte y rompete una pierna, 1650 01:21:47,032 --> 01:21:48,992 Gracias, gracias, 1651 01:21:48,992 --> 01:21:50,410 ¿Te hablé de mañana? 1652 01:21:50,410 --> 01:21:52,037 Sí, joder, hombre. 1653 01:21:52,037 --> 01:21:52,037 Sí, joder, hombre. 1654 01:21:52,037 --> 01:21:53,997 Eso debería ir muy bien, ¿Ana? ¿Ese es su nombre? 1655 01:21:53,997 --> 01:21:55,165 Sí, es un bonito nombre. 1656 01:21:55,165 --> 01:21:57,334 Eso espero, hombre, He estado buscando durante mucho tiempo 1657 01:21:57,334 --> 01:21:59,545 Sí, te escucho Es difícil, no lo sé. 1658 01:21:59,545 --> 01:22:01,088 quieres ir por una cerveza o algo? 1659 01:22:01,088 --> 01:22:03,173 No, tengo que enseñar pilates. clase, pero gracias, 1660 01:22:03,173 --> 01:22:05,509 ¿No deberíamos todos dar las gracias? 1661 01:22:05,509 --> 01:22:08,178 Creo que tienes razón 1662 01:22:08,178 --> 01:22:12,599 Escucha, han pasado 45 minutos. 1663 01:22:12,599 --> 01:22:12,599 Escucha, han pasado 45 minutos. 1664 01:22:12,599 --> 01:22:16,145 así que comamos, Todos cavan, 1665 01:22:16,145 --> 01:22:17,604 Gracias. 1666 01:22:17,604 --> 01:22:19,857 Incluso en una fiesta: mandona, mandona. 1667 01:22:19,857 --> 01:22:23,068 Sabes que te encanta. Te encanta. Sabes que sí. 1668 01:22:26,905 --> 01:22:29,533 -¡Oh! -¡Oh! 1669 01:22:29,533 --> 01:22:33,162 ¿Qué estás haciendo? Mierda. 1670 01:22:34,163 --> 01:22:38,208 " C-C-C-Calvin " 1671 01:22:38,208 --> 01:22:40,794 Voy a buscar mi pelota 1672 01:22:40,794 --> 01:22:44,631 Eh, todos, esto es Lee Bright, la esposa de Carl. 1673 01:22:44,631 --> 01:22:45,799 ¡Hola! 1674 01:22:45,799 --> 01:22:47,259 Nuestro escritor, Nos dio un hermoso guión, 1675 01:22:47,259 --> 01:22:49,595 -Hola, -Hola, 1676 01:22:49,595 --> 01:22:51,930 Hola, gracias. 1677 01:22:51,930 --> 01:22:55,767 Lee, Lucy Morgan, L, A, Revista, He trabajado con Carl, 1678 01:22:55,767 --> 01:22:59,688 Oh, sí, así es, hola. ¿Cómo estás? Encantado de conocerte, 1679 01:22:59,688 --> 01:23:01,398 Hola, soy Lee. 1680 01:23:01,398 --> 01:23:04,443 Sí, hola, hola. 1681 01:23:04,443 --> 01:23:08,572 Oye, ¿puedes nombrar todos? ¿Los países de África, Calvino? 1682 01:23:08,572 --> 01:23:11,200 ¿Qué quieres de mí? 1683 01:23:11,200 --> 01:23:13,869 -No estoy borracho, -Está bien, vámonos. 1684 01:23:13,869 --> 01:23:16,580 Yo solo-- ya sabes, vete a la mierda, hombre, 1685 01:23:16,580 --> 01:23:18,415 -Sí, vámonos. -Necesita recuperar la sobriedad, 1686 01:23:18,415 --> 01:23:22,544 Está bien, lo siento. Siéntate, siéntate, 1687 01:23:22,544 --> 01:23:25,088 Necesita recuperar la jodida sobriedad. Quiero decir, vamos, 1688 01:23:25,088 --> 01:23:27,257 ¿Sabes qué? Basta, no más, 1689 01:23:27,257 --> 01:23:30,427 No más bebidas, ¿de acuerdo? Lo siento, lo siento, 1690 01:23:30,427 --> 01:23:33,514 No más, no bebas nada, Carl está en camino, ¿de acuerdo? 1691 01:23:33,514 --> 01:23:35,182 -¿Adónde vas? -Ya vuelvo, 1692 01:23:35,182 --> 01:23:38,101 no bebas y no hables con nadie, 1693 01:23:38,101 --> 01:23:40,270 ¡Nadie! 1694 01:23:40,270 --> 01:23:40,354 tch, 1695 01:23:40,354 --> 01:23:41,563 tch, 1696 01:23:48,529 --> 01:23:51,532 Oye Soledad, hazme un favor. 1697 01:23:51,532 --> 01:23:53,742 -Eres hermosa, -Oh, gracias. 1698 01:23:53,742 --> 01:23:55,577 -¿Estás trabajando? -No, no lo soy, 1699 01:23:55,577 --> 01:23:57,371 Ya sabes, Dejé algo aquí hoy. 1700 01:23:57,371 --> 01:23:59,248 ¿Podrías dejarme entrar? por un segundo? 1701 01:23:59,248 --> 01:24:01,083 Por supuesto, 1702 01:24:01,083 --> 01:24:03,293 Sí, gracias. 1703 01:24:03,293 --> 01:24:06,630 ¿Gracias, Gus? 1704 01:24:06,630 --> 01:24:09,133 ¿Hola? 1705 01:24:11,051 --> 01:24:13,387 ¿Hola? 1706 01:24:19,268 --> 01:24:21,895 Dios mío, 1707 01:24:23,105 --> 01:24:25,649 Dios mío. 1708 01:24:29,486 --> 01:24:31,989 Quiero decir, estoy usando un traje de lino, por el amor de Dios... 1709 01:24:31,989 --> 01:24:34,700 y rímel corriendo por toda mi cara... 1710 01:24:36,201 --> 01:24:38,162 Y yo soy el único maldito auto en el estacionamiento. 1711 01:24:39,663 --> 01:24:43,584 Es tarde 1712 01:24:43,584 --> 01:24:46,712 Oye, ¿a dónde fuiste? 1713 01:24:46,712 --> 01:24:48,547 ¿Por qué? 1714 01:24:53,302 --> 01:24:55,012 ¿Él es qué? 1715 01:24:55,012 --> 01:24:58,557 Vale, vale, mira, mira, mira, 1716 01:24:58,557 --> 01:24:58,557 Vale, vale, mira, mira, mira, 1717 01:24:58,557 --> 01:24:58,932 Llamaremos y diré Dejé algo aquí 1718 01:24:58,932 --> 01:25:00,517 Llamaremos y diré Dejé algo aquí 1719 01:25:00,517 --> 01:25:03,353 y me acerqué y llamé y él no respondió, ¿vale? 1720 01:25:03,353 --> 01:25:05,105 ¿Qué? ¿Qué? ¡Lee, no sé qué! 1721 01:25:05,105 --> 01:25:06,273 -Solo espera, -¡Joder! 1722 01:25:06,273 --> 01:25:09,401 ¿Esperar qué? ¡Ay dios mío! 1723 01:25:09,401 --> 01:25:12,696 Hace unas horas estaba vivo, ¿Está bien? ¡Estaba realmente vivo! 1724 01:25:12,696 --> 01:25:14,406 -¡Ay, hombre! 1725 01:25:14,406 --> 01:25:14,406 -¡Ay, hombre! 1726 01:25:14,406 --> 01:25:17,409 -¡Joder, joder! ¡No lo toques! 1727 01:25:17,409 --> 01:25:17,409 -¡Joder, joder! ¡No lo toques! 1728 01:25:17,409 --> 01:25:19,036 -¡Jesús Cristo! -¡Ay dios mío! 1729 01:25:19,036 --> 01:25:20,537 ¡Por supuesto que tiene frío! 1730 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 no lo sé si puedes calcular... 1731 01:25:21,997 --> 01:25:26,210 no lo sé si puedes cuantificar... 1732 01:25:26,210 --> 01:25:30,172 el efecto que tendría en una niña de diez años. 1733 01:25:30,172 --> 01:25:33,175 Creo que Lee es como... 1734 01:25:33,175 --> 01:25:37,471 ¿Alguna vez has visto un perro es atropellado por un coche... 1735 01:25:37,471 --> 01:25:40,432 pero alejarse? 1736 01:25:40,432 --> 01:25:44,478 Y... existe este impacto... 1737 01:25:44,478 --> 01:25:46,563 y tu sabes algo terrible... 1738 01:25:46,563 --> 01:25:48,732 le ha pasado a ese perro... 1739 01:25:48,732 --> 01:25:50,943 pero se aleja... 1740 01:25:50,943 --> 01:25:55,072 y ni siquiera parece date cuenta de las implicaciones... 1741 01:25:55,072 --> 01:25:56,448 porque simplemente continúa. 1742 01:25:56,448 --> 01:26:00,327 pero ya sabes que algo terrible... 1743 01:26:00,327 --> 01:26:02,329 Ha sucedido dentro de este perro. 1744 01:26:02,329 --> 01:26:05,082 ¿Por qué crees que lo hizo? 1745 01:26:05,082 --> 01:26:08,752 Dios mío, no lo sé. 1746 01:26:08,752 --> 01:26:14,133 Es una cosa rara del sexo. no lo sé, 1747 01:26:14,133 --> 01:26:17,136 No. Esto no. 1748 01:26:21,056 --> 01:26:23,142 Oh, 1749 01:26:23,142 --> 01:26:24,935 Eso es, creo, ¿Qué le pasó a Lee? 1750 01:26:24,935 --> 01:26:26,728 Es como... es como... 1751 01:26:26,728 --> 01:26:29,273 Ella es un perro que fue golpeado por un auto, y ella se alejó... 1752 01:26:29,273 --> 01:26:33,610 y ella sigue caminando, pero... 1753 01:26:33,610 --> 01:26:35,487 No lo sé. Supongo que estaba muy triste. 1754 01:26:35,487 --> 01:26:37,823 Algunos muy, muy cosas importantes... 1755 01:26:37,823 --> 01:26:40,576 dentro de ella están dañados. 1756 01:26:46,123 --> 01:26:47,875 Oh. 1757 01:26:47,875 --> 01:26:49,918 Jesús. 1758 01:26:53,463 --> 01:26:58,177 Entonces... mi esposa y yo estaban teniendo problemas... 1759 01:26:58,177 --> 01:27:01,680 y dije que pensaba tal vez estábamos estancados... 1760 01:27:01,680 --> 01:27:03,765 y que tal vez deberíamos intentar algo... 1761 01:27:03,765 --> 01:27:07,436 para animar las cosas, y ella dijo: "¿Cómo qué?" 1762 01:27:07,436 --> 01:27:13,358 Y dije que tal vez deberíamos grabarnos haciéndolo. 1763 01:27:13,358 --> 01:27:15,486 y ella estaba completamente sorprendido por esto... 1764 01:27:15,486 --> 01:27:18,071 y ella pensó fue más que repugnante... 1765 01:27:18,071 --> 01:27:21,074 y eso fue todo durante como cuatro meses. 1766 01:27:21,074 --> 01:27:23,327 Y luego una noche, de la nada... 1767 01:27:23,327 --> 01:27:26,747 ella dice: "Hagámoslo". 1768 01:27:26,747 --> 01:27:29,917 Oh, 1769 01:27:29,917 --> 01:27:35,672 Entonces, lo configuramos todo y Estoy listo y ella está lista. 1770 01:27:35,672 --> 01:27:40,010 y, uh, y ella ha salido y se compró a sí misma, 1771 01:27:40,010 --> 01:27:44,181 un pequeño juguete para usar en el vídeo, 1772 01:27:44,181 --> 01:27:45,349 ¿En serio? 1773 01:27:45,349 --> 01:27:50,270 Bueno, no es un juguete pequeño, Es un-es un enorme, 1774 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 Joder, quiero decir, fue... 1775 01:27:53,857 --> 01:27:56,193 Nadie tiene... ya sabes, está bien, 1776 01:27:56,193 --> 01:27:57,945 Bueno, de todos modos, eché un vistazo. en esta cosa, 1777 01:27:57,945 --> 01:28:00,239 y lo supe No podría-- 1778 01:28:01,406 --> 01:28:05,869 Quiero decir, simplemente no pude... no pude, 1779 01:28:09,039 --> 01:28:10,457 no pude, 1780 01:28:14,294 --> 01:28:16,713 Entonces no lo hemos hecho, 1781 01:28:17,756 --> 01:28:21,051 Y ya sabes, 1782 01:28:21,051 --> 01:28:25,597 no puedes volver de algo así, 1783 01:28:25,597 --> 01:28:29,268 no se si ella me perdió el respeto, 1784 01:28:29,268 --> 01:28:34,982 o me perdí el respeto a mí mismo, pero algo se perdió, 1785 01:28:37,109 --> 01:28:39,236 ¿Qué vas a hacer? 1786 01:28:39,236 --> 01:28:41,864 No tengo ni idea. 1787 01:28:41,864 --> 01:28:45,659 Quiero decir, lo sé profesionalmente, Voy a volver a enseñar. 1788 01:28:45,659 --> 01:28:47,077 Siempre me encantó enseñar. 1789 01:28:47,077 --> 01:28:48,245 -¿En realidad? -Sí. 1790 01:28:48,245 --> 01:28:51,999 Nunca aprendí nada en mi vida, pero me encanta enseñar. 1791 01:28:51,999 --> 01:28:55,919 El legado de la educación superior. 1792 01:28:55,919 --> 01:28:58,005 ¿Qué pasa con tu esposa? 1793 01:29:01,425 --> 01:29:04,636 Tsk. Yo... 1794 01:29:04,636 --> 01:29:08,098 esperará que superemos esto. 1795 01:29:08,098 --> 01:29:09,433 Mmmm, 1796 01:29:09,433 --> 01:29:13,979 Aparte de amarla, Realmente me gusta ella. 1797 01:29:13,979 --> 01:29:16,523 Mucho. 1798 01:29:16,523 --> 01:29:19,401 Pero... 1799 01:29:19,401 --> 01:29:21,111 Supongo que ella piensa... 1800 01:29:21,111 --> 01:29:25,240 todos y todo está en contra de ella. 1801 01:29:25,240 --> 01:29:28,785 De alguna manera solo pienso... 1802 01:29:28,785 --> 01:29:31,330 le impide ser feliz. 1803 01:29:37,669 --> 01:29:39,296 ¿Es esa tu esposa? 1804 01:29:41,340 --> 01:29:43,258 -¡Ey! -Hola, 1805 01:29:43,258 --> 01:29:44,885 Estoy con el Dr. Green. 1806 01:29:44,885 --> 01:29:48,472 Ella es Heather, ella es Lee. 1807 01:29:48,472 --> 01:29:51,433 -Django, estaba enfermo, -Django se comió los brownies, 1808 01:29:51,433 --> 01:29:53,060 -Sí, -Él está bien, 1809 01:29:53,060 --> 01:29:55,145 -Ya está bien. -Lo acostamos, 1810 01:29:55,145 --> 01:29:56,688 ¿Estás bien? 1811 01:29:58,690 --> 01:30:01,819 Eh, el, 1812 01:30:01,819 --> 01:30:05,989 encontraron a gus en su habitación de hotel, 1813 01:30:05,989 --> 01:30:08,075 Él está... está muerto. 1814 01:30:08,075 --> 01:30:11,078 El es-- 1815 01:30:11,078 --> 01:30:13,038 Debería irme. 1816 01:30:13,038 --> 01:30:16,291 Vale, vale, gracias. Gracias, gracias por eso, 1817 01:30:16,291 --> 01:30:17,709 Sí. 1818 01:30:18,710 --> 01:30:21,505 Oye, ¿vale? 1819 01:30:22,965 --> 01:30:26,844 Está bien, está bien, 1820 01:30:28,095 --> 01:30:31,056 Él-él está muerto, 1821 01:30:31,056 --> 01:30:32,766 Oh, 1822 01:30:32,766 --> 01:30:35,686 Oh, cariño, está bien. 1823 01:30:35,686 --> 01:30:37,646 Eh, 1824 01:30:41,942 --> 01:30:43,944 Bueno, 1825 01:30:50,200 --> 01:30:53,162 Si alguna vez me dejaste, yo moriría, 1826 01:30:53,162 --> 01:30:57,499 Me moriría, por favor no lo hagas. 1827 01:31:00,627 --> 01:31:02,087 Está bien, 1828 01:31:23,066 --> 01:31:25,652 Sólo quiero que este día termine, 1829 01:31:35,704 --> 01:31:39,208 Mmmm, 1830 01:31:45,255 --> 01:31:47,633 Sí, déjalo salir. 1831 01:31:47,633 --> 01:31:49,092 Está bien, 1832 01:32:05,776 --> 01:32:09,112 -Feliz cumpleaños, -Gracias, 1833 01:32:11,073 --> 01:32:12,449 Mmmm, 1834 01:32:14,993 --> 01:32:17,621 Hola, 1835 01:32:17,621 --> 01:32:19,832 ¿Tuviste alguna? ¿Sueños interesantes anoche? 1836 01:32:19,832 --> 01:32:24,086 Um, no, volvemos a la normalidad. 1837 01:32:24,086 --> 01:32:25,963 Oh, 1838 01:32:25,963 --> 01:32:28,298 yo tenia un afro, 1839 01:32:29,383 --> 01:32:30,926 ¿Eh? 1840 01:32:35,264 --> 01:32:37,808 Realmente no lo sé que debes hacer... 1841 01:32:37,808 --> 01:32:39,268 cuando estás enamorado con alguien. 1842 01:32:39,268 --> 01:32:41,687 Sé que estás pensando sobre ellos todo el tiempo. 1843 01:32:41,687 --> 01:32:45,482 quieres estar con ellos y ver cosas con ellos. 1844 01:32:45,482 --> 01:32:48,652 Creo que es imposible. Es ideal simplemente pensar... 1845 01:32:48,652 --> 01:32:52,990 que realmente puedes se amable todo el tiempo... 1846 01:32:52,990 --> 01:32:55,993 y nunca te decepciones en ellos o por ellos. 1847 01:32:55,993 --> 01:33:02,457 Es difícil. Quiero decir, es como el sueño dura poco. 1848 01:33:02,457 --> 01:33:08,130 tienes seguir esperando que... 1849 01:33:12,176 --> 01:33:14,761 que hay más. 1850 01:33:16,847 --> 01:33:19,308 Ya sabes, tú siempre... 1851 01:33:19,308 --> 01:33:21,101 es cuando menos te lo esperas... 1852 01:33:21,101 --> 01:33:24,229 ese algo como que aparece, literalmente. 1853 01:33:24,229 --> 01:33:26,273 Él simplemente estaba-- apareció, algo así como... 1854 01:33:26,273 --> 01:33:28,317 Eh, entonces... 1855 01:33:28,317 --> 01:33:29,943 Y es bueno que sea alguien... 1856 01:33:29,943 --> 01:33:33,780 que yo sabia hace mucho tiempo. 1857 01:33:33,780 --> 01:33:37,951 Y, claramente, ya sabes, me hizo caso... 1858 01:33:37,951 --> 01:33:40,996 Antes yo era, ya sabes, rubia. 1859 01:33:43,040 --> 01:33:44,374 Entonces eso lo hace lindo... 1860 01:33:44,374 --> 01:33:46,084 pero creo que es solo el destino... 1861 01:33:46,084 --> 01:33:48,337 y es como, um... 1862 01:33:48,337 --> 01:33:51,298 No lo sé. Y hoy, solo iones negativos en el aire... 1863 01:33:51,298 --> 01:33:55,260 trayendo buena fortuna y-y, sí. 1864 01:33:55,260 --> 01:33:57,429 Sí. 1865 01:33:57,429 --> 01:34:00,057 Sam Osborne. 1866 01:34:14,071 --> 01:34:16,240 creo, ya sabes, con Lucy... 1867 01:34:16,240 --> 01:34:18,075 ella es una buena oyente, como dije... 1868 01:34:18,075 --> 01:34:22,913 pero ella también es, ya sabes, ella me está enseñando cosas. 1869 01:34:22,913 --> 01:34:26,583 Ella viene de una linda familia. Sus padres todavía están juntos. 1870 01:34:26,583 --> 01:34:28,001 ella obtuvo tres-cuatro hermanos y hermanas... 1871 01:34:28,001 --> 01:34:30,587 y ellos son una familia realmente unida. 1872 01:34:30,587 --> 01:34:33,298 es todo lo contrario de dónde había venido. 1873 01:34:33,298 --> 01:34:37,302 No sé. Honestamente, No sé qué es. 1874 01:34:37,302 --> 01:34:40,222 Quiero decir, tengo que irme fuera de mis entrañas ahora mismo... 1875 01:34:40,222 --> 01:34:42,474 y simplemente vea lo que se siente bien. 1876 01:34:42,474 --> 01:34:43,934 Y ahora mismo, Cuando estoy con Lucy... 1877 01:34:43,934 --> 01:34:46,645 hombre, simplemente se siente bien. 1878 01:35:25,017 --> 01:35:28,312 catalina, 1879 01:35:28,312 --> 01:35:30,147 Nicolás, 1880 01:35:30,147 --> 01:35:32,357 Estás aquí 1881 01:35:32,357 --> 01:35:34,026 yo soy, 1882 01:35:34,026 --> 01:35:35,486 No estaba seguro 1883 01:35:35,486 --> 01:35:39,698 Yo tampoco... 1884 01:35:39,698 --> 01:35:41,992 hasta ahora, 1885 01:36:01,512 --> 01:36:03,305 Mmmm, 1886 01:36:03,305 --> 01:36:06,141 -Mmmm, -Mmmm, 1887 01:36:29,164 --> 01:36:32,167 -¿Entendiste eso? -¿El anuncio? No, 1888 01:36:36,296 --> 01:36:38,549 -¿Adónde vas? -Oh, Tucson, 1889 01:36:38,549 --> 01:36:40,551 ¡Mmmm! Me voy a Tucson 1890 01:36:40,551 --> 01:36:41,718 -¿Oh sí? -Sí, 1891 01:36:41,718 --> 01:36:43,220 -¿Has estado alguna vez? -No, 1892 01:36:43,220 --> 01:36:45,055 Se supone que es hermoso 1893 01:36:45,055 --> 01:36:46,306 Eso es lo que escucho, Yo tampoco he estado nunca 1894 01:36:48,016 --> 01:36:49,893 -Te veré en el avión, -Está bien, 1895 01:36:49,893 --> 01:36:52,604 -Oh, ¿eres ruso? -No, 1896 01:36:52,604 --> 01:36:56,567 No, se supone que debes decir, "¿Estoy corriendo hacia dónde?" 1897 01:37:00,737 --> 01:37:03,657 -Eso es gracioso, -Gracias, 1898 01:37:12,249 --> 01:37:14,751 Hola lo siento ¿Está ocupado este asiento? 1899 01:37:14,751 --> 01:37:17,254 -No, no, 1900 01:37:17,254 --> 01:37:17,254 -No, no, 1901 01:37:17,254 --> 01:37:18,589 Oh, 1902 01:37:18,589 --> 01:37:21,758 Lo siento, Espero que este no sea un vuelo completo, 1903 01:37:21,758 --> 01:37:23,760 -Sí, eso espero también. -Lo siento, 1904 01:37:23,760 --> 01:37:25,095 Sabes, estaba listo para partir. 1905 01:37:25,095 --> 01:37:27,431 yo estaba en el aeropuerto, y me encontré... 1906 01:37:27,431 --> 01:37:31,268 como, en el patio de comidas, Conocí a este chico, um... 1907 01:37:31,268 --> 01:37:33,687 y luego se sentó a mi lado en el avión... 1908 01:37:33,687 --> 01:37:35,689 y simplemente nos llevamos bien. 1909 01:37:35,689 --> 01:37:38,609 Su nombre es Arty, y nosotros simplemente... 1910 01:37:38,609 --> 01:37:42,404 Él simplemente me hizo reír. Es muy divertido y dulce... 1911 01:37:42,404 --> 01:37:45,365 y, um, algo abierto. 1912 01:37:45,365 --> 01:37:49,119 Hablamos todo el tiempo todo el vuelo. 1913 01:37:49,119 --> 01:37:50,454 Ella se rió de una manera... 1914 01:37:50,454 --> 01:37:54,708 eso me hizo sentir como ella me vio. 1915 01:37:54,708 --> 01:37:58,921 me fui reunión--conociendo a Ann... 1916 01:37:58,921 --> 01:38:02,466 pero terminamos gastando el fin de semana juntos. 1917 01:38:05,302 --> 01:38:08,388 Y ella es estupenda. 1918 01:38:08,388 --> 01:38:11,391 Fue asombroso. Simplemente lo pasamos increíble. 1919 01:38:11,391 --> 01:38:13,477 Definitivamente fue-- 1920 01:38:13,477 --> 01:38:15,479 Era como sacado de una película. 1921 01:38:24,530 --> 01:38:28,158 "Haz algo real" 1922 01:38:28,158 --> 01:38:32,788 " Aceras persiguiendo, ciudadanos corriendo " 1923 01:38:32,788 --> 01:38:36,291 "Haz algo real" 1924 01:38:36,291 --> 01:38:40,337 " Sabuesos acercándose sobre los hombres opuestos " 1925 01:38:40,337 --> 01:38:42,506 "Haz algo real" 1926 01:38:48,262 --> 01:38:51,306 "Haz algo real" 1927 01:38:51,306 --> 01:38:56,353 "A los cuervos les gustan las ratas como gatos de vacaciones " 1928 01:38:56,353 --> 01:38:59,648 "Haz algo real" 1929 01:38:59,648 --> 01:39:03,861 "Has sido desechado, Estoy atrapado en la estación " 1930 01:39:03,861 --> 01:39:07,322 "Tribunales de demandas menores, la comunidad resopla " 1931 01:39:07,322 --> 01:39:10,367 "Está bien cuando está tan escondido " 1932 01:39:10,367 --> 01:39:11,660 "Haz algo real" 1933 01:39:11,660 --> 01:39:14,913 "Felicidad muy especial" 1934 01:39:14,913 --> 01:39:18,584 " Definido por un campo sin fin" 1935 01:39:18,584 --> 01:39:21,587 "De nada real" 1936 01:39:27,342 --> 01:39:30,888 "Haz algo real" 1937 01:39:30,888 --> 01:39:35,225 "La raya de mierda sale, los examinadores lo esperan " 1938 01:39:35,225 --> 01:39:38,729 "Haz algo real" 1939 01:39:38,729 --> 01:39:43,233 "Trama de cohetes, mercados de fantasmas santos " 1940 01:39:43,233 --> 01:39:45,027 "Haz algo real" 1941 01:40:06,215 --> 01:40:10,093 "Tribunales de demandas menores, la comunidad resopla " 1942 01:40:10,093 --> 01:40:14,389 "Está bien cuando está tan escondido " 1943 01:40:14,389 --> 01:40:17,392 "Felicidad muy especial" 1944 01:40:17,392 --> 01:40:21,104 " Definido por un campo sin fin" 1945 01:40:21,104 --> 01:40:23,982 "De nada real" 1946 01:40:30,364 --> 01:40:35,202 Esto es como, 1947 01:40:35,202 --> 01:40:35,202 Esto es como, 1948 01:40:35,202 --> 01:40:38,455 cuando sabemos quien es el asesino, 1949 01:40:38,455 --> 01:40:40,582 lo se, El público aún no lo sabe 1950 01:40:40,582 --> 01:40:42,292 Pero lo sé, 1951 01:40:43,544 --> 01:40:46,088 Y aquí es donde me ves juntar las piezas.