1
00:00:10,400 --> 00:00:11,520
Kisannla sa tifi-la?

2
00:00:12,120 --> 00:00:12,960
Eski li Fatma?

3
00:00:13,120 --> 00:00:13,880
Non.

4
00:00:14,040 --> 00:00:14,840
Leyla?

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,560
Non.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,520
Sibel?

7
00:00:17,040 --> 00:00:17,880
Ser Ali?

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
Kisannla Ali?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
Sa ti boug gra-la
ki met semiz Galatasaray.

10
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
Li ena enn ser?

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
Biensir. Li mem ena de.

12
00:00:27,840 --> 00:00:28,920
Les mo montre twa.

13
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
To serye?

14
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
To pe bat enn gro tifi?

15
00:00:35,320 --> 00:00:36,240
Se pa li.

16
00:00:37,760 --> 00:00:39,120
Se pa li, mo finn dir.

17
00:00:40,760 --> 00:00:41,800
Eski li Franse?

18
00:00:41,960 --> 00:00:42,800
Biensir non.

19
00:00:43,320 --> 00:00:44,200
To rasis!

20
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
Mo pa rasis,
Mo pa kapav marye ar enn tifi Franse.

21
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
Nou pa parey.

22
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
Ki to pe rod dir?

23
00:00:51,080 --> 00:00:53,680
Nou bann Tirk,
kifer nou marye?

24
00:00:53,840 --> 00:00:54,680
Kifer?

25
00:00:54,840 --> 00:00:58,800
Parski nou envie gagne zenfant,
koumans enn fami, aste enn lakaz...

26
00:00:59,560 --> 00:01:01,720
Kouma nou bann paran.
Alor ki bann Franse,

27
00:01:01,880 --> 00:01:04,640
zot zis pans pou amize,

28
00:01:05,560 --> 00:01:06,720
ek pe profit lavi.

29
00:01:07,680 --> 00:01:09,040
Alor ki ete?

30
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
Par profit zotmem,
zot fini tousel

31
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
kan zot vinn vie.

32
00:01:14,800 --> 00:01:16,240
Mo pa anvi mor tousel.

33
00:01:16,400 --> 00:01:17,880
Ayo, pa trakase.

34
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
Mo pou la pou deranz twa.

35
00:01:23,040 --> 00:01:23,840
Be?

36
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Kisannla sa tifi-la?

37
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
To pa konn li.

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,040
Biensir mo konn li.
Mo konn tou dimounn.

39
00:01:30,400 --> 00:01:31,920
Li pa sorti isi.

40
00:01:32,080 --> 00:01:33,360
Kot li sorti?

41
00:01:34,200 --> 00:01:35,440
Belfort.

42
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
Ek dan Latirki?

43
00:01:37,440 --> 00:01:39,240
Sivas ou Yozgat, mo pa kone.

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,480
Ki to pe rod dir to pa kone?

45
00:01:43,160 --> 00:01:45,560
To pa pou marye ar enn tifi Yozgat,

46
00:01:45,720 --> 00:01:48,120
zot bann mansonz,
bann kouyon Latirki.

47
00:01:48,280 --> 00:01:50,040
Aret, ena bann bon.

48
00:01:50,520 --> 00:01:52,400
Pa vinn enn pussy, kisannla li ete?

49
00:01:52,560 --> 00:01:53,920
Mo pa pe vinn enn pussy.

50
00:01:54,080 --> 00:01:56,720
To. Oh mo konpran.

51
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
To per mo tir li lor twa.

52
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
Bonzour?

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,880
Wai.

54
00:02:08,520 --> 00:02:09,280
To korek?

55
00:02:09,440 --> 00:02:13,560
Mo avek Fatih devan legliz.
Vini, zwenn nou.

56
00:02:15,760 --> 00:02:16,400
Kisannla sa ti ete?

57
00:02:16,560 --> 00:02:17,840
Resepsion.

58
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
- Ki to pe fer?
- Li pe santi bon.

59
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
Li pe fer glason.

60
00:02:25,680 --> 00:02:27,520
Mo pa anvi li panse ki mo fime.

61
00:02:27,680 --> 00:02:29,320
Ki to gagn traka, ferm li!

62
00:02:46,360 --> 00:02:47,520
To enn douler.

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
Ipek.

64
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
Li sa tifi Belfort la.

65
00:02:57,800 --> 00:02:59,440
To lisien.

66
00:02:59,960 --> 00:03:01,400
Oh wow,

67
00:03:01,560 --> 00:03:03,480
Mo ti kwar to ti sere,

68
00:03:03,640 --> 00:03:05,160
me to enn bet.

69
00:03:05,320 --> 00:03:08,360
To pe gat ser Recep?
Sa li lour.

70
00:03:11,080 --> 00:03:12,160
A!

71
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
As-salamu alaykum.

72
00:03:16,320 --> 00:03:17,280
Salam.

73
00:03:18,120 --> 00:03:20,360
Nou pe pas enn bon moman, mo trouve.

74
00:03:20,520 --> 00:03:21,480
Wi, frer.

75
00:03:21,640 --> 00:03:24,560
Korek, Fatih?
Pa finn trouv twa resaman.

76
00:03:24,720 --> 00:03:26,320
To pa al moske?

77
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
Li enn kominis,
moske la li haram dan so kiltir.

78
00:03:30,560 --> 00:03:32,760
Mo pa,
Mo pa ale parski mo travay.

79
00:03:32,920 --> 00:03:35,160
Resep, to finn trouve
bann tifi andan?

80
00:03:35,320 --> 00:03:39,120
Ena enn seve rouz
kot latab Franse, frer...

81
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
- Ki bonm sa!
- To finn tir enn foto?

82
00:03:42,400 --> 00:03:44,240
Pena sime! Mo fam ti pou touy mwa.

83
00:03:44,400 --> 00:03:46,760
Mo pa pe kapav kwar ki to finn gagn fwet!

84
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Sorti depi laba.

85
00:03:48,600 --> 00:03:50,040
Admet sa, to regrete!

86
00:03:50,200 --> 00:03:52,480
Pena regre. Mo pe dir twa,

87
00:03:52,640 --> 00:03:54,520
marye deswit.

88
00:03:55,160 --> 00:03:56,960
Pa trakase pou mwa.

89
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
Kan mo pa pe santi mwa bien
Mo al dan Paradi,

90
00:03:59,720 --> 00:04:00,840
ek mo relax mwa.

91
00:04:01,640 --> 00:04:03,000
Ki laz to ena Fatih?

92
00:04:03,160 --> 00:04:04,400
21, frer.

93
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
- Finn fini to letid?
- Wi, mo finn gagn mo diplom.

94
00:04:07,280 --> 00:04:08,000
Bon.

95
00:04:08,160 --> 00:04:12,000
"Negosiasion ek Dizitalizasion
Relasion Kliyan". Avek merit.

96
00:04:12,160 --> 00:04:15,480
Si li ti kapav ekrir
so nom complet sans erreur,

97
00:04:15,640 --> 00:04:18,280
li ti pou gagn so diplom avek loner.

98
00:04:24,040 --> 00:04:26,600
To pa ti al lekol ar mo ser?

99
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
Wi, mo... Bon, non, mo...

100
00:04:29,480 --> 00:04:31,320
Nou ti dan mem lane.

101
00:04:31,480 --> 00:04:33,000
Kouma sa tifi Belfort la.

102
00:04:34,320 --> 00:04:35,120
Ki tifi?

103
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
So tifi.

104
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
Mo konn boukou tifi
depi Belfort.

105
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Kisannla li ete?

106
00:04:41,600 --> 00:04:42,960
Mo pa ena enn tifi.

107
00:04:43,120 --> 00:04:45,000
Admet sa, pa vinn enn pussy.

108
00:04:45,600 --> 00:04:48,320
Si to ena enn tifi,
pa atann tro lontan.

109
00:04:48,480 --> 00:04:50,200
Marye deswit.

110
00:04:52,080 --> 00:04:53,320
- Isi.
- Mo pa fime.

111
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Pran li.

112
00:04:55,760 --> 00:04:56,920
Ena enn toke, frer,

113
00:04:57,080 --> 00:04:58,240
profit twa.

114
00:05:14,200 --> 00:05:15,480
Ouver.

115
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
Eski mo frer la?

116
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
Ki to le?

117
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
To fam dir vini.

118
00:05:22,040 --> 00:05:22,840
Mo pe vini.

119
00:05:23,000 --> 00:05:24,840
- Li anvi danse.
- Ankoler.

120
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
Li dir vinn aster.

121
00:05:26,400 --> 00:05:27,560
Dir li atann.

122
00:05:34,880 --> 00:05:35,680
Ki?

123
00:05:35,840 --> 00:05:38,240
Se dernie sante
avan ki zot koup gato!

124
00:05:38,400 --> 00:05:40,080
Mo pe vini, mo pe vini.

125
00:05:40,240 --> 00:05:42,360
Sa fer mwa ankoler, bann-la.

126
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
To pe vinn zwe demin?

127
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
- Mo pa kapav, bro.
- Pa les twa gagn fwet.

128
00:05:47,400 --> 00:05:49,880
Kikenn pe vini
pou dimann lame mo ser.

129
00:05:51,600 --> 00:05:52,520
Esma?

130
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
Non, Ipek.

131
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Aplitar.

132
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
To pa ti kone?

133
00:06:02,760 --> 00:06:03,560
Non.

134
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
Si mo ti twa,

135
00:06:14,880 --> 00:06:18,880
Mo ti pou mont ziska Recep
ek dir "Mo pe gat to ser."

136
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
Mo pa pe fer li dimal.

137
00:06:22,560 --> 00:06:23,840
Ki to pe rod dir?

138
00:06:24,840 --> 00:06:26,280
Zame mo finn dir li mo bann santiman.

139
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
Kifer?

140
00:06:28,120 --> 00:06:29,480
Afraid of messing up?

141
00:06:30,000 --> 00:06:32,040
Parski sa pa korek.

142
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
Ki pa bon?

143
00:06:34,560 --> 00:06:37,400
Li pa korek pou amize
avek enn tifi Tirk.

144
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
Ou swazir enn,
to marye ar li.

145
00:06:40,160 --> 00:06:43,200
Mo repran tou seki mo finn dir.

146
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
To enn pussy koumsa.

147
00:06:49,000 --> 00:06:50,680
Mo pe anvi enn zafer dou.

148
00:06:50,840 --> 00:06:52,440
Mo al sers gato.

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
Ou anvi inpe?

150
00:06:54,680 --> 00:06:55,480
Non.

151
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
Ou kone ki?

152
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
Nou gagn seki nou merite.

153
00:08:21,760 --> 00:08:23,000
Kisana twa?

154
00:08:23,160 --> 00:08:25,680
Momem twa, Konkerir,

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
Fatih Konkerir.

156
00:08:27,960 --> 00:08:30,600
I was 21 when I conquered
Constantinople.

157
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Tar!

158
00:08:35,120 --> 00:08:38,960
Anou konkerir li. Finn ariv ler
ki to fer fas to destine.

159
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
Anou konkerir li.

160
00:08:43,040 --> 00:08:44,080
Ale vini.

161
00:08:45,360 --> 00:08:46,160
Ale vini!

162
00:08:48,920 --> 00:08:50,800
<i>Anou zwe soultan romantik.</i>

163
00:08:51,760 --> 00:08:52,880
<i>Tou romantik.</i>

164
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
<i>Nou pou les noumem</i>
<i>be boulverse par bann lemosion.</i>

165
00:08:58,440 --> 00:09:00,200
<i>Bann fam kontan enn ti pasion.</i>

166
00:09:03,120 --> 00:09:06,520
<i>Finn ariv ler pou deklare</i>
<i>to lamour pou li, lizie ar lizie.</i>

167
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
<i>O mervey ekskiz!</i>

168
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
<i>O sans san parey!</i>

169
00:09:58,360 --> 00:10:00,640
Depi moman ki mo finn trouv twa fer enn sourir

170
00:10:05,080 --> 00:10:07,040
mo leker ti koumans tranble.

171
00:10:09,560 --> 00:10:12,520
Mo pena okenn lintansion
pou profit lor ou.

172
00:10:15,680 --> 00:10:19,680
Mo anvi koumans enn fami,
pou konstrir nou lakaz.

173
00:10:23,040 --> 00:10:25,960
Ki mo bann parol konvink twa
ek sedwir twa

174
00:10:29,320 --> 00:10:31,680
ek les nou leker bate kouma enn sel.

175
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
To pou vinn mo fam?

176
00:10:45,360 --> 00:10:46,240
Non.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Ki ete?

178
00:10:50,680 --> 00:10:51,320
Kifer?

179
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
Bon...

180
00:10:54,560 --> 00:10:56,320
Mo pa anvi.

181
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
Mo zenn, mo anvi amize.

182
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
Ki to anvi profite?

183
00:11:04,880 --> 00:11:05,680
Lavi!

184
00:11:07,120 --> 00:11:07,920
To batar!

185
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
Kouma to oze montre twa mo ser?

186
00:11:10,120 --> 00:11:11,440
Marye ar mwa Ipek, silteple!

187
00:11:11,960 --> 00:11:12,760
To batar!

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,920
Nou pou profit lavi ansam!

189
00:11:35,280 --> 00:11:36,080
To kloun!

190
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
To droger!

191
00:12:23,320 --> 00:12:24,360
Korek, frer?

192
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
To korek?

193
00:12:28,120 --> 00:12:29,200
<i>To batar!</i>

194
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
<i>Kouma to oze</i>
<i>montre mwa mo ser?</i>

195
00:12:31,360 --> 00:12:32,600
<i>Marye ar mwa Ipek, silvouple!</i>

196
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
Oh bann batar...

197
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
<i>To batar!</i>

198
00:12:35,640 --> 00:12:37,280
<i>Nou pou profit lavi ansam!</i>

199
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
...996 vi dan wit minit.

200
00:12:43,280 --> 00:12:44,360
Oh merd!

201
00:12:48,000 --> 00:12:50,920
Mo ena linpresion
mo leker pe al eklate.

202
00:12:51,680 --> 00:12:53,160
Respire, relax.

203
00:12:58,720 --> 00:13:01,600
Mo pa anvi mor tousel kan mo vinn vie.

204
00:13:02,760 --> 00:13:04,840
Pa trakase bro, mo la.

205
00:13:08,520 --> 00:13:09,440
Mersi.

206
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
Mo pa panse ki lerb pou twa.

207
00:13:21,320 --> 00:13:24,200
To tro sansib, tro reseptif.

208
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
To anvi mo ouver lafnet-la?

209
00:13:32,080 --> 00:13:32,960
Non.

210
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
Eski ena kiksoz ki pou fer ou santi ou pli bien?

211
00:13:35,960 --> 00:13:37,040
Nanye.

212
00:13:40,080 --> 00:13:42,160
Oh, mo kone ki pou...

213
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
Pe al dan Paradi.

214
00:13:58,480 --> 00:14:01,160
Enn tifi finn demann mwa
pou ou nimero.

215
00:14:05,600 --> 00:14:06,560
Kisana?

216
00:14:06,720 --> 00:14:09,960
Mo pa kapav dir twa sa,
li finn dir mwa pa fer sa.

217
00:14:11,520 --> 00:14:12,440
Eski li Fatma?

218
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
Non.

219
00:14:14,400 --> 00:14:15,200
Leyla?

220
00:14:15,360 --> 00:14:16,160
Non.

221
00:14:16,320 --> 00:14:17,680
Kisannla sa?

222
00:14:18,240 --> 00:14:20,680
Li zis ou kalite.

223
00:14:24,240 --> 00:14:26,640
Tipti, gra, avek linet.

224
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
Nou pa bon isi?

225
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
Ou santi ki sez-la pe resof ou lekor?

226
00:14:37,960 --> 00:14:41,720
"Deutsche Qualität", frer,
"Deutsche Qualität"!

227
00:14:52,920 --> 00:14:56,680
FATIH LE KONKER

228
00:15:47,520 --> 00:15:49,520
Soutit:
Solision Media

229
00:15:49,680 --> 00:15:51,040
VISA 158757