1 00:10:11,333 --> 00:10:12,542 Isso é bom. 2 00:10:13,083 --> 00:10:14,417 É muito bom. 3 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 Obrigado. 4 01:37:20,292 --> 01:37:22,458 Venha, Lili. Você pode falar. 5 01:37:23,583 --> 01:37:26,957 O rio começou a subir. 6 01:37:26,958 --> 01:37:30,125 Me disseram que não era assim no início. 7 01:37:30,917 --> 01:37:36,250 O pequeno e os animais grandes saíram. 8 01:37:37,167 --> 01:37:41,125 Peguei pedaços de gravetos, galhos e pedras, 9 01:37:41,708 --> 01:37:47,125 mas não havia nada que eu pudesse fazer. 10 01:37:50,042 --> 01:37:52,082 O rio começou a falar, 11 01:37:52,083 --> 01:37:55,500 e eu não entendi o que queria dizer. 12 01:37:57,458 --> 01:38:01,499 Começou a me dizer para sair porque isso destruiria tudo. 13 01:38:01,500 --> 01:38:04,457 Corri e subi em uma grande árvore até chegar ao seu coração, 14 01:38:04,458 --> 01:38:05,875 até o último ramo. 15 01:38:06,500 --> 01:38:10,500 Foi quando o rio ficou mais alto e quase me alcançou. 16 01:38:11,625 --> 01:38:14,833 Mas não havia nada que eu pudesse fazer. 17 01:38:17,208 --> 01:38:20,958 Haveria então uma grande quantidade de camarões e peixes. 18 01:38:22,792 --> 01:38:25,542 Eu também tive um sonho. 19 01:38:26,292 --> 01:38:30,625 Sonhei que tinha um golfinho rosa que me chamou pelo meu nome. 20 01:38:31,458 --> 01:38:34,250 Me chamou pelo meu nome. 21 01:38:34,833 --> 01:38:38,208 Então cantei a noite toda. 22 01:38:41,375 --> 01:38:43,458 E eu estava tão feliz. 23 01:38:46,000 --> 01:38:47,583 É assim que é. 24 01:38:52,250 --> 01:38:54,792 Ok, você pode falar se você tivesse um sonho. 25 01:38:58,833 --> 01:39:00,917 Então vou te contar sobre o meu. 26 01:39:04,000 --> 01:39:06,999 Um dia quando eu estava trabalhando na floresta 27 01:39:07,000 --> 01:39:09,458 Me molhei na chuva. 28 01:39:18,500 --> 01:39:22,792 Quando a chuva criou árvores, 29 01:39:23,583 --> 01:39:27,083 as árvores criaram a chuva. 30 01:39:30,500 --> 01:39:34,583 Uma menina se perdeu na floresta. 31 01:39:35,167 --> 01:39:39,749 Lá, ela conheceu um tigre. 32 01:39:39,750 --> 01:39:45,958 Ela enfrentou o perigo de viver e crescendo rodeado de animais. 33 01:40:07,167 --> 01:40:10,375 Mas entre árvores e dificuldades, ela sobreviveu. 34 01:40:30,583 --> 01:40:32,707 As árvores dão força à chuva 35 01:40:32,708 --> 01:40:35,375 e a chuva dá força às árvores. 36 01:40:37,250 --> 01:40:40,833 É uma força única para derrotar a morte. 37 01:41:09,250 --> 01:41:10,541 O que você está fazendo? 38 01:41:10,542 --> 01:41:12,333 Esperando por alguém. 39 01:43:05,167 --> 01:43:06,957 Atenção, senhoras e senhores. 40 01:43:06,958 --> 01:43:10,333 Presidente Ernesto Geisel agora falarei. 41 01:43:15,542 --> 01:43:16,833 Brasileiros, 42 01:43:17,958 --> 01:43:21,500 perto do final do ano de 1974, 43 01:43:22,292 --> 01:43:26,458 no meio do tradicional e época festiva de Natal, 44 01:43:27,875 --> 01:43:31,792 Eu não poderia falhar para atender a todos os brasileiros. 45 01:43:35,042 --> 01:43:38,250 Desde meados de 1973, 46 01:43:38,833 --> 01:43:44,624 perspectivas desanimadoras prenunciou a arena internacional, 47 01:43:44,625 --> 01:43:47,083 em todos os cantos do globo. 48 01:43:47,583 --> 01:43:50,500 Isto destacado, dia após dia, 49 01:43:50,833 --> 01:43:54,625 a interrupção do sistema monetário internacional, 50 01:43:55,042 --> 01:43:58,791 sem um indício de adequação e solução eficiente, 51 01:43:58,792 --> 01:44:01,583 com unanimidade 52 01:44:02,083 --> 01:44:04,291 sendo uma perplexidade geral, 53 01:44:04,292 --> 01:44:06,667 quase paralisante. 54 01:44:07,167 --> 01:44:09,749 Os preços das matérias-primas 55 01:44:09,750 --> 01:44:11,500 e outros produtos essenciais, 56 01:44:13,000 --> 01:44:16,708 especialmente aqueles de petróleo e seus inúmeros subprodutos 57 01:44:17,833 --> 01:44:19,458 começou a disparar. 58 01:46:38,208 --> 01:46:41,500 Alguém gostaria de compartilhar o sonho da noite passada? 59 01:46:42,000 --> 01:46:43,833 Eu gostaria de contar a vocês sobre meu sonho. 60 01:46:45,083 --> 01:46:46,291 eu sonhei... 61 01:46:46,292 --> 01:46:47,833 O que veio até mim... 62 01:46:49,250 --> 01:46:53,208 E eu realmente gostei do fato que assim foi... 63 01:46:54,125 --> 01:46:57,833 Porque eu ia trabalhar nisso. 64 01:46:58,375 --> 01:47:01,583 Então eu fiquei lá trabalhando duro 65 01:47:02,042 --> 01:47:04,292 porque gostei do que tinha que fazer. 66 01:47:06,375 --> 01:47:07,917 Muitas pessoas também trabalhavam lá. 67 01:47:09,083 --> 01:47:11,542 Quando fui para o norte, 68 01:47:12,792 --> 01:47:14,958 Trabalhei no campo, 69 01:47:15,542 --> 01:47:17,042 plantar árvores. 70 01:47:17,417 --> 01:47:20,124 Pessegueiros e amendoeiras. 71 01:47:20,125 --> 01:47:24,625 Além disso, árvores com ótima folhagem. 72 01:47:25,417 --> 01:47:28,667 Fiquei lá por três anos. 73 01:47:29,208 --> 01:47:33,750 fui trabalhar lá por causa da pobreza extrema, 74 01:47:35,000 --> 01:47:39,500 em busca de um futuro melhor. 75 01:47:42,792 --> 01:47:44,958 Para minha família. 76 01:47:46,833 --> 01:47:48,708 Voltei para o meu povo 77 01:47:49,125 --> 01:47:53,542 porque eu senti falta dos meus filhos e os outros tanto. 78 01:47:53,792 --> 01:47:58,166 Eu não poderia se acostumar com o modo de vida 79 01:47:58,167 --> 01:47:59,708 longe deles. 80 01:50:00,208 --> 01:50:03,332 Hoje vou te contar o que sonhei ontem à noite. 81 01:50:03,333 --> 01:50:07,249 No meu sonho, eu estava com Lili. 82 01:50:07,250 --> 01:50:08,792 Estávamos colhendo frutas. 83 01:50:09,792 --> 01:50:11,832 Ela encontrou algo 84 01:50:11,833 --> 01:50:14,374 esse tipo de brilho. 85 01:50:14,375 --> 01:50:15,707 Foi brilhante. 86 01:50:15,708 --> 01:50:18,624 Ela me disse para comê-lo. 87 01:50:18,625 --> 01:50:20,375 Então eu fiz. 88 01:50:20,750 --> 01:50:23,624 Quando eu provei Notei que era tão fofo. 89 01:50:23,625 --> 01:50:25,666 Então esse foi meu sonho ontem à noite. 90 01:50:25,667 --> 01:50:27,500 - Algo mais? - Não. 91 01:50:28,375 --> 01:50:29,583 Obrigado. 92 01:50:35,083 --> 01:50:36,708 Eu também vi Lili. 93 01:50:37,708 --> 01:50:39,167 Algo mais? 94 01:50:40,167 --> 01:50:42,917 Eu estava no rio com Lili. 95 01:50:45,542 --> 01:50:46,750 Obrigado. 96 01:50:52,333 --> 01:50:54,333 Você sonhou ontem à noite? 97 01:50:57,083 --> 01:50:59,250 Vá em frente, Lili, você pode falar. 98 01:57:17,458 --> 01:57:18,500 Boa tarde. 99 01:57:20,583 --> 01:57:21,708 Acabei de chegar aqui. 100 01:57:22,375 --> 01:57:25,125 eu queria saber se houver vaga. 101 01:57:25,833 --> 01:57:27,291 Um trabalho para mim. 102 01:57:27,292 --> 01:57:29,292 A mesma merda de novo. 103 01:57:30,292 --> 01:57:33,042 Saindo da aldeia para vir trabalhar no cliente em potencial. 104 01:57:35,333 --> 01:57:36,541 Vou te dizer uma coisa. 105 01:57:36,542 --> 01:57:38,541 Pegue aquele pano ali, 106 01:57:38,542 --> 01:57:40,582 coloque-o naquela tenda 107 01:57:40,583 --> 01:57:41,917 e você pode começar. 108 01:57:42,958 --> 01:57:44,000 Obrigado. 109 01:58:01,583 --> 01:58:02,875 Fique de olho nesse cara. 110 02:04:53,625 --> 02:04:55,292 Está se sentindo mal, índio? 111 02:04:57,625 --> 02:04:59,458 Você tem que tomar cuidado aqui. 112 02:04:59,833 --> 02:05:01,583 Você está ganhando muito ouro. 113 02:05:02,750 --> 02:05:04,292 Sorte de iniciante. 114 02:05:05,792 --> 02:05:07,458 Você vê aqueles dois ali? 115 02:05:08,250 --> 02:05:10,000 Eles roubaram de muitos. 116 02:05:10,667 --> 02:05:12,874 E até onde eu sei, você foi marcado. 117 02:05:12,875 --> 02:05:15,125 Quando você menos espera, eles vão roubar você. 118 02:05:15,500 --> 02:05:19,667 Boas notícias, posso tirar você daqui por muito menos do que eles podem aguentar. 119 02:05:20,583 --> 02:05:21,917 Que tal amanhã? 120 02:05:22,958 --> 02:05:24,750 Você pode resolver tudo. 121 02:05:27,583 --> 02:05:28,957 O que você diz? 122 02:05:28,958 --> 02:05:32,499 Então, amanhã às 5 da manhã, você tem que caminhar em direção ao sol. 123 02:05:32,500 --> 02:05:36,083 Continue em frente e você chegará ao rio. 124 02:05:36,792 --> 02:05:38,624 Lá você conhecerá Leopardo. 125 02:05:38,625 --> 02:05:42,375 Ele não será difícil de reconhecer, seu corpo está coberto de marcas de nascença. 126 02:05:42,917 --> 02:05:44,958 Ele vai levar você para o outro lado do rio. 127 02:05:45,333 --> 02:05:49,792 Eu acho que você deveria contar a ele El Coronel enviou você, ok? 128 02:05:52,667 --> 02:05:53,667 E você? 129 02:05:54,750 --> 02:05:56,292 Por que você não vem? 130 02:06:05,375 --> 02:06:07,125 Já desisti de ir embora. 131 02:06:07,750 --> 02:06:11,417 Agora eu administro esta agência de turismo para os desesperados. 132 02:11:44,167 --> 02:11:45,750 El Coronel. 133 02:11:52,125 --> 02:11:53,333 Vamos. 134 02:12:00,458 --> 02:12:01,833 Entre no barco. 135 02:12:08,708 --> 02:12:10,042 No barco! 136 02:14:29,250 --> 02:14:30,417 Chefe!