1 00:00:53,070 --> 00:00:55,260 Čo sa deje?! 2 00:00:55,310 --> 00:00:59,220 - Je to prvýkrát, čo som sa stretol. - Na zdravie! 3 00:00:59,270 --> 00:01:01,700 Tentokrát červené víno. 4 00:01:01,750 --> 00:01:05,900 - Nie, po pálenke je to zvláštne. - Je to geniálne hrozno. 5 00:01:05,950 --> 00:01:08,500 Nie, ideme kontrolovať ženy. 6 00:01:08,550 --> 00:01:12,870 - Nemôžeš ísť so mnou von? - Áno, musím ísť s tebou von. 7 00:01:12,950 --> 00:01:15,460 Vy bastardi. Je chlapská noc. 8 00:01:15,510 --> 00:01:18,940 - Priniesol som nikdy nemal. - Nie je nič, čo by si nikdy nemal. 9 00:01:18,990 --> 00:01:21,140 Preto sme super. 10 00:01:21,190 --> 00:01:26,140 - Chcem hrať. - Dobre. čo si nikdy neurobil? 11 00:01:26,190 --> 00:01:29,620 Nikdy som... Mám prst v zadku, myslím. 12 00:01:29,670 --> 00:01:31,540 - Myslíš? - Nepamätám si. 13 00:01:31,590 --> 00:01:33,700 Maibrit mu strčila prst do zadku. 14 00:01:33,750 --> 00:01:36,620 - Je to pravda? - Páčilo sa mu to. 15 00:01:36,670 --> 00:01:39,860 Bolo to v tej chvíli, sakra. 16 00:01:39,910 --> 00:01:44,790 - A potom si sa nechal uniesť a... - Prečo to potrebujem vedieť? 17 00:01:45,510 --> 00:01:49,820 Nikdy som nebol taký opitý že som po sexe zaspal. 18 00:01:49,870 --> 00:01:53,470 - Áno, dobre. - Áno. 19 00:01:54,430 --> 00:01:57,020 - Máš! - Čo? 20 00:01:57,070 --> 00:02:01,780 Ani ty nie! Je to len preto, že si... Nie, nie! 21 00:02:01,830 --> 00:02:05,460 Mačka mačiatko. 22 00:02:05,510 --> 00:02:08,100 Je to len preto, že sa hanbíš. 23 00:02:08,150 --> 00:02:11,140 - Drž ho! - Nie, prestaň! 24 00:02:11,190 --> 00:02:15,100 Nie, Troels, zaveste! 25 00:02:15,150 --> 00:02:17,790 - Prestaň! - Krásne mačiatko... 26 00:02:18,470 --> 00:02:20,990 Na zdravie! 27 00:02:41,750 --> 00:02:44,590 Pernille prišla, sakra. 28 00:02:47,430 --> 00:02:51,780 Nie...! 29 00:02:51,830 --> 00:02:54,460 - Ahoj zlatko. - Čo sa tu deje? 30 00:02:54,510 --> 00:02:56,830 - Ahoj zlatko. - Dobrý deň. 31 00:02:57,390 --> 00:03:00,540 - Dobrý deň, Pernille - Dobrý deň, Pernille. Dobry den 32 00:03:00,590 --> 00:03:03,340 - Rád ťa vidím. - Vyzeráš dobre. 33 00:03:03,390 --> 00:03:06,020 - Sú tam moje priateľky. - Dobrý deň. Rasmus. 34 00:03:06,070 --> 00:03:07,580 Dobrý deň. Silja. 35 00:03:07,630 --> 00:03:11,060 - Dobry den. Rasmus. - Marie. 36 00:03:11,110 --> 00:03:15,270 A na zdravie vám tam. Na zdravie, že ste nás nechali prísť. 37 00:03:39,910 --> 00:03:44,300 - Si Pernillein priateľ alebo nie? - Priateľ jej priateľky. 38 00:03:44,350 --> 00:03:46,860 Dobre. Správne ahoj. Rasmus. 39 00:03:46,910 --> 00:03:49,540 - Takže toto je váš byt? - Áno. 40 00:03:49,590 --> 00:03:55,180 Potom je to naozaj nevhodné že sa prehrabávam vo všetkých tvojich veciach. 41 00:03:55,230 --> 00:03:57,620 To je úplne v poriadku. 42 00:03:57,670 --> 00:04:02,180 Čo... Oslavujete niečo špeciálne alebo? 43 00:04:02,230 --> 00:04:05,550 Tam, myslíš? Nie, nie presne. 44 00:04:07,270 --> 00:04:13,140 - Len obyčajná chlapská večera? - Áno, absolútne. 45 00:04:13,190 --> 00:04:16,980 Dobre. Keď ležíš a zápasíš na pohovke? 46 00:04:17,030 --> 00:04:20,390 - Áno, to je jasné. - Dobre. 47 00:04:21,190 --> 00:04:26,550 - A fúzy? - Áno. Očividne. 48 00:04:32,670 --> 00:04:35,420 - Už idem. - Nie. 49 00:04:35,470 --> 00:04:37,670 áno. 50 00:04:50,390 --> 00:04:56,300 - No, teraz opúšťam tvoj byt. - Nie. 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,380 Je to úplne fantastický byt zobudiť sa v. 52 00:05:00,430 --> 00:05:03,060 gratulujem. 53 00:05:03,110 --> 00:05:06,310 dakujem. Kde niekde bývaš? 54 00:05:08,190 --> 00:05:10,470 V Sydhavnene. 55 00:05:12,230 --> 00:05:14,550 Sám? 56 00:05:18,870 --> 00:05:23,190 - V dome priateľky. - Dobre. 57 00:05:27,790 --> 00:05:29,910 Poď. 58 00:05:34,270 --> 00:05:39,140 - Ďakujem za dnešný večer. - Do Sydhavnenu je to ďaleko. 59 00:05:39,190 --> 00:05:41,870 Pre dievča. 60 00:06:01,470 --> 00:06:06,500 - No tak! - Preč k nemu. 61 00:06:06,550 --> 00:06:09,340 - Mám to. - Chceš ten? 62 00:06:09,390 --> 00:06:12,900 - Prečo máš takú dobrú náladu? - Vždy som. 63 00:06:12,950 --> 00:06:15,270 Bež, pokračuj! 64 00:06:16,910 --> 00:06:19,300 Do pekla, teda. 65 00:06:19,350 --> 00:06:22,580 Dáme si rýchle pivo? Trochu piva, chlapci? 66 00:06:22,630 --> 00:06:25,270 - Veľký, čo? - Veľké pivo? 67 00:06:26,030 --> 00:06:29,540 - Tá Marie, však? - Áno. 68 00:06:29,590 --> 00:06:33,260 Priateľka Pernillinej priateľky. 69 00:06:33,310 --> 00:06:36,980 - Jebem s ňou. - Je to pravda? 70 00:06:37,030 --> 00:06:39,180 - Vážne? - Absolútne. 71 00:06:39,230 --> 00:06:43,020 - Je naozaj pekná. - A má úplne šialené telo. 72 00:06:43,070 --> 00:06:47,310 - Fantastické, človeče. Gratulujem! - Ďakujem, ďakujem. 73 00:06:49,030 --> 00:06:54,780 - Je to vážne? - Sme spolu každý deň. 74 00:06:54,830 --> 00:06:59,260 Dobre. Má naozaj pekný zadok. 75 00:06:59,310 --> 00:07:02,180 Má šialený zadok. Úplne šialené! 76 00:07:02,230 --> 00:07:06,300 - Gratulujem. - Ďakujem. Teraz uvidíme, čo sa stane. 77 00:07:06,350 --> 00:07:10,860 čo sa deje? Deje sa to, vidím to. 78 00:07:10,910 --> 00:07:13,780 - Dáme si dnes pivo? - Čo tým myslíš? 79 00:07:13,830 --> 00:07:18,660 - Máš čas? - Vždy mám čas. 80 00:07:18,710 --> 00:07:22,300 - Vidím ti to na očiach - Čo je to? 81 00:07:22,350 --> 00:07:26,380 - Keď láska udrie - Hej, hej. Ticho. 82 00:07:26,430 --> 00:07:28,940 Ticho. Uvoľni sa, človeče. 83 00:07:28,990 --> 00:07:31,900 - Usmievaš sa od ucha k uchu. - Nie je o čom hovoriť. 84 00:07:31,950 --> 00:07:36,460 - Kto je to? - Nikto nie je. Nie, nie, nie! 85 00:07:36,510 --> 00:07:39,940 Príďte znova. Povedz to teraz. 86 00:07:39,990 --> 00:07:42,190 Ona je Marie. 87 00:08:13,470 --> 00:08:16,470 Ty vlastne hráš na gitare? 88 00:08:22,430 --> 00:08:25,470 hráš dobre? 89 00:08:26,430 --> 00:08:28,510 Nie 90 00:08:30,710 --> 00:08:34,870 Nie. Ale myslím, že je to zábava. 91 00:08:39,910 --> 00:08:43,070 Chceš mi zahrať pesničku? 92 00:08:46,510 --> 00:08:50,070 - Nie. - Áno! 93 00:09:48,190 --> 00:09:50,950 Nie. Aké milé. 94 00:09:54,790 --> 00:10:01,430 Teraz ponuka nie je taká veľká. Bojoval som s tým, čo bolo k dispozícii. 95 00:10:02,470 --> 00:10:06,460 - Na rohu máme pekáreň. - Choď tam, ak ti niečo chýba. 96 00:10:06,510 --> 00:10:08,630 Ja to nerobím. 97 00:10:10,150 --> 00:10:13,340 - Idem k rodičom. - Aké pekné. 98 00:10:13,390 --> 00:10:16,660 - Takže nemám veľa času. - Dobre. 99 00:10:16,710 --> 00:10:19,460 Ale zostaň na mieste. Zabuchnúť dvere. 100 00:10:19,510 --> 00:10:22,030 - Dobre. - Dávam si sprchu. 101 00:10:30,110 --> 00:10:33,070 Rasmus? 102 00:10:34,590 --> 00:10:37,670 Môžem prísť svojim rodičom. 103 00:10:40,950 --> 00:10:45,180 Možno je to trochu priskoro, nie? 104 00:10:45,230 --> 00:10:47,350 áno... 105 00:10:51,430 --> 00:10:53,390 Znova zatváram. 106 00:11:02,390 --> 00:11:05,540 Myslím, že už idem. 107 00:11:05,590 --> 00:11:08,860 - Ideš? - Áno. 108 00:11:08,910 --> 00:11:12,500 Nie, Marie. Marie. 109 00:11:12,550 --> 00:11:14,670 áno? 110 00:11:17,110 --> 00:11:21,300 - Tu. Teraz vezmeme toto. - Čo potom? zmrzlina? 111 00:11:21,350 --> 00:11:26,340 - A potom čokoládová omáčka... - Nie, zmrzlina je taká detinská. 112 00:11:26,390 --> 00:11:28,580 Zmrzlina je taká nudná. 113 00:11:28,630 --> 00:11:32,300 - Zmrzlina s čokoládovou polevou? - Áno. 114 00:11:32,350 --> 00:11:34,420 Nemôžeme si to vziať? 115 00:11:34,470 --> 00:11:39,230 Nemôžem ti priniesť zmrzlinu rodičia, keď sa prvýkrát stretneme. 116 00:11:40,190 --> 00:11:44,510 - Daj ruku do mojej tašky. - V taške? 117 00:11:47,350 --> 00:11:50,910 čo je to? Je to dezert? 118 00:11:55,630 --> 00:11:57,780 Sakra, aký si šialený. 119 00:11:57,830 --> 00:12:01,100 - Nie... Nemal by som zaplatiť? - Nie. 120 00:12:01,150 --> 00:12:04,460 - Chcel by som to urobiť. - Choď preč. 121 00:12:04,510 --> 00:12:06,670 - Takže. - Áno. 122 00:12:09,110 --> 00:12:12,820 Zostal by som týždeň, ale zostal dva roky. 123 00:12:12,870 --> 00:12:17,180 Úplne neuveriteľné. Znie to ako celé dobrodružstvo, Marie. 124 00:12:17,230 --> 00:12:21,660 - Áno, skutočne to tak bolo. Áno, áno. - Čo si urobil? 125 00:12:21,710 --> 00:12:26,020 Áno, ale všetko je možné. Čo som neurobil? 126 00:12:26,070 --> 00:12:31,620 Bolo to naozaj... Nie. Mám bakalársky titul z dejín umenia. 127 00:12:31,670 --> 00:12:36,580 Vlastne som išiel len na návštevu priateľ a ísť do niektorých múzeí- 128 00:12:36,630 --> 00:12:40,860 - a stretávať ľudí a trochu si rozšírim obzory. 129 00:12:40,910 --> 00:12:45,420 Jedna vec však viedla k druhej a zrazu som žil v obrovskom dome- 130 00:12:45,470 --> 00:12:47,660 - s mnohými umelcami. 131 00:12:47,710 --> 00:12:50,740 - Aké vzrušujúce. - Áno, bolo to v Stoke Newington. 132 00:12:50,790 --> 00:12:54,940 - Fantastické miesto. - Mali ste galériu v obývačke? 133 00:12:54,990 --> 00:13:00,660 No, alebo sme mali garáž kde sme všetci mohli vystavovať svoje umenie. 134 00:13:00,710 --> 00:13:07,270 Bolo to úžasné. rád robím koláž, takže to bolo naozaj vzrušujúce. 135 00:13:08,230 --> 00:13:12,020 Aspoň som sa cítil veľmi ako doma. 136 00:13:12,070 --> 00:13:16,550 Ale myslím, že pôjdem von a začni na tom triflíne. 137 00:13:23,550 --> 00:13:26,300 Myslím, že moji rodičia ťa majú radi. 138 00:13:26,350 --> 00:13:30,510 Dúfam, že áno. Sú veľmi pekné. 139 00:13:31,470 --> 00:13:34,590 aj ja ťa mám rada. 140 00:13:35,550 --> 00:13:37,910 robíš to? 141 00:13:38,990 --> 00:13:41,870 mám ťa veľmi rada. 142 00:13:43,110 --> 00:13:45,230 Dobre. 143 00:13:48,470 --> 00:13:51,590 Poď sem trochu. 144 00:14:03,750 --> 00:14:07,990 Aj ja ťa mám veľmi rada. 145 00:15:17,430 --> 00:15:20,540 Sakra, máš veľa vecí. 146 00:15:20,590 --> 00:15:22,900 Je to...? To je príliš veľa. 147 00:15:22,950 --> 00:15:28,340 Niektoré z nich môžem dať dole v pivničnom sklade. Len mi to povedz. 148 00:15:28,390 --> 00:15:31,660 - Žartoval som. - Nepotrebujem toľko topánok. 149 00:15:31,710 --> 00:15:34,310 robil som si srandu. Milujem tvoje topánky. 150 00:15:46,230 --> 00:15:48,750 - Miláčik! - Áno? 151 00:15:49,710 --> 00:15:52,790 - Už môžeš prísť. - Áno. 152 00:16:05,550 --> 00:16:11,550 Oh. Čo je na strane? zo mňa, ktorý som tam bol celý čas? 153 00:16:14,510 --> 00:16:19,710 - Prečo to? - To len preto, že si milý. 154 00:16:25,310 --> 00:16:27,980 Vyskúšajte to. 155 00:16:28,030 --> 00:16:30,190 Sedí mi to? 156 00:16:33,310 --> 00:16:35,710 Si veľmi pekný. 157 00:16:37,710 --> 00:16:41,390 - Mám ti povedať niečo vtipné? - Áno. 158 00:16:42,590 --> 00:16:47,300 Predtým, ako som ťa stretol, bol som tak blízko vziať si sabatical a cestovať. 159 00:16:47,350 --> 00:16:50,780 Vzal by som si vodičský preukaz na motorku a jazdiť po Argentíne. 160 00:16:50,830 --> 00:16:56,020 - Dobre. - Pite víno a jedzte mäso. 161 00:16:56,070 --> 00:16:59,470 Ale nie je to taká zábava. 162 00:17:00,990 --> 00:17:05,900 Nie, ale odkedy som ťa stretol tak som nad tým nerozmýšľal. 163 00:17:05,950 --> 00:17:07,710 Dobre. 164 00:17:09,750 --> 00:17:12,230 Ani to nie je zábavné. 165 00:17:14,470 --> 00:17:17,110 Ale je to naozaj milé. 166 00:17:26,990 --> 00:17:29,230 Nemôžeš ma lízať? 167 00:17:30,710 --> 00:17:35,030 - Čo? - Líz mi. 168 00:17:59,470 --> 00:18:02,790 - Dobrý deň! - Dobrý deň. 169 00:18:33,590 --> 00:18:37,790 - Vidíš, že som premiestnil nábytok? - Áno, je to skvelé. 170 00:18:39,750 --> 00:18:42,860 Dostal som veľa dobrých nápadov o tom, čo môžeme urobiť. 171 00:18:42,910 --> 00:18:46,740 Ak chcete, môžeme natrieť tú stenu petrolejovou modrou 172 00:18:46,790 --> 00:18:52,540 - a zavesiť veľa vecí ako v hotelovej izbe v Paríži v 20. rokoch. 173 00:18:52,590 --> 00:18:56,380 Neviem, či to vidíš, ale tak trochu jazzové. 174 00:18:56,430 --> 00:19:00,220 Nie také dánske, nie také nudné. odvážnejší... 175 00:19:00,270 --> 00:19:03,910 - Dobrý deň. Pozrieme sa na to. - Delo. 176 00:19:10,310 --> 00:19:14,260 - Vaše CD - počúvate ich? - Na čo myslíš? 177 00:19:14,310 --> 00:19:18,740 Pretože ak ich nebudete počúvať môžeme dať nejaké knihy na policu. 178 00:19:18,790 --> 00:19:22,190 - Nie, ale počúvam ich. - Dobre. 179 00:19:24,630 --> 00:19:28,900 Odkedy ťa poznám počúvali ste len nahrávky. 180 00:19:28,950 --> 00:19:33,300 - Aké CD ste naposledy počuli? - Teraz si to nepamätám. 181 00:19:33,350 --> 00:19:36,940 Ak ich nepočúvate môžeme ich dať dole do pivnice. 182 00:19:36,990 --> 00:19:40,470 - Počúvam ich. - Dobre. Cannon. 183 00:19:44,790 --> 00:19:49,660 Pretože si myslím, že môže byť pekné s trochou farby v tej poličke. 184 00:19:49,710 --> 00:19:54,870 Lebo je to trochu také... čierne. 185 00:19:58,390 --> 00:20:04,070 Áno, áno... Ale môžete premýšľať o. Nie je to pravda? 186 00:20:24,030 --> 00:20:27,630 Chystáte sa robiť lasagne? 187 00:20:28,590 --> 00:20:31,710 Nezvládneme to s týmito? 188 00:20:34,670 --> 00:20:37,230 Áno, určite môžeme. 189 00:20:41,030 --> 00:20:44,300 čo hovoríš teraz? Jeden alebo dva? 190 00:20:44,350 --> 00:20:48,900 - Chceš tam mäso? - V lasagnách? 191 00:20:48,950 --> 00:20:52,940 Nie je to trochu nechutné? po filme, ktorý sme videli? 192 00:20:52,990 --> 00:20:57,070 - Ale to sú lasagne. - Áno, ale len premýšľam... 193 00:20:57,990 --> 00:21:02,820 - Čo teda chceš? - Vzal som si baklažán a tekvicu. 194 00:21:02,870 --> 00:21:06,310 Môžete ho teda nakrájať na malé... 195 00:21:06,910 --> 00:21:10,630 - Chutí ako mäso. - Nie, no tak! 196 00:21:12,950 --> 00:21:14,910 Dobre. 197 00:21:16,310 --> 00:21:20,190 Potom si pôjdem dať ryžové koláčiky. 198 00:21:31,550 --> 00:21:34,950 - Bude to 793,50. - Áno. 199 00:21:35,910 --> 00:21:38,470 - Na sumu. - Áno. 200 00:21:46,270 --> 00:21:49,260 čo robíš 201 00:21:49,310 --> 00:21:51,630 ja pracujem. 202 00:22:01,910 --> 00:22:05,310 Hej, pracujem. 203 00:22:14,670 --> 00:22:18,500 Marie, musím to urobiť do zajtra, dobre? 204 00:22:18,550 --> 00:22:20,750 viem ako to je. 205 00:22:46,510 --> 00:22:50,420 Myslím, že boli vyrobené aby len stáli. 206 00:22:50,470 --> 00:22:55,100 - Pýtam sa, či boli vyrobené. - Boli pevné a mäkké. 207 00:22:55,150 --> 00:22:58,500 Vydesilo sa to. Jedol som guláš v Rio Bravo. 208 00:22:58,550 --> 00:23:01,940 Skoro si začal bojovať s vrátnikmi. 209 00:23:01,990 --> 00:23:06,540 Lars na jeden natrafil. Nie, tancoval si veľmi blízko jej hrudníka. 210 00:23:06,590 --> 00:23:08,940 Bol som práve vo vnútri značkovania. 211 00:23:08,990 --> 00:23:11,780 - Máš pekný kardigan... - Boli také veľké. 212 00:23:11,830 --> 00:23:15,020 Potom deti? Dostali ste sa domov skôr, ako vstali? 213 00:23:15,070 --> 00:23:19,500 Keď som prišiel domov najmladší sa práve zobudil. 214 00:23:19,550 --> 00:23:23,780 - Dobrý deň, priateľu, práve idem... - Otec si potrebuje na chvíľu ľahnúť. 215 00:23:23,830 --> 00:23:27,190 Bola to sobota? Je nedeľa, keď prídeš domov? 216 00:23:28,430 --> 00:23:31,780 - Chceš prísť a dať si burger? - Áno, som strašne hladný. 217 00:23:31,830 --> 00:23:35,020 - Ako sa má Marie? - Ide to skvele. 218 00:23:35,070 --> 00:23:38,580 Je zábavné nasťahovať sa spolu. Ale má veľa vecí. 219 00:23:38,630 --> 00:23:41,310 Všetci sme tam boli. 220 00:23:42,310 --> 00:23:44,900 - Vyberte si bitky. - Ahoj zlatko. 221 00:23:44,950 --> 00:23:48,980 Dobrý deň. ako ďaleko si sa dostal? 222 00:23:49,030 --> 00:23:51,940 - Ako to? - Neprídeš domov a naješ sa? 223 00:23:51,990 --> 00:23:56,540 Teraz som práve na ceste k jedlu burger s chlapcami. 224 00:23:56,590 --> 00:24:00,780 - Nič si o tom nepovedal. - Nie, rozhodli sme sa teraz. 225 00:24:00,830 --> 00:24:06,620 Áno, dobre? A teraz som mal práve pre nás varené... 226 00:24:06,670 --> 00:24:11,780 - Dohodli sme sa na niečom? - Dúfal som, že prídeš domov. 227 00:24:11,830 --> 00:24:15,430 - Ideš, Rasser? - Áno. Dve sekundy. 228 00:24:35,430 --> 00:24:37,910 - Páči sa ti to? - Áno. 229 00:24:46,510 --> 00:24:51,060 Nedá sa použiť tento? Takže máme čas aj do zajtra. 230 00:24:51,110 --> 00:24:55,230 - Zjeme to aj zajtra? - Áno, myslel som si to. 231 00:25:01,670 --> 00:25:04,390 Mám zábavný nápad. 232 00:25:05,590 --> 00:25:08,110 - Kalendár. - Dobre. 233 00:25:09,150 --> 00:25:11,710 Marie... 234 00:25:12,630 --> 00:25:15,540 Rasmus... 235 00:25:15,590 --> 00:25:17,790 A spoločne. 236 00:25:19,870 --> 00:25:25,380 Potom sú tu tri značky. Jeden žltý, jeden červený a jeden čierny. 237 00:25:25,430 --> 00:25:30,030 Červená vymaže žltú ktorý je zase vymazaný čiernym. 238 00:25:30,990 --> 00:25:35,580 - A potom tá žltá? - Nič sa tým nevymaže. Je to samo sebou. 239 00:25:35,630 --> 00:25:38,660 Žltá je na každodenné veci, dobre? 240 00:25:38,710 --> 00:25:43,860 Ak idete von s priateľom alebo či by ste mali ísť na kávu. 241 00:25:43,910 --> 00:25:46,340 Takéto veci, dobre? 242 00:25:46,390 --> 00:25:53,300 Červená je na dôležitejšie veci ktoré treba viac plánovať. Koncert. 243 00:25:53,350 --> 00:25:58,300 Alebo ak idete na večeru. Veci na lepšie zapamätanie - 244 00:25:58,350 --> 00:26:01,060 - a nielenže sa môže zmeniť. 245 00:26:01,110 --> 00:26:05,300 Ale čo keď káva s Troels- 246 00:26:05,350 --> 00:26:09,380 -pre mňa nie je žltá, ale červená? 247 00:26:09,430 --> 00:26:14,700 To sa musíte rozhodnúť sami. Tak si to vyriešiš sám. 248 00:26:14,750 --> 00:26:17,860 Ale ak je káva s Troels dôležitejšia- 249 00:26:17,910 --> 00:26:22,270 - než ísť so mnou na koncert, napríklad... 250 00:26:23,950 --> 00:26:28,310 - Dobre... Áno, dobre. - Dobre. 251 00:26:29,390 --> 00:26:31,660 - Vyrieš si to sám. - Áno, áno. 252 00:26:31,710 --> 00:26:35,380 Potom je tu ten čierny. Je to na veci, ktoré musíte... 253 00:26:35,430 --> 00:26:41,900 - Ako doktor alebo svadba... - Dobre. 254 00:26:41,950 --> 00:26:44,860 Nemusíme si všetko zapisovať, však? 255 00:26:44,910 --> 00:26:49,340 Nie. Ale potom je ľahšie mať dávať pozor na to, čo ten druhý urobí. 256 00:26:49,390 --> 00:26:53,870 A potom je ľahšie sledovať o tom, čo spolu dokážeme. 257 00:27:05,270 --> 00:27:10,460 FUTBAL - o 17.00 hod 258 00:27:10,510 --> 00:27:13,910 - Takže tam. - Ďakujem. 259 00:27:57,310 --> 00:28:00,140 - Rasmus? - Ahoj, Troels. 260 00:28:00,190 --> 00:28:02,300 Dobrý deň, starý chlapec. 261 00:28:02,350 --> 00:28:05,140 - Rád ťa vidím. - Dobrý deň, Pernille. 262 00:28:05,190 --> 00:28:07,860 - Dobrý deň. - Dobrý deň. 263 00:28:07,910 --> 00:28:10,540 - Čo tu do pekla robíš? - Predávame veci. 264 00:28:10,590 --> 00:28:15,380 - Máte stánok na blšom trhu? - Áno, presne tak. 265 00:28:15,430 --> 00:28:19,660 - Nenávidíme sa my dvaja blchy? - To je pekné. 266 00:28:19,710 --> 00:28:22,500 - Rasmus to miluje. - Milujem to. 267 00:28:22,550 --> 00:28:27,380 Stal sa zo mňa blší trhák. je to pravda. Šialený blší trh. 268 00:28:27,430 --> 00:28:31,260 - Máte aj stánok? - Odmieta všetko s blšími trhmi. 269 00:28:31,310 --> 00:28:35,870 Sobotu tomu nevenujem. Môžete urobiť toľko iného. 270 00:28:36,910 --> 00:28:41,180 Potom tu môžete namiesto toho urobiť rez. Nebolo to geniálne? 271 00:28:41,230 --> 00:28:45,660 - Predávate svoje CD? - Stále ich už nepočúvam. 272 00:28:45,710 --> 00:28:49,140 - Ty ich nepočúvaš...? - Teraz počúvam nahrávky. 273 00:28:49,190 --> 00:28:52,300 - Počúvaš nahrávky? - LP platne. 274 00:28:52,350 --> 00:28:57,430 áno? Vždy ste milovali svoju zbierku CD. čo stoja? 275 00:28:58,510 --> 00:29:02,460 - Čo si tu berieme? 25? - Desať korún za CD. 276 00:29:02,510 --> 00:29:04,820 - Desať korún? - Áno, desať korún. 277 00:29:04,870 --> 00:29:07,060 Miláčik, máš hotovosť? 278 00:29:07,110 --> 00:29:11,820 - Je to trochu malé, čo? - Práve idú preč. 279 00:29:11,870 --> 00:29:13,860 - Pokračuj. - Je to v poriadku? 280 00:29:13,910 --> 00:29:17,180 - Áno, to je dobré. Sú na predaj. - Ďakujem. 281 00:29:17,230 --> 00:29:23,750 Nie, Erann DD! Svätý...! Už je to sakra dávno, čo si... 282 00:29:24,750 --> 00:29:27,060 Musíme to počuť! 283 00:29:27,110 --> 00:29:30,460 - Nirvána? Absolútne. - Áno, je to dobré. 284 00:29:30,510 --> 00:29:34,060 Nikdy som to nekúpil. to mam aj ja. Teraz ich máme desať. 285 00:29:34,110 --> 00:29:36,860 - 100 SEK? - Vezmem si ich. 286 00:29:36,910 --> 00:29:41,060 - Dole v maminej taške. - Takže tam. 287 00:29:41,110 --> 00:29:43,500 - Nemali by sme si dať kávu? - Áno. 288 00:29:43,550 --> 00:29:47,070 - Uvidíme sa. - Uvidíme sa. Majte sa pekne. Tak dovidenia! 289 00:29:48,230 --> 00:29:54,620 Každé DVD stojí päť. A potom je to... päť za 20. 290 00:29:54,670 --> 00:29:59,060 Toto je kurva zábava, ak sa vám páči to Brad Pitt. 291 00:29:59,110 --> 00:30:02,390 Môžete si to len vziať ak máte taký BluRay. 292 00:30:08,990 --> 00:30:13,750 - Určite to robí veľa? - Čo si za to zaplatil? 293 00:30:15,070 --> 00:30:17,190 1 500 SEK. 294 00:30:18,790 --> 00:30:24,420 Dostal som ho za polovičnú cenu. Cítila, že to chcem. 295 00:30:24,470 --> 00:30:28,230 - Nepáči sa mi to. - Čo tým myslíš? 296 00:30:29,110 --> 00:30:33,430 Proste sa mi to nepáči. Myslím, že to vyzerá sakramentsky dobre. 297 00:30:36,630 --> 00:30:38,780 To sa nedá len tak povedať. 298 00:30:38,830 --> 00:30:41,260 Vzťahujte sa na to ako na umelecké dielo - 299 00:30:41,310 --> 00:30:44,100 -a vysvetlite, čo sa vám nepáči. 300 00:30:44,150 --> 00:30:46,380 Nevidím, čo to predstavuje. 301 00:30:46,430 --> 00:30:49,860 Pretože je to abstraktné dielo. nemyslíš? 302 00:30:49,910 --> 00:30:52,700 Potom to nemôžete čítať priamo. 303 00:30:52,750 --> 00:30:54,980 Ale nemalo by to tam visieť. 304 00:30:55,030 --> 00:30:58,740 Myslím, že to nejde visieť lepšie - naozaj. 305 00:30:58,790 --> 00:31:02,380 - Kde inde bude visieť? - Nie je to náš domov? 306 00:31:02,430 --> 00:31:05,020 - Rasmus... - Nie? 307 00:31:05,070 --> 00:31:08,620 - Áno. - Nie je to teda naše rozhodnutie? 308 00:31:08,670 --> 00:31:13,460 - Takže takto hráme teraz? - Áno, takto hráme. 309 00:31:13,510 --> 00:31:15,670 Dobre. 310 00:31:17,310 --> 00:31:20,380 Aké dobré... 311 00:31:20,430 --> 00:31:23,870 Áno, ale... v tom máš pravdu. 312 00:31:25,830 --> 00:31:28,870 - Potom to musím znova zložiť. - Áno. 313 00:31:35,430 --> 00:31:38,260 Potom s ním bicyklujem do Anniky. 314 00:31:38,310 --> 00:31:41,070 Áno, môžete. 315 00:32:22,990 --> 00:32:26,500 Prečo vždy píšeš futbal? s červenou? 316 00:32:26,550 --> 00:32:29,820 Pretože je to dôležité usporiadanie. 317 00:32:29,870 --> 00:32:32,390 Je to pribité. 318 00:32:35,790 --> 00:32:39,660 Neriešim, či by som mal písať žltou alebo červenou farbou? 319 00:32:39,710 --> 00:32:41,750 áno. 320 00:32:51,750 --> 00:32:54,550 Môžem vám dať nejakú dobrú radu? 321 00:32:56,510 --> 00:32:58,020 áno. 322 00:32:58,070 --> 00:33:02,070 Ak pláty trochu rozoberiete očistia sa, keď sa umyjú. 323 00:33:12,550 --> 00:33:18,470 - A potom pomôže, ak... - Môžem dať do umývačky riadu! 324 00:33:32,510 --> 00:33:37,310 - Kedy zajtra začínate? - Zajtra mám voľno. 325 00:33:38,150 --> 00:33:41,260 Som každý utorok. Bol som celý rok. 326 00:33:41,310 --> 00:33:43,550 Šťastie. 327 00:33:46,070 --> 00:33:48,790 Začínam o 8. 328 00:34:00,270 --> 00:34:02,390 čo je zle? 329 00:34:10,430 --> 00:34:14,870 Neprezradíš mi trochu? o tom, čo sa v tebe deje? 330 00:34:25,430 --> 00:34:28,750 ako sa máš? 331 00:34:31,710 --> 00:34:33,830 cítim sa fajn. 332 00:34:38,110 --> 00:34:40,230 Rasmus... 333 00:34:43,390 --> 00:34:45,990 - Čo? - Čo sa deje? 334 00:34:51,710 --> 00:34:55,820 Len ten obraz sa mi nepáčil a potom sa nahneváš. 335 00:34:55,870 --> 00:34:59,740 nechapem preco. Len som povedal, že sa mi to nepáči. 336 00:34:59,790 --> 00:35:03,510 Áno, ale na tom nezáležalo len o maľbe, však? 337 00:35:10,990 --> 00:35:13,230 ja... 338 00:35:14,710 --> 00:35:19,060 Mám pocit, akoby som sa topil. 339 00:35:19,110 --> 00:35:26,070 Že sa topím v tvojich veciach a moje veci tu nemôžu byť. 340 00:35:28,630 --> 00:35:32,260 čo sú to za veci? 341 00:35:32,310 --> 00:35:36,390 Toto sú moje CD a moje DVD a... 342 00:35:37,910 --> 00:35:44,630 Už sa v tom necítim. Nie je tu pre mňa miesto. 343 00:35:45,830 --> 00:35:49,070 A ako dlho sa takto cítiš? 344 00:35:50,230 --> 00:35:54,270 Nie je to niečo, s čím chodím. Takže v... 345 00:35:57,110 --> 00:35:59,550 Možno na pár týždňov. 346 00:36:04,430 --> 00:36:07,910 Prečo si nič nepovedal skôr? 347 00:36:14,710 --> 00:36:18,230 Nie som nebezpečný. Čo? 348 00:36:21,830 --> 00:36:24,470 Nie 349 00:36:39,190 --> 00:36:42,110 Možno sa len zdáš trochu neistý. 350 00:36:44,150 --> 00:36:49,030 Nefunguje to, čo mám priateľ, ktorý je neistý. 351 00:36:50,030 --> 00:36:55,660 Som odhodlaná žena. Zaberám veľa miesta, starám sa o seba. 352 00:36:55,710 --> 00:37:00,260 Musím mať jednu, ktorá je dobrá aby ma trochu postrčil. 353 00:37:00,310 --> 00:37:04,300 Ostatní chalani, ktorých som mal bol dobrý v nafúknutí ma. 354 00:37:04,350 --> 00:37:08,820 Tak potom už len potrebujem že to robíš aj ty- 355 00:37:08,870 --> 00:37:15,940 - lebo inak len zaberám miesto ktorý existuje a zaberá veľa miesta. dobre? 356 00:37:15,990 --> 00:37:20,060 Takže ak chcete miesto potom to tiez musis len brat. 357 00:37:20,110 --> 00:37:24,500 - Správne? - Áno, ale potom... 358 00:37:24,550 --> 00:37:29,910 Ak ste chceli, aby vaše CD stáli potom si to mohol povedať. 359 00:37:31,310 --> 00:37:33,430 áno. 360 00:37:37,950 --> 00:37:42,020 Je možné, že len ja zlepším sa v starostlivosti o seba. 361 00:37:42,070 --> 00:37:45,830 Áno, ale myslím, že by to bolo skvelé pre nás. 362 00:37:49,350 --> 00:37:51,470 áno... 363 00:37:52,790 --> 00:37:54,910 áno. 364 00:37:58,030 --> 00:38:01,550 Poď sem trochu. 365 00:38:05,670 --> 00:38:09,110 Aká som šťastná že si mi to povedal. 366 00:39:13,030 --> 00:39:16,430 Nebolo to tak dávno ako keby si bol vonku s kamaratmi? 367 00:39:17,630 --> 00:39:21,430 to neviem. Možno. 368 00:39:22,390 --> 00:39:26,270 Mám toho veľa. Všetci máme veľa práce. 369 00:39:28,230 --> 00:39:31,510 verím že by si sa pri tom cítila skvele. 370 00:39:32,110 --> 00:39:34,020 čo myslíš? 371 00:39:34,070 --> 00:39:38,220 Myslím len teba ísť von a trochu sa napiť. 372 00:39:38,270 --> 00:39:44,420 Získajte nejakú vonkajšiu stimuláciu. Môžete to urobiť v piatok. 373 00:39:44,470 --> 00:39:48,230 Mám ti to napísať? 374 00:39:59,150 --> 00:40:03,790 - Zlatko, vieš kedy si doma? - Nie, nie presne... 375 00:40:04,590 --> 00:40:07,870 Môže byť neskoro, myslím. 376 00:40:08,950 --> 00:40:12,380 - Čo to robíš? - Len varím nejaké nápoje. 377 00:40:12,430 --> 00:40:14,220 prečo to? 378 00:40:14,270 --> 00:40:20,220 O piatej som sa chystal opiť farebné nápoje, keď ste vonku. 379 00:40:20,270 --> 00:40:22,860 robil som si srandu. 380 00:40:22,910 --> 00:40:26,580 - Dobre, ale čo budeš robiť? - Päťhviezdičkovú večeru. 381 00:40:26,630 --> 00:40:29,900 Päťhviezdičková večera? Nič si o tom nepovedal. 382 00:40:29,950 --> 00:40:32,510 Píše sa tam. 383 00:40:42,390 --> 00:40:46,390 Budeš nosiť tú košeľu? 384 00:40:48,350 --> 00:40:51,070 áno. 385 00:41:02,070 --> 00:41:05,670 - Dobre, už idem. - Áno. Dve sekundy. 386 00:41:06,710 --> 00:41:10,780 miláčik. Teraz majte najlepšiu noc. dobre? Užite si to. 387 00:41:10,830 --> 00:41:14,790 - A príď domov, keď sa vrátiš domov. - Ja áno. 388 00:41:16,310 --> 00:41:18,950 - Uvidíme sa. - Uvidíme sa. 389 00:41:23,310 --> 00:41:26,420 - Dobrú noc, dobre? - Dajte železo! 390 00:41:26,470 --> 00:41:29,510 - Poď, poď už. - No tak! 391 00:41:33,030 --> 00:41:36,020 Aké spravodlivé. Potom sa dostanete k výrobe tyčového dreva. 392 00:41:36,070 --> 00:41:38,340 Áno! 393 00:41:38,390 --> 00:41:40,780 - Dobrý deň! - Stavíme sa? 394 00:41:40,830 --> 00:41:44,830 - Dobre, som najbohatší. - Chcete si požičať krúžok pre psa? 395 00:41:46,630 --> 00:41:50,540 - Aká sračka. - Môžeme sa trochu porozprávať? 396 00:41:50,590 --> 00:41:54,270 Len si nie som istý čo je normálne a nenormálne. 397 00:41:56,350 --> 00:41:59,060 - S čím? - S Mariou. 398 00:41:59,110 --> 00:42:02,900 - Presne tak, sakra. - Len si myslím, že sa stávam viac... 399 00:42:02,950 --> 00:42:07,390 - Zvláštna verzia mňa samej. - Dobre. 400 00:42:08,910 --> 00:42:14,140 - Znie to rozumne, však? - Áno. 401 00:42:14,190 --> 00:42:17,220 Neexistujú dva párové vzťahy ktoré sú rovnaké. 402 00:42:17,270 --> 00:42:21,060 Myslím, že hľadanie po normálnom... 403 00:42:21,110 --> 00:42:24,260 Tak to nikam nevedie. dakujem. 404 00:42:24,310 --> 00:42:29,140 Len sa pre to musíte cítiť čo do pekla chceš. 405 00:42:29,190 --> 00:42:33,100 - Čo je do pekla normálne? - Áno, ale je... 406 00:42:33,150 --> 00:42:36,260 Uveďte príklad na niečo, čo robí, 407 00:42:36,310 --> 00:42:39,180 -že sa cítiš ako niekto iný. 408 00:42:39,230 --> 00:42:43,030 - Všetko je možné. - Čo potom napríklad? 409 00:42:43,710 --> 00:42:47,540 Dnes sa mala vrátiť domov všetky druhy priateľov. 410 00:42:47,590 --> 00:42:51,860 Potom si nie som istý, či byt chce pre seba. 411 00:42:51,910 --> 00:42:54,940 to je v poriadku že má Marie doma priateľov? 412 00:42:54,990 --> 00:42:57,460 - Áno. - Je to len pozitívne. 413 00:42:57,510 --> 00:43:00,660 - Je to pocit, o ktorom hovorím. - Tak aký pocit? 414 00:43:00,710 --> 00:43:04,700 - Je to pocit nespravodlivosti. - Nespravodlivosť? 415 00:43:04,750 --> 00:43:11,500 To vyberanie tvojich bitiek a to niečo za niečo... 416 00:43:11,550 --> 00:43:16,540 Ak ste prišli domov do Pernille a tvoj byt bol plný dievčat... 417 00:43:16,590 --> 00:43:20,620 Myslím, že by to bolo dobré, ale teraz je to o tebe. 418 00:43:20,670 --> 00:43:25,180 - To je príklad. - Nemôžeme ich vymazať z môjho života. 419 00:43:25,230 --> 00:43:28,820 - Snažím sa pochopiť váš vzťah. - O to nejde. 420 00:43:28,870 --> 00:43:32,460 Je to o tebe a že by ste si mali ujasniť, čo chcete. 421 00:43:32,510 --> 00:43:36,420 nie si šťastný. V tomto vzťahu nie ste šťastní. 422 00:43:36,470 --> 00:43:41,180 Máte tri možnosti. Buď zostaneš alebo budeš jesť hovno. 423 00:43:41,230 --> 00:43:45,180 Alebo sa tu a tam zastavíte treba bojovať a zmeniť to. 424 00:43:45,230 --> 00:43:48,820 Alebo môžete pliesť. Potom musíte ísť ďalej. 425 00:43:48,870 --> 00:43:52,660 Musíte sa porozprávať s Mariou. A vymyslite si, čo chcete. 426 00:43:52,710 --> 00:43:57,390 Musíte sa na ňu pozrieť. Chcem ju pojebať? 427 00:43:58,390 --> 00:44:03,500 Ale teraz budeme piť bira a my ísť hrať biliard. Všetko funguje. 428 00:44:03,550 --> 00:44:06,780 sľubujem. Poď. Sakra, to sú len ženy. 429 00:44:06,830 --> 00:44:10,940 - Potom to bola plzeň! - Vtedy to bolo fanimej. 430 00:44:10,990 --> 00:44:15,350 Troels, toto je pre teba. Troels. Si pripravený, Troels? 431 00:44:16,430 --> 00:44:19,660 Áno, áno! Áno, prosím! 432 00:44:19,710 --> 00:44:23,580 Od začiatku to vyzerá zle. Takže ste začali bezo mňa? 433 00:44:23,630 --> 00:44:27,750 - Smiešne. Smiešni chlapci... - Áno! 434 00:44:29,070 --> 00:44:31,260 Pokračujte! 435 00:44:31,310 --> 00:44:33,950 Som podradný od začiatku? 436 00:44:59,590 --> 00:45:01,710 Dobrý deň! 437 00:45:09,390 --> 00:45:13,500 Ahoj miláčik. Si doma tak skoro. 438 00:45:13,550 --> 00:45:16,860 - Je skoro? - Áno, je štvrť na dvanásť. 439 00:45:16,910 --> 00:45:21,740 - Dobre. Ľudia sa asi začali nudiť. - Áno. 440 00:45:21,790 --> 00:45:25,590 - Nie sú to moje priateľky. - Nie, vidím to. 441 00:45:28,550 --> 00:45:31,460 Je to tak milé! 442 00:45:31,510 --> 00:45:35,900 Srdečne ma pozývate predstaviť pre svoje priateľky. 443 00:45:35,950 --> 00:45:37,700 čo tým myslíš? 444 00:45:37,750 --> 00:45:43,380 Ak máme doma ľudí, je to fajn ak som im predstavený. 445 00:45:43,430 --> 00:45:47,780 Mohol si povedať ahoj. Nevidím v tom problém. 446 00:45:47,830 --> 00:45:51,700 Je to ťažké, keď twerkujú na vysokých podpätkoch na našej pohovke. 447 00:45:51,750 --> 00:45:57,390 Nie, nebolo to také zlé. verím že len ty si citlivý. 448 00:45:58,270 --> 00:46:02,020 - Nie, nie som citlivý. - Áno, trochu to tak vyzerá. 449 00:46:02,070 --> 00:46:04,100 čo budeš robiť? 450 00:46:04,150 --> 00:46:08,940 - Čo budeš robiť? - Na Rebeccinej práci je niečo. 451 00:46:08,990 --> 00:46:16,260 Je to kolaudačná párty lebo ich redakcia sa sťahuje. 452 00:46:16,310 --> 00:46:21,500 - Kedy ste sa o tom dozvedeli? - Dozvedel som sa to dnes večer. 453 00:46:21,550 --> 00:46:28,270 Potom to povedala a… Takže... Čo je s tebou? 454 00:46:31,150 --> 00:46:34,620 Je to preto, že to nezvládate chodíš viac von s kamarátmi? 455 00:46:34,670 --> 00:46:38,420 Mám sedieť v bare? a čakať, kým moji priatelia odídu? 456 00:46:38,470 --> 00:46:42,670 - Nie! Nemyslím si, že by si mal. - Čo mám potom robiť?! 457 00:46:43,630 --> 00:46:47,460 Mal som krásny večer s mojimi priatelkami- 458 00:46:47,510 --> 00:46:51,260 - a tancovali sme a bavili sa a spieval a smial sa. 459 00:46:51,310 --> 00:46:55,870 A nechcem mať zlé svedomie za to. Prosím. 460 00:47:04,470 --> 00:47:08,190 nemyslíš? že budeme mať čoskoro nejakú párty? Čo? 461 00:47:10,150 --> 00:47:13,270 Nemyslíš, že by to bolo pre nás dobré? 462 00:47:18,230 --> 00:47:20,820 idem do postele. 463 00:47:20,870 --> 00:47:24,750 Zvyšok si dám zajtra. dobre? 464 00:48:00,710 --> 00:48:03,830 Nemôžeš mi cmúľať vtáka? 465 00:48:07,990 --> 00:48:12,270 - Čo? - Nemôžeš mi dať fajku? 466 00:48:15,150 --> 00:48:17,340 Čo? 467 00:48:17,390 --> 00:48:20,830 - Nie. - No tak, cmúľaj mi penis. 468 00:48:25,990 --> 00:48:28,820 - Nie. - Cucaj mi penis. 469 00:48:28,870 --> 00:48:32,110 Nie, nie. Nie. Nie. Nie. 470 00:48:35,070 --> 00:48:37,390 Prepáč, ale... 471 00:48:44,110 --> 00:48:47,270 Podľa mňa je to trochu hnusné. 472 00:48:50,470 --> 00:48:52,590 Dobre. 473 00:49:11,910 --> 00:49:14,910 DEŇ PÁRU 474 00:49:25,710 --> 00:49:28,990 Vitajte. 475 00:49:33,990 --> 00:49:39,140 - Kde je...? Kde. - Terasa a všetko možné. 476 00:49:39,190 --> 00:49:43,550 - S výhľadom na celú Kodaň. - Aké je to tu pekné. 477 00:49:46,150 --> 00:49:50,220 Podáš mi tam šampanské? 478 00:49:50,270 --> 00:49:54,620 Takže šampanské že stojíš hneď vedľa? 479 00:49:54,670 --> 00:49:58,310 - Ďakujem. - Pokračuj. 480 00:50:01,550 --> 00:50:03,670 čo to bolo? 481 00:50:04,790 --> 00:50:08,030 - Musela to byť malá karta. - Určite áno. 482 00:50:10,710 --> 00:50:14,420 Najdrahší miláčik. Milá Marie. 483 00:50:14,470 --> 00:50:19,900 Dnes je náš deň. dúfam že si túžil, lebo ja mám. 484 00:50:19,950 --> 00:50:25,260 Po tom, čo som ťa rozmaznal, ale aj len byť s tebou. 485 00:50:25,310 --> 00:50:32,630 Pretože ťa milujem. Tak hurá do toho a pre dnešok a prípitok nám. 486 00:50:33,390 --> 00:50:36,110 Bože môj! Ojoj! Oh! 487 00:50:37,670 --> 00:50:40,500 Nie... Je to skutočné šampanské. 488 00:50:40,550 --> 00:50:44,020 Teraz si dáme malý pohárik a potom pôjdeme ďalej. 489 00:50:44,070 --> 00:50:47,700 dobre? Išlo to rýchlo. 490 00:50:47,750 --> 00:50:51,950 Nie, teraz si dáme pohárik. Ale máme toho málo na programe. 491 00:50:53,790 --> 00:50:56,150 - Čo máme robiť? - Všetko možné. 492 00:51:57,430 --> 00:52:00,070 Nie, s čím bojuješ. 493 00:52:03,430 --> 00:52:05,700 čo? 494 00:52:05,750 --> 00:52:09,150 Nevadí to isté. Len sa pozeráme na umenie. 495 00:52:33,430 --> 00:52:38,180 - Čo? - Prestaneš, len keď prestanem ja. 496 00:52:38,230 --> 00:52:41,550 Je to preto, že chcem byť s tebou. 497 00:53:46,550 --> 00:53:48,740 bojíš sa ma? 498 00:53:48,790 --> 00:53:53,470 - Čo? - Pýtam sa, či sa ma bojíš. 499 00:53:54,310 --> 00:53:57,670 Ak sa bojím? Prečo by som sa ťa mal báť? 500 00:53:58,190 --> 00:54:01,020 Zdá sa, že sa ma trochu bojíš. 501 00:54:01,070 --> 00:54:04,860 Keď sa ťa niečo spýtam potom to urobte s ramenami. 502 00:54:04,910 --> 00:54:09,340 - Čo mám robiť s ramenami? - Takto. Veľmi sa napínaš. 503 00:54:09,390 --> 00:54:11,620 - Teraz to urob znova. - Čo robiť? 504 00:54:11,670 --> 00:54:16,180 Pre mňa chodíš po škrupinách. nevydržím to. 505 00:54:16,230 --> 00:54:19,020 Neviem, čo som ti urobil. 506 00:54:19,070 --> 00:54:21,420 Preto sa pýtam ak sa ma bojíš. 507 00:54:21,470 --> 00:54:26,180 Za to, že sa okolo mňa zakrádal a správať sa ako malý pes. 508 00:54:26,230 --> 00:54:32,940 Odkiaľ pochádza? Prečo nemôžeš byť sám sebou? 509 00:54:32,990 --> 00:54:38,020 Čo? seba. Bez futbalovej lopty, lebo je to na hovno. 510 00:54:38,070 --> 00:54:41,100 Ale inak len seba. 511 00:54:41,150 --> 00:54:47,820 Áno, prepáč, ale potom... Je to ako že sú dvaja Rasmus, dobre? 512 00:54:47,870 --> 00:54:52,220 Rasmus, do ktorého som sa zamilovala, ktorý je úžasné, na čom sa zabávam. 513 00:54:52,270 --> 00:54:58,620 A potom Rasmus, ktorým ste teraz ktorí sa mi neodvážia nič urobiť. 514 00:54:58,670 --> 00:55:02,660 Povedz mi, ak je to úplne nesprávne, ale nie si si trochu isty? 515 00:55:02,710 --> 00:55:06,620 Nemôžeš mlčať?! Môžeš? nemlč do pekla?! 516 00:55:06,670 --> 00:55:12,230 - Teraz drž hubu! - Nemôžeš sa upokojiť? 517 00:55:17,190 --> 00:55:19,310 si pripravený? 518 00:55:20,910 --> 00:55:23,350 Je to dobrý pocit? 519 00:55:24,710 --> 00:55:29,660 Si naozaj malý človek. Ste veľmi, veľmi malý muž. 520 00:55:29,710 --> 00:55:33,990 Rasmus. Uf, malý človiečik. 521 00:56:21,710 --> 00:56:23,270 Marie. 522 00:56:28,790 --> 00:56:34,060 Mal bláznivú výstavu ktorí chytali ľudí so stiahnutými nohavicami. 523 00:56:34,110 --> 00:56:39,100 Predný kop priamo do hrude pre každého na etablovanej umeleckej scéne. 524 00:56:39,150 --> 00:56:42,740 Stratili veľa pôdy. Hlavne o tom, čo robíme... 525 00:56:42,790 --> 00:56:46,820 - a všetko, čo trochu páchne pod zemou v Londýne. 526 00:56:46,870 --> 00:56:50,910 Bolo to také provokatívne. Aj vzhľadom na... 527 00:56:52,310 --> 00:56:56,100 - Dobrý deň. - Dobrý deň. Rasmus. 528 00:56:56,150 --> 00:56:59,700 - Jonathan. - Som Mariin priateľ. 529 00:56:59,750 --> 00:57:05,740 Takže? Žil som s Marie. V Londýne. Už je to nejaký čas. 530 00:57:05,790 --> 00:57:10,420 - Kedy sme sa naposledy videli? - Myslím, že pred dvoma rokmi. 531 00:57:10,470 --> 00:57:14,740 Ak nemáš plány na dnešný večer, príďte na Danielovu vernisáž. 532 00:57:14,790 --> 00:57:23,620 Je v Dánsku? Nie, aké šialené. Sme radi, že to môžeme urobiť. 533 00:57:23,670 --> 00:57:26,780 alebo čo? Máš niečo v pláne? 534 00:57:26,830 --> 00:57:33,820 - Vôbec nie. Nie, to je úplne v poriadku. - Delo. Potom dostanete adresu. 535 00:57:33,870 --> 00:57:39,980 Aká zábava. Naozaj to vidím tešíme sa. Stretnutie v Londýne. 536 00:57:40,030 --> 00:57:43,020 - Aké pekné. - Vyzeráš sakramentsky dobre. 537 00:57:43,070 --> 00:57:46,270 - Ďakujem. Uvidíme sa. - My áno. 538 00:58:20,350 --> 00:58:24,580 Možno by sme mohli vziať zvyšok dňa páru iný deň. 539 00:58:24,630 --> 00:58:27,780 Potom to máme definitívne. 540 00:58:27,830 --> 00:58:30,220 Druhá časť? 541 00:58:30,270 --> 00:58:32,430 to je v poriadku. 542 00:58:37,030 --> 00:58:39,980 Bolo to tak dávno ako som stretol svoju londýnsku posádku- 543 00:58:40,030 --> 00:58:43,340 - a naozaj sa potrebujem poflakovať s šialencami. 544 00:58:43,390 --> 00:58:50,100 Snažil som sa bankovať materiál a veci, ktoré k sebe nepatria. 545 00:58:50,150 --> 00:58:56,340 To je to, čo tu vidíte a ak je to odcudzujúce, dobre. 546 00:58:56,390 --> 00:59:02,020 Nemalo by to byť domýšľavé. Chcem vymýšľať procesy. 547 00:59:02,070 --> 00:59:06,390 Potom sa objaví malý lesk a potom príde ten chlap... 548 00:59:09,590 --> 00:59:11,670 Pivo? 549 00:59:13,030 --> 00:59:16,140 - Áno, ďakujem. - No tak. 550 00:59:16,190 --> 00:59:19,740 je to tak úplne fantastická výstava. 551 00:59:19,790 --> 00:59:22,980 Som úplne ohromený. nemôžem... 552 00:59:23,030 --> 00:59:25,940 Neviem sa dočkať porozprávať sa o tom s Danielom. 553 00:59:25,990 --> 00:59:31,180 - Nemáš tiež tisíc otázok? - Ešte som to nepozeral. 554 00:59:31,230 --> 00:59:34,940 - Pôjdeme sa prejsť? - Vlastne som išiel okolo. 555 00:59:34,990 --> 00:59:37,740 - Rasmus, videl si to? - Pozrel som sa. 556 00:59:37,790 --> 00:59:43,500 - Môžete mi niečo odporučiť? - Asi nie som ten pravý, koho by som sa mal pýtať. 557 00:59:43,550 --> 00:59:47,900 - Prečo nie? - Neviem nič o umení. 558 00:59:47,950 --> 00:59:51,820 Vidím to... trochu príliš stroho. 559 00:59:51,870 --> 00:59:55,740 Takže umenie treba zažiť rovno hore. 560 00:59:55,790 --> 00:59:59,660 Keď to vidíte, cítite alebo nič necítiš? 561 00:59:59,710 --> 01:00:04,300 Nie, Jonathan, nemôžeš použiť pocit ako parameter tu. 562 01:00:04,350 --> 01:00:09,300 Danielovu prácu vnímam ako spôsob výzvy- 563 01:00:09,350 --> 01:00:12,260 - konvencia, že by sme mali poznať umenie. 564 01:00:12,310 --> 01:00:15,660 Chcem počuť čo má povedať Rasmus. 565 01:00:15,710 --> 01:00:21,180 Keď to vidíš, cítiš niečo? Núti vás to premýšľať? 566 01:00:21,230 --> 01:00:25,500 áno. Ale ja si to nemyslím že by som tu mal povedať. 567 01:00:25,550 --> 01:00:28,820 Povedz to. 568 01:00:28,870 --> 01:00:31,540 Dobre. 569 01:00:31,590 --> 01:00:35,980 Trochu mi to pripomína o takýchto detských plagátoch. 570 01:00:36,030 --> 01:00:40,100 Detské plagáty? Sakra, aký oslobodzujúci zvrat. 571 01:00:40,150 --> 01:00:44,140 Marii sa to veľmi páčilo. - Naozaj sa ti to páčilo, však? 572 01:00:44,190 --> 01:00:46,980 - Myslel som si, že je to skvelé. - Vážne? 573 01:00:47,030 --> 01:00:49,420 Vždy si bol trochu schizofrenik. 574 01:00:49,470 --> 01:00:54,220 - Ahoj, Jonathan. - Ahoj, James. 575 01:00:54,270 --> 01:00:56,860 - Ahoj, James. - Dobrý deň. James. 576 01:00:56,910 --> 01:01:00,940 Som si celkom istý že sa poznáme z Londýna. 577 01:01:00,990 --> 01:01:04,260 dobre? Cez Maju alebo...? 578 01:01:04,310 --> 01:01:06,780 - Nie. - Dobre. 579 01:01:06,830 --> 01:01:09,660 - Musíte navštíviť Rasmusa. - Dobrý deň. James. 580 01:01:09,710 --> 01:01:12,660 - Tak Stoke Newington, povedal si? - Áno. 581 01:01:12,710 --> 01:01:16,550 - Idem. Uvidíme sa, dobre? - To je v poriadku, uvidíme sa. 582 01:01:17,510 --> 01:01:22,060 Musíš mi to povedať. Keď vy netrávte čas detskými kolážami- 583 01:01:22,110 --> 01:01:24,220 - čo potom robíš? 584 01:01:24,270 --> 01:01:27,140 - Potom pracujem príliš veľa. - Dobre. 585 01:01:27,190 --> 01:01:30,620 S priateľom mám malý podnik. 586 01:01:30,670 --> 01:01:32,780 - Spoločnosť? - Áno. 587 01:01:32,830 --> 01:01:35,620 Často chodím do múzeí. 588 01:01:35,670 --> 01:01:38,540 - Berie vás do múzeí? - Ona áno. 589 01:01:38,590 --> 01:01:42,420 - Kam ťa berie? - Bol som v Louisiane. 590 01:01:42,470 --> 01:01:46,270 Dobre. Čo si myslíš o Louisiane? 591 01:01:48,230 --> 01:01:52,380 - Páčila sa mi reštaurácia. - Sakra, ako ťa mám rád. 592 01:01:52,430 --> 01:01:56,620 - Reštaurácia je na hovno. - Áno, ale je to dobré. To je všetko. 593 01:01:56,670 --> 01:02:01,180 Ale je to aj na oplátku jediná dobrá vec na Louisiane. 594 01:02:01,230 --> 01:02:05,420 - Malé smørrebrød veci? - Super dobré. A uvarená káva? 595 01:02:05,470 --> 01:02:08,620 Nemal by to byť problém. 596 01:02:08,670 --> 01:02:13,740 - Musíte mať CVR číslo. - Boli ste niekedy v Holbæku? 597 01:02:13,790 --> 01:02:16,300 Je to nové a vzrušujúce. Na zdravie Holbækovi. 598 01:02:16,350 --> 01:02:21,140 Robíme to! - Marie, Marie, máme ten najšialenejší nápad. 599 01:02:21,190 --> 01:02:26,140 - Rasmus, ja, zlučovacia spoločnosť. - Áno. 600 01:02:26,190 --> 01:02:30,700 Budeme prevádzkovať umenie a analýza... niečoho. 601 01:02:30,750 --> 01:02:34,060 To nevieme. Dôležité však je, kde žijeme. 602 01:02:34,110 --> 01:02:36,860 - Kde si myslíš, že to je? - Neviem. 603 01:02:36,910 --> 01:02:39,460 Holbaek! Ideme do posraného Holbæku! 604 01:02:39,510 --> 01:02:43,060 Vytvoríme najväčšiu spoločnosť ako ste videli. 605 01:02:43,110 --> 01:02:49,620 Už sme akási bašta na západnom Zélande. Čisto kultúrne. 606 01:02:49,670 --> 01:02:54,980 - Môžete ísť ďalej, ak chcete. - Je to tiež kolektív. 607 01:02:55,030 --> 01:02:58,820 - Chcem ísť. - Nie, ale teraz sme na párty. 608 01:02:58,870 --> 01:03:02,140 - Áno, a teraz chcem ísť. - Nie. 609 01:03:02,190 --> 01:03:05,190 - Poď a pridaj sa k nám. - Rasmus... 610 01:03:07,030 --> 01:03:09,950 áno. Nemáme deň pre páry alebo? 611 01:03:11,990 --> 01:03:17,420 Toto kurva milujem. Rasmus, príď si vypočuť ten najlepší nápad. 612 01:03:17,470 --> 01:03:22,660 Počúvaj. Vieš že losos je bláznivá chovaná ryba- 613 01:03:22,710 --> 01:03:26,950 - ale nemusia byť lososovo ružové. Treska... 614 01:03:27,710 --> 01:03:31,190 Marie. Marie? 615 01:03:31,870 --> 01:03:35,190 - Tak ahoj. - Nedotýkaj sa ma! 616 01:03:40,070 --> 01:03:42,190 Marie. 617 01:03:48,150 --> 01:03:53,830 - Marie. Dobrý deň. - Čomu nerozumieš? 618 01:04:11,870 --> 01:04:16,740 - Ahoj, pretekári. Čo sa to do pekla deje? - Máš čas sa trochu porozprávať? 619 01:04:16,790 --> 01:04:19,300 - Kto je to? - Rasmus. Nehýb sa, zlatko. 620 01:04:19,350 --> 01:04:22,300 - Rýchlo. - Vezmeme to tu. 621 01:04:22,350 --> 01:04:24,540 - Si v poriadku? - Áno. 622 01:04:24,590 --> 01:04:29,580 - Úplne vidíš... - Je to len Marie. ja... 623 01:04:29,630 --> 01:04:31,940 - Poznáš ma, Troels, však? - Áno. 624 01:04:31,990 --> 01:04:37,420 Je niečo, čo nevidím? Deje sa so mnou niečo? 625 01:04:37,470 --> 01:04:40,500 - Chcem to počuť od teba. - Nič ti nie je. 626 01:04:40,550 --> 01:04:45,180 - To ma privádza do šialenstva. - Neviem, čo má... 627 01:04:45,230 --> 01:04:49,740 Si úplne v strese. Skúste zhlboka dýchať. Úplne sa uvoľnite. 628 01:04:49,790 --> 01:04:54,420 Chceme vám pomôcť. Ale keď prídeš uprostred noci nemôžeme nič robiť. 629 01:04:54,470 --> 01:04:58,860 Stačí sa nadýchnuť priamo zo spodnej časti žalúdka. 630 01:04:58,910 --> 01:05:01,860 A dobre sa dlho vyspite. 631 01:05:01,910 --> 01:05:06,140 A potom je všetko oveľa jednoduchšie zajtra. 632 01:05:06,190 --> 01:05:09,340 Choď do postele. Hneď som späť. 633 01:05:09,390 --> 01:05:12,380 Myslím, že by ste to mali urobiť. 634 01:05:12,430 --> 01:05:17,180 - Preteky, sakra. si v poriadku? - Áno. 635 01:05:17,230 --> 01:05:23,550 Vezmeme to zajtra. Teraz choď spať. Určite to nie si ty. 636 01:05:24,030 --> 01:05:27,340 Poď sem. Sakra, chlape. 637 01:05:27,390 --> 01:05:31,860 Vyspi sa. Zavolám ti zajtra ráno. dobre? 638 01:05:31,910 --> 01:05:36,270 Tak to teda vezmeme, dobre? Uvidíme sa. 639 01:05:38,750 --> 01:05:43,420 Čo je to sakra za priateľa kto sem príde uprostred noci?! 640 01:05:43,470 --> 01:05:48,070 Zajtra musím vstávať o piatej! 641 01:06:07,510 --> 01:06:10,190 Mary... 642 01:06:12,350 --> 01:06:15,430 Čo do pekla robím zle? 643 01:06:16,390 --> 01:06:20,150 Čokoľvek do pekla robím, niečo nie je v poriadku. 644 01:06:21,110 --> 01:06:24,500 Pridávam sa k vašej partii a snažiť sa byť sám sebou. 645 01:06:24,550 --> 01:06:26,900 Aký je do pekla problém? 646 01:06:26,950 --> 01:06:32,870 Nemyslíš si, že to je ten problém, Rasmus? Že si len sám sebou? 647 01:06:33,910 --> 01:06:37,460 Možno by ste to mali skúsiť byť trochu niekým iným? 648 01:06:37,510 --> 01:06:40,460 Možno by ste zmenili... 649 01:06:40,510 --> 01:06:45,580 - tak sa z teba stane len malý drobček ľahšie znášať. 650 01:06:45,630 --> 01:06:47,740 Nebol to nápad? 651 01:06:47,790 --> 01:06:52,150 Môžete prestať vyzerať ako Goofy keď s tebou hovorím. 652 01:06:53,630 --> 01:06:57,180 A prestaňte hladkať svojho psa ako desaťročný chlapec- 653 01:06:57,230 --> 01:07:01,300 - keď sa ostatní pozerajú. Myslím, že by to bol dobrý začiatok. 654 01:07:01,350 --> 01:07:04,700 A objať svoju matku ako keby ste sa nikdy nestretli... 655 01:07:04,750 --> 01:07:08,060 - keď sa stretnete každú nedeľu. 656 01:07:08,110 --> 01:07:12,740 A všetky tie obrázky z detstva ktorý tiež čakáte. 657 01:07:12,790 --> 01:07:17,260 To je také nechutné. Je to hnus pozerať. 658 01:07:17,310 --> 01:07:22,260 Možno by ste sa mali vrátiť domov. Presťahujte sa k svojej mame a otcovi. 659 01:07:22,310 --> 01:07:25,420 Takže tam môžete sedieť pri jedálenskom stole- 660 01:07:25,470 --> 01:07:30,270 - s vaším malým odporným psom a jesť zemiaky a nerozprávať o ničom. 661 01:07:31,550 --> 01:07:35,660 - Viete si to predstaviť? - Čo to do pekla robíš? 662 01:07:35,710 --> 01:07:37,830 čo? 663 01:07:42,790 --> 01:07:46,150 - O čom to do pekla hovoríš? - Čo? 664 01:07:46,430 --> 01:07:49,420 - Len sa pýtam. - Nebudem sa sťahovať domov! 665 01:07:49,470 --> 01:07:54,700 Ja len rozprávam. Len sa pýtam. To je len otázka. 666 01:07:54,750 --> 01:07:57,540 Ale dobre, to by si nemal. 667 01:07:57,590 --> 01:08:03,070 Potom to bude vzrušujúce počuť ak chceš so mnou bývať. 668 01:08:03,990 --> 01:08:09,220 Alebo ak chcete žiť ako teenager ako si bol predtým, ako si ma stretol. 669 01:08:09,270 --> 01:08:14,860 Ale ak chceš, pôjdeme domov a zbaliť si veci- 670 01:08:14,910 --> 01:08:17,660 - a potom môžeme zavesiť tvoje plagáty - 671 01:08:17,710 --> 01:08:24,740 - a vložte svoje DVD na miesto a vyberte svoje CD. 672 01:08:24,790 --> 01:08:29,710 Stále som zabúdal na tvoju gitaru. Musí to tiež prísť znova. 673 01:08:31,550 --> 01:08:36,190 A mimochodom to znie neuveriteľne hodiť, keď to hráte. 674 01:08:37,630 --> 01:08:42,990 Deň pre páry? Čo? Nie, aké je to pekné. 675 01:08:43,630 --> 01:08:47,470 Zvraciam do úst aká je sladká. 676 01:08:49,550 --> 01:08:53,060 Robíte to z neistoty pretože nie si dosť muž. 677 01:08:53,110 --> 01:08:55,910 Je to také nesexi. 678 01:08:56,630 --> 01:08:59,780 Ak ma chceš prekvapiť, urob to. 679 01:08:59,830 --> 01:09:03,100 Nie je to také ťažké. Rozveselte sa trochu - 680 01:09:03,150 --> 01:09:05,870 - a vezmi si ma. 681 01:09:16,750 --> 01:09:19,350 si pripravený? 682 01:10:34,270 --> 01:10:38,790 Zostáva šesť minút. 23-22. 683 01:10:40,150 --> 01:10:43,940 - Nechám si to tu! - Bolo to vonku! 684 01:10:43,990 --> 01:10:46,500 Áno! 685 01:10:46,550 --> 01:10:50,060 - Takže áno! - Dobre, Troels! 686 01:10:50,110 --> 01:10:52,350 Áno! 687 01:10:53,470 --> 01:10:58,100 - Opäť von! - Áno! 688 01:10:58,150 --> 01:11:00,620 - Skvelé! - Dobre, Rasmus! 689 01:11:00,670 --> 01:11:03,140 Bolo to tak sakramentsky blízko! 690 01:11:03,190 --> 01:11:07,020 Ihneď nasledujte, potom sa tomu všetkému vyhneme. 691 01:11:07,070 --> 01:11:10,260 Ak je to detská oslava, dostane ju. 692 01:11:10,310 --> 01:11:13,700 Ale koks a podobné veci sú jednoducho zakázané. 693 01:11:13,750 --> 01:11:17,380 Dostávame pomoc, lebo škôlka má politika nulového cukru. 694 01:11:17,430 --> 01:11:23,780 Johanne úplne súhlasí s vašou manželkou. počujem to. 695 01:11:23,830 --> 01:11:28,340 Keď sa ženy rozhodnú je to tak. 696 01:11:28,390 --> 01:11:33,300 - Sedem kusov. môžem to mať? - Sedem krásnych, áno. To zariadime. 697 01:11:33,350 --> 01:11:36,340 - Sakra, to je. - Čo sa deje? 698 01:11:36,390 --> 01:11:40,950 Ocitli sme sa uprostred ženského magazínu- oddiele. Maminská skupina. 699 01:11:43,070 --> 01:11:46,020 - Si po tom s Marie v poriadku? - Som v poriadku, áno. 700 01:11:46,070 --> 01:11:49,020 - Vážne? - Áno. Len sa pozbieram. 701 01:11:49,070 --> 01:11:52,180 Ale myslím, že je to dobré. 702 01:11:52,230 --> 01:11:55,020 - Nie, mne nie. - Si vonku? 703 01:11:55,070 --> 01:11:59,870 Idem domov a preberiem sa. Bolo to kurva pekné. Zavoláme vám. 704 01:12:02,350 --> 01:12:06,900 To rád počujem. Takže, aké je to dobré. 705 01:12:06,950 --> 01:12:11,310 Ale ak sa potrebujete o niečom porozprávať potom stačí zavolať. 706 01:12:12,550 --> 01:12:15,140 - Čo sa deje, chlapci? - Ideme. 707 01:12:15,190 --> 01:12:18,860 čo potom? Nie, nie, nie! Práve som si kúpil pivo. 708 01:12:18,910 --> 01:12:21,750 - Nefunguje to. - Musíme ísť. 709 01:12:23,350 --> 01:12:26,940 - Potom nám dvom stačí pivo. - Áno. 710 01:12:26,990 --> 01:12:31,260 Ale pre mňa bude len jeden. Pernille práve napísala: o- 711 01:12:31,310 --> 01:12:35,390 - a sakra musím zahrajte párovú kartu, vy. 712 01:12:36,830 --> 01:12:39,740 - Zavoláš, ak niečo? - Jasné. Zdravie! 713 01:12:39,790 --> 01:12:42,310 - Uvidíme sa, Carsten! - Áno, ďakujem. Tak dovidenia! 714 01:13:29,190 --> 01:13:31,620 Dobrý deň. 715 01:13:31,670 --> 01:13:35,340 Rozbil sa mi mobil a tak... 716 01:13:35,390 --> 01:13:39,340 ...Myslel som, že áno využite šancu a príďte. 717 01:13:39,390 --> 01:13:42,990 - Áno. - Je to preto, že potrebujem... 718 01:13:43,950 --> 01:13:49,740 - Môžem prísť na chvíľu? - Áno, samozrejme. Vstúpte. 719 01:13:49,790 --> 01:13:51,870 dakujem. 720 01:13:56,070 --> 01:13:58,620 Čo si potreboval? 721 01:13:58,670 --> 01:14:04,620 Potrebujem... ten obraz ktorý som vtedy kúpil od Anniky. 722 01:14:04,670 --> 01:14:08,110 - Máš... ešte to máš? - Áno. 723 01:14:13,070 --> 01:14:15,190 Nie, aké dobré. 724 01:14:18,910 --> 01:14:22,540 Je to preto, že musí mať výstavu a tak... 725 01:14:22,590 --> 01:14:26,540 Tak sa len spýtala keby si ju mohla požičať. 726 01:14:26,590 --> 01:14:28,900 Môže to mať. 727 01:14:28,950 --> 01:14:32,300 Ale teraz to nie je tvoje rozdávať. 728 01:14:32,350 --> 01:14:35,620 Kupuje sa za moje peniaze, takže to je všetko. 729 01:14:35,670 --> 01:14:39,460 Asi záleží na tom, ako sa na to pozeráš. 730 01:14:39,510 --> 01:14:42,940 Nepovedzme že je to náš obraz? 731 01:14:42,990 --> 01:14:48,510 A potom získate bezplatnú likvidáciu cez to, takže si môžete robiť, čo chcete. 732 01:14:49,470 --> 01:14:51,590 dakujem. 733 01:14:54,230 --> 01:14:57,470 Rezervujete lístky? 734 01:14:58,910 --> 01:15:01,300 - Áno. - Do Argentíny alebo...? 735 01:15:01,350 --> 01:15:04,180 - Áno. - Aké kruté. 736 01:15:04,230 --> 01:15:09,070 Áno, veľmi kruté. Vyzerá to ako keby som na rok preč. 737 01:15:10,030 --> 01:15:12,150 Dobre. 738 01:15:13,270 --> 01:15:18,630 Aj ja musím... musím ísť. Ale toto bolo perfektné. 739 01:15:38,950 --> 01:15:41,710 Chýbaš mi, Rasmus. 740 01:15:48,270 --> 01:15:51,750 Je to z mojej strany úplne nesprávne prísť a povedať? 741 01:15:57,470 --> 01:16:00,140 Neviem, či áno. 742 01:16:00,190 --> 01:16:02,870 Ide len o to... 743 01:16:05,350 --> 01:16:08,150 Premýšľal som o tom a… 744 01:16:09,270 --> 01:16:15,070 A je to niečo vo mne, čo hovorí že sme jeden s druhým neskončili. 745 01:16:16,990 --> 01:16:24,150 V každom prípade mi to príde veľmi... nesprávne. 746 01:16:26,350 --> 01:16:29,950 Ale možno som to len ja kto to tak cíti...? 747 01:16:34,750 --> 01:16:38,030 Neviem, Marie. ja neviem. 748 01:16:43,670 --> 01:16:45,790 Dobre. 749 01:16:47,790 --> 01:16:54,910 Je to len preto, že verím do... do... 750 01:16:55,870 --> 01:16:59,990 ...to čo sme mali, bolo super... 751 01:17:01,950 --> 01:17:05,500 ...zvláštne a úžasné a jedinečný - 752 01:17:05,550 --> 01:17:12,470 - a nie som si celkom istý že ho nájdete na iných miestach. 753 01:17:13,430 --> 01:17:19,220 A... áno, utopilo sa v najrôznejších veciach. 754 01:17:19,270 --> 01:17:25,190 Ale to je niečo, na čom môžete pracovať a robiť lepšie. 755 01:17:27,150 --> 01:17:29,620 A potom viem- 756 01:17:29,670 --> 01:17:34,300 - že hovorím určité veci ktoré sú z času na čas priam hrozné. 757 01:17:34,350 --> 01:17:39,460 Ale sú veci ako ja musí pracovať, aby sa zlepšil. 758 01:17:39,510 --> 01:17:41,910 to viem. 759 01:17:43,670 --> 01:17:49,300 Rasmus, len si myslím že robíme veľkú chybu, 760 01:17:49,350 --> 01:17:54,870 -ak si akosi nevyberieme... láska. 761 01:18:53,550 --> 01:18:56,550 Dobre. Poď. Ticho. 762 01:19:30,270 --> 01:19:33,300 Nie, prepáč! 763 01:19:33,350 --> 01:19:35,790 Prekvapenie! 764 01:19:38,470 --> 01:19:43,180 Baby sprcha! Baby sprcha! 765 01:19:43,230 --> 01:19:48,430 Baby sprcha! Baby sprcha! Baby sprcha! Baby sprcha! 766 01:19:50,350 --> 01:19:54,420 áno. dakujem. 767 01:19:54,470 --> 01:19:57,270 Si taký úžasný. Z Londýna. 768 01:20:00,350 --> 01:20:02,900 Je to tak neuveriteľne chutné. 769 01:20:02,950 --> 01:20:06,500 pomyslel som si že by sme mali veľa ovocia. 770 01:20:06,550 --> 01:20:09,620 - Sú opláchnuté? - Áno, všetko je opláchnuté. 771 01:20:09,670 --> 01:20:13,780 Môžem piť aj džús. Môžete namiešať pár džbánov? 772 01:20:13,830 --> 01:20:17,380 Rasmus... Ešte raz gratulujeme! 773 01:20:17,430 --> 01:20:19,660 - Ďakujem. Dobrý deň. - Tak pekné. Pokračuj. 774 01:20:19,710 --> 01:20:21,900 - Mám si ich vziať? - Mám pomôcť? 775 01:20:21,950 --> 01:20:25,300 - Nie, Rasmus to dokáže. - Jasné. 776 01:20:25,350 --> 01:20:28,950 Hovorte ak ti máme pomôcť, čo? 777 01:20:33,950 --> 01:20:36,220 Potom je tu ovocie. 778 01:20:36,270 --> 01:20:41,740 Zlato, nemôžeš to postaviť na dvoch sudoch? Potom sa to tu dá napísať. 779 01:20:41,790 --> 01:20:45,590 - Tak toto za dva? Samozrejme. - Ďakujem. 780 01:20:52,470 --> 01:20:57,100 Potom sem prišlo nejaké ovocie. 781 01:20:57,150 --> 01:20:59,380 Pokračuj. 782 01:20:59,430 --> 01:21:03,870 Chceš tu trochu sústo? Áno, len si to vezmite. 783 01:21:05,830 --> 01:21:09,550 Rasmus! Rasmus! Rasmus! Rasmus! 784 01:21:10,470 --> 01:21:12,950 Môže. 785 01:22:52,950 --> 01:22:55,990 STRAŠNÁ ŽENA 786 01:24:56,230 --> 01:25:00,460 Text: Thomas Jansson Škandinávska textová služba 2017 787 01:25:00,510 --> 01:25:03,310 Zodpovedný vydavateľ: Anders Melin