1
00:00:03,878 --> 00:00:07,464
آه، باورم نمی شود که به من نگفتی
ما هنوز ازدواج کرده ایم

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,383
ببین من میخواستم بهت بگم

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,177
چه زمانی؟ بعد از تولد
اولین فرزند مخفی ما؟

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,682
راس ابطال را دریافت نکرد.
ما هنوز ازدواج کرده ایم.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,892
مونیکا: شوخی می کنی؟
- اوه، خدای من.

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,770
راس

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,939
باشه، شاید اینطور نبود
بهترین تصمیم من...

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,233
... اما من نمی توانستم روبرو شوم
یک ازدواج ناموفق دیگر

9
00:00:26,651 --> 00:00:27,860
اجازه دهید من فقط بپرم و بپرسم.

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,071
در چه مقطعی فکر کردی
این یک ازدواج موفق بود؟

11
00:00:32,866 --> 00:00:37,369
راچ، بیا. اگر به آن فکر کنید،
در واقع به نوعی خنده دار است.

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,874
باشه، شاید بهترین باشه
به آن فکر نکنم

13
00:00:43,126 --> 00:00:47,129
اوه، این غیر قابل توجیه است.
من تا حد زیادی شوکه شده ام.

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,050
فیبی، به او گفتم از قبل می دانستی.

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,889
یه دروغ دیگه شما یک بیماری دارید.

16
00:00:59,309 --> 00:01:00,809
راس، فقط برای آرامش خودم...

17
00:01:00,977 --> 00:01:03,437
... شما ازدواج نکرده اید
به هر یک از ما، شما؟

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,019
اوه، هی، یکی کلیدهایش را جا گذاشته است.

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,606
اوه، به یک پورشه.

20
00:01:47,982 --> 00:01:50,609
- هی، گونتر، اینها مال تو هستند؟
- آره این چیزی است که من رانندگی می کنم.

21
00:01:52,237 --> 00:01:55,614
من ساعتی 4 دلار درآمد دارم.
من 350 سال پس انداز کردم.

22
00:01:58,201 --> 00:01:59,409
اوه

23
00:02:01,746 --> 00:02:03,497
هی، کسی کلیدش را گم کرده است؟

24
00:02:03,665 --> 00:02:05,499
چرا آنها را نمی گذارید
در گمشده و پیدا شده؟

25
00:02:05,667 --> 00:02:07,501
گم شده و پیدا شده وجود دارد؟

26
00:02:08,628 --> 00:02:10,254
کفش من!

27
00:02:11,673 --> 00:02:13,423
یک کفش اینجا گذاشتی؟

28
00:02:13,591 --> 00:02:15,425
خوب، تا زمانی که به خانه رسیدم متوجه نشدم.

29
00:02:15,593 --> 00:02:18,595
قرار نبود تمام راه را پیاده بروم
با یک کفش به اینجا برگرد

30
00:02:19,222 --> 00:02:22,891
من می روم ماشین آن پسر را پیدا کنم
و روی شیشه جلوی خودرو یادداشت بگذارید.

31
00:02:23,059 --> 00:02:26,728
اوه، خوب. وقتی برمی گردد برای
کلیدهای او، من مطمئناً کفش شما را به او می دهم.

32
00:02:26,896 --> 00:02:28,355
عالیه با تشکر

33
00:02:30,108 --> 00:02:32,734
اوه، خوب، خوب. شما بچه ها اینجا هستید.
گوش کن

34
00:02:32,902 --> 00:02:34,486
چگونه می خواهید
برای گذراندن فردا...

35
00:02:34,654 --> 00:02:37,239
... مراقبت از سه
توله سگ های کوچک فوق العاده زیبا؟

36
00:02:37,407 --> 00:02:39,783
اوه خدای من چه روز سرگرم کننده ای.
این عالی به نظر می رسد.

37
00:02:39,951 --> 00:02:41,618
آره، باشه

38
00:02:41,786 --> 00:02:44,204
خوب، خوب، آنها را می آورم
فردا صبح

39
00:02:44,372 --> 00:02:47,708
باشه و اتفاقا
آنها در واقع توله سگ نیستند

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,419
آنها سه قلوهای فرانک و آلیس هستند.
باشه میبینمت

41
00:02:51,796 --> 00:02:52,921
وای وای وای چی؟

42
00:02:53,298 --> 00:02:56,175
لطفا، لطفا، لطفا؟
فرانک و آلیس...

43
00:02:56,342 --> 00:02:59,928
... از من خواست که از سه قلوها نگهداری کنم.
من عصبی هستم. من هرگز این کار را به تنهایی انجام نداده ام.

44
00:03:00,096 --> 00:03:01,847
نگران نباش فیبی ما آن را انجام خواهیم داد.

45
00:03:02,015 --> 00:03:05,851
آره، می گذرم، چون بودم
زمانی که توله سگ بود، یک جور افتضاح بود.

46
00:03:07,187 --> 00:03:10,814
بیا چندلر. بیا،
برای زمانی که ...

47
00:03:10,982 --> 00:03:13,358
...افراد دارای نوزاد برای ملاقات می آیند.

48
00:03:18,072 --> 00:03:19,114
مرد:
ماشین خوب

49
00:03:19,282 --> 00:03:21,491
آره، اوه... مال من نیست.

50
00:03:23,453 --> 00:03:26,663
- من عاشق ماشینت هستم.
- آره این مال من است.

51
00:03:28,208 --> 00:03:31,585
- شرط می بندم سریع است.
- منم همینطور آره

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,003
و راحت.

53
00:03:33,171 --> 00:03:35,964
- آیا شما صندلی های چرمی را دوست دارید؟
- آره

54
00:03:36,132 --> 00:03:37,341
[خنده]

55
00:03:38,676 --> 00:03:39,760
آنها را گرفته است.

56
00:03:43,932 --> 00:03:47,601
بنابراین من هنوز جعبه‌هایی اینجا دارم.

57
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
من هنوز جعبه هایی در راس دارم.

58
00:03:50,647 --> 00:03:52,648
و من جایی برای زندگی ندارم.

59
00:03:52,815 --> 00:03:55,525
وای من خیلی راحت تونستم
همین الان عصبانی شو

60
00:03:56,361 --> 00:03:57,444
من چطور؟

61
00:03:57,612 --> 00:04:01,114
من تازه فهمیدم دنیز شهر را ترک می کند
برای مدتی من هم اتاقی ندارم

62
00:04:04,285 --> 00:04:08,080
خب، شاید بتوانم هم اتاقی شما باشم،
فیبز

63
00:04:09,290 --> 00:04:11,541
شاید تو هم اتاقی من باشی

64
00:04:12,210 --> 00:04:14,753
- خوب، یک ایده وجود دارد.
- آره

65
00:04:14,921 --> 00:04:16,213
- عالی میشه
- اوه

66
00:04:16,381 --> 00:04:20,050
- صبر کن، دنیز چند وقته که نیست؟
- اوم، او گفت که 26 دسامبر برمی گردد.

67
00:04:20,218 --> 00:04:22,219
اوه! 26 دسامبر.

68
00:04:22,387 --> 00:04:24,012
هه، شاید اون بابانوئل باشه

69
00:04:24,180 --> 00:04:25,389
[هر دو می خندند]

70
00:04:30,186 --> 00:04:35,107
اوه ببین کیه
شوهرم، نور چشم من.

71
00:04:35,817 --> 00:04:38,860
باشه، برای ما قرار دادگاه گرفتم
برای فردا ساعت 2...

72
00:04:39,028 --> 00:04:41,405
... و همه فرم ها را برداشتم.

73
00:04:41,572 --> 00:04:42,948
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
مطمئناً، اگر بگویید که می خواهید
مراقب همه چیز باش...

75
00:04:45,618 --> 00:04:47,869
...دلیلی برای شک ندارم.

76
00:04:48,037 --> 00:04:49,955
آن فرم ها را به من بده

77
00:04:50,123 --> 00:04:53,792
باشه، حالا من این کار رو به روش خودم انجام میدم
و من نمی خواهم صدایی از تو بشنوم

78
00:04:53,960 --> 00:04:56,712
- باشه راچ، اما...
- آه، داری نگاه می کنی.

79
00:04:58,047 --> 00:04:59,923
[زمزمه کردن]

80
00:05:01,217 --> 00:05:02,718
راس، میدونی چیه؟ من تازه گرفتم...

81
00:05:03,261 --> 00:05:05,554
- چرا؟ چرا این کار را کردی؟
- ببین بهت گفتم...

82
00:05:05,722 --> 00:05:08,265
من نمی خواهم بشنوم
"سه ازدواج ناموفق."

83
00:05:08,433 --> 00:05:11,268
ببین، اگر دو ازدواج ناموفق داشتی،
شما می فهمید

84
00:05:11,436 --> 00:05:13,645
خب میدونی چیه؟
با تشکر از شما، من در نیمه راه هستم.

85
00:05:15,690 --> 00:05:17,149
اوه

86
00:05:17,317 --> 00:05:21,570
اوه، من خیلی عصبانی هستم، راس. من فکر نمی کنم
تا حالا اینقدر عصبانی بودم

87
00:05:23,072 --> 00:05:25,240
چه برسه به زمانی که گفتم
ما در استراحت بودیم؟

88
00:05:25,408 --> 00:05:26,450
اوه

89
00:05:32,957 --> 00:05:34,374
فیبز، اوضاع چطور است؟

90
00:05:34,542 --> 00:05:37,627
حالم خوبه آیا فکر می کنید آنها هستند
تفریح کردن آیا من خیلی سریع صحبت می کنم؟

91
00:05:37,795 --> 00:05:39,171
نه. شما شبیه من هستید.

92
00:05:39,881 --> 00:05:43,633
عالی پیش میره به چندلر نگاه کن
با چندلر دختر کوچک.

93
00:05:44,385 --> 00:05:48,930
چندلر دختر بچه کوچک. کجا دارند
قبلا شنیدم؟ اوه، درست است، مربی روبین.

94
00:05:54,645 --> 00:05:55,687
میدونی چیه فیبز؟

95
00:05:55,855 --> 00:05:59,399
وقتی کارتان در آنجا تمام شد،
ما اینجا هم یه جور موقعیت داریم

96
00:06:00,234 --> 00:06:03,195
اوه نه. همه ما مسئولیم
برای نوزادان خودمان

97
00:06:03,363 --> 00:06:06,823
ببین من فکر میکنم اشتباه میکنی همینجا
ما آنها را مرد به نفر بازی می کنیم.

98
00:06:06,991 --> 00:06:09,534
واقعا باید بازی کنیم
دفاع منطقه ای

99
00:06:10,119 --> 00:06:11,161
منظورت چیه؟

100
00:06:11,329 --> 00:06:12,996
فقط فکر می کنم همه چیز راحت تر پیش خواهد رفت...

101
00:06:13,164 --> 00:06:17,042
...اگر هر کدام از ما منطقه خاص خود را داشته باشیم، می دانید؟
فیبی، شما می توانید مسئول پاک کردن آن باشید.

102
00:06:17,752 --> 00:06:19,669
و، دوشنبه، شما می توانید مسئول باشید
از پوشک زدن

103
00:06:19,837 --> 00:06:24,049
و من می توانم مسئول نگاه کردن به چگونگی آن باشم
وقتی دستشونو میذارن خوشگلن...

104
00:06:25,843 --> 00:06:28,595
واقعا عالی به نظر می رسد،
اما شما باید مسئول پاک کردن باشید.

105
00:06:28,763 --> 00:06:31,681
باشه، من یک تازه کار هستم.
من نباید در منطقه پایانی باشم.

106
00:06:41,901 --> 00:06:43,652
مونیکا:
وای این خیلی عالیه

107
00:06:43,820 --> 00:06:46,696
این دقیقاً نحوه تنظیم صفحات است
در رستوران

108
00:06:47,532 --> 00:06:49,783
آره؟ خب این چیزی نیست که من سفارش دادم.

109
00:06:54,622 --> 00:06:55,747
- هی بچه ها
گروه: هی.

110
00:06:55,915 --> 00:06:57,374
هی، بچه ها

111
00:06:58,334 --> 00:06:59,543
بهترین صبح را دارم

112
00:06:59,710 --> 00:07:02,462
که، اوه، پورشه من کلید آن را دارم؟
هنوز آنجاست.

113
00:07:02,630 --> 00:07:06,049
تکان دهنده است، زیرا شما هنوز کلیدها را دارید.

114
00:07:07,343 --> 00:07:10,470
شما باید درمان من را ببینید
وقتی با اون ماشین هستم

115
00:07:10,638 --> 00:07:14,141
مردم دوستانه هستند. آنها می خواهند صحبت کنند.
و نه فقط در مورد ماشین.

116
00:07:14,308 --> 00:07:16,351
یکی به من توصیه کرد
روی سرمایه گذاری های سهام من

117
00:07:16,561 --> 00:07:17,686
چه سرمایه گذاری های سهام؟

118
00:07:17,854 --> 00:07:20,897
آنهایی که برای من پورشه گرفتند.
آیا ادامه می دهید؟

119
00:07:24,902 --> 00:07:27,779
فکر کردم، اگر مردم همچنان مرا ببینند
فقط اونجا ایستاده...

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,781
... آنها شروع به فکر کردن خواهند کرد
من مالک آن نیستم.

121
00:07:29,949 --> 00:07:33,201
بنابراین فکر می کنم آن را می شوم، درست است؟
مونیکا، یک سطل و مقداری صابون گرفتی؟

122
00:07:33,369 --> 00:07:36,121
اوه، آره من صابون گرفتم
و اسفنج و پارچه ...

123
00:07:36,289 --> 00:07:40,709
... و موم کارناوبا
و ترکیب پولیش

124
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
تو حتی ماشین هم نداری

125
00:07:43,212 --> 00:07:46,506
من می دانم. اما یک بار این بود
ماشین کثیف پارک شده جلوی ساختمان...

126
00:07:46,674 --> 00:07:48,133
... پس شستمش

127
00:07:48,926 --> 00:07:51,553
- و؟
- و شش نفر دیگر.

128
00:07:51,721 --> 00:07:53,054
شما آنجا هستید.

129
00:07:56,601 --> 00:08:00,103
- آره، او با 130 بالاتر می رود.
- عجب

130
00:08:00,646 --> 00:08:03,440
و این فقط در شهر است.
من او را تا 160 بالاتر از ایالت.

131
00:08:03,608 --> 00:08:06,026
واقعا؟ جایی در بالای ایالت دارید؟

132
00:08:06,736 --> 00:08:07,861
مطمئنا

133
00:08:09,614 --> 00:08:12,407
-خب بعدا میبینمت.
- باشه راحت باش

134
00:08:14,118 --> 00:08:16,828
سلام. اون ماشین منه

135
00:08:17,413 --> 00:08:19,289
واقعا؟ اوه اوه...

136
00:08:19,457 --> 00:08:21,041
فقط پنج دقیقه دیگر به من فرصت دهید.

137
00:08:22,793 --> 00:08:24,169
چیکار میکنی؟

138
00:08:24,337 --> 00:08:27,422
خوب، کلیدها را پیدا کردم،
و حالا من فقط او را جلا می دهم.

139
00:08:28,132 --> 00:08:31,134
- اما ماشین من است.
- آره، اما موم من است.

140
00:08:32,637 --> 00:08:35,430
گوش کن، من زیاد به شهر نمی آیم.

141
00:08:35,598 --> 00:08:39,226
و نمی دانم دیوانه ای یا نه
یا اگر این نوعی تئاتر خیابانی است ...

142
00:08:39,685 --> 00:08:41,853
... اما آیا می توانم کلیدهایم را داشته باشم؟

143
00:08:42,021 --> 00:08:45,190
مطمئنا آره من جای پارک شما را ذخیره می کنم.

144
00:08:45,358 --> 00:08:47,192
من بر نمی گردم.

145
00:08:47,360 --> 00:08:49,194
- چرا که نه؟
- من بالای ایالت زندگی می کنم.

146
00:08:49,779 --> 00:08:51,321
آره منم همینطور

147
00:08:53,741 --> 00:08:55,951
نمی دونم چرا اینقدر عصبی بودم
در مورد این ...

148
00:08:56,118 --> 00:08:59,287
... و من نمی دانم چرا فرانک و آلیس
همیشه شاکی هستند این آسان است.

149
00:08:59,455 --> 00:09:02,082
آره، دو ساعت، یک عمر،
همینطوره

150
00:09:04,001 --> 00:09:06,836
آن را بررسی کنید. آن را بررسی کنید.
وقتی بچه ها از خواب بیدار می شوند ...

151
00:09:07,004 --> 00:09:08,838
... آنها می توانند کروگ را ملاقات کنند.

152
00:09:11,259 --> 00:09:13,635
چیکار میکنی؟
آن چیز می تواند چشم کسی را از بین ببرد.

153
00:09:13,803 --> 00:09:17,347
او می تواند بیش از این کار کند.
او می تواند جهان را نابود کند.

154
00:09:17,765 --> 00:09:20,809
نه چندلر، آنها می توانند قورت دهند
یکی از آن قسمت های کوچک

155
00:09:20,977 --> 00:09:24,813
و همچنین، به منطقه صاف او نگاه کنید.
این فقط آنها را به هم می زند.

156
00:09:25,523 --> 00:09:28,525
آنها چیزی را نمی بلعند
شما بیش از حد محافظه کار هستید

157
00:09:28,693 --> 00:09:32,320
وقتی من بچه بودم، مامانم عادت داشت
فقط مرا بین انبوهی از شیشه های شکسته بینداز.

158
00:09:33,197 --> 00:09:36,491
- چی؟
- لیوان، ماسه، هر چه.

159
00:09:38,578 --> 00:09:41,204
اوه، به لزلی کوچولو نگاه کن
کشش در خواب

160
00:09:41,372 --> 00:09:42,664
اوه، خیلی ناز است.

161
00:09:42,832 --> 00:09:45,959
من تعجب می کنم در چه سنی است که متوقف می شوید
قرار دادن هر دو پا پشت سر

162
00:09:46,127 --> 00:09:47,210
اوه، من هنوز هم می توانم این کار را انجام دهم.

163
00:09:49,005 --> 00:09:51,298
چطوری هنوز مجردی؟

164
00:09:53,217 --> 00:09:56,177
باشه، اهم بهش فکر کردم،
و شاید حق با شماست

165
00:09:56,345 --> 00:09:57,887
شاید کروگ یک اسباب بازی امن نباشد.

166
00:09:58,055 --> 00:10:02,017
- خوب چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟
- تفنگ سونیک بلسترش را قورت دادم.

167
00:10:02,810 --> 00:10:04,603
چطور این اتفاق افتاد؟

168
00:10:05,146 --> 00:10:07,731
خب سعی میکردم ثابت کنم
که حق با من بود، می دانید؟

169
00:10:07,898 --> 00:10:09,941
و معلوم شد که اشتباه کردم...

170
00:10:10,109 --> 00:10:12,360
... و حالا در گلوی من جا خوش کرده است.

171
00:10:16,741 --> 00:10:19,743
لعنتی، این تمام مدتی که بودیم
تمرکز روی نوزادان ...

172
00:10:19,910 --> 00:10:22,454
... و هیچ کس چندلر را تماشا نمی کرد.

173
00:10:23,331 --> 00:10:24,581
[GAGS]

174
00:10:25,541 --> 00:10:28,043
خوب، شما دو نفر از دادگاه می پرسید
برای ابطال؟

175
00:10:28,210 --> 00:10:31,338
بله جناب عالی
و در اینجا فرم های ما، همه پر شده است.

176
00:10:31,505 --> 00:10:33,506
قاضی:
بنابراین بر اساس درخواست شما ...

177
00:10:33,674 --> 00:10:36,593
... شما به دنبال ابطال هستید
بر اساس ...

178
00:10:36,761 --> 00:10:39,262
... که "آقای گلر از نظر روانی ناپایدار است."

179
00:10:42,433 --> 00:10:45,602
خوب من از نظر روانی ناپایدار هستم.

180
00:10:45,770 --> 00:10:49,439
و بر این اساس که «آقای گلر
یک مصرف کننده مواد مخدر داخل وریدی است."

181
00:10:50,691 --> 00:10:53,943
- چی؟
- اوه، بله. هروئین و کراک.

182
00:10:55,946 --> 00:10:58,406
کراک حتی یک داروی داخل وریدی هم نیست.

183
00:10:58,574 --> 00:11:00,075
خوب، شما می دانید.

184
00:11:02,078 --> 00:11:04,663
حالا اینجا هم میگه که شما:

185
00:11:04,830 --> 00:11:07,624
"در مورد ترجیحات جنسی شما دروغ گفت
قبل از ازدواج."

186
00:11:07,792 --> 00:11:11,419
- اوه، بیا.
- راس، لطفا. مجلات را پیدا کردم.

187
00:11:13,297 --> 00:11:16,966
و بالاخره اینکه تو بودی
"ناتوانی در انجام ازدواج."

188
00:11:17,134 --> 00:11:20,845
خوب، از آنجایی که منطقی است
شما همجنسگرا هستید و به هروئین معتاد هستید.

189
00:11:22,431 --> 00:11:24,933
باشه، میدونی، متاسفم،
این دیوانه کننده است

190
00:11:25,101 --> 00:11:29,396
من به هروئین معتاد نیستم،
من همجنسگرا نیستم و مشکلی هم نیست...

191
00:11:29,563 --> 00:11:31,314
...با توانایی من
برای کامل کردن هر چیزی

192
00:11:31,482 --> 00:11:35,151
ببین، من این ازدواج را به پایان خواهم رساند
همین جا، همین الان

193
00:11:36,487 --> 00:11:38,780
که لازم نخواهد بود.

194
00:11:39,156 --> 00:11:42,826
و وقتی با هم قرار گذاشتیم،
ما مثل خرگوش ها به نتیجه رسیدیم

195
00:11:43,452 --> 00:11:47,747
حالا اگر شما دو نفر درگیر یک موضوع جدی بودید
رابطه، که واقعا مشکل ایجاد می کند.

196
00:11:47,915 --> 00:11:51,292
جناب شما مطمئن باشید
آن رابطه دو سال پیش به پایان رسید.

197
00:11:51,460 --> 00:11:54,587
و آیا می توانید لطفا "به نتیجه رسیده است
مانند خرگوش ها" از رکورد.

198
00:11:55,506 --> 00:11:58,800
آیا چیزی در این رکورد وجود دارد؟
که در واقع درست است؟

199
00:11:58,968 --> 00:12:02,262
اوه، خوب، بله. ما در وگاس ازدواج کردیم.

200
00:12:02,430 --> 00:12:05,306
و، اوه، اسامی، من فکر می کنم.

201
00:12:05,766 --> 00:12:07,350
خب بر اساس شنیده ها...

202
00:12:07,518 --> 00:12:09,894
...شما دوتا مطمئنا واجد شرایط نیستید
برای ابطال

203
00:12:10,688 --> 00:12:13,523
اگه نمیخوای با هم باشیم
باید درخواست طلاق بدی

204
00:12:13,691 --> 00:12:18,111
این عالی است. الان خوشحالی؟ ببین چیه
شما با فرم خنده دار و خنده دار خود انجام دادید.

205
00:12:18,279 --> 00:12:22,657
چی؟ من؟ چه برسه به تو و خودت
"مثل خرگوش کامل شده" مزخرف است؟

206
00:12:22,825 --> 00:12:25,827
و چی...؟
برای چی تایپ میکنی؟

207
00:12:25,995 --> 00:12:28,329
او قبلاً گفته بود
ما ابطال را دریافت نمی کنیم.

208
00:12:28,539 --> 00:12:30,540
آن را تایپ نکن چی...؟

209
00:12:30,708 --> 00:12:33,251
تایپ را متوقف کنید سلام.

210
00:12:33,419 --> 00:12:34,753
تایپ را متوقف کنید

211
00:12:35,379 --> 00:12:38,006
تایپ را متوقف کنید، «تایپ را متوقف کنید».

212
00:12:38,174 --> 00:12:42,510
باشه، باشه، میبینی چی هستی
نگه داشتن من با ازدواج؟

213
00:12:42,928 --> 00:12:44,429
باید از اتاق من بیرون بیای

214
00:12:44,597 --> 00:12:46,347
بسیار خب، خانم، این معامله است.

215
00:12:46,515 --> 00:12:50,393
من برای ابطال به اینجا آمدم،
و تا زمانی که یکی نگیرم اینجا را ترک نمی کنم.

216
00:12:50,561 --> 00:12:53,521
- آیا دوست داری شب را در زندان بگذرانی؟
- ممنون از وقتی که گذاشتید.

217
00:12:58,152 --> 00:12:59,319
[گم کردن]

218
00:13:07,828 --> 00:13:09,287
[GAGS]

219
00:13:16,504 --> 00:13:18,505
آن پسر پورشه ماشینش را پس گرفت.

220
00:13:21,634 --> 00:13:24,469
اما شما کلید لباس های او را پیدا کردید؟

221
00:13:25,846 --> 00:13:27,639
نه، من فقط، اوه...

222
00:13:27,807 --> 00:13:30,350
من عاشق احساسی هستم که وقتی همه به آن دست می دهد
فکر می کند من صاحب یک پورشه هستم.

223
00:13:30,518 --> 00:13:33,019
مردم فکر می کنند شما صاحب یک پورشه هستید
به خاطر لباس؟

224
00:13:33,187 --> 00:13:34,687
البته.

225
00:13:35,314 --> 00:13:38,858
فقط یک احمق این لباس را می پوشد
اگر ماشین را نداشت

226
00:13:41,862 --> 00:13:44,072
این درست است.

227
00:13:45,032 --> 00:13:48,243
بله، اما فقط یک نابغه این کار را می کند
یک تفنگ سونیک بلستر را قورت دهید

228
00:13:48,410 --> 00:13:50,286
اوه، من آنجا بوده ام.

229
00:13:52,623 --> 00:13:55,750
من می‌روم با پورشه‌ام رانندگی کنم.

230
00:13:56,168 --> 00:13:58,461
جوی، میدونی که اینطور نیست
در واقع یکی داشته باشید

231
00:13:58,629 --> 00:14:02,799
بیا چیکار میکنی؟
من در شخصیت هستم. با او صحبت می کنی؟

232
00:14:04,385 --> 00:14:06,594
آه، من فکر می کنم فقط حرکت کرده است.
واقعا داره اذیتم میکنه

233
00:14:06,762 --> 00:14:08,805
همین است. ما داریم می رویم
به اورژانس

234
00:14:08,973 --> 00:14:12,642
چی؟ نه نمیتونی منو اینجا بذاری
با آنها ما در حال نگهداری از کودک هستیم.

235
00:14:12,810 --> 00:14:15,562
بچه ها خوابند.
مطمئنم خودت خوب میشی

236
00:14:15,729 --> 00:14:18,273
اما شما نمی توانید من را با آنها رها کنید.
ما یک تیم هستیم

237
00:14:18,440 --> 00:14:20,733
ما داریم یک منطقه بازی می کنیم.
آنها من را سه تیم خواهند کرد.

238
00:14:22,111 --> 00:14:25,446
او یک چیز پلاستیکی در گلویش دارد.
باید بریم بیمارستان

239
00:14:25,781 --> 00:14:29,742
اما، نه، زیرا یک دکتر نمی تواند
کمکش کن و این فقط می شود، می دانید ...

240
00:14:29,910 --> 00:14:33,037
... به طور طبیعی از سیستم او عبور می کند
در حدود هفت سال

241
00:14:34,415 --> 00:14:37,292
- فکر کنم آدامس باشه.
- من کاملا مطمئن هستم که این اسلحه است.

242
00:14:39,128 --> 00:14:41,004
خوب، گوش کن، این واقعا دردناک است. برویم

243
00:14:41,171 --> 00:14:45,133
اما نه. یک مرد واقعی این کار را نمی کند
فقط بدو بیمارستان

244
00:14:45,301 --> 00:14:47,969
نه. کروگ چه کار خواهد کرد؟

245
00:14:50,514 --> 00:14:54,183
چرا اون نوکر برنگشته
با پورشه من؟

246
00:14:55,603 --> 00:14:57,520
شاید به این دلیل که شما کلیدها را دارید؟

247
00:15:03,110 --> 00:15:07,030
- این کاملاً تقصیر تو بود.
- تقصیر منه؟ شما قاضی را تهدید کردید.

248
00:15:07,197 --> 00:15:10,116
خوب، شما کاغذ را پاره کردید
دستگاه خبرنگار دادگاه

249
00:15:10,284 --> 00:15:12,368
این تنها راهی بود که می توانستم
مجبورش کن تایپ نکنه!

250
00:15:12,536 --> 00:15:13,703
اوه

251
00:15:14,330 --> 00:15:16,289
سلام گلرها چطورند؟

252
00:15:20,002 --> 00:15:23,379
ما را اینطور صدا نکن

253
00:15:23,923 --> 00:15:28,051
قاضی به ما اجازه نمی‌دهد که ما را بگیریم
ابطال حالا باید طلاق بگیریم

254
00:15:28,636 --> 00:15:31,095
آیا یک پورشه به شما حمله کرده است؟

255
00:15:34,391 --> 00:15:35,642
سلام.

256
00:15:35,809 --> 00:15:37,518
"پورشه" است.

257
00:15:38,938 --> 00:15:41,606
من از تو مراقبت می کنم
مشکلی نیست، ها؟

258
00:15:41,774 --> 00:15:44,567
شما بچه ها احساس امنیت می کنید، درست است؟

259
00:15:44,735 --> 00:15:47,862
باشه، من حباب تف رو میگیرم
به عنوان "آره، من."

260
00:15:48,447 --> 00:15:52,659
بیا از شر این پوشک کثیف خلاص شویم، لزلی.
من شما را با یک تمیز خوب تنظیم می کنم.

261
00:15:53,035 --> 00:15:57,246
باشه، متاسفم. قصدم ترساندن تو نبود
فقط باید پاکش کنم، باشه؟

262
00:15:57,414 --> 00:16:00,249
زیرا، اجازه دهید با آن روبرو شویم، ما در مونیکا هستیم.

263
00:16:00,417 --> 00:16:01,751
[گریه نوزادان]

264
00:16:01,919 --> 00:16:06,255
من آن را شکستم. بسیار خوب.
خوب، همه چیز به همین شکل است.

265
00:16:06,423 --> 00:16:08,841
باشه خوب

266
00:16:10,260 --> 00:16:12,178
چرا شما فقط دو نفر هستید؟

267
00:16:12,346 --> 00:16:13,930
لزلی کجاست؟

268
00:16:14,098 --> 00:16:17,642
خب نمیتونی جواب بدی
لزلی؟ کجایی لزلی؟

269
00:16:17,977 --> 00:16:20,937
لزلی، اکنون زمان خوبی خواهد بود
برای اولین کلمات شما

270
00:16:23,607 --> 00:16:25,024
خوب به خودت نگاه کن

271
00:16:25,484 --> 00:16:26,693
سلام.

272
00:16:26,860 --> 00:16:31,239
تو یه کم شیطون هستی
خدای من

273
00:16:31,407 --> 00:16:33,700
اوه تو خیلی شیطونی

274
00:16:35,661 --> 00:16:37,662
خب خشک میشه

275
00:16:38,288 --> 00:16:41,207
باشه با برادرت بشین
و الان خواهر...

276
00:16:41,375 --> 00:16:43,042
... کسانی که آنجا نیستند.

277
00:16:55,848 --> 00:16:58,266
- سلام.
- چه حسی داری؟

278
00:16:58,434 --> 00:17:02,020
خوب، فقط بگوییم که کروگ خواهد بود
مجهز به نابودی دوباره جهان...

279
00:17:02,187 --> 00:17:04,272
... در 12 تا 14 ساعت.

280
00:17:05,816 --> 00:17:08,860
خوب، پس من کاملا از بچه ها مراقبت کردم
همه به تنهایی

281
00:17:09,028 --> 00:17:10,945
من به آنها غذا دادم، آنها را غسل دادم
و آنها را در رختخواب قرار دهید.

282
00:17:11,113 --> 00:17:13,990
و از آنها در برابر گردباد محافظت کرد؟

283
00:17:17,786 --> 00:17:18,870
اوه خدای من

284
00:17:19,038 --> 00:17:21,664
من می دانم. بچه ها خوابند.

285
00:17:22,332 --> 00:17:24,417
فیبی، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

286
00:17:24,585 --> 00:17:27,420
من آن را انجام دادم. مراقبت کردم
از بچه ها به تنهایی

287
00:17:27,588 --> 00:17:31,716
- اما آپارتمان من.
- صحنه پیروزی فیبی بود.

288
00:17:33,093 --> 00:17:34,427
اما آشفتگی

289
00:17:34,595 --> 00:17:38,389
به اندازه این واقعیت که فیبی مهم نیست
خودش از بچه ها مراقبت می کرد.

290
00:17:39,725 --> 00:17:42,518
حق با شماست. حق با شماست،
من نباید عصبانی بشم

291
00:17:42,686 --> 00:17:44,687
این همان چیزی است که قرار است باشد
وقتی بچه داریم

292
00:17:44,855 --> 00:17:46,689
کی می شود؟

293
00:17:49,485 --> 00:17:51,903
فیبی، ممکن است نگاهی بیندازید
در این آشفتگی؟

294
00:17:59,495 --> 00:18:02,663
اوه عزیزم خدا رو شکر که خونه ای
داشتم نگران میشدم

295
00:18:04,208 --> 00:18:06,084
اوراق طلاق را برداشتم.

296
00:18:06,251 --> 00:18:12,006
اوه، من قبلا همه چیز را امضا کرده ام.
و X کوچک را در جایی که باید امضا کنید قرار دادم.

297
00:18:12,174 --> 00:18:14,967
اوه ایکس های کوچولو عالیه
که همه چیز را جبران می کند.

298
00:18:16,386 --> 00:18:20,765
میدونی، انجام دادی
خیلی چیزهای احمقانه هم هست، باشه؟

299
00:18:20,933 --> 00:18:23,810
اوه، یک چیز احمقانه را نام ببرید
که به اندازه این احمقانه است

300
00:18:23,977 --> 00:18:26,521
خوب، چطور به لندن پرواز کردی
عروسی ام را متوقف کنم؟

301
00:18:26,688 --> 00:18:29,482
چطور به من گفتی که دوستم داری
بعد از ازدواجم؟

302
00:18:29,650 --> 00:18:31,692
یک دقیقه صبر کنید، آن چیز متفاوت بود.

303
00:18:31,860 --> 00:18:34,362
من آن کارها را انجام دادم
چون عاشقت بودم

304
00:18:34,530 --> 00:18:36,239
آره درسته

305
00:18:39,451 --> 00:18:42,620
حق با شماست. این خیلی متفاوت است.

306
00:18:42,788 --> 00:18:44,997
پس بیایید فقط اوراق را امضا کنیم.

307
00:18:47,709 --> 00:18:50,419
- چی؟
- هیچی

308
00:18:51,255 --> 00:18:53,548
باشه، لطفا امضا کنیم؟

309
00:18:53,715 --> 00:18:55,341
مم-هم.

310
00:19:05,644 --> 00:19:07,520
تبریک میگم

311
00:19:07,688 --> 00:19:10,648
باشه صبر کن راس یک دقیقه صبر کن اوم...

312
00:19:10,816 --> 00:19:14,026
من یه جورایی یه اعتراف کوچولو دارم

313
00:19:14,319 --> 00:19:15,695
چی؟

314
00:19:15,863 --> 00:19:18,614
اوه، خوب، می دانید،
کل این ازدواج

315
00:19:19,158 --> 00:19:20,658
نوعی ایده من است.

316
00:19:21,702 --> 00:19:23,369
ببخشید؟

317
00:19:23,537 --> 00:19:26,122
یادش بخیر چقدر مست بودیم
برای به یاد آوردن هر چیزی ...

318
00:19:26,290 --> 00:19:27,832
...شبی که ازدواج کردیم؟

319
00:19:28,000 --> 00:19:29,041
آره؟

320
00:19:29,209 --> 00:19:32,211
و بله،
واقعا نمیخواستم چیزی بگم...

321
00:19:32,379 --> 00:19:35,131
... اما به نوعی حفظ شد
به من برمی گردد

322
00:19:35,299 --> 00:19:37,133
یادت باشه ما تو کازینو بودیم...

323
00:19:37,301 --> 00:19:40,386
... و بنا به دلایلی، فکر کردید
خوردن انگور زیاد خنده دار باشد.

324
00:19:41,263 --> 00:19:46,434
و من فکر می کردم خنده دار تر است
اگر ازدواج کردیم

325
00:19:46,602 --> 00:19:51,564
بنابراین، اها، به عنوان یک مصالحه، ما تصمیم گرفتیم
اول ازدواج کردن و بعد...

326
00:19:51,732 --> 00:19:54,275
... انگور زیاد بخورم.
- خوردن انگور زیاد.

327
00:19:56,486 --> 00:19:58,487
پس اوم...

328
00:19:58,655 --> 00:20:01,782
متاسفم که ما را وارد این موضوع کردم.

329
00:20:02,534 --> 00:20:05,161
بنابراین، منظورم این است که اگر به آن فکر کنید ...

330
00:20:05,329 --> 00:20:08,080
... این همه تقصیر شماست.

331
00:20:09,875 --> 00:20:11,959
بله، با این حال، آن را فشار ندهید.

332
00:20:14,796 --> 00:20:16,505
باید بگم...

333
00:20:16,965 --> 00:20:19,425
...می دانم که از خیلی از خانم ها طلاق می دهم.

334
00:20:22,804 --> 00:20:25,556
هیچوقت فکر نمیکردم ازت طلاق بگیرم

335
00:20:26,058 --> 00:20:27,391
من می دانم.

336
00:20:27,768 --> 00:20:31,646
همیشه فکر می کردم اگر من و تو ازدواج کنیم،
این همان چیزی است که گیر کرده است.

337
00:20:32,314 --> 00:20:34,982
و این راز نخواهد بود ...

338
00:20:35,150 --> 00:20:37,526
... و ما خودمان را نخواهیم داشت
شام عروسی در پیتزا هات

339
00:20:38,111 --> 00:20:39,779
[خنده]

340
00:20:40,614 --> 00:20:42,323
اصلا درمان کردم؟

341
00:20:42,491 --> 00:20:46,285
نه، روی خانه بود.
مخصوص تازه عروس بود

342
00:20:46,995 --> 00:20:49,747
این ممکن است ناامید کننده ترین چیز باشد
من در زندگیم شنیده ام

343
00:20:49,915 --> 00:20:51,207
[خنده]

344
00:20:53,043 --> 00:20:55,461
خب احتمالا باید اینها را بگیرم
به دفتر وکیل من

345
00:20:56,505 --> 00:20:58,631
هی، ممنون، راس،
برای مراقبت از همه اینها

346
00:20:58,799 --> 00:21:01,300
- آه، مشکلی نیست.
- آره

347
00:21:11,103 --> 00:21:12,770
- من به یک کپی از آنها نیاز دارم.
- کلا

348
00:21:12,938 --> 00:21:14,230
آره

349
00:21:19,653 --> 00:21:23,489
هی، هی، هی.
مراقب پورشه ام باش

350
00:21:25,284 --> 00:21:27,451
- سلام جوی.
- سلام.

351
00:21:27,619 --> 00:21:29,245
حال شما چطور است؟

352
00:21:29,788 --> 00:21:32,373
او شگفت انگیزترین پورشه را دارد
در زیر وجود دارد

353
00:21:32,541 --> 00:21:35,668
من دوست دارم به شما نشان دهم، اما من فقط جمع کردم
او در خواب است.

354
00:21:35,836 --> 00:21:37,169
[هر دو می خندند]

355
00:21:37,337 --> 00:21:39,422
هی، شما دو دختر
دوست دارید برای نوشیدنی بروید؟