1 00:00:01,000 --> 00:01:20,038 http://subscene.com/u/659433 Javította: @Ivandrofly 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 Szia kedvesem. Ez az anyád. 4 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 Köszönöm, hogy megmutattad az új lakásod. Hm... 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 Aggódom érted. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 Úgy értem, hogy lehet így élni? 7 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 Egyébként visszahívna? Találkozzunk újra. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 Szeretlek. 10 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 Vezérlő. 11 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 Minden az irányításról szól. 12 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 Minden diktatúra van egy rögeszméje. 13 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 És ennyi. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 Tehát az ókori Rómában 15 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 adták az embereknek kenyér és cirkusz. 16 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 Megtartották a lakosságot szórakozással elfoglalva. 17 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 De más diktatúrák mást használnak stratégiák az ötletek irányítására. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 A tudás. 19 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 Hogyan teszik ezt? 20 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 Alacsonyabb iskolai végzettség. 21 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 Korlátozzák a kultúrát. 22 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 Cenzor információ. 23 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 Bármilyen eszközt cenzúráznak egyéni kifejezés. 24 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 És fontos emlékezni ez, hogy ez egy minta 25 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 az ismétli önmagát a történelem során. 26 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 Rendben. 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 Jövő héten találkozunk. 30 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - Szia. - Szia. 31 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 hogy vagy? 32 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 jól vagyok. 35 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 Lásd, minden diktatúra, 36 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 csak egy megszállottság van és ez az irányítás, 37 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 irányítani akarják az emberek felett. 38 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 Az ókori Rómában ők kenyeret és cirkuszt adott, 39 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 megtartották a lakosságot szórakozással elfoglalva. 40 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 Más diktatúrákban más stratégiáik vannak. 41 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 Az információ korlátozásához korlátozza az elképzeléseket és a tudást. 43 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 Hogyan teszik ezt? 44 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 Csökkentik az iskolai végzettséget, korlátozza a kultúrát. 45 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 Minden eszközt cenzúráznak az önkifejezésé. 46 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 De fontos emlékezni ez, ez egy minta 47 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 ez ismétli önmagát 48 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 a történelem során. 51 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 Nem mész el a filmek, ugye? 52 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 Filmek? 53 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 Igen, te filmes srác vagy? 54 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 A szabadidődben, úgy értem? 55 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 nem tudom, 56 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 Nem járok olyan sokat, én nem igazán szeretem a filmeket. 57 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 Ó. 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 Nem kell kimenned hozzá élvezz egy jó kis fricskát otthon. 60 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 Ez igaz. 61 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 Általában csak bérelem őket. 62 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 A legtöbb ember manapság nem, 63 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 de én ezt csinálom. 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 Van miért ezt tőlem kérdezed? 65 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 Nem. 66 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 Mert felhoztad és Azt hittem, tudod, talán 67 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 volt egy ajánlásod, ill láttál egy filmet, ami tetszett 68 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 és szeretnéd mesélj róla. 69 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 Ó, persze, úgy értem, van mindig valamit. 70 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 - Mehetnék valami vidámat. - Hmm. 71 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Hol van a Will There's a Way. 72 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 ez igaz. 73 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 Nem, ez egy film, én láttam kicsit ezelőtt, de... 74 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 Emlékszem, tetszett. 75 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Hmm. Hol van a Will There's a Way. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Igen, ez az. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 Helyi film, ha... 78 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 észben fogom tartani. 81 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 Azt hiszem, részeg vagyok. 82 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 Le akarsz feküdni? 83 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 Hmm? 84 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Le akarsz feküdni? 85 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 Nem, befejezem ezeknek a papíroknak az osztályozása 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 és akkor jövök csatlakozz hozzád, jó? 87 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 Mr. Henderson, én férj vissza fog térni. 88 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 A férje most nyert a baromi sok pénz tőlem. 89 00:13:47,160 --> 00:13:48,919 A szemébe nézve ő nem állt szándékában... 94 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 Ó! 97 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 Stop! 98 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 Stop! 99 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 Oké, oké, oké. 101 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 mi a baj? 102 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 holnap felhívlak. 108 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 Bocsánat, hogy késtem. 109 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 Ööö... 110 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 Rendben. 111 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 Az utolsó órán beszélgettünk a diktatúráról, 112 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 tehát ma Hegellel kezdjük. 113 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 Hegel volt az, aki azt mondta, hogy az összes a világ legnagyobb eseményei kétszer történnek meg. 114 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 Aztán – tette hozzá Karl Marx – a először volt tragédia, 115 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 és másodszor bohózat volt. 116 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 Furcsa belegondolni... 117 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 A világ nagy része a gondolkodók aggódnaknak 118 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 hogy ez a század lesz a az utolsó megismétlése. 119 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 És van egy érdekesség megfigyelés, az emlékezés alkotó aktusja 120 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 emlékezni valamire, emlékezni valakire... 126 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 Keresek Hívjon L8R vagy Jegy nélküli utas. 128 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 A francba. 129 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 Anthony? 130 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 Anthony! 131 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 Hé, rég nem láttuk! 132 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 Nem tudtam megmondani, hogy te vagy azzal a szakállal. Ez egy filmhez való? 133 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 Igen. 134 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 Ember, nem voltál itt korok óta. 135 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 Igen, nem tudom mióta telt el. 136 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 Hat hónap, azt mondanám. 137 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Hat hónap vagy több. 139 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 Igen, hogy van minden? 140 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 Nagy. 141 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 Találkozol itt valakivel? Mert nincs a közelben senki. 142 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - Nem? - Nem, 143 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 tudod, hogy nem jön senki szombatonként. 144 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 Ó... 145 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 nekem kellett volna vedd fel a dolgot... 146 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 A filmhez. Öhm... 147 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 És elfelejtettem, hogy szombat van... Mert a fejem olyan... 148 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 Ti színészek más vagytok. 149 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 Várj, hadd nézzem meg bármi van neked. 150 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 Nagy. 151 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 Igen, itt van, nézd. 152 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 Ó, úgy tűnik, ez az. Ez az határozottan az. Biztosan ennyi. 153 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - Tessék. Minden rendben? - Oké. 154 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - Hé, ne légy idegen. - Nem leszek az. 155 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 Sok sikert a filmhez. 156 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 Remek, megteszem... Igen. 158 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 Anthony Claire. 159 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 3650 Rathburn Road. 161 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 Hello? 162 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - Jó napot, hívlak... - Szia. 163 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 Hm, azért hívlak, hogy beszéljek... 164 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 Honnan telefonál? 165 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 Sajnálom, szerintem van félreértés volt. 166 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 Hívom, hogy beszéljek Daniel Saint Claire, a... 167 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 Anthony? 168 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 Anthony, hazahívtál. 169 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 Sajnálom, nem értem. 170 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 Mit csinálsz? 171 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 A nevem nem Anthony. 172 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 Te nem Anthony vagy? 173 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 Nem, azért hívlak, hogy beszéljek Daniellel Saint Claire, a színész. Öhm... 174 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 Ha nem tévedek, az Anthony Claire-é. 175 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 nevet, amit használ a filmekhez. 176 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 A munkájáért. 177 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 Helyes. 178 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 Rendben, Daniel jelenleg nincs itt, 179 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 talán megkaphatnám hogy visszahívjam. 180 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 Oké, elnézést a zavarásért. 181 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 Mit? 182 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 Mit? 183 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 én... én... 184 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 Ki ez? 185 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 Helló? Ki ez? 186 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 Nem ismer engem. 187 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 Nem. 188 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - Oké. én fogok... - Anthony? 189 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 Később visszahívom. 195 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 Helló? 196 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 Hello, ő Anthony... 197 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 Ő Anthony Claire, nem? 198 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 Ki hív? 199 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 Öhm... 200 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 Előtte hívtam. én beszéltem... Beszéltem a feleségeddel. Őrült. 201 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 Te vagy az. 202 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 És újra ide hívsz, én hívja a rendőrséget... 203 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 Én... Nem, nem. Csak hallgass meg. 204 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 Tudsz megint mondani valamit? Tudsz megint beszélni? 205 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Ki ez? 206 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 Ez őrültség. Ez elképesztő. 207 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 A mi... A te hangod olyan, mint az enyém. Hallod a hangomat? 208 00:32:06,360 --> 00:32:07,399 A hangod olyan, mint az enyém. 210 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 Szar. 213 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 -Figyelj... - Bocs, kérlek, kérlek, kérlek. 214 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 Csak hallgass rám egy pillanatra. 215 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 Csak figyelj, jó? Csak hallgass meg. 216 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 Tudom, hogy ez őrülten hangzik. sajnálom. Előtte izgultam. 217 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 Amikor izgatott leszek, csak kicsit furcsán viselkedik. 218 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 Szóval csak hallgass meg ki egy pillanatra. 219 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 Három filmedet láttam. 220 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 És nagyszerű vagy bennük. Remek vagy bennük. 221 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 Teljesen egyformán nézünk ki. 222 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 És felhívtam a tiédet felesége ma korábban. 223 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 És azt mondta... Ő azt hittem, te vagyok. 224 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 És én csak... össze vagyok zavarodva. 225 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 És tudom, hogy ennek a hívásnak ugyanolyannak kell lennie zavaró neked, ahogy nekem is. 226 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 És én csak... A nevem Adam Bell. Történelem tanár vagyok. 227 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 És csak gondolkodom hogy találkoznunk kellene. 228 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 Hé, hé, hé, oké. Rendben. 229 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 Figyelj rám. Soha hívj ide újra. 230 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 Ki volt az? 231 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 Ugyanaz a srác volt. 232 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 Mit akart? 233 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 Nem tudom. Őrülten hangzott. 234 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 Úgy hangzott, mint a stalker vagy ilyesmi. 235 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 Stalker? 236 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 Igen, azt mondta, hogy ő rajongóm volt. 237 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 Hogy azt akarta, találkozzunk, vagy ilyesmi. 239 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - Mit? - Mmm-hmm. 240 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - Nem. - Igen. 241 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 Kavarsz velem. 242 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 Jobbra? 243 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - Anthony? - Ööö... 244 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 Akarsz-e kapni valamit enni? 245 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 Ki telefonált? 246 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 Helen, ugyanaz a fickó, aki korábban hívott. Ugyanaz a fickó. 247 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 Az volt, aki telefonált. 248 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 ezt mondtam neked. Miért tenném mondanád másként? 249 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 hazudsz nekem? 250 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 én... 251 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 hazudsz nekem. 252 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 Őrülten viselkedsz. 253 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 nem vagyok őrült. Ki telefonált? 254 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 Mondtam, hogy egy férfi aki telefonált. 255 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 Látod őt? 256 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 Helen, nem akarom hogy ebbe belemenjek. 257 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 Látod őt újra? 258 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Muszáj enni valamit. 259 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 Menjünk, vegyünk valamit enni, aztán... 260 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 nem akarok kapni semmit... 261 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 férfi volt! Egy férfi volt. 262 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 mit gondolsz róla féltékeny férj volt? 263 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 Igen. 264 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 Nem akarok ebbe még egyszer belemenni. Rendben? 265 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 Nem akarok ebbe belemenni. 266 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 megyek sétálni. 271 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 Igen. 272 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 Igen, én vagyok, ember. 273 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 Ez olyan furcsa. volt egy érzésem hogy hívni fogsz. 274 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 Volt egy érzés, ez mit jelent? 275 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 Tudod, ez csak egy beszéd. Ez nem... 276 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 Helyes. Minden rendben. Hát nézd, Gondolkodtam rajta. 277 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 Szeretnék találkozni. 278 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 oké. 279 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 Ismerek egy helyet a Breezeway fogadót 280 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 Körülbelül egy óra van a városon kívül. Tudod, hol van az? 281 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 Nem. 282 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 Rendben. Na, akkor hívlak akkor vasárnap útbaigazításval 283 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 1:00, rendben? 284 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 oké. 285 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 Rendben. 286 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 Aha. 287 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - Nos, hamarosan találkozunk. - Igen. 288 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 Igen, hamarosan találkozunk. 290 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 Hello. 291 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 Szia. 292 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 Minden rendben? 293 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 hány hónapos vagy? 294 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 Ööö... 295 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 Hat. 296 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 Ez szép. 299 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 mennem kellene. Van egy osztályban, abban kell tanítanom. 301 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 Ah... 302 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 Soha nem tudhatod, milyen napod van ki fog derülni. 303 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 Szép napot. 305 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 Mi újság, édesem? 306 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 Hello? 307 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 Hello? 308 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 Szia! 309 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 Ez egy perzselő odakint. 310 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 Futásom utolsó 10 perce, 311 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 ez a 22 éves gyerek ill valami ilyesmi, ő volt... 312 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 Ő követte én egész idő alatt. 313 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 Soha nem fogom megverni ezt a gyereket. 314 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 És leesett. 315 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 Szerinted le kéne vágnom? szakállt, mert kibaszott meleg van? 316 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 Várj, miért hívtál korábban? Valamiért hívtál? 318 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 Drágám, hol vagy az áfonya? 319 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 Hol van az áfonya? 320 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 Mondtam már két napja. 321 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 Bio áfonya. Nem a hagyományos áfonya. 322 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 Nem tudom használni őket a shake-ben. 323 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 mi a baj? 324 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Nem... csak én voltam mondván 'mert elolvastamot 325 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 egy áfonyás magazinban 326 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 Az organikusak jobbak mint a hagyományosak... 327 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Megmondod én mi a baj? 328 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 én... 329 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 elmentem... 331 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 Elmentem ahhoz a sráchoz. 332 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 WHO? miről beszélsz? 333 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 A fickó telefonál. 334 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 Elmentem a munkájába. 335 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 Miért tetted ezt? Ez veszélyes, édesem. 336 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 tudni akartam. 338 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 jól vagy? 339 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 Ugyanaz volt a hangja. 340 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 Pontosan úgy néz ki, mint te. 341 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 Hogy érted, "Pontosan olyan, mint én"? 342 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 Mi történik? 343 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 Nem... Tényleg nem tudom miről beszélsz. 344 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 Szerintem tudod. 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 Szerintem tudod. 348 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 Helló? 353 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 megmondtam. 356 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - Mutasd a kezed, haver. - Miért? 357 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 Gyerünk, mutasd a kezed. 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 Talán testvérek vagyunk. 360 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 Nem vagyunk... nem vagyunk testvérek. Nem vagyunk testvérek. 361 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 honnan tudod? 362 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 Van egy... 363 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 Van-e hege a mellkasodon? 364 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 Ezt? 365 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 Ugye igen? 366 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 Én... 367 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - Mikor van a születésnapod? - Ez rossz ötlet volt. 368 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 Azt hiszem, itt hibáztam. 369 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 Öhm... 370 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 Van egy... 371 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 nekem ez van. elmentem... 372 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 Az Önt képviselő cég, 373 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 azt adták nekem... Neked. 374 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 sajnálom. 375 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 sajnálom. 378 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 Ne aggódj, édesem. 379 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Az a srác nem lesz az újra ide hív. 380 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 Bassza meg. 383 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 Biztos van némi különbség. 384 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 Nincs. 385 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 Nem lehet pontosan ugyanaz. 386 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 mi vagyunk. 387 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 Elvetted a ruháidat le előtte? 388 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 Nem. 389 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 Oké, akkor. 390 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 Nem ettél. 391 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 Az utolsó dolog, amire szükséged van, hogy legyél idegen férfiakkal találkozni a szállodai szobákban. 392 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 Elég gondod van a ragaszkodással egy nővel, nem? 393 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 Itt. 394 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 Nem szeretem az áfonyát. 395 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 Természetesen igen, és jók neked. 396 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 Úgy teszek, mintha nem is hallottam volna egy szót abból, amit most mondtál nekem. 397 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 Csak a tanácsodat akartam. 398 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 Nem akarsz tanácsot. én nem szeretne többet hallani erről. 399 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 Te vagy az egyetlen fiam. 400 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 Én vagyok az egyetlen anyád. 401 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 Tiszteletre méltó munkája van, szép lakásod van, 402 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 és mivel vagyunk őszintén itt lenni, 403 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 Szerintem kellene hagyd abba a fantáziát 404 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 harmadrangúnak lenni filmszínész. 405 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 Edd meg azokat. Kérsz ​​egy kávét? 406 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 Van egy kérdésem Önhöz. 407 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 Megbasztad a feleségemet? 408 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 Megbasztad a feleségemet? Igen lefekszel a feleségemmel? 409 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 Megbasztad a feleségemet! 410 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 Megbasztad a feleségemet? 411 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 Ez jó. Az kurvára jó. 413 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 Ez fog történni. te vagy odaadja a ruháit és az autóját. 414 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 Elviszem a barátnődet egy kis romantikus kiruccanásra. 415 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 Holnap hazahozom. 416 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 És visszajövök ide, 417 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 hozza vissza az összes holmiját, és én örökre eltűnik az életedből. 418 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 És akkor elmegyek. 419 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 mit keresel itt? 420 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 Mi a fasz ez a hely, ember? Itt laksz? 421 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 Lenne néhány kérdésem hozzád. 422 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 Kérlek menj, vagy én hívja a rendőrséget. 423 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 Menj, hívd a rendőrséget. Mit fogsz mondani nekik? 425 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 Mit fogsz csinálni mondd meg nekik, haver? 426 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 Miért jöttél megkeresni? 427 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 Nem tudom. Nem tudom. én csak... 428 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 tudnom kellett. 429 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 Tudnod kell. Igen. Rendben. 430 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 De amikor felhívtad a házam, beszéltél a feleségemmel. 431 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 Miért tetted ezt? 432 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 Történt vele vegye fel a telefont. 433 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 Rendben. Igen, de... 435 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 Kérhetek valamit, csak férfi embernek? 436 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 Öhm... 437 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 Lefeküdtél a feleségemmel? 438 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 Nem tudom mit arról beszélsz. 439 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 Megbasztad a feleségemet? 440 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 Ez őrültség. 441 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 Csak válaszolj a kérdésre, haver. 442 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 Csak válaszolj a kibaszott kérdésemre és akkor elmegyek. 443 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 Te rohadt őrült vagy. 444 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 Minden rendben. 445 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 Kibaszottul őrült vagyok? Kibaszottul őrült vagyok? 446 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 Kibaszottul őrült vagyok? 447 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 Kibaszottul őrült vagyok? 448 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 Elhoztad a feleségemet ebbe, ember. 449 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 Szóval elhozom a barátnődet a képbe is. 450 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 Azt akarod, hogy kimenjek az életedből? Ezt mi fog először történni. 451 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 Nekem adod a magadét ruháit és az autóját. 452 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 Elviszem a barátnődet egy kis romantikus kiruccanásra. 453 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 Holnap hazahozom, és visszajövök ide, 454 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 és hozom vissza az összes cuccodat 455 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 és el fogok tűnni az életedből örökre. 456 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 Akkor egyenlőek leszünk. 459 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 Mr. Claire. Jó napot. Minden jó? 460 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 Igen, én csak... 461 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 Elfelejtettem a kulcsaimat. 462 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 Mrs. Claire nincs otthon? 463 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 Akarod, hogy kinyitjam neked az ajtó? 464 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 Az tökéletes lenne. Igen. 465 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást a minap éjszakáról. 466 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 Nem tudom kiverni a fejemből. 467 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 Tudom, hogy nem kellene beszélni erről, 468 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 de szívesen visszamennék. 469 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 Aha. 470 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 Úgy hallottam, megváltoztatták zár, és új kulcsokat küldtek ki. 471 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 De... 472 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 Azt hiszem, nem vagyok a listán. 473 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 vissza kell mennem. 475 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 Meglátom, mit tehetek. én nem... 476 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 Nem tudom, hogy az-e lehetséges lesz. 477 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 Hívjon, ha hall valamit. 478 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 Utánad. 479 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 Rendben. Tessék, Mr. Claire. 480 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 Köszönöm. 481 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 Helló? 484 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - Anthony? - Szia. 485 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 Ég a lámpa, te megijesztett. 486 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 Elnézést. 487 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 mit csinálsz otthon? I azt hittem anyukádnál vagy. 488 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 Ó, lemondtam, én... 489 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 Fel kellett volna hívni. 490 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 tovább maradtam a medencénél, 491 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 mert rád gondoltam nem lettek otthon. 492 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 Ööö... 493 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 Kell valami? 494 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 jól vagyok. 495 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 Megyek aludni. 496 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 Rendben. 499 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 Biztos vagy benne nem kell semmi? 500 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 Mert te... 501 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 Amikor bejöttél és azt mondtad hogy elmentél a medencébe, 502 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 Csak arra gondoltam, hogy talán te régóta ott volt, 503 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 és gyalog kellett hazamennie ill mindegy, és annak kell lenned... 504 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 Minden rendben? 505 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 Hat hónapos terhes vagy, hát nem tudtam. 506 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 Nem, jól vagyok. 508 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 Miért nem jössz lefeküdni? 509 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 én... 510 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 Nem fogod venni le a ruhád? 511 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 Igen. 512 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 Volt egy jó nap az iskolában? 513 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 Mi? 514 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 Felejtsd el. 517 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 Mi? Mi? Mi? izé hú, hú, hú! 518 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 Mary. Mary. Mary. 520 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 Mi a baj? 521 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 A gyűrű. A jel az ujjadon. 522 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 miről beszélsz? 523 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 Nekem mindig ez volt. 524 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 Nem. Nem! 526 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 ki vagy te? Ne nyúlj hozzám. Ne nyúlj hozzám. 527 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 miről beszélsz? miről beszélsz? 528 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - Ne nyúlj hozzám! - Miről beszélsz? 529 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 A gyűrű. A jel az ujjadon. 531 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 mi a baj? 533 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 mi a baj? 534 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 Egyszerűen nem tudtam aludni. 535 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 Igen, én sem tudtam aludni. 536 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 sajnálom. 537 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 Miért csinálod ezt velem? 538 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 Mi? mit csinálok veled? 539 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 Azt akarom, hogy maradj. 540 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - Állítsa meg az autót. - Állítsa meg a kocsit? Állítsd meg az autót? 541 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 - Állítsd meg a kibaszott autót. - Megállítom a kibaszott autót. 542 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 Akarod, hogy állítsam le az autót? 543 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 Menj ki. Elegem van ebből a szarból. 544 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 Még beszélni sem tudok veled. 545 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 Bassza meg. 546 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 Úgy viselkedsz, mint egy gyerek. 547 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 Te nem vagy férfi. 548 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - Nem vagyok férfi? - Elég. Nem kell elindítanod. 549 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 Nem vagyok férfi? 550 01:22:38,840 --> 01:22:40,399 Nem vagyok egy kibaszott ember? Menj ki! Menj ki! 552 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - Kifelé! Menj a picsába! - Engedj el! 553 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 Napsütés, ma 24 a legmagasabb, 554 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 tiszta ma este, minimum 13. 555 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 Itt van James a nézd meg a forgalmat. 556 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 A nyugati irányú tópart le van zárva Bathurst és Strachan között,ben 557 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 miközben a legénység feltakarítja az ütközésből származó törmeléket ami ma kora reggel történt. 558 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 A rendőrség nem engedte el bármilyen részletet ebben az időben, 559 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 de ott tudjuk csak egy jármű volt. 562 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 Elfelejtettem elmondani hogy anyád hívott. 563 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 Valószínűleg kellene hívd vissza. 564 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 Rendben. 565 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 Helen, tervezted? csinálsz valamit ma este? 566 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 Mert azt hiszem, ki kell mennem. 567 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 Helen? 568 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 Helen? 572 01:26:50,504 --> 01:26:55,504 http://subscene.com/u/659433 Javította: @Ivandrofly