1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 2 00:00:21,600 --> 00:00:23,022 - Juiz! 3 00:00:27,400 --> 00:00:28,982 - Senhora promotora. 4 00:00:29,120 --> 00:00:32,294 - O que é esse boato sobre o jantar? em Pierre Solignac? 5 00:00:33,560 --> 00:00:36,700 Você não leu o artigo por Aude Martinot publicado esta manhã? 6 00:00:36,800 --> 00:00:39,497 Ele é levado de volta nas redes sociais. 7 00:00:40,240 --> 00:00:45,132 Ela sugere que você teria conheceu Solignac extraoficialmente. 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,533 Ele teria dado a você informação 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,580 levando às suas pesquisas. 10 00:00:49,720 --> 00:00:51,222 - Isso é ridículo. - Obviamente. 11 00:00:51,360 --> 00:00:54,216 Você deve negar veementemente. 12 00:00:54,880 --> 00:00:58,817 - Não seria melhor ignorar essas acusações? 13 00:00:58,960 --> 00:01:02,373 - Não, isso seria suicídio. Se o boato persistir, 14 00:01:02,520 --> 00:01:05,820 o Ministério entrará em contato com o CSM e iniciar uma investigação. 15 00:01:05,960 --> 00:01:10,420 Você sabe como é. Mesmo que seja exonerado, o dano estará feito. 16 00:01:13,440 --> 00:01:17,900 Tranquilize-me, você está bem instrui este procedimento 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,213 em estrito cumprimento da lei? 18 00:01:20,360 --> 00:01:22,533 - Claro, Senhora promotora. 19 00:01:23,800 --> 00:01:31,800 - Então publique uma negação. 20 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 21 00:02:03,480 --> 00:02:05,494 - Wang era informante de Lebrion. 22 00:02:05,640 --> 00:02:09,099 Herville os colocou em contato. O financeiro começou 23 00:02:09,280 --> 00:02:12,136 uma investigação na rede de lavagem de dinheiro. 24 00:02:12,280 --> 00:02:14,499 O Comissário Lebrion mentiu-nos. 25 00:02:14,680 --> 00:02:18,173 Ele alegou não saber nem Wang nem Herville. 26 00:02:18,760 --> 00:02:20,182 -E... 27 00:02:21,400 --> 00:02:24,574 Com que propósito? - Provavelmente por causa da nota branca 28 00:02:24,760 --> 00:02:26,455 que ele enviou para Bercy. 29 00:02:27,120 --> 00:02:28,133 - Aqui. 30 00:02:29,520 --> 00:02:30,658 2 meses atrás, 31 00:02:30,800 --> 00:02:33,576 o presidente da República foi para a China. 32 00:02:33,720 --> 00:02:37,258 Bercy perguntou a todos os serviços polícia para trazer à tona 33 00:02:37,400 --> 00:02:40,415 investigações em andamento sobre a comunidade chinesa, 34 00:02:40,560 --> 00:02:43,541 a ideia é descartar assuntos delicados 35 00:02:43,680 --> 00:02:47,298 provavelmente comprometerá negociações comerciais. 36 00:02:47,440 --> 00:02:51,661 - Lebrion enviou uma nota para Bercy onde ele mencionou Wang explicitamente. 37 00:02:51,800 --> 00:02:55,293 A nota caiu na mesa da deputada Aline Lecomte 38 00:02:55,440 --> 00:02:58,660 quem transmitiu para a rede do qual ela é cliente. Então. 39 00:02:58,840 --> 00:03:00,535 - Se eu te seguir bem, 40 00:03:00,680 --> 00:03:03,900 esse é o vazamento desta nota 41 00:03:04,800 --> 00:03:07,735 que indiretamente causou A morte de Wang 42 00:03:07,920 --> 00:03:11,333 e o Comissário Herville? - É o que pensamos, sim. 43 00:03:12,400 --> 00:03:15,142 - Este assunto é definitivamente incomum. 44 00:03:16,280 --> 00:03:20,774 Os membros desta rede têm relés poderosos. 45 00:03:22,680 --> 00:03:25,775 - Lebrion provavelmente sabe disso mais do que nós nisso. 46 00:03:25,920 --> 00:03:29,060 - Talvez possamos forçar contar tudo o que sabe. 47 00:03:29,200 --> 00:03:33,342 Ele retirou multa do procedimento que enviamos para o Crime. 48 00:03:33,600 --> 00:03:37,457 Este é um relatório de inteligência datado de 14 de março de 2018. 49 00:03:42,240 --> 00:03:43,332 - Bom. 50 00:03:48,000 --> 00:03:51,493 - Esta é toda uma parte da investigação que acaba de ser esclarecido 51 00:03:51,640 --> 00:03:55,258 graças ao trabalho dos comandantes Escoffier e Berthaud, senhor. 52 00:03:55,400 --> 00:03:56,413 Portanto, 53 00:03:56,600 --> 00:03:59,615 Eu gostaria que estivéssemos recuperado deste assunto. 54 00:04:02,400 --> 00:04:05,700 - Eu não te sigo muito bem, comissário. 55 00:04:06,320 --> 00:04:09,972 Foi você mesmo quem me perguntou algumas semanas atrás 56 00:04:10,160 --> 00:04:13,300 desinvestir Grupo do Comandante Escoffier. 57 00:04:15,720 --> 00:04:17,336 - Eu estava errado. 58 00:04:18,200 --> 00:04:22,057 - E você quer que eu desfaça o Crime? 59 00:04:25,840 --> 00:04:27,422 - Uma co-referência 60 00:04:27,600 --> 00:04:30,422 nos satisfaria plenamente. - Mas finalmente... 61 00:04:30,720 --> 00:04:34,896 Você acha que eu posso desistir, entrar novamente em um serviço como esse 62 00:04:35,040 --> 00:04:37,179 de acordo com meus desejos? 63 00:04:37,320 --> 00:04:40,301 Ele ofega. Vou me passar por um cata-vento! 64 00:04:41,240 --> 00:04:43,902 Não é sério, Comissário. 65 00:04:47,840 --> 00:04:51,936 Mas vou convocar Comissário Lebrion 66 00:04:52,760 --> 00:04:55,661 e eu vou mantê-lo informado sequelas. 67 00:04:59,200 --> 00:05:00,292 - Neste caso... 68 00:05:07,400 --> 00:05:10,062 - Senhor Justiça, posso falar com você? 69 00:05:10,240 --> 00:05:12,902 - Acredito que o Sr. Justiça nos contou tudo. 70 00:05:13,040 --> 00:05:15,179 - Não, tenho dois minutos. 71 00:05:25,240 --> 00:05:30,383 - O comissário Herville veio várias vezes me vê durante... 72 00:05:34,600 --> 00:05:37,297 É impossível para mim para deixar o assunto de lado. 73 00:05:38,720 --> 00:05:41,576 eu entendo isso você se sentiu traído, 74 00:05:41,720 --> 00:05:43,893 mesmo que você tenha desistido de nós. 75 00:05:47,360 --> 00:05:50,898 Nós estragamos tudo. Peço desculpas por isso. 76 00:05:52,080 --> 00:05:55,380 Mas aí, com esses novos elementos, você não pode 77 00:05:55,560 --> 00:05:57,221 nos deixe de lado. 78 00:05:59,200 --> 00:06:01,612 O Crime levará meses para tirar o assunto do caminho. 79 00:06:01,760 --> 00:06:04,138 Você sabe como eles funcionam. 80 00:06:05,120 --> 00:06:09,182 -Laura, eu não sou em posição de se recompor. 81 00:06:10,880 --> 00:06:13,338 eu sou eu mesmo em um assento ejetável. 82 00:06:18,840 --> 00:06:21,218 - Por causa de suas pesquisas? 83 00:06:24,640 --> 00:06:27,496 - Solignac armou uma armadilha para mim. 84 00:06:28,480 --> 00:06:31,780 Fui enganado como um hematoma. 85 00:06:33,800 --> 00:06:36,132 Aceitei um jantar na casa dele. 86 00:06:38,880 --> 00:06:41,895 Eu sabia que era arriscado, mas ele me prometeu 87 00:06:42,080 --> 00:06:44,663 informações cruciais na rede. 88 00:06:44,800 --> 00:06:47,019 Todos os documentos eram falsos. 89 00:06:51,400 --> 00:06:52,617 É Machard 90 00:06:52,800 --> 00:06:55,132 quem instigou o ataque com David Cann 91 00:06:55,280 --> 00:06:59,262 e provavelmente seu advogado, Mestre Edelman. 92 00:07:01,360 --> 00:07:02,577 -Edelmann? 93 00:07:09,240 --> 00:07:11,652 Josefina Karlsson trabalha para ele. 94 00:07:11,800 --> 00:07:13,222 Suspiro 95 00:07:17,280 --> 00:07:19,339 - Eles têm fotos. 96 00:07:20,200 --> 00:07:21,861 Se eles saírem 97 00:07:22,880 --> 00:07:24,302 Eu terminei. 98 00:07:24,840 --> 00:07:27,332 - Deve haver uma solução. 99 00:07:27,760 --> 00:07:29,421 - Recuso-me, 100 00:07:30,200 --> 00:07:32,134 para evitar escândalo. 101 00:07:33,360 --> 00:07:41,360 102 00:07:54,640 --> 00:07:57,098 -Karlsson! Você sentiu tanto a nossa falta? 103 00:07:57,280 --> 00:07:59,533 - É o Mestre Karlsson. 104 00:08:00,560 --> 00:08:08,560 105 00:08:23,480 --> 00:08:24,697 Vamos começar? 106 00:08:24,840 --> 00:08:27,696 - eu estava pensando se nos vermos antes do julgamento. 107 00:08:28,760 --> 00:08:31,934 - Demorei um pouco para recuperar meu direito de praticar. 108 00:08:32,080 --> 00:08:35,414 - De onde é o outro cara? - Não correu bem? 109 00:08:35,600 --> 00:08:37,659 - Bem... No tipo idiota, 110 00:08:37,840 --> 00:08:39,137 ele quebra recordes. 111 00:08:39,280 --> 00:08:42,295 - Você não terá mais que lidar com ele, Saí do escritório dele. 112 00:08:42,440 --> 00:08:44,340 Eu sou autônomo. 113 00:08:45,400 --> 00:08:47,380 - Está indo bem para você então. 114 00:08:48,200 --> 00:08:51,534 - Aqui, sirva-se, Eu os contrabandeei. 115 00:08:57,360 --> 00:08:58,703 - Está bom. 116 00:09:02,320 --> 00:09:04,459 - Estamos a menos de uma semana 117 00:09:04,640 --> 00:09:07,894 do julgamento, é muito curto. Como você reconheceu os fatos, 118 00:09:08,040 --> 00:09:11,533 Posso implorar por indulgência, mas você vai ter que me ajudar. 119 00:09:14,000 --> 00:09:17,300 Eu li a pesquisa de personalidade em seu arquivo. 120 00:09:18,600 --> 00:09:22,298 O que é essa estadia na clínica? psiquiátrica para adolescentes? 121 00:09:25,600 --> 00:09:29,776 - Você é psicólogo agora? eu deito contar sobre minha infância? 122 00:09:29,960 --> 00:09:32,179 - Lola, você foi uma aluna brilhante 123 00:09:32,320 --> 00:09:35,460 e de repente, no ensino médio, você sofre de fobia escolar 124 00:09:35,640 --> 00:09:39,099 a ponto de abandonar o bacharelado. Não me diga que nada aconteceu. 125 00:09:41,920 --> 00:09:45,174 Tudo que você me conta permanecerá entre nós, você sabe disso. 126 00:09:45,840 --> 00:09:46,818 Eh? 127 00:09:47,800 --> 00:09:49,336 - E você, então? 128 00:09:50,600 --> 00:09:52,853 Por que você atropelou aquele cara? 129 00:09:53,960 --> 00:09:56,213 O que ele fez com você? 130 00:09:57,560 --> 00:09:59,494 Você é irritante com suas perguntas. 131 00:10:01,400 --> 00:10:03,141 Contente-se com o que você tem. 132 00:10:03,320 --> 00:10:05,903 - Não posso fazer nada sem a sua ajuda. - Encontre algo, 133 00:10:06,080 --> 00:10:07,582 Você é inteligente, certo? 134 00:10:07,720 --> 00:10:10,496 Aqui, guarde isso, nós vamos nos ferrar 135 00:10:10,680 --> 00:10:12,500 com suas besteiras. -Lola! 136 00:10:12,640 --> 00:10:14,620 Golpes violentos - Supervisor! 137 00:10:14,760 --> 00:10:18,173 - Você está se ferrando. 138 00:10:18,360 --> 00:10:19,816 - Supervisor! 139 00:10:28,600 --> 00:10:32,093 - Ele me drogou com GHB e ele me estuprou. 140 00:10:34,760 --> 00:10:37,661 Destrancamos a porta. 141 00:10:38,440 --> 00:10:40,295 - Existe algum problema? 142 00:10:41,080 --> 00:10:43,299 Sr. Karlsson? - Não. 143 00:10:47,000 --> 00:10:48,343 -Morieja. 144 00:10:56,640 --> 00:10:58,859 A porta bate. - Não fomos recapturados, 145 00:10:59,040 --> 00:11:01,782 mas nada nos impede para cavar nossos rastros. 146 00:11:01,920 --> 00:11:04,298 O que temos que o Crime não tem? 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,063 -Nosso Mazouz. 148 00:11:08,080 --> 00:11:09,662 - Você pode dizer mais? 149 00:11:09,800 --> 00:11:12,053 - Ele está em todo lugar. Ele é amante de Nadia 150 00:11:12,200 --> 00:11:15,738 e amigo de David Cann, ele pegou 2 anos por cumplicidade em fraude 151 00:11:15,920 --> 00:11:18,503 ao IVA. Ele definitivamente faz parte da rede. 152 00:11:18,640 --> 00:11:21,860 - Continue trabalhando nele, você tem que entender seu papel. 153 00:11:22,040 --> 00:11:24,623 - Não temos carta rogatória, não podemos fazer nada. 154 00:11:24,800 --> 00:11:28,976 - Podemos configurar vigilância entender seu papel na rede. 155 00:11:29,160 --> 00:11:31,458 Que atividade ele declara oficialmente? 156 00:11:31,600 --> 00:11:33,773 - Nenhum. Desconhecido da administração, 157 00:11:33,920 --> 00:11:36,412 ele dirige um Porsche e não declara renda. 158 00:11:36,560 --> 00:11:37,618 - Isso confirma 159 00:11:37,800 --> 00:11:39,256 que ele está planejando. 160 00:11:39,400 --> 00:11:41,732 - Crie um arquivo bonito em Oury Mazouz 161 00:11:41,880 --> 00:11:45,020 que passo para o proc abrir uma investigação preliminar. 162 00:11:45,200 --> 00:11:48,022 Lá, encontramos meios de investigação 163 00:11:48,200 --> 00:11:50,737 e nossa recuperação será inevitável. 164 00:11:50,880 --> 00:11:54,737 Deixe-me ser claro: você trabalha limpo. Você está girando, 165 00:11:54,920 --> 00:11:58,823 você percebe e me faz belo PV. Barra de pontos. OK? 166 00:11:59,520 --> 00:12:02,057 Sem escuta selvagem nem pressão sobre a testemunha. 167 00:12:02,240 --> 00:12:03,935 Está claro ? - Sim. 168 00:12:04,120 --> 00:12:05,178 - Vamos... 169 00:12:08,680 --> 00:12:10,500 - Você está levando para o TAJ? 170 00:12:17,680 --> 00:12:19,694 - Não é possível, Gilou. 171 00:12:20,960 --> 00:12:23,019 Se Roban perder o caso, 172 00:12:23,160 --> 00:12:25,982 talvez nunca saibamos que matou Herville. 173 00:12:26,480 --> 00:12:27,777 E eu... 174 00:12:29,200 --> 00:12:32,215 - Isso não se parece com o Roban ser enganado assim. 175 00:12:32,880 --> 00:12:34,814 O que temos em Solignac? 176 00:12:35,720 --> 00:12:37,176 - O que você quer fazer? 177 00:12:37,280 --> 00:12:40,102 - Forçá-lo a negar esta história do jantar. 178 00:12:41,120 --> 00:12:44,215 O que temos sobre ele? - Não muito. 179 00:12:46,600 --> 00:12:49,581 Ah, sim, nós aspirávamos seus contatos telefônicos 180 00:12:49,720 --> 00:12:51,302 durante sua custódia. 181 00:12:51,880 --> 00:12:56,022 - Bem, escute, vou imprimi-los, será mais simples. 182 00:13:01,640 --> 00:13:03,813 Existem muitos nomes estrangeiros. 183 00:13:04,120 --> 00:13:06,020 Nayara Gusmão... 184 00:13:06,200 --> 00:13:09,135 Bianca Lopes... Isso não é brasileiro? 185 00:13:09,280 --> 00:13:12,420 - Eu também, Eu tenho Isabella de Queros, 186 00:13:13,120 --> 00:13:16,613 Andrea Ribeiro, Bianca Lopez... 187 00:13:18,000 --> 00:13:20,298 - Cheira a Bois de Boulogne, isso. 188 00:13:20,480 --> 00:13:23,256 Você não tem um amigo na BRP? - Sim, Benoît. 189 00:13:23,440 --> 00:13:24,498 Eu ligo para ele. 190 00:13:24,640 --> 00:13:27,382 - Oury creche mais no endereço do seu documento de registro. 191 00:13:27,520 --> 00:13:30,012 Não conseguimos localizá-lo. - Ah Merda! 192 00:13:31,640 --> 00:13:35,178 Vá ver a casa da Nadia. - Sim, Benoît, é Berthaud. 193 00:13:35,760 --> 00:13:38,422 - Estamos no caminho certo aqui. - Sim, obrigado. 194 00:13:38,560 --> 00:13:40,892 - Não se preocupe, vou com o Tom. - Ótimo. 195 00:13:41,040 --> 00:13:43,941 - Eu tenho Isabella de Queros... - Boa sorte, pessoal. 196 00:13:44,120 --> 00:13:45,736 -Bianca Lopes... 197 00:13:47,440 --> 00:13:50,341 Ah, ótimo! Você pode enviá-los para mim por e-mail? 198 00:13:50,600 --> 00:13:52,853 Obrigado, vou compensar você. 199 00:13:54,040 --> 00:13:54,859 - ENTÃO ? 200 00:13:55,000 --> 00:13:57,412 -Solignac fode regularmente com os trabalhadores. 201 00:13:57,560 --> 00:14:01,178 Ele me envia informações sobre Bianca. - Droga, nós o pegamos! 202 00:14:01,360 --> 00:14:03,374 Clique da câmera 203 00:14:03,520 --> 00:14:04,863 - Bem, aí está! 204 00:14:06,480 --> 00:14:09,461 - É o Gilou quem vai ficar feliz. Eu vou ligar para ele. 205 00:14:09,600 --> 00:14:13,093 - Não, não imediatamente. Contaremos a ele mais tarde. 206 00:14:15,840 --> 00:14:17,535 - Você é adorável ou o quê? 207 00:14:18,320 --> 00:14:20,175 - Não, estou aprendendo. 208 00:14:21,360 --> 00:14:24,739 - Você sabe, Laure e Gilou, é especial. Você não pode lutar. 209 00:14:24,880 --> 00:14:26,382 Temos um colega 210 00:14:26,560 --> 00:14:28,858 quem pagou o preço. - Como assim? 211 00:14:29,000 --> 00:14:31,901 - Ele estava pensando em formar um trio com eles, e então não. 212 00:14:32,880 --> 00:14:34,780 - Eu não entendo alguma coisa. 213 00:14:34,960 --> 00:14:38,453 Eles estão juntos, sim ou não? - Isso não significa nada para eles. 214 00:14:39,040 --> 00:14:41,418 A coisa deles é... Eles têm um relacionamento 215 00:14:41,600 --> 00:14:43,022 indescritível. 216 00:14:44,680 --> 00:14:49,538 217 00:14:49,720 --> 00:14:52,257 - Ok, vamos. Nós o seguimos. 218 00:15:11,800 --> 00:15:13,052 - Estou aqui! 219 00:15:14,080 --> 00:15:16,777 Pois bem, você esqueceu sua bolsa? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,821 - Não vamos jogar hoje. 221 00:15:22,440 --> 00:15:24,420 - Ah, aí! Você parece sério. 222 00:15:26,760 --> 00:15:28,819 - Você será convocado perante o juiz. 223 00:15:29,560 --> 00:15:32,495 - Que besteira é essa? Como você sabe disso? 224 00:15:32,640 --> 00:15:35,382 - Porque sou eu quem te jogou fora. 225 00:15:35,960 --> 00:15:39,294 Eu queria te contar na sua cara. - O que você quer dizer com “equilibrado”? 226 00:15:39,440 --> 00:15:41,499 O que você está falando? - Roubo do PV. 227 00:15:47,480 --> 00:15:50,461 Por que você não me contou o que você estava investigando na rede? 228 00:15:50,640 --> 00:15:54,133 - E você, por que não veio? me ver em vez do juiz? 229 00:15:55,120 --> 00:15:58,738 Na polícia, nós lavamos a roupa suja dele com a família, merda! 230 00:15:59,720 --> 00:16:01,063 - Tenho mais confiança. 231 00:16:02,280 --> 00:16:03,452 Suspiro 232 00:16:04,040 --> 00:16:08,261 - Você não sabe para onde está indo. Tudo isso está muito além do nosso controle. 233 00:16:09,040 --> 00:16:10,178 - O que isso significa? 234 00:16:11,760 --> 00:16:13,057 Explique-se. 235 00:16:14,960 --> 00:16:18,055 - Espero que você não conte voltar às finanças. 236 00:16:18,200 --> 00:16:21,056 Pode ser complicado para trabalharmos juntos novamente. 237 00:16:34,120 --> 00:16:35,622 Clique da câmera 238 00:16:42,640 --> 00:16:44,301 - Aqui, vou colocar isso para você. 239 00:16:44,440 --> 00:16:46,101 - OBRIGADO. - Açúcar ? 240 00:16:47,400 --> 00:16:48,856 O que isso dá? 241 00:16:50,040 --> 00:16:55,012 - Oury está conversando com um funcionário lá. Parece que ele é o chefe. 242 00:16:56,000 --> 00:16:58,776 Arranhei um pouco no Securivitre. A caixa 243 00:16:58,960 --> 00:17:01,179 tem 2 funcionários para um faturamento 244 00:17:01,360 --> 00:17:03,897 mais de um milhão e meio. - Vale a pena, 245 00:17:04,080 --> 00:17:06,219 vidros duplos. - Você me surpreende! 246 00:17:20,160 --> 00:17:23,016 - Na minha opinião, não somos os únicos esperando por isso. 247 00:17:24,480 --> 00:17:27,256 Bobonne está quente como brasas, lá em cima. 248 00:17:27,920 --> 00:17:31,140 - Não espere muito, papai. - Caso contrário, é uma surra. 249 00:17:31,320 --> 00:17:32,697 Risos 250 00:17:32,840 --> 00:17:35,502 - Bianca cuida disso. 251 00:17:35,680 --> 00:17:38,058 - Ah sim, sou estúpido, você tem razão. 252 00:17:38,200 --> 00:17:41,135 Talvez ela não tenha que mãos grandes, Bianca. 253 00:17:42,280 --> 00:17:44,021 - Você é realmente estúpido. 254 00:17:44,160 --> 00:17:47,095 - Eu conheço uma versão de "Bernardo e Bianca"... 255 00:17:47,400 --> 00:17:49,220 256 00:17:49,760 --> 00:17:53,060 Ah, bem, aí está! - Vamos lá? 257 00:17:53,240 --> 00:17:54,981 - Sim. Espere. 258 00:17:56,000 --> 00:17:57,297 OK. ir! 259 00:18:02,880 --> 00:18:04,939 - Te espero no dia 1º. - Sim. 260 00:18:05,080 --> 00:18:07,219 *-Térreo. Sininho 261 00:18:09,040 --> 00:18:11,293 - Ei, o que você está fazendo aí? -Sh. 262 00:18:15,480 --> 00:18:17,255 Gemidos 263 00:18:17,400 --> 00:18:24,215 264 00:18:24,400 --> 00:18:25,777 - Shh! 265 00:18:25,920 --> 00:18:28,014 - O que você quer? 266 00:18:28,200 --> 00:18:31,898 - Fale com você sobre seus amigos, Isabella, Narayanana 267 00:18:32,040 --> 00:18:33,656 e especialmente Bianca. 268 00:18:33,840 --> 00:18:36,298 - Ela te ama muito, você sabe. 269 00:18:36,480 --> 00:18:39,302 - Entendo do que você está falando. - Você vê o espelho 270 00:18:39,480 --> 00:18:41,858 no teto da van de Bianca? 271 00:18:42,000 --> 00:18:44,253 Há uma câmera escondida atrás dele. 272 00:18:44,440 --> 00:18:47,262 Ela é inteligente, Bianca, ela filma seus clientes. 273 00:18:47,400 --> 00:18:49,016 Como ela tem uma dívida em nossa direção, 274 00:18:49,200 --> 00:18:51,783 ela nos deu um filme seu em plena ação. 275 00:18:51,920 --> 00:18:55,220 - Está em HD e tudo mais, nós reconhecemos você. Ótimo. 276 00:18:56,080 --> 00:18:58,060 - Você quer dinheiro? 277 00:18:59,000 --> 00:19:01,617 - Se quiséssemos algum dinheiro, não faríamos esse trabalho. 278 00:19:01,760 --> 00:19:03,694 É muito mais simples. 279 00:19:03,880 --> 00:19:05,814 Você vê Aude Martinot, o jornalista? 280 00:19:06,000 --> 00:19:08,537 Você vai ligar para ele e dizer a ele que você nunca viu 281 00:19:08,720 --> 00:19:10,939 Juiz Roban. - Não é complicado. 282 00:19:11,080 --> 00:19:12,935 - Não posso! - Ah, bom? 283 00:19:13,120 --> 00:19:17,182 - Bom, vamos lançar seu vídeo na Internet. Por onde começamos? 284 00:19:17,360 --> 00:19:20,853 - Aquele que está na caixa dele. Os trabalhadores vou adorar ver você assim. 285 00:19:21,040 --> 00:19:24,374 - Não faça isso, por favor! - Se você fizer o que lhe mandam, 286 00:19:24,560 --> 00:19:28,019 nós desaparecemos. E Bianca, nós a seguramos, ela não vai mais te incomodar. 287 00:19:28,160 --> 00:19:30,572 - Caso contrário, teremos que fazer isso. 288 00:19:30,760 --> 00:19:33,934 - OK, vou ligar para o jornalista. - Bem, aí está. 289 00:19:34,080 --> 00:19:36,822 Ele soluça. Seja rápido, estamos com pressa. 290 00:19:37,000 --> 00:19:40,618 - Muito apressado. Se em uma hora, não temos a negação, bam! 291 00:19:40,760 --> 00:19:41,773 Internet! 292 00:19:41,960 --> 00:19:43,974 Suspiros 293 00:19:44,120 --> 00:19:48,819 294 00:19:48,960 --> 00:19:50,542 -"Sr. Presidente. 295 00:19:51,800 --> 00:19:54,542 "Tenho a honra de informar 296 00:19:54,680 --> 00:19:58,014 "da minha decisão de me recusar 297 00:19:58,160 --> 00:20:02,734 "da instrução do procedimento 298 00:20:02,880 --> 00:20:08,057 "relacionado ao assassinato do Comissário Herville." 299 00:20:09,800 --> 00:20:12,542 - Olá, Sr. Juiz. - Olá, Didier. 300 00:20:12,680 --> 00:20:15,456 eu tenho algo que lhe interessará. 301 00:20:15,600 --> 00:20:18,581 Pierre Solignac fez um comunicado de imprensa. 302 00:20:18,720 --> 00:20:21,655 Ele afirma nunca ter conhecido você. 303 00:20:23,080 --> 00:20:24,696 - Realmente ? - Sim. 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,059 Espere, vou te mostrar. 305 00:20:45,880 --> 00:20:47,974 - Sinto muito, Didier. 306 00:20:49,080 --> 00:20:51,014 Fiquei preso. 307 00:20:53,320 --> 00:20:56,574 Mas não vou mais colocar nosso trabalho em perigo. 308 00:21:03,720 --> 00:21:11,720 309 00:21:25,720 --> 00:21:27,222 - Você parece bem aí. 310 00:21:29,200 --> 00:21:30,702 Nós organizamos isso para você 311 00:21:30,880 --> 00:21:32,177 feito rapidamente. 312 00:21:34,680 --> 00:21:36,660 Espero que combine com você. 313 00:21:36,840 --> 00:21:38,296 - Sente-se. 314 00:21:40,240 --> 00:21:41,822 Sente-se! 315 00:21:47,000 --> 00:21:49,697 O que aconteceu com você? Eu tive o Sr. Edelman, 316 00:21:49,880 --> 00:21:52,338 David Cann está furioso. 317 00:21:52,840 --> 00:21:56,094 Por que você postou essa negação? sem me contar? 318 00:21:57,240 --> 00:21:59,060 - É complicado. 319 00:21:59,880 --> 00:22:03,817 - Eu sou seu advogado. Tínhamos concordado com uma estratégia, 320 00:22:03,960 --> 00:22:06,622 você não pode decidir ir sozinho. 321 00:22:06,800 --> 00:22:08,734 - Fui forçado. 322 00:22:08,880 --> 00:22:10,655 - Como assim? - Por dois policiais. 323 00:22:10,840 --> 00:22:12,979 Eles me chantagearam, 324 00:22:13,160 --> 00:22:17,063 Eu não tive escolha. - Qual foi o seu meio de pressão? 325 00:22:21,720 --> 00:22:23,495 - Diz respeito à minha vida privada. 326 00:22:27,920 --> 00:22:30,378 - Deixe comigo, eu cuido disso. 327 00:22:30,560 --> 00:22:33,814 - O que diabos ele está fazendo, Solignac? Por que ele negou? 328 00:22:34,000 --> 00:22:36,378 - Cada um tem seu próprio cliente, Não preciso me justificar. 329 00:22:36,560 --> 00:22:39,257 - Esta é a nossa estratégia, devemos permanecer unidos. 330 00:22:39,440 --> 00:22:41,818 Se todo mundo fizer alguma coisa, nós vamos cair. 331 00:22:41,960 --> 00:22:45,373 - Seu cliente não foi colocado no exame, o que mais você quer? 332 00:22:45,720 --> 00:22:48,052 - Se você fez um acordo com o juiz, 333 00:22:48,200 --> 00:22:50,259 Vou fazer você comer sua merda. 334 00:22:50,760 --> 00:22:52,979 - Não precisa ser rude. 335 00:22:53,160 --> 00:22:57,495 Solignac não pretende traí-lo, a negação foi ideia minha. 336 00:22:57,640 --> 00:22:58,618 Se o seu advogado 337 00:22:58,800 --> 00:23:01,861 foi um pouco mais rigoroso, ele poderia ter 338 00:23:02,040 --> 00:23:04,054 explicar-lhe porquê. 339 00:23:04,760 --> 00:23:06,615 Se pressionarmos demais o Roban, 340 00:23:06,800 --> 00:23:10,293 o Ministério vai pedir ao CSM para investigá-lo. 341 00:23:10,480 --> 00:23:13,780 A listagem será examinado 342 00:23:13,960 --> 00:23:18,022 e eles perceberão rapidamente que foi você quem fez isso. 343 00:23:19,160 --> 00:23:21,379 Isto não é o que você quer. 344 00:23:21,520 --> 00:23:23,659 A menos que que você não é suicida. 345 00:23:25,080 --> 00:23:28,573 Acredite em mim, Juiz Roban recebi muito bem a mensagem. 346 00:23:28,720 --> 00:23:32,133 Ele sabe que se ele te acusar, a foto do jantar vai cair. 347 00:23:32,280 --> 00:23:33,213 Telefone 348 00:23:33,400 --> 00:23:37,462 349 00:23:37,960 --> 00:23:40,861 Olá, Lola? Sim, espere. 350 00:23:41,200 --> 00:23:43,862 Está tudo bem, Isso é tudo que tínhamos que ver? 351 00:23:44,560 --> 00:23:46,016 Estou ouvindo você. 352 00:23:50,080 --> 00:23:51,662 A porta se fecha. 353 00:23:51,880 --> 00:23:53,382 - Qual é o problema? 354 00:23:54,960 --> 00:23:58,100 Você transou com ela? Ou não? 355 00:23:58,280 --> 00:24:06,280 356 00:24:28,440 --> 00:24:30,579 - Bom dia. - Olá, Laura. 357 00:24:33,680 --> 00:24:36,172 - Olá, você está bem? - Comandante. 358 00:24:37,480 --> 00:24:39,653 - Você desfez o cabelo, é lindo. 359 00:24:40,120 --> 00:24:41,212 - OBRIGADO. 360 00:24:42,600 --> 00:24:44,375 - Estou feliz em ver você. 361 00:24:45,400 --> 00:24:47,539 - Laure me contou a boa notícia. 362 00:24:47,680 --> 00:24:50,138 - Sim, é um grande alívio. 363 00:24:51,720 --> 00:24:53,495 O que você está tomando? 364 00:24:55,000 --> 00:24:58,061 - Um Porto. - Eu, uma taça de vinho. 365 00:24:58,200 --> 00:25:00,294 - Um Bordéus? - Bordéus. 366 00:25:01,520 --> 00:25:06,378 - Ao mesmo tempo, tenho dificuldade para entender a reviravolta 367 00:25:06,560 --> 00:25:07,732 de Solignac. 368 00:25:09,160 --> 00:25:11,492 Então, eu digo a mim mesmo que... 369 00:25:12,400 --> 00:25:14,141 Talvez nós tenhamos isso 370 00:25:14,320 --> 00:25:15,412 ajudou 371 00:25:16,160 --> 00:25:19,778 para tomar esta decisão. 372 00:25:21,360 --> 00:25:22,862 - É possível. 373 00:25:26,720 --> 00:25:28,700 - OBRIGADO. - OBRIGADO. 374 00:25:32,000 --> 00:25:33,582 - Depende de você, Laure, 375 00:25:33,760 --> 00:25:35,740 que falei sobre meus problemas. 376 00:25:42,120 --> 00:25:45,852 Só espero não ter treinado quem quer que seja 377 00:25:46,000 --> 00:25:47,980 em um empreendimento perigoso. 378 00:25:56,080 --> 00:25:57,218 - Saúde. 379 00:26:08,120 --> 00:26:09,178 O que importa, 380 00:26:09,360 --> 00:26:12,773 é tirar o assunto do caminho. - O problema é que 381 00:26:12,960 --> 00:26:16,055 nada mais se move. Não sai mais dinheiro da rede. 382 00:26:16,200 --> 00:26:17,258 - É muito suculento, 383 00:26:17,440 --> 00:26:19,215 eles vão se mover. 384 00:26:20,560 --> 00:26:23,461 É apenas uma questão de tempo. - Mas eu tenho mais. 385 00:26:23,600 --> 00:26:25,898 estou me aposentando em dois meses. 386 00:26:28,520 --> 00:26:32,616 Não, a data está marcada, não há recurso. 387 00:26:34,800 --> 00:26:37,383 Então, se nada mais se mover... 388 00:26:37,960 --> 00:26:41,134 eu vou embora em uma investigação não resolvida. 389 00:26:50,640 --> 00:26:51,698 - Ops! 390 00:26:53,240 --> 00:26:55,015 - É uma boa ideia. 391 00:26:57,880 --> 00:27:00,178 Eles urinam. 392 00:27:00,320 --> 00:27:03,620 Comandante, você me fez beber mais do que razão. 393 00:27:04,000 --> 00:27:07,015 - É uma sensação boa para liberar a pressão, certo? 394 00:27:07,680 --> 00:27:09,660 - Juiz, seu táxi. 395 00:27:09,800 --> 00:27:12,861 - Por outro lado, evite mijar nas minhas bombas. 396 00:27:13,720 --> 00:27:14,937 - Bom dia, senhor. 397 00:27:16,200 --> 00:27:19,738 - Posso caminhar para casa! - É tarde demais, ele está aqui. 398 00:27:21,920 --> 00:27:23,581 - Ah, comandante... 399 00:27:24,400 --> 00:27:27,938 Cuide desta jovem. - Sim. 400 00:27:28,360 --> 00:27:30,977 - Ela não bebeu apenas limonada. 401 00:27:37,000 --> 00:27:38,582 - Muito obrigado. 402 00:27:41,160 --> 00:27:42,298 Boa noite. 403 00:27:52,600 --> 00:27:55,183 Foi legal. - Sim. 404 00:28:14,720 --> 00:28:17,701 - Vou para casa de metrô. - OK. 405 00:28:18,800 --> 00:28:21,053 Devo estar estacionado lá. 406 00:28:22,720 --> 00:28:23,812 - Tudo bem. 407 00:28:26,800 --> 00:28:28,336 Vejo você amanhã. - Sim. 408 00:28:48,760 --> 00:28:52,742 Você quer que eu te leve de volta? - Não, isso leva você a um desvio. 409 00:28:53,640 --> 00:28:56,382 - Vamos, não se irrite, entre. Vamos, vamos. 410 00:28:57,360 --> 00:29:05,360 411 00:29:33,600 --> 00:29:36,820 - Quer beber alguma coisa? De novo. 412 00:29:36,960 --> 00:29:38,018 - Não. 413 00:29:38,200 --> 00:29:46,200 414 00:30:02,520 --> 00:30:04,181 Laura soluça. 415 00:30:06,480 --> 00:30:08,175 - Shh... 416 00:30:08,360 --> 00:30:16,360 417 00:31:08,760 --> 00:31:09,738 -Didier. 418 00:31:09,920 --> 00:31:14,141 Você poderia trazer o arquivo Pavart-Chablis no cartório? 419 00:31:15,640 --> 00:31:17,176 Por favor. 420 00:31:33,920 --> 00:31:36,537 Obrigado por ter vindo. Sente-se. 421 00:31:41,400 --> 00:31:44,620 Você reconhece, é claro este documento. 422 00:31:46,240 --> 00:31:49,175 - É uma nota que escrevi para Bercy. 423 00:31:49,320 --> 00:31:53,018 - Você mencionou lá um informante chinês. 424 00:31:53,200 --> 00:31:55,578 É Wang Xiao Peng? 425 00:31:56,040 --> 00:31:57,735 - Em que contexto 426 00:31:57,920 --> 00:31:59,342 Você está me perguntando? 427 00:32:00,560 --> 00:32:02,733 - Isto é uma audiência informal, 428 00:32:02,880 --> 00:32:05,577 mas se você insistir nisso, você pode alterar o registro. 429 00:32:07,000 --> 00:32:10,493 Faço-lhe a pergunta novamente: é Wang Xiao Peng? 430 00:32:11,160 --> 00:32:14,698 - Não posso responder. Isso seria muito complicado. 431 00:32:18,480 --> 00:32:21,063 - Você também reconhece esse PV? 432 00:32:22,240 --> 00:32:24,299 É uma cópia do original. 433 00:32:27,000 --> 00:32:29,492 - Dada a minha situação, Eu também não responderei. 434 00:32:32,080 --> 00:32:35,141 - Esta é uma peça do procedimento de Herville. 435 00:32:36,400 --> 00:32:38,095 Você roubou 436 00:32:38,280 --> 00:32:39,258 o original. 437 00:32:39,680 --> 00:32:41,341 O que você fez com isso? 438 00:32:49,160 --> 00:32:51,857 Está ficando chato para você, comissário. 439 00:32:52,040 --> 00:32:55,135 - Sinto muito, Não posso te contar mais nada. 440 00:32:55,320 --> 00:32:57,095 - Se você se recusar a cooperar, 441 00:32:57,240 --> 00:33:00,062 Eu te ligo de volta nas formas de direito 442 00:33:00,200 --> 00:33:03,056 e a ata da sua audiência será transmitido ao IGPN. 443 00:33:03,960 --> 00:33:05,621 Conte comigo. 444 00:33:07,280 --> 00:33:08,896 É isso que você quer? 445 00:33:23,600 --> 00:33:26,297 - Ei, é um e-mail do Comissário Herville. 446 00:33:32,080 --> 00:33:33,536 -"Sr. Prefeito. 447 00:33:33,680 --> 00:33:38,220 "Você ordenou uma parada imediata da investigação do Comissário Lebrion 448 00:33:38,360 --> 00:33:40,613 "em uma rede de lavagem de dinheiro. 449 00:33:40,760 --> 00:33:44,173 “O informante do comissário Lebrion, Sr. 450 00:33:44,320 --> 00:33:48,382 "está, portanto, em perigo. Sua vida está ameaçada. 451 00:33:49,320 --> 00:33:53,336 "Eu não vou dar a ele um colete à prova de balas apenas para proteção. 452 00:33:53,640 --> 00:33:54,778 "Então eu decidi 453 00:33:54,960 --> 00:33:59,056 "desobedecer a sua ordem e reconecte-se com ele. 454 00:33:59,240 --> 00:34:02,221 "Eu não vou sacrificar um homem aos interesses económicos 455 00:34:02,360 --> 00:34:04,260 "da França. Se você não tem coragem, 456 00:34:04,440 --> 00:34:07,421 “Terei o suficiente para dois. Orando para você, etc." 457 00:34:07,640 --> 00:34:10,052 Assinado: “Comissário Herville”. 458 00:34:16,680 --> 00:34:21,413 Este e-mail foi enviado há uma semana antes do duplo homicídio. 459 00:34:23,400 --> 00:34:25,016 O prefeito seguiu 460 00:34:25,200 --> 00:34:27,055 ordens de cima. 461 00:34:27,200 --> 00:34:30,454 Este é um exemplo perfeito da Realpolitik. 462 00:34:32,360 --> 00:34:35,580 Agora temos quase todo o diagrama. 463 00:34:35,760 --> 00:34:39,697 A rede foi alertada pela deputada Aline Lecomte, 464 00:34:39,880 --> 00:34:44,215 eles sabiam que um dono de restaurante Chineses informaram a polícia, 465 00:34:44,400 --> 00:34:47,062 que tinha como alvo Wang. Este último 466 00:34:47,240 --> 00:34:50,301 provavelmente tentei ligar para Lebrion pedindo ajuda, 467 00:34:50,440 --> 00:34:54,138 mas Lebrion, obedecendo ao prefeito, não atendeu mais a chamada. 468 00:34:54,280 --> 00:34:57,102 Wang entrou em pânico e ligou para Herville. 469 00:34:57,960 --> 00:35:01,134 O comissário o encontrou em seu restaurante 470 00:35:01,280 --> 00:35:03,260 para tentar tranquilizá-lo, 471 00:35:03,400 --> 00:35:06,381 talvez para abrigá-lo, e está lá 472 00:35:06,560 --> 00:35:08,415 esse acaso intervém. 473 00:35:08,560 --> 00:35:11,734 Nossos três jovens ladrões precipitar um desfecho fatal. 474 00:35:11,920 --> 00:35:16,141 Eles pegam o dinheiro, trancam Wang e Herville na reserva. 475 00:35:16,280 --> 00:35:21,059 A rede que monitorava Wang é avisado do roubo. 476 00:35:21,200 --> 00:35:24,295 Alguém está aparecendo, descobre Wang com um comissário. 477 00:35:24,440 --> 00:35:27,341 A decisão é tomada para liquidar os dois. 478 00:35:27,480 --> 00:35:31,053 - A questão que permanece é Quem deu a ordem para matá-los? 479 00:35:31,880 --> 00:35:34,133 - O que nos traz de volta à questão 480 00:35:34,320 --> 00:35:36,379 quem administra a rede. 481 00:35:41,320 --> 00:35:43,812 - Alguns elementos leve-nos a Chen. 482 00:35:45,120 --> 00:35:47,976 O milionário de Aubervilliers tem links 483 00:35:48,160 --> 00:35:52,063 com Aline Lecomte, e fora do seu sucesso oficial, 484 00:35:52,200 --> 00:35:54,783 ele tem comportamentos tipicamente máfia. 485 00:35:54,920 --> 00:35:58,458 - BOM. Continue cavando a trilha. 486 00:36:00,600 --> 00:36:04,776 Quanto ao prefeito, Vou convocá-lo mais tarde, 487 00:36:04,920 --> 00:36:07,776 quando estivermos prontos para encerrar este assunto. 488 00:36:07,920 --> 00:36:11,060 Até lá, recomendo 489 00:36:11,240 --> 00:36:13,015 a mais absoluta discrição, 490 00:36:13,160 --> 00:36:17,176 incluindo vis-à-vis de suas respectivas hierarquias. 491 00:36:17,320 --> 00:36:20,972 Não deveríamos ser colocados obstáculos no caminho. 492 00:36:26,080 --> 00:36:29,493 - Ei, Laure, se fizermos um bom progresso em Oury Mazouz, 493 00:36:29,640 --> 00:36:31,893 Eu garanto a você que seremos recuperados. 494 00:36:32,040 --> 00:36:36,659 Se o juiz nos convocasse, Isso prova que não estamos fora da corrida. 495 00:36:36,800 --> 00:36:38,859 Encontro você no DPJ. 496 00:36:39,000 --> 00:36:41,253 - Você acredita na trilha Chen? 497 00:36:41,760 --> 00:36:44,900 - Ele cobra arrendamentos comerciais de 20 lojas. 498 00:36:45,040 --> 00:36:48,340 Os gestores estão todos envolvidos no fornecimento de dinheiro. 499 00:36:48,480 --> 00:36:52,383 Temos todas essas pessoas grampeadas, mas não tem mais muita utilidade. 500 00:36:52,960 --> 00:36:55,213 Já não temos sem pedidos de azeda. 501 00:36:55,360 --> 00:36:57,260 - O juiz nos contou. 502 00:36:58,680 --> 00:37:01,172 - A listagem falsa nos colocou em apuros. 503 00:37:01,320 --> 00:37:04,176 Lançamos as pesquisas muito rapidamente. 504 00:37:04,480 --> 00:37:06,539 Obviamente agora... 505 00:37:09,000 --> 00:37:11,059 Não há mais nada se movendo. 506 00:37:15,560 --> 00:37:17,494 - É realmente chato. 507 00:37:18,200 --> 00:37:21,056 Quando penso no prefeito no funeral de Herville. 508 00:37:22,800 --> 00:37:25,735 Estou começando a ficar farto dessa merda. 509 00:37:26,120 --> 00:37:27,292 - Gilou... 510 00:37:29,760 --> 00:37:33,412 Não devemos desmoronar. Nós vamos até o fim. 511 00:37:33,880 --> 00:37:36,338 - O que você quer fazer? Brémont na mão! 512 00:37:38,280 --> 00:37:41,500 - Vamos aproveitar fazer o que ele não pode fazer. 513 00:37:43,320 --> 00:37:46,062 A rede se move mais, vamos acordá-lo. 514 00:37:52,320 --> 00:37:54,140 - Você queria me ver? 515 00:38:09,760 --> 00:38:11,501 Lola, estou ouvindo você. 516 00:38:13,800 --> 00:38:15,939 - Eu também fui estuprada. 517 00:38:20,520 --> 00:38:22,420 O cara da minha mãe. 518 00:38:23,920 --> 00:38:25,740 Eu tinha 15 anos. 519 00:38:28,360 --> 00:38:31,455 Ele foi instalado em nossa casa por algumas semanas. 520 00:38:32,600 --> 00:38:35,456 Minha mãe foi para Dijon por 3 dias para o trabalho dele. 521 00:38:38,280 --> 00:38:40,692 À noite, ele veio ao meu quarto. 522 00:38:42,320 --> 00:38:44,698 eu estava assistindo uma série no meu computador. 523 00:38:45,760 --> 00:38:47,899 Nós rimos juntos. 524 00:38:49,440 --> 00:38:52,660 Então ele me disse: "Eu vi claramente seu jogo, putinha. 525 00:38:52,800 --> 00:38:54,734 Ele se levantou de frente para mim. 526 00:38:57,480 --> 00:38:59,539 Suas mãos eram ásperas. 527 00:39:00,640 --> 00:39:02,654 Como uma lixa. 528 00:39:07,960 --> 00:39:09,621 - Você contou para sua mãe? 529 00:39:15,160 --> 00:39:17,174 - Ela não queria acreditar em mim. 530 00:39:20,880 --> 00:39:22,814 Então ela acreditou em mim, 531 00:39:24,600 --> 00:39:27,012 mas ele disse que a culpa foi minha, 532 00:39:27,160 --> 00:39:30,733 Fui eu quem acendeu com meus shortinhos que são muito curtos. 533 00:39:33,840 --> 00:39:34,978 Oh não! 534 00:39:37,880 --> 00:39:39,894 Eu não quero sua pena. 535 00:39:40,680 --> 00:39:41,932 Você não. 536 00:39:43,200 --> 00:39:46,500 Eu deveria ter feito como você, Eu deveria tê-lo matado. 537 00:39:46,640 --> 00:39:50,895 - Não há receita. Nós podemos leve esse bastardo ao tribunal. 538 00:39:51,040 --> 00:39:53,293 - Esqueça, está morto. - Deixe-me falar sobre isso 539 00:39:53,480 --> 00:39:57,098 no julgamento, pode mudar a visão do tribunal sobre seus crimes. 540 00:39:57,240 --> 00:39:59,299 - Claro que vale a pena agradar! 541 00:39:59,440 --> 00:40:02,614 Eles vão dizer isso meu relacionamento com os homens é distorcido, 542 00:40:03,760 --> 00:40:07,060 mas não quero a compaixão deles, você entende? 543 00:40:09,480 --> 00:40:11,892 - Você corre o risco de pegar 5 anos de prisão, Lola. 544 00:40:16,520 --> 00:40:20,775 - Eu quero que você me jure que você não vai contar a ninguém sobre isso. 545 00:40:24,040 --> 00:40:25,053 Jure para mim. 546 00:40:30,760 --> 00:40:32,740 Suspiro 547 00:40:33,240 --> 00:40:34,776 - Você tem minha palavra. 548 00:40:48,760 --> 00:40:50,376 - Aqui estão eles, os biftons. 549 00:40:52,360 --> 00:40:54,454 O círculo está fechado. 550 00:41:21,720 --> 00:41:24,894 - O que você está fazendo aqui? - Precisamos conversar. 551 00:41:25,080 --> 00:41:26,855 - Você está nos mostrando o lugar? 552 00:41:28,680 --> 00:41:30,933 - eu fiz o que você me perguntou. 553 00:41:31,080 --> 00:41:33,742 - Bem, ainda precisamos causar. Vamos ! 554 00:41:35,120 --> 00:41:36,497 - O que você quer? 555 00:41:36,640 --> 00:41:39,257 - Conte-nos como foi ordens de dinheiro. 556 00:41:39,400 --> 00:41:42,062 - Estou ligando para um cara quem me envia um mensageiro 557 00:41:42,240 --> 00:41:44,618 e eu faço uma transferência. - Quem é esse cara? 558 00:41:44,760 --> 00:41:47,172 - Eu só tenho o 06 e seu primeiro nome: Olivier. 559 00:41:47,320 --> 00:41:49,778 - Para quem você faz as transferências? - Para esse Olivier! 560 00:41:49,960 --> 00:41:51,018 - Shh! 561 00:41:51,160 --> 00:41:53,379 - Ele me manda faturas falsas da Securivitre 562 00:41:53,560 --> 00:41:56,382 que eu pago por transferência, de repente, está limpo. 563 00:41:56,520 --> 00:41:58,215 - Faturas falsas para quê? 564 00:42:02,360 --> 00:42:04,180 - Não, mas onde você vai? 565 00:42:04,440 --> 00:42:07,102 - Pule, pule, pule! - Onde você está indo? 566 00:42:08,200 --> 00:42:09,543 Gemidos 567 00:42:10,600 --> 00:42:12,022 - Vidros. 568 00:42:12,920 --> 00:42:14,376 Janelas, o quê! 569 00:42:14,560 --> 00:42:18,940 - Tudo bem. Você vai ligar para seus amigos e encomende 500.000 euros. 570 00:42:19,120 --> 00:42:21,896 - Você é louco! - Qual é o problema? 571 00:42:22,080 --> 00:42:23,616 É rotina para você. 572 00:42:23,760 --> 00:42:27,060 Assim que você tiver a data, você nos liga neste telefone. 573 00:42:27,200 --> 00:42:29,055 Há apenas um número nele. 574 00:42:29,240 --> 00:42:33,416 Você entendeu? Repetido. - Vou ligar para você. 575 00:42:33,560 --> 00:42:34,698 - Então. 576 00:42:37,800 --> 00:42:40,622 E não tente nos enganar, ok? 577 00:42:41,800 --> 00:42:49,800 578 00:43:24,520 --> 00:43:28,423 - Eles me irritaram durante a busca. Achei que nunca iria passar. 579 00:43:28,840 --> 00:43:30,899 Eles são estúpidos aqui, não são? 580 00:43:32,720 --> 00:43:34,415 - É prisão, mãe. 581 00:43:36,120 --> 00:43:37,372 É normal. 582 00:43:37,520 --> 00:43:40,182 - Eles poderiam respeitar as famílias. 583 00:43:40,320 --> 00:43:42,857 Já é complicado chegar. 584 00:43:44,320 --> 00:43:47,062 - Sim, eu sei. Fouad me contou. 585 00:43:54,080 --> 00:43:56,663 - Falei com o policial, outro dia. 586 00:43:58,000 --> 00:44:01,573 Eu sinto que ele está se escondendo de mim coisas sobre a morte de Fouad. 587 00:44:02,600 --> 00:44:04,455 Não consigo parar de pensar nisso. 588 00:44:05,160 --> 00:44:07,492 eu não entendo o que aconteceu. 589 00:44:11,760 --> 00:44:14,058 Você sabe de alguma coisa? 590 00:44:14,240 --> 00:44:16,652 - Não. Não. 591 00:44:20,920 --> 00:44:22,740 - Eu tenho mais do que você, Ryan. 592 00:44:24,640 --> 00:44:25,857 Fale comigo. 593 00:44:26,400 --> 00:44:28,494 Isso lhe faria bem. 594 00:44:33,040 --> 00:44:37,420 A culpa é sua, certo? Ele queria te ajudar e começou 595 00:44:37,600 --> 00:44:38,977 na merda? 596 00:44:41,840 --> 00:44:45,936 Fouad nunca teria tido problemas sozinho. Ele não era assim. 597 00:44:49,040 --> 00:44:51,020 - O que você sabe sobre isso? 598 00:45:00,640 --> 00:45:02,381 Eu gostaria de ver meu juiz. 599 00:45:02,520 --> 00:45:05,296 - O que você quer dizer com “seu juiz”? Qual é o nome dele? 600 00:45:05,440 --> 00:45:06,942 - O nome dele é Roban. 601 00:45:07,400 --> 00:45:11,098 - Você tem que escrever para ele. Se ele tiver tempo, ele irá convocar você. 602 00:45:18,360 --> 00:45:20,374 Atmosfera festiva 603 00:45:20,520 --> 00:45:28,520 604 00:45:28,800 --> 00:45:29,778 - Você está bem? 605 00:45:29,920 --> 00:45:36,383 606 00:45:36,520 --> 00:45:39,854 - Ei ! Eu estava esperando por você. Como vai ? 607 00:45:40,000 --> 00:45:42,537 - Como vai você. Estou feliz por estar aqui. 608 00:45:42,640 --> 00:45:44,972 - Eu também, Estou feliz em ver você. 609 00:45:45,120 --> 00:45:47,134 - Isso me fará bem. -Nádia! 610 00:45:48,240 --> 00:45:49,901 Como vai ? - Sim. 611 00:45:51,960 --> 00:45:55,055 - É corajoso para voltar ao trabalho. OBRIGADO. 612 00:45:55,200 --> 00:45:58,056 - Eu ando em círculos em casa, então é bom. 613 00:45:58,200 --> 00:46:01,056 - Então vá em frente, tem gente. Willy precisa de você. 614 00:46:01,200 --> 00:46:02,178 - Sim. 615 00:46:04,200 --> 00:46:07,215 - Estou aqui a noite toda se precisar de mim, ok? 616 00:46:07,360 --> 00:46:09,419 - A noite toda? - Sim. 617 00:46:15,040 --> 00:46:16,860 Eu tenho uma ordem de pagamento. 618 00:46:17,040 --> 00:46:18,656 Eu honro ou não? 619 00:46:19,760 --> 00:46:22,377 - Quem é? -Solignac. 620 00:46:22,560 --> 00:46:24,858 - Ele está começando a correr atrás de mim. -500000. 621 00:46:25,040 --> 00:46:26,860 - Agora não é a hora. 622 00:46:36,880 --> 00:46:39,861 Ela é forte voltar ao trabalho, né? 623 00:46:50,440 --> 00:46:52,374 - O que aconteceu com Fouad? 624 00:46:55,880 --> 00:46:59,054 - O que você quer dizer com “o que aconteceu com Fouad”? 625 00:47:00,600 --> 00:47:03,376 Nádia está perguntando isso a você? - Não. 626 00:47:03,960 --> 00:47:06,418 Sou eu, preciso saber. - OBRIGADO. 627 00:47:09,680 --> 00:47:11,296 Ouça, Oury! 628 00:47:12,440 --> 00:47:16,172 Eu sei que você gostou dele, esse garoto, mas honestamente... 629 00:47:17,240 --> 00:47:18,776 Ele nos atraiu 630 00:47:18,960 --> 00:47:22,533 apenas problemas. Não ? - Droga, você não fez isso? 631 00:47:23,480 --> 00:47:27,860 - Nossa, é você quem o colocou no esquema. Oh ! 632 00:47:29,920 --> 00:47:31,376 Foi você quem me contou 633 00:47:31,560 --> 00:47:33,460 que ele tinha certeza, sim ou não? 634 00:47:35,560 --> 00:47:37,016 Se você olhar de perto, 635 00:47:37,160 --> 00:47:39,618 é o irmão estúpido dele quem nos colocou 636 00:47:39,800 --> 00:47:41,461 policiais na bunda. 637 00:47:45,120 --> 00:47:46,337 Sim. 638 00:47:49,480 --> 00:47:52,256 Não interfira na sua vida privada para negócios. 639 00:47:52,400 --> 00:47:54,380 Eu te disse 50 vezes! 640 00:47:58,320 --> 00:48:00,254 Por outro lado, você não desiste. 641 00:48:00,400 --> 00:48:03,062 É agora que ela precisa de você. 642 00:48:11,680 --> 00:48:12,818 Segurar. 643 00:48:16,760 --> 00:48:18,296 Você vai dar isso a ele. 644 00:48:19,640 --> 00:48:20,618 Para o funeral. 645 00:48:23,240 --> 00:48:24,332 Vamos, leve-os. 646 00:48:32,720 --> 00:48:35,337 Você honra a ordem de Solignac. 647 00:48:55,400 --> 00:48:57,539 - Número 32, não é muito longe. 648 00:48:57,720 --> 00:48:59,540 Está lá. - Lá ? 649 00:49:00,680 --> 00:49:03,138 Vou pousar do outro lado. 650 00:49:04,320 --> 00:49:06,982 Droga, aí está o Soum, não estamos sozinhos. 651 00:49:10,960 --> 00:49:12,098 -É Ali? 652 00:49:13,040 --> 00:49:15,372 - Merda, o que diabos eles estão fazendo lá? 653 00:49:22,080 --> 00:49:24,299 Telefone 654 00:49:24,440 --> 00:49:27,137 Olha, quando falamos do lobo... 655 00:49:27,800 --> 00:49:30,701 Sim, Ali? “O que diabos você está fazendo aqui? 656 00:49:31,880 --> 00:49:35,578 - Encontre-nos no bar local só para conversar. 657 00:49:35,720 --> 00:49:37,495 Vejo você imediatamente. 658 00:49:41,880 --> 00:49:43,700 - Obrigado, senhor. - Obrigado. 659 00:49:46,960 --> 00:49:50,772 - Fomos agitar Solignac, ele nos contou sobre o Securivitre. 660 00:49:51,640 --> 00:49:53,938 - Vamos nos manter no caminho certo aqui. 661 00:49:54,080 --> 00:49:57,095 - Quando tivermos informações suficientes, vamos abrir uma preliminar 662 00:49:57,280 --> 00:49:59,180 e aí estaremos nas unhas. 663 00:49:59,320 --> 00:50:01,379 Enquanto isso, vamos em frente. 664 00:50:01,520 --> 00:50:03,056 - Sim, claro. 665 00:50:04,120 --> 00:50:06,942 - Você quer saber o que sabemos ou você está de mau humor? 666 00:50:10,400 --> 00:50:12,141 - Vá em frente, Libra. 667 00:50:13,720 --> 00:50:17,896 - Quando Solignac quer dinheiro, ele liga para um certo Olivier. 668 00:50:18,560 --> 00:50:22,781 - É Olivier quem manda entregar o dinheiro. Em compensação, Solignac 669 00:50:22,960 --> 00:50:26,737 faz uma transferência para a Securivitre, quem lhe dá faturas falsas 670 00:50:26,920 --> 00:50:28,820 para justificar essas transferências. 671 00:50:29,320 --> 00:50:30,492 - OK. 672 00:50:30,680 --> 00:50:33,980 Seu Olivier, aí, É Oury Mazouz. 673 00:50:34,760 --> 00:50:37,297 - Como ? - Nós enganamos Oury. 674 00:50:37,440 --> 00:50:39,420 Ele passou o dia na Securivitre. 675 00:50:39,600 --> 00:50:43,252 A caixa não está em seu nome, mas o que é certo é que... 676 00:50:43,800 --> 00:50:45,541 Ele é quem administra. 677 00:50:47,360 --> 00:50:48,816 - Você tem certeza de si mesmo? 678 00:50:50,400 --> 00:50:51,333 - Sim. 679 00:50:53,120 --> 00:50:56,260 Estávamos procurando a casa de Oury na rede, certo? 680 00:50:57,080 --> 00:51:00,015 Está ficando mais claro. - Isso é bom, estamos avançando. 681 00:51:00,200 --> 00:51:01,702 Ótimo 682 00:51:11,640 --> 00:51:12,459 - Gilou. 683 00:51:12,640 --> 00:51:16,372 *Oury sai da loja lá. Ele está a pé, ele está vindo em sua direção. 684 00:51:16,560 --> 00:51:18,858 - Oury acabou de sair, está chegando. 685 00:51:19,000 --> 00:51:20,616 - Aonde diabos ele está indo? 686 00:51:21,920 --> 00:51:25,458 - Não podemos enganá-lo, nós destronado no funeral. 687 00:51:26,400 --> 00:51:29,495 - Ok, eu vou. - Legal. 688 00:51:30,320 --> 00:51:31,458 legal. 689 00:51:32,960 --> 00:51:40,960 690 00:51:56,960 --> 00:51:58,416 - Bom dia. - Bom dia. 691 00:51:58,560 --> 00:52:00,494 - Vou ficar na posição 3. - Ok. 692 00:52:04,240 --> 00:52:05,696 - Bom dia. - Bom dia. 693 00:52:05,840 --> 00:52:08,138 - Vou arrumar um emprego. - Quanto tempo ? 694 00:52:08,280 --> 00:52:10,817 - Hum... eu não sei. 20 minutos. 695 00:52:10,960 --> 00:52:14,772 - Custará 2 euros. Pegue o posto 7, na parte de trás. 696 00:52:14,920 --> 00:52:16,854 - Obrigado, chefe. - OBRIGADO. 697 00:52:24,920 --> 00:52:27,139 - Olá ? Salam alikoum. 698 00:52:28,760 --> 00:52:30,501 Ele fala árabe muito alto. 699 00:52:31,480 --> 00:52:33,175 Eu te disse! 700 00:52:34,000 --> 00:52:37,903 701 00:52:38,880 --> 00:52:41,463 Yeah, yeah. De ? 702 00:52:43,080 --> 00:52:45,902 703 00:52:46,040 --> 00:52:47,417 - Por favor! 704 00:52:47,560 --> 00:52:49,654 Não há telefone aqui. - Perdão. 705 00:52:49,800 --> 00:52:51,336 Sim, espere. 706 00:52:52,320 --> 00:52:53,378 Yeah, yeah. 707 00:52:55,360 --> 00:52:56,657 Sim... 708 00:53:00,200 --> 00:53:03,659 Telefone 709 00:53:03,800 --> 00:53:04,619 - Sim, Ali? 710 00:53:04,800 --> 00:53:06,939 - Ele está a caminho para fazer transferências. 711 00:53:07,120 --> 00:53:09,100 *Eu atendo, ele vai me ver. 712 00:53:09,240 --> 00:53:11,982 - Ótimo. Todos nós pegamos, nos encontramos no DPJ. 713 00:53:12,120 --> 00:53:13,736 Ele já está melhor do que nós, esse idiota. 714 00:53:16,080 --> 00:53:19,698 - Eu não pensei que iria funcionar. Filmei a tela do computador dele. 715 00:53:19,840 --> 00:53:23,174 Bem, de um pouco longe, mas se aumentarmos o zoom, olhe. 716 00:53:23,560 --> 00:53:25,892 É um número de conta. 717 00:53:26,080 --> 00:53:28,742 Está um pouco embaçado, mas lemos as iniciais PL. 718 00:53:28,880 --> 00:53:31,497 - Polónia. Obviamente, vai para o exterior. 719 00:53:31,640 --> 00:53:33,893 - Provavelmente uma conta de retransmissão antes da China. 720 00:53:34,040 --> 00:53:37,374 Os chineses que fornecem o dinheiro deve estar lá. 721 00:53:37,520 --> 00:53:39,500 Telefone 722 00:53:40,400 --> 00:53:42,778 - Você trabalhou bem. Você digita o PV? 723 00:53:42,880 --> 00:53:43,813 - Sim. 724 00:53:53,640 --> 00:53:56,416 - ENTÃO ? - É Solignac. 725 00:53:58,400 --> 00:54:00,732 O dinheiro será entregue amanhã à noite 726 00:54:00,880 --> 00:54:03,702 no restaurante "les Climats", Rua Universitária. 727 00:54:03,840 --> 00:54:05,137 - Ótimo, estamos progredindo! 728 00:54:06,040 --> 00:54:09,772 - Agora que sabemos que dinheiro vai para a Polónia, temos de bloqueá-lo. 729 00:54:09,920 --> 00:54:14,016 Isso vai estragar o sistema deles e o chefão aparecerá. 730 00:54:14,160 --> 00:54:16,299 - Não podemos, estamos fora do procedimento. 731 00:54:16,440 --> 00:54:19,182 - Não temos escolha, precisamos bloqueá-lo. 732 00:54:19,320 --> 00:54:21,652 Caso contrário, a compra é inútil. 733 00:54:25,000 --> 00:54:28,857 Temos que voltar para Soizic. - Não há dúvida de envolvê-la nisso. 734 00:54:29,000 --> 00:54:31,412 - Ela tem um procedimento em andamento em Solignac, 735 00:54:31,560 --> 00:54:33,142 é fácil para ela. 736 00:54:33,400 --> 00:54:37,212 - Se estamos planejando, isso é problema nosso, sabemos o que arriscamos, 737 00:54:37,360 --> 00:54:39,692 mas pode queimá-la. 738 00:54:40,800 --> 00:54:42,973 - Não conte a ele o que fizemos. 739 00:54:43,120 --> 00:54:46,658 - Você sugere mentir para ele quando ela era super justa? 740 00:54:46,960 --> 00:54:49,895 - O que fazemos? Vamos parar por aí? 741 00:54:51,880 --> 00:54:55,054 Não temos o chefe da rede. Não é Oury. 742 00:55:01,720 --> 00:55:04,098 Gilou, estamos quase lá! 743 00:55:09,000 --> 00:55:10,343 -500.000 euros? 744 00:55:10,480 --> 00:55:12,892 Se eles disserem para você pular, você vai fazer isso? 745 00:55:13,040 --> 00:55:14,098 - Eles me bateram. 746 00:55:14,240 --> 00:55:18,052 - Isso é pura intimidação! Pare de se deixar levar! 747 00:55:18,200 --> 00:55:20,020 - Eles estão me segurando. 748 00:55:21,800 --> 00:55:25,816 Eles têm um vídeo comprometedor e ameaçar publicá-lo na Internet. 749 00:55:26,000 --> 00:55:28,014 Eu tenho que sair daqui! 750 00:55:28,200 --> 00:55:30,532 - Como ? - Não sei ! Sobreviver, 751 00:55:30,720 --> 00:55:32,734 Eu quero que isso pare. 752 00:55:33,160 --> 00:55:35,413 Eu vou te pagar muito, devemos entregar! 753 00:55:37,600 --> 00:55:39,898 - Você vai fazer o que vou te contar. 754 00:55:40,040 --> 00:55:42,498 Eu te aviso, não será muito agradável. 755 00:55:49,360 --> 00:55:51,215 - É bom ver você. 756 00:55:51,360 --> 00:55:54,500 - Desculpe, não te respondi, trabalhamos como loucos. 757 00:55:54,640 --> 00:55:57,860 - Você está aqui, é isso que importa. - Tenho uma dica para 758 00:55:58,000 --> 00:56:01,061 você. Bloquear a evasão fiscal de 500.000 euros, 759 00:56:01,240 --> 00:56:04,540 Isso poderia lhe interessar? - Sim, mas o que você ganha? 760 00:56:04,680 --> 00:56:08,696 - Estamos trabalhando no cara que operou a transação, Oury Mazouz. 761 00:56:08,840 --> 00:56:10,740 Achamos que ele trabalha com Cann. 762 00:56:11,520 --> 00:56:13,852 - Você é mais sobre o caso Herville. 763 00:56:14,000 --> 00:56:17,220 - Sim. Esperamos abrir uma investigação preliminar sobre Mazouz. 764 00:56:17,400 --> 00:56:19,983 Finalmente, se você não sente isso, não faça isso. 765 00:56:20,440 --> 00:56:22,022 - Mas sim! 766 00:56:22,200 --> 00:56:26,012 Eu sinto isso muito bem. Amanhã, Eu ligo para o banqueiro de Oury Mazouz, 767 00:56:26,200 --> 00:56:28,817 Eu deixei ele entender que ele faz lavagem de dinheiro. 768 00:56:28,960 --> 00:56:31,816 Ele vai pirar e me envie seus extratos de conta. 769 00:56:31,960 --> 00:56:34,179 Então eu chamo o substituto. 770 00:56:34,320 --> 00:56:37,893 Evasão fiscal de 500.000 euros, vão adorar. 771 00:56:38,040 --> 00:56:41,294 Dentro de 24 horas, as contas será bloqueado. Isso combinaria com você? 772 00:56:41,440 --> 00:56:43,022 - Bem, sim, definitivamente. 773 00:56:46,280 --> 00:56:48,499 Com licença, não me sinto assim. 774 00:56:51,360 --> 00:56:53,852 - OK. Sem problemas. 775 00:56:55,000 --> 00:56:57,822 Manterei você informado sobre o bloqueio. - Claro. 776 00:56:57,960 --> 00:56:59,542 Obrigado em qualquer caso. 777 00:57:09,600 --> 00:57:11,773 - Meu cliente está traumatizado, 778 00:57:11,960 --> 00:57:14,338 ele não se atreve mais a sair de casa. 779 00:57:16,840 --> 00:57:19,855 - Mas você tem provas o que você está dizendo? 780 00:57:20,040 --> 00:57:22,816 - Ele ainda tem as marcas dos golpes que recebeu. 781 00:57:23,520 --> 00:57:24,897 Mostre a ele. 782 00:57:27,520 --> 00:57:28,658 Você vê? 783 00:57:29,080 --> 00:57:31,492 - Mestre, não constitui prova. 784 00:57:31,680 --> 00:57:34,058 Ele poderia muito bem ter faça isso consigo mesmo. 785 00:57:34,760 --> 00:57:36,660 - Mas afinal, quem faz isso? 786 00:57:39,840 --> 00:57:41,820 - As acusações que você faz 787 00:57:41,960 --> 00:57:45,294 contra esses 2 comandantes do 2º DPJ são graves, 788 00:57:45,480 --> 00:57:47,300 Sr. 789 00:57:47,440 --> 00:57:52,173 Desde que eles prenderam você há poucos em posse de dinheiro 790 00:57:52,360 --> 00:57:56,376 não declarado, pode-se pensar que você quer desacreditá-los. 791 00:57:56,560 --> 00:57:59,416 - Ao admitir ter tido relacionamentos com preços 792 00:57:59,600 --> 00:58:02,934 com travestis? Está distorcido. Ouça, meu cliente foi uma vítima 793 00:58:03,120 --> 00:58:07,136 sequestro com violência e extorsão. 794 00:58:07,280 --> 00:58:10,022 Se o IGPN não quiser pegue nossa declaração, 795 00:58:10,160 --> 00:58:12,777 vamos registrar uma reclamação em uma delegacia 796 00:58:12,960 --> 00:58:14,382 bairro. 797 00:58:17,720 --> 00:58:18,812 - Vamos levar 798 00:58:19,000 --> 00:58:21,298 sua reclamação. Vou abrir uma investigação. 799 00:58:21,480 --> 00:58:25,212 Mas se estiver do seu lado, você poderia coletar itens 800 00:58:25,400 --> 00:58:29,462 mais tangível para apoiar um pouco suas acusações, 801 00:58:29,600 --> 00:58:31,182 isso nos ajudaria. 802 00:58:36,200 --> 00:58:39,056 -Luc, você pode vir, por favor? 803 00:58:50,720 --> 00:58:52,700 Fim dos créditos 804 00:58:52,880 --> 00:59:00,880 805 00:59:38,320 --> 00:59:40,220 Legendas: Grupo de mídia Lylo