1
00:00:46,992 --> 00:00:48,844
(HRÁ SA MOJA KRAJINA 'TIS OF THEE')

2
00:01:13,552 --> 00:01:17,339
MUŽ: Dajte nám svoje
unavený, tvoj chudák,

3
00:01:17,340 --> 00:01:22,143
tvoje schúlené masy
túžba voľne dýchať...

4
00:01:22,144 --> 00:01:24,496
a hľadám a
vládny darček,

5
00:01:24,497 --> 00:01:27,499
obed zadarmo a a
tiež zubný plán...

6
00:01:27,500 --> 00:01:31,185
úbohý odpad z
tvoje hemžiace sa pobrežie,

7
00:01:31,186 --> 00:01:33,622
tvoj neumytý
žlté a hnedé

8
00:01:33,623 --> 00:01:35,624
a všetky farby medzi tým,

9
00:01:35,625 --> 00:01:39,276
Židia a nežidia,
moslimovia a hinduisti

10
00:01:39,277 --> 00:01:42,897
a ktokoľvek iný
s vtipnými klobúkmi,

11
00:01:42,898 --> 00:01:45,433
a budeme si z nich robiť srandu.

12
00:01:49,505 --> 00:01:52,424
A teraz biele dámy.

13
00:01:55,294 --> 00:01:58,296
Preboha, Nancy, ja len
neviem čo robiť.

14
00:01:58,297 --> 00:02:00,264
Čo sa deje, Sue?

15
00:02:00,265 --> 00:02:02,667
Minulý týždeň sa presťahoval muž
do susedného domu,

16
00:02:02,668 --> 00:02:05,703
a je to Afroameričan.
Ale keď sme sa predstavili,

17
00:02:05,704 --> 00:02:08,939
Nebol som premožený pocitmi
zúrivosti alebo strachu zo zvierat.

18
00:02:08,940 --> 00:02:12,327
Páni, sue, znie to, akoby ste sa stretli
neohrozujúci černoch.

19
00:02:12,328 --> 00:02:14,695
Nehrozivý černoch?
čo je to?

20
00:02:14,696 --> 00:02:16,380
Muž černoch, ktorý
sa nepodarí spustiť

21
00:02:16,381 --> 00:02:19,233
zvyčajný boj alebo útek
odozvy u kaukazských žien

22
00:02:19,234 --> 00:02:22,403
kvôli jeho nešpecifickej telesnej
a sociokultúrne atribúty,

23
00:02:22,404 --> 00:02:24,722
ako Al Roker alebo
Bryant Gumbel.

24
00:02:24,723 --> 00:02:28,426
Ale ak je to neohrozený černoch
človeče, prečo nie je hlásateľom správ?

25
00:02:28,427 --> 00:02:32,013
Oh, Sue, nie každý, kto neohrozuje
černoch je hlásateľ správ.

26
00:02:32,014 --> 00:02:34,615
Niektorí z nich pracujú v
reklama a politika.

27
00:02:34,616 --> 00:02:35,917
Je to dovolené?

28
00:02:35,918 --> 00:02:37,202
V niektorých štátoch.

29
00:02:37,203 --> 00:02:39,470
Bože, to je všetko
také mätúce.

30
00:02:39,471 --> 00:02:40,939
čo mám robiť?

31
00:02:40,940 --> 00:02:43,024
Pohybujte sa. Môže byť
neohrozujúce vás,

32
00:02:43,025 --> 00:02:45,176
ale hodnoty tvojho majetku
nebude poznať rozdiel.

33
00:02:45,177 --> 00:02:48,746
Máš pravdu. Pôjdem domov a
začnite hneď baliť.

34
00:02:48,747 --> 00:02:51,048
Ale čo poviem deťom?

35
00:02:51,049 --> 00:02:53,901
Povedz im, aby sa báli ľudí
ktorí sú iní.

36
00:02:53,902 --> 00:02:56,154
Ďakujem, Nancy.

37
00:02:56,155 --> 00:02:58,689
Čo by som bez teba robil?

38
00:02:58,690 --> 00:03:00,708
MUŽ: A teraz sa k nám prosím pridajte

39
00:03:00,709 --> 00:03:02,710
v speve nášho
štátna hymna,

40
00:03:02,711 --> 00:03:06,080
dnes vykonal
medzinárodný nahrávací umelec

41
00:03:06,081 --> 00:03:10,151
a štvrtý vicemajster v
miss newarkskú súťaž krásy

42
00:03:10,152 --> 00:03:12,904
slečna Tarnishe D'Silver.

43
00:03:12,905 --> 00:03:14,873
Ehm.

44
00:03:16,842 --> 00:03:20,011
<i>♪ Povedzte ♪</i>

45
00:03:20,012 --> 00:03:22,313
<i>♪ môžete ♪</i>

46
00:03:22,314 --> 00:03:22,814
<i>♪ pozri ♪</i>

47
00:03:26,852 --> 00:03:29,520
<i>♪ do úsvitu ♪</i>

48
00:03:29,521 --> 00:03:31,522
<i>♪ skoro ♪</i>

49
00:03:31,523 --> 00:03:32,135
<i>♪ svetlo ♪</i>

50
00:03:38,363 --> 00:03:40,731
<i>♪ svetelné svetlo ♪</i>

51
00:03:40,732 --> 00:03:45,469
<i>♪ svetlo ♪</i>

52
00:03:45,470 --> 00:03:49,473
<i>♪ úsvit je taký skurvený
skoro ráno ♪</i>

53
00:03:49,474 --> 00:03:52,443
<i>♪ úsvit je tiež
kurva skoro ♪</i>

54
00:03:52,444 --> 00:03:57,081
<i>♪ ráno ♪</i>

55
00:03:57,082 --> 00:04:00,051
<i>♪ a toto svetlo, toto svetlo... ♪</i>

56
00:04:00,052 --> 00:04:02,620
<i>(PREHRÁVANIE HUDBY DOO-WOP)
♪ bom bom bom ♪</i>

57
00:04:02,621 --> 00:04:06,423
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

58
00:04:06,424 --> 00:04:09,961
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

59
00:04:09,962 --> 00:04:11,929
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

60
00:04:11,930 --> 00:04:14,799
<i>♪ wah wah wah ooh ♪</i>

61
00:04:14,800 --> 00:04:17,302
<i>♪ bom bom bom ♪</i>

62
00:04:17,303 --> 00:04:20,905
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

63
00:04:20,906 --> 00:04:24,576
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

64
00:04:24,577 --> 00:04:26,611
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

65
00:04:26,612 --> 00:04:29,146
<i>♪ wah wah wah ooh ♪</i>

66
00:04:29,147 --> 00:04:31,649
<i>♪ bom bom bom ♪</i>

67
00:04:31,650 --> 00:04:35,253
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

68
00:04:35,254 --> 00:04:39,023
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

69
00:04:39,024 --> 00:04:40,958
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

70
00:04:40,959 --> 00:04:43,661
<i>♪ wah wah wah ooh ♪</i>

71
00:04:58,477 --> 00:05:01,012
<i>♪ bom bom bom ♪</i>

72
00:05:01,013 --> 00:05:04,616
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

73
00:05:04,617 --> 00:05:08,285
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

74
00:05:08,286 --> 00:05:10,321
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

75
00:05:10,322 --> 00:05:12,824
<i>♪ wah wah wah ooh. ♪</i>

76
00:05:31,026 --> 00:05:33,428
(ŠTVORENIE VTÁKOV)

77
00:05:36,849 --> 00:05:39,267
(Vrana kráka)

78
00:05:39,268 --> 00:05:41,619
<font color="
No teraz, pane,

79
00:05:41,620 --> 00:05:44,489
si pripravený správať sa
seba ako dobrého chlapca

80
00:05:44,490 --> 00:05:46,507
a pripojte sa k ostatným
triedy?

81
00:05:46,508 --> 00:05:48,509
No som pripravený,

82
00:05:48,510 --> 00:05:52,246
ale mozem ti polozit otazku?

83
00:05:52,247 --> 00:05:54,398
Áno, Charlie. čo to je

84
00:05:54,399 --> 00:05:57,935
Čo dostane kňaz
keď chce mačičku?

85
00:05:57,936 --> 00:06:00,120
čo?

86
00:06:00,121 --> 00:06:02,223
Mníška. Získať to?

87
00:06:02,224 --> 00:06:04,175
Sakra! Do riti!

88
00:06:04,176 --> 00:06:06,093
Ježiš! Ach, Kriste!

89
00:06:06,094 --> 00:06:08,296
Znásilnenie zadkom! Pomoc!

90
00:06:08,297 --> 00:06:11,181
Povedal som, prestaň, ty hrádze!

91
00:06:11,182 --> 00:06:12,433
strýko.

92
00:06:12,434 --> 00:06:15,102
Mladý muž, jedného dňa

93
00:06:15,103 --> 00:06:17,672
ideš na to
skončiť vo väzení

94
00:06:17,673 --> 00:06:20,792
na ceste do pekla!

95
00:06:23,595 --> 00:06:26,030
Ukážem im.

96
00:06:26,031 --> 00:06:28,566
Ukážem im všetky.

97
00:06:28,567 --> 00:06:31,803
Jedného dňa natočím film

98
00:06:31,804 --> 00:06:33,604
s ničím iným ako...

99
00:06:33,605 --> 00:06:35,623
Vtipy.

100
00:06:35,624 --> 00:06:38,559
Celý film...
nič iné ako vtipy.

101
00:06:38,560 --> 00:06:40,694
nesledujem.

102
00:06:40,695 --> 00:06:43,798
MUŽ: Pozrite, chlapci
býval veľký... obrovský.

103
00:06:43,799 --> 00:06:46,251
Vy ste sa stali národnými, paródiami
všetko v dohľade.

104
00:06:46,252 --> 00:06:48,986
Pred vašou „sobotnou nocou
naživo," vaša centrála komédie,

105
00:06:48,987 --> 00:06:51,856
bolo to meno vašich chlapcov
synonymom smiešneho.

106
00:06:51,857 --> 00:06:53,074
Lepšie časy.

107
00:06:53,075 --> 00:06:54,859
No, takto
dostaneš to späť.

108
00:06:54,860 --> 00:06:58,296
Zabudnete na všetko toto nové
médiá, virálne video sračky

109
00:06:58,297 --> 00:07:00,948
a ty sa vrátiš k vtipu.

110
00:07:00,949 --> 00:07:03,067
Vtipy sú vtipné.

111
00:07:03,068 --> 00:07:05,185
- Len vtipy?
- Špinavé vtipy.

112
00:07:05,186 --> 00:07:07,438
Chcete vytvoriť celok
film len zo špinavých vtipov?

113
00:07:07,439 --> 00:07:08,873
- Chápeš.
- Len jeden po druhom?

114
00:07:08,874 --> 00:07:11,092
- Presne tak.
- Ale to nie je film.

115
00:07:11,093 --> 00:07:12,543
Mohol by som byť. Pozrite sa
"aristokratov."

116
00:07:12,544 --> 00:07:14,645
"Aristokrati"
dostal veľa tepla.

117
00:07:14,646 --> 00:07:16,764
Možno by sme to mali urobiť
niečo také.

118
00:07:16,765 --> 00:07:19,601
Áno, ale "aristokrati"
je film o vtipe.

119
00:07:19,602 --> 00:07:20,885
Správne, tak toto bude
byť ešte lepší.

120
00:07:20,886 --> 00:07:25,289
Čo keby sme urobili 90 minút
live-action "aristokratov"?

121
00:07:25,290 --> 00:07:26,807
milujem to. To praskne.

122
00:07:26,808 --> 00:07:28,776
Naozaj si videl
"aristokratov"?

123
00:07:28,777 --> 00:07:31,145
- Nie.
- Je to vtip o rodine

124
00:07:31,146 --> 00:07:34,849
že sodomizuje ich deti a
vyprázdňuje sa jedna cez druhú.

125
00:07:34,850 --> 00:07:36,634
Myslíš, že áno
nie je to dobrý nápad?

126
00:07:36,635 --> 00:07:38,753
Chlapec, ktorý kurva svoju mamu
kým jej manžel

127
00:07:38,754 --> 00:07:41,122
je hrboľatá ich zlatá
retriever do zadku?

128
00:07:41,123 --> 00:07:42,940
Ako by sme to vôbec nakrútili?

129
00:07:42,941 --> 00:07:46,527
- Veľa z toho pri úpravách.
- Jasné, zábery.

130
00:07:46,528 --> 00:07:48,529
Dobre, tak ako sa máme
natočím chlapa

131
00:07:48,530 --> 00:07:50,331
srať do jeho
dcére ústa?

132
00:07:50,332 --> 00:07:51,615
C.G.I.

133
00:07:51,616 --> 00:07:53,351
No stále sme
potrebujem hviezdu.

134
00:07:53,352 --> 00:07:55,220
Skutočné alebo C.G.I.?

135
00:07:55,221 --> 00:07:58,406
Pretože aká hviezda sa poserie
v ústach malého dievčaťa?

136
00:08:02,994 --> 00:08:04,612
Dokázalo by to, že nie je gay.

137
00:08:04,613 --> 00:08:06,380
On to neurobí
to na kamere.

138
00:08:06,381 --> 00:08:08,115
Nepracuje s
každopádne zvieratá.

139
00:08:08,116 --> 00:08:11,285
Pravda pravda. Zabudni na to.
Žiadni „aristokrati“.

140
00:08:11,286 --> 00:08:14,405
Ale nie som si tým istý
špinavý vtipný film

141
00:08:14,406 --> 00:08:17,842
posiela našu značku smerom
Myslím, že by sme mali smerovať.

142
00:08:17,843 --> 00:08:21,695
Hovoríme o chorých,
myseľ otupujúca skazenosť,

143
00:08:21,696 --> 00:08:24,666
bezdôvodná nahota
a lacný sex?

144
00:08:24,667 --> 00:08:25,967
Ak to urobíme správne.

145
00:08:25,968 --> 00:08:29,403
Pozri, samotné prsia nie sú
už to urobím.

146
00:08:29,404 --> 00:08:32,172
Ale prsia plus sranda
je pokladničné zlato.

147
00:08:32,173 --> 00:08:34,024
Vtipy sú vtipné.

148
00:08:34,025 --> 00:08:36,744
Takže máte prsia s vtipmi...
valíme sa.

149
00:08:36,745 --> 00:08:39,230
Právnik žartuje, doktor
vtipy, vtipy o blondínke?

150
00:08:39,231 --> 00:08:40,748
Trpasličí vtipy, mŕtve detské vtipy.

151
00:08:40,749 --> 00:08:43,034
Nie nie nie nie nie, nie
vtipy o mŕtvom dieťati.

152
00:08:43,035 --> 00:08:44,752
Dobre, možno nie
vtipy o mŕtvom dieťati.

153
00:08:44,753 --> 00:08:46,504
A čo rasistické vtipy?

154
00:08:46,505 --> 00:08:48,872
Oh, to by sa dalo
trochu dotykový.

155
00:08:48,873 --> 00:08:51,409
- Existuje spôsob, ako to urobiť.
- Ako?

156
00:08:51,410 --> 00:08:54,028
Rasistický vtip je jediný rasistický

157
00:08:54,029 --> 00:08:55,863
podľa toho, kto to hovorí.

158
00:08:55,864 --> 00:08:58,932
Mohli by sme dostať jednu z vašich menšín
povedať rasistický vtip.

159
00:08:58,933 --> 00:09:01,802
Mohli by sme mať rasistické vtipy
so slovom nig...

160
00:09:12,430 --> 00:09:13,764
n-slovo?

161
00:09:13,765 --> 00:09:15,833
V žiadnom prípade, huh-uh. to je
neprichádza do úvahy.

162
00:09:15,834 --> 00:09:18,836
V týchto dňoch, ak urobíte rasovú nadávku
na verejnosti, vieš čo robia?

163
00:09:18,837 --> 00:09:21,606
Pošlú vás na rehabilitáciu. A ja
na rehabilitáciu sa už nevrátim.

164
00:09:21,607 --> 00:09:23,524
- No tak.
- Nie, má pravdu.

165
00:09:23,525 --> 00:09:25,760
Viete, myslím, to je a
most príliš ďaleko aj pre nás.

166
00:09:25,761 --> 00:09:27,011
MUŽ: Ako by to teda fungovalo?

167
00:09:27,012 --> 00:09:30,030
Pozrite sa, chlapi, je to jednoduché.

168
00:09:30,031 --> 00:09:32,450
Chlap vojde do baru,

169
00:09:32,451 --> 00:09:35,286
vidí barmana...
krásna žena...

170
00:09:35,287 --> 00:09:38,505
hovorí jej: „Daj mi
päť panákov whisky."

171
00:09:38,506 --> 00:09:40,340
Vytiahne okuliare,
položí ich na bar,

172
00:09:40,341 --> 00:09:42,293
začne liať... jedna,
dva, tri, štyri, päť.

173
00:09:42,294 --> 00:09:44,812
Búcha ich späť
tak rýchlo, ako len môže.

174
00:09:44,813 --> 00:09:47,431
Barman hovorí,
"niečo oslavujete?"

175
00:09:47,432 --> 00:09:50,351
Hovorí, "moje prvé fajčenie."

176
00:09:50,352 --> 00:09:53,387
Barman hovorí: „V tom
prípad, dovoľ mi kúpiť ti pivo."

177
00:09:53,388 --> 00:09:55,289
On hovorí: "Nie, ďakujem."

178
00:09:55,290 --> 00:09:58,025
Ak toto nezabije
ochutnať, nič nebude."

179
00:09:58,026 --> 00:10:01,762
Ba-dump-bump-crash!
Tu je váš film.

180
00:10:01,763 --> 00:10:03,431
Ale to nie je film.

181
00:10:05,083 --> 00:10:07,151
ŽENA: Uh! Uh!

182
00:10:07,152 --> 00:10:09,153
Áno! Áno!

183
00:10:09,154 --> 00:10:12,556
(stonanie)

184
00:10:16,694 --> 00:10:18,695
áno.

185
00:10:18,696 --> 00:10:21,032
Uh!

186
00:10:21,033 --> 00:10:23,034
Ó zlatko.

187
00:10:23,035 --> 00:10:25,036
Oh, to bolo dobré.

188
00:10:25,037 --> 00:10:27,038
Oh, ja naozaj...

189
00:10:27,039 --> 00:10:29,040
Naozaj už musím ísť.

190
00:10:29,041 --> 00:10:31,042
Ach nie, nechoď do práce, zlatko.

191
00:10:31,043 --> 00:10:32,543
Poďme znova, čo?

192
00:10:32,544 --> 00:10:34,912
Nie, naozaj som
musim ist do prace.

193
00:10:34,913 --> 00:10:36,914
- Oh prosím? Ešte raz.
- (ZVONÍ TELEFÓN)

194
00:10:36,915 --> 00:10:38,916
Oh, to sú oni. drž sa.

195
00:10:38,917 --> 00:10:40,851
Pst, buď ticho.

196
00:10:42,254 --> 00:10:43,587
Dobrý deň.

197
00:10:43,588 --> 00:10:46,323
Toto je Donovan. Kde
kurva si?

198
00:10:46,324 --> 00:10:49,993
prepáč. nemôžem
príďte dnes do práce.

199
00:10:49,994 --> 00:10:51,895
je mi zle.

200
00:10:51,896 --> 00:10:54,398
Si chorý? Neznieš
chorý. ako ti je zle?

201
00:10:54,399 --> 00:10:57,000
No, práve teraz som
kurva moja sestra.

202
00:11:06,144 --> 00:11:07,361
Ahoj.

203
00:11:07,362 --> 00:11:09,814
Rád by som sa dostal do tvojich nohavíc.

204
00:11:09,815 --> 00:11:12,116
To je nechutné. Prečo?
povedal by si to?

205
00:11:12,117 --> 00:11:14,769
Pretože som práve vzal a
veľký hovno v mojom.

206
00:11:18,940 --> 00:11:20,908
Oh, tento chlap je v prdeli.

207
00:11:23,244 --> 00:11:24,846
(ZVONÍ TELEFÓN)

208
00:11:24,847 --> 00:11:26,313
Pohotovostná miestnosť.

209
00:11:26,314 --> 00:11:28,349
MUŽ: Doktor, doktor, ja
neviem čo robiť.

210
00:11:28,350 --> 00:11:30,200
Moja žena ide do pôrodu

211
00:11:30,201 --> 00:11:32,270
a jej kontrakcie sú
prichádza naozaj rýchlo.

212
00:11:32,271 --> 00:11:34,405
Dobre, je to jej prvé dieťa?

213
00:11:34,406 --> 00:11:37,391
Nie, toto je jej manžel.

214
00:11:37,392 --> 00:11:38,726
<font color="

215
00:11:38,727 --> 00:11:40,528
(OVCE BLAČENIE)
(BURČENIE KRÁV)

216
00:11:40,529 --> 00:11:43,581
MUŽ: Kiež by to tak bolo
zadok Britney Spears.

217
00:11:43,582 --> 00:11:45,583
(PIG SNORTS)

218
00:11:45,584 --> 00:11:48,752
Bodaj by to tak bolo
zadok Paris Hilton.

219
00:11:51,556 --> 00:11:53,958
Len by som si prial, aby bola tma.

220
00:11:56,628 --> 00:11:59,813
Dobré stretnutie, chlapci. Hej počúvaj chlapče,
choďte pracovať na týchto storyboardoch.

221
00:11:59,814 --> 00:12:01,148
- Poďte so mnou.
- Dobre.

222
00:12:01,149 --> 00:12:03,484
Ten chlap nie
naozaj sa zdá, že to chápem.

223
00:12:03,485 --> 00:12:05,819
Si si istý, že má pravdu?
osoba, ktorá bude riadiť túto vec?

224
00:12:05,820 --> 00:12:06,970
Nie je v odboroch.

225
00:12:06,971 --> 00:12:08,672
Oh, viac nehovor. Je perfektný.

226
00:12:08,673 --> 00:12:11,208
Dobre, tak vás nastavíme
vo výrobnej kancelárii

227
00:12:11,209 --> 00:12:13,710
- dole blízko recepčnej.
- Nevidel som recepčnú.

228
00:12:13,711 --> 00:12:15,412
Zomrela v
svetové obchodné centrum.

229
00:12:15,413 --> 00:12:17,348
- Oh, 9/11?
- Nie.

230
00:12:17,349 --> 00:12:20,217
Budeme potrebovať nejaké skutočné
komédia seká na tomto.

231
00:12:20,218 --> 00:12:22,219
A viete kto sme my
mal by si to napísať?

232
00:12:22,220 --> 00:12:23,521
- Nie.
- Môj syn.

233
00:12:23,522 --> 00:12:25,456
Jasné, cvičená opica
mohol napísať tento scenár.

234
00:12:25,457 --> 00:12:27,458
- A nepýtaj sa na zvyšky.
- <font color="

235
00:12:27,459 --> 00:12:30,827
Vašou jedinou prekážkou je
dostať to cez túto dosku.

236
00:12:30,828 --> 00:12:32,829
- Nechajte to na mňa.
- Hej!

237
00:12:32,830 --> 00:12:34,831
Zachráň si svoj postoj, dobre?

238
00:12:34,832 --> 00:12:37,034
Títo ľudia boli
prevádzkovanie komediálneho biznisu

239
00:12:37,035 --> 00:12:39,370
od Richarda Pryora
bol v krátkych nohaviciach.

240
00:12:39,371 --> 00:12:41,472
A nevstúpiš
taká pozícia

241
00:12:41,473 --> 00:12:45,442
pokiaľ nie ste banda bezohľadných,
hnusní sukovia.

242
00:12:45,443 --> 00:12:48,412
Ak zacítia strach, budú
odtrhnúť si gule

243
00:12:48,413 --> 00:12:50,414
a ser na svoje deti.

244
00:12:50,415 --> 00:12:52,416
Nemám deti.

245
00:12:52,417 --> 00:12:55,253
Len si dávaj pozor.

246
00:12:59,090 --> 00:13:01,959
<font color="
(HRÁ CIRKUSOVÁ HUDBA)

247
00:13:01,960 --> 00:13:03,661
MUŽ: Ja-17.

248
00:13:12,821 --> 00:13:14,855
Daj mi moje fajky,
ty zasraný bandita.

249
00:13:14,856 --> 00:13:16,690
MUŽ: B-2.

250
00:13:16,691 --> 00:13:18,926
(SNIFFS)

251
00:13:24,082 --> 00:13:25,466
Páni.

252
00:13:25,467 --> 00:13:26,500
MUŽ

253
00:13:26,501 --> 00:13:28,969
Nerobte žiadne náhle pohyby.

254
00:13:32,307 --> 00:13:34,308
N-34.

255
00:13:34,309 --> 00:13:36,561
(PRD)
- Čo je to?

256
00:13:36,562 --> 00:13:39,329
- ŽENA: Do pekla, hlúpa
kurva... - Urobil som smrad.

257
00:13:39,330 --> 00:13:41,248
Bože môj.

258
00:13:41,249 --> 00:13:44,018
- G-51.
- Bingo.

259
00:13:44,019 --> 00:13:46,453
(smiech)

260
00:13:47,889 --> 00:13:49,322
Ty sráč.

261
00:13:51,059 --> 00:13:52,727
Pojebal som tvoju matku!

262
00:13:52,728 --> 00:13:55,029
Áno, áno.

263
00:13:55,030 --> 00:13:57,197
Vezmite si lieky,
ocko, čo?

264
00:13:57,198 --> 00:13:59,550
- Môžem mať tvoj
pozornosť, prosím? - Bingo.

265
00:13:59,551 --> 00:14:01,685
- Správne.
- (BÚCHANIA)

266
00:14:01,686 --> 00:14:04,154
- Chcem späť svojich 45 ¢, ty sráč.
- Dámy a páni...

267
00:14:04,155 --> 00:14:06,857
- Bingo.
- (ZINKNUTIE KĽÚČOV)

268
00:14:06,858 --> 00:14:08,909
- Môžem mať vašu pozornosť?
- ŽENA: To je svinstvo.

269
00:14:08,910 --> 00:14:11,478
Môžem... môžem mať
tvoja pozornosť?

270
00:14:11,479 --> 00:14:13,814
- Mmm?
- <font color="

271
00:14:13,815 --> 00:14:17,952
Je mi potešením povedať
o našom novom podniku

272
00:14:17,953 --> 00:14:20,220
v celovečernom filme.

273
00:14:20,221 --> 00:14:22,222
Ideme natočiť film

274
00:14:22,223 --> 00:14:24,208
to sa chystá
vezmite si túto spoločnosť

275
00:14:24,209 --> 00:14:26,677
späť k svojim koreňom.

276
00:14:26,678 --> 00:14:28,579
Si zapnutý.

277
00:14:28,580 --> 00:14:30,247
dakujem. ďakujem
tebe veľmi.

278
00:14:30,248 --> 00:14:31,882
A najprv môžem
povedz aká česť...

279
00:14:31,883 --> 00:14:35,035
(HISSES)
(Muž sa smeje)

280
00:14:38,639 --> 00:14:41,775
Uh, teraz táto funkcia

281
00:14:41,776 --> 00:14:43,844
ktoré navrhujem

282
00:14:43,845 --> 00:14:46,129
- je film vytvorený...
- Pomôžte mi.

283
00:14:46,130 --> 00:14:48,532
...úplne vtipy.

284
00:14:48,533 --> 00:14:49,750
Aký je príbeh?

285
00:14:49,751 --> 00:14:51,618
Dobrá otázka.

286
00:14:51,619 --> 00:14:53,653
Neexistuje žiadny príbeh.

287
00:14:53,654 --> 00:14:54,988
(Obaja stonajú)

288
00:14:54,989 --> 00:14:57,791
Ide o hrané vtipy.

289
00:14:57,792 --> 00:14:59,910
(CVRČKY ŠTVORÚ)

290
00:15:03,782 --> 00:15:07,251
Len vtipy? myslíš,
ako vtipy klop-klop?

291
00:15:07,252 --> 00:15:10,137
Nie presne. Tieto vtipy sú
bude trochu ostrejší.

292
00:15:10,138 --> 00:15:12,172
Ako kura skrížené-
cestné vtipy.

293
00:15:12,173 --> 00:15:14,341
áno aj nie. Trochu viac
"nie", ale...

294
00:15:14,342 --> 00:15:17,945
no, myslím, že by tam malo byť
byť kurva vtipy.

295
00:15:17,946 --> 00:15:20,798
Aký je rozdiel medzi
cibuľa a mŕtva suka?

296
00:15:22,283 --> 00:15:24,785
Keď som rezal, plakal som
hore cibuľu.

297
00:15:24,786 --> 00:15:27,454
(smiech)

298
00:15:29,323 --> 00:15:31,642
- Dobre.
- Veľmi dobre, Eleanor.

299
00:15:31,643 --> 00:15:35,329
Prečo ich bolo 4000
Mexičania v Alame?

300
00:15:36,681 --> 00:15:38,733
Mali len tri autá.

301
00:15:46,724 --> 00:15:48,959
Aký je rozdiel
medzi homo

302
00:15:48,960 --> 00:15:51,745
a chladnička?

303
00:15:51,746 --> 00:15:55,382
Chladnička neprdí
keď vytiahnete mäso.

304
00:15:55,383 --> 00:15:57,934
(PREDENIE)

305
00:16:10,031 --> 00:16:13,166
- To je ono?
- Myslím, že sme tu skončili.

306
00:16:16,938 --> 00:16:18,939
Tak prídem o licenciu.

307
00:16:18,940 --> 00:16:20,374
prečo je to tak?

308
00:16:20,375 --> 00:16:23,043
Pojebal som troch svojich pacientov.

309
00:16:23,044 --> 00:16:25,029
Och, koho to zaujíma?

310
00:16:25,030 --> 00:16:28,699
Môj brat je lekár. On spí
s pacientmi po celý čas.

311
00:16:28,700 --> 00:16:31,852
Áno, ale je on
veterinára?

312
00:16:39,928 --> 00:16:41,795
Hej, oslávenec.

313
00:16:41,796 --> 00:16:43,980
Vaši priatelia sú najatí
aby som sem prišiel

314
00:16:43,981 --> 00:16:46,950
a dať ti nejaké
horúci super sex.

315
00:16:48,369 --> 00:16:51,355
Vezmem si polievku.

316
00:16:51,356 --> 00:16:53,640
Aký je rozdiel
medzi kňazom

317
00:16:53,641 --> 00:16:55,726
a akné?

318
00:16:55,727 --> 00:16:59,129
Akné na vás nepríde
tvár, kým nebudeš mať 12.

319
00:16:59,130 --> 00:17:01,949
Do riti, čudák!

320
00:17:01,950 --> 00:17:03,951
Hej, lacný trik.

321
00:17:03,952 --> 00:17:07,588
Povedal som vám, nechajte si to na
rohu. Nedávajte to sem.

322
00:17:07,589 --> 00:17:09,857
Jediné, čo chcem, je drink.

323
00:17:11,726 --> 00:17:14,828
Čo do pekla? Je to a
aj tak pomalá noc.

324
00:17:14,829 --> 00:17:17,047
Povedz mi o tom.

325
00:17:17,048 --> 00:17:19,933
Môžete za to zaplatiť?

326
00:17:19,934 --> 00:17:24,270
Prečo neberieš
to z tohto?

327
00:17:31,062 --> 00:17:33,280
Máš niečo menšie?

328
00:17:35,466 --> 00:17:37,384
(HRÁ MUZAK)

329
00:17:37,385 --> 00:17:38,803
(WHIRRING)

330
00:17:42,056 --> 00:17:43,224
prepáčte,

331
00:17:43,225 --> 00:17:45,292
Hľadám veľký čas
Hollywoodsky producent.

332
00:17:45,293 --> 00:17:47,027
Morty, môj hlavný muž!

333
00:17:47,028 --> 00:17:49,430
Choď sem, ty veľký hovno.
Poď, objím sa.

334
00:17:49,431 --> 00:17:52,599
Veľké veľké objatie.

335
00:17:52,600 --> 00:17:54,301
To je objatie, dobre.
Pustite sa.

336
00:17:54,302 --> 00:17:57,104
- Ako sa máš, bubi?
- Oh, nemôžem sa sťažovať.

337
00:17:57,105 --> 00:17:59,957
Vieš, vyrovnávam sa
v, trochu tesne.

338
00:17:59,958 --> 00:18:01,625
Hej, žiadne obavy.

339
00:18:01,626 --> 00:18:03,594
Počkaj chvíľu, ty
niečo urobil.

340
00:18:03,595 --> 00:18:05,645
Je tam niečo iné.

341
00:18:05,646 --> 00:18:07,681
čo si urobil?

342
00:18:07,682 --> 00:18:10,000
ja neviem. čo som urobil?

343
00:18:10,001 --> 00:18:13,470
Wow, to je niečo
krásna práca.

344
00:18:13,471 --> 00:18:16,290
- 89,99 dolárov.
- To je veľa.

345
00:18:16,291 --> 00:18:18,309
Áno, bol mi dlžný. Posaďte sa.

346
00:18:18,310 --> 00:18:20,610
Áno.

347
00:18:20,611 --> 00:18:22,947
Tak do toho išli, čo?

348
00:18:22,948 --> 00:18:25,615
Áno, trochu sa mihne.

349
00:18:26,818 --> 00:18:30,087
Stlačte tlačidlo priamo tam.

350
00:18:30,088 --> 00:18:31,388
Áno, môžeš tomu veriť?

351
00:18:31,389 --> 00:18:33,623
Áno, choď na to.

352
00:18:33,624 --> 00:18:35,542
A ako ide tento?
Nič iné ako hádanky?

353
00:18:35,543 --> 00:18:37,795
- Vtipy.
- Vtipy, áno, vtipy.

354
00:18:46,270 --> 00:18:48,021
- Takže?
- Takže mám investora.

355
00:18:48,022 --> 00:18:50,023
Ach, nádhera!

356
00:18:50,024 --> 00:18:52,359
Áno, tiež skvelý chlap. ja
poznám ho z chrámu...

357
00:18:52,360 --> 00:18:54,828
skutočne úctyhodný, čestný,
skutočný rodinný muž.

358
00:18:54,829 --> 00:18:56,630
On ma sponzoruje
detský futbalový tím.

359
00:18:56,631 --> 00:18:58,481
Oh, pekný chlap. čo robí?

360
00:18:58,482 --> 00:19:00,550
Vlastní tie trhavé búdky
na ôsmej Avenue.

361
00:19:00,551 --> 00:19:02,653
Pekne. Takže môže dať
hore celý orech?

362
00:19:02,654 --> 00:19:04,771
- Ľudia sa radi trhajú.
- Dobre.

363
00:19:04,772 --> 00:19:06,523
Je v tom, ale robí to
mať jednu podmienku.

364
00:19:06,524 --> 00:19:08,525
Och do toho. čo,
priateľka herečka?

365
00:19:08,526 --> 00:19:10,527
Nie, keď som mu to povedal
bol to vtipný film,

366
00:19:10,528 --> 00:19:12,462
povedal za svoje peniaze, ktoré chce
aby sme si robili srandu z muklov.

367
00:19:12,463 --> 00:19:13,897
Chce arabské vtipy?

368
00:19:13,898 --> 00:19:15,999
Áno, sú špinaví
jazdiť na ťavách a tak ďalej.

369
00:19:16,000 --> 00:19:18,986
"Jazdite na ťavách."
Považujte to za hotové.

370
00:19:18,987 --> 00:19:21,638
Fantastický. Tu máš.

371
00:19:22,924 --> 00:19:25,192
Ó, ďakujem, pane.

372
00:19:25,193 --> 00:19:26,426
ste vítaní.

373
00:19:26,427 --> 00:19:28,428
Tak aké hviezdy robíte vy
máš na tento film?

374
00:19:28,429 --> 00:19:30,664
Trochu priskoro povedať,

375
00:19:30,665 --> 00:19:33,366
ale hovoríme s Clooney's
ľudia, Matt Damon.

376
00:19:33,367 --> 00:19:34,467
naozaj?

377
00:19:34,468 --> 00:19:37,855
Hej, práve sme dostali hovor.
Piscopo je vonku.

378
00:19:37,856 --> 00:19:40,306
Joe Piscopo je vonku?

379
00:19:40,307 --> 00:19:43,243
- Kto je Joe Piscopo?
- Presne tak.

380
00:19:43,244 --> 00:19:45,812
(ŠTVORENIE HMYZU)

381
00:19:47,265 --> 00:19:49,766
mami,

382
00:19:49,767 --> 00:19:52,285
odkiaľ pochádzajú baby?

383
00:19:52,286 --> 00:19:55,172
No baby...

384
00:19:55,173 --> 00:19:57,875
pochádzajú od bociana.

385
00:19:57,876 --> 00:20:00,327
Kto jebe bociana?

386
00:20:03,231 --> 00:20:05,532
(PRASIATKA KRÚKAJÚ, KURIATKA KLIAKA)

387
00:20:08,936 --> 00:20:11,438
Dobrý deň.

388
00:20:11,439 --> 00:20:13,440
Dobrý deň. Prepáčte mi.

389
00:20:13,441 --> 00:20:15,125
Obávam sa, že som stratený, vidíte.

390
00:20:15,126 --> 00:20:17,911
- Kto si? - Hľadám
pre hostinec Hopkins.

391
00:20:17,912 --> 00:20:19,663
Ty s vladou?

392
00:20:19,664 --> 00:20:22,216
Nie nie, pane nie. som
vlastne z Londýna.

393
00:20:22,217 --> 00:20:23,767
Londýn?

394
00:20:23,768 --> 00:20:26,637
Sakra, si ďaleko
z domu, chlapče.

395
00:20:26,638 --> 00:20:29,773
Čo robíš v Anglicku?

396
00:20:29,774 --> 00:20:31,758
Oh, som taxidermista.

397
00:20:31,759 --> 00:20:33,510
Taxík - čo?

398
00:20:33,511 --> 00:20:35,062
Taxidermista.

399
00:20:35,063 --> 00:20:36,446
čo to znamená?

400
00:20:36,447 --> 00:20:37,998
Znamená to, že montujem mŕtve zvieratá.

401
00:20:41,385 --> 00:20:44,137
To je v poriadku, chlapci.
Je jedným z nás.

402
00:20:48,843 --> 00:20:50,977
Prečo arabské deti nemôžu brať

403
00:20:50,978 --> 00:20:54,848
vodičský ed a sex
ed v ten istý deň?

404
00:20:54,849 --> 00:20:57,984
Ich ťavy sú príliš unavené.

405
00:20:57,985 --> 00:21:00,587
Arr!

406
00:21:00,588 --> 00:21:02,439
To je prekliata vec, doktor.

407
00:21:02,440 --> 00:21:04,774
Stratil som všetok sluch
na mojej pravej strane.

408
00:21:04,775 --> 00:21:08,178
(PÍPANIA)
- Myslím, že som našiel problém.

409
00:21:08,179 --> 00:21:11,148
Mali ste čapík
v uchu.

410
00:21:12,484 --> 00:21:14,968
Asi viem kde
môj načúvací prístroj je.

411
00:21:14,969 --> 00:21:16,970
(PÍPNUTIE POKRAČUJE)

412
00:21:19,340 --> 00:21:20,824
Vaša batéria je vybitá.

413
00:21:20,825 --> 00:21:23,360
čo?

414
00:21:23,361 --> 00:21:26,129
Vaša batéria je vybitá!

415
00:21:29,684 --> 00:21:31,618
(stonanie)

416
00:21:37,092 --> 00:21:39,826
Oci, chcel si ma vidieť?

417
00:21:39,827 --> 00:21:42,061
Áno, poďte. Zatvorte dvere.

418
00:21:43,998 --> 00:21:47,066
Poznáte ten film
robíme?

419
00:21:48,302 --> 00:21:50,437
Pozri, je to tak
ako tie e-maily

420
00:21:50,438 --> 00:21:53,072
celý čas mi posielaš,
tak chcem aby si to napísal.

421
00:21:53,073 --> 00:21:55,792
Ale nikdy som nepísal
film predtým.

422
00:21:55,793 --> 00:21:57,544
Takže? Pred minulým rokom

423
00:21:57,545 --> 00:21:59,362
nikdy by si nenapísal a
novinka tričko predtým.

424
00:21:59,363 --> 00:22:01,147
Pozrite, aká dobrá práca
urobil si s tými.

425
00:22:01,148 --> 00:22:03,133
Stále som sa nedostal
za tieto zaplatili.

426
00:22:03,134 --> 00:22:04,634
Ach áno? No, budeme
pozrite sa na to.

427
00:22:04,635 --> 00:22:06,737
Práve teraz nejaké potrebujeme
špinavé, špinavé vtipy.

428
00:22:06,738 --> 00:22:09,723
Aké špinavé? Teda, môžeme vôbec nájsť
herci ochotní to urobiť?

429
00:22:09,724 --> 00:22:11,391
Herci sú kurvy.

430
00:22:11,392 --> 00:22:14,411
To je jeden zo zakladajúcich
princípy tohto podnikania.

431
00:22:14,412 --> 00:22:18,064
Raz som v Nashville dostal herca
trhnúť sa na ovsenú sušienku.

432
00:22:18,065 --> 00:22:20,100
Na kameru?

433
00:22:20,101 --> 00:22:22,903
Nie, ale o to tu nejde.

434
00:22:22,904 --> 00:22:25,372
Ide o to, že oni
chcú byť v hite.

435
00:22:25,373 --> 00:22:28,876
A ak je tento film polovičný
tak dobré ako tvoje tričká,

436
00:22:28,877 --> 00:22:30,877
budeme opäť na vrchole.

437
00:22:30,878 --> 00:22:33,680
Tu, vezmi si toto.

438
00:22:33,681 --> 00:22:35,099
- Ako sa má tvoja matka?
- Museli amputovať.

439
00:22:35,100 --> 00:22:37,768
Daj jej moju lásku.

440
00:22:48,796 --> 00:22:50,797
ty si manažér?

441
00:22:50,798 --> 00:22:52,733
Vlastne nie.

442
00:22:52,734 --> 00:22:55,035
Oh.

443
00:22:55,036 --> 00:22:57,004
Môžete mi ho zohnať?

444
00:22:57,005 --> 00:22:58,739
No práve tu nie je.

445
00:22:58,740 --> 00:23:01,642
Existuje niečo také
Mohol by som pre teba urobiť?

446
00:23:01,643 --> 00:23:02,809
Áno.

447
00:23:05,463 --> 00:23:07,965
Môžete mu dať a
správa pre mňa?

448
00:23:07,966 --> 00:23:11,134
Aká správa
mám mu dať?

449
00:23:11,135 --> 00:23:12,970
Povedz mu...

450
00:23:14,505 --> 00:23:17,874
Nie je tam toaletný papier
v dámskej izbe.

451
00:23:23,831 --> 00:23:26,649
Čo robí gynekológ
a pizzový chlapec

452
00:23:26,650 --> 00:23:28,484
mať spoločné?

453
00:23:28,485 --> 00:23:31,021
Cítia to, ale
nemôžu to jesť.

454
00:23:31,022 --> 00:23:33,240
Hej, naučil ma Freddy
nejaké skvelé nové prísahy.

455
00:23:33,241 --> 00:23:34,474
áno?

456
00:23:34,475 --> 00:23:36,877
Pozrite si toto.

457
00:23:36,878 --> 00:23:39,279
Načo chceš
raňajky, Johnny?

458
00:23:39,280 --> 00:23:43,750
Opravte mi nejaké kurva
palacinky, mrcha.

459
00:23:43,751 --> 00:23:47,137
Nerozprávaš sa so mnou ako
to, ty malý bastard!

460
00:23:47,138 --> 00:23:50,507
Choď do svojej izby. Zamyslite sa nad tým.
Ty, čo chceš?

461
00:23:50,508 --> 00:23:53,025
Neviem, ale určite
ako hovno nie sú palacinky.

462
00:23:56,029 --> 00:23:57,363
Dobrý deň, doc.

463
00:23:57,364 --> 00:23:59,599
Tak ako ste sa mali?

464
00:23:59,600 --> 00:24:01,835
Prepáč, poznám ťa?

465
00:24:01,836 --> 00:24:04,471
Áno, ty si otec
jedného z mojich detí.

466
00:24:04,472 --> 00:24:06,923
Bože môj.

467
00:24:06,924 --> 00:24:09,726
Ty si striptér, ktorý som ja
v prdeli na mojej rozlúčke so slobodou

468
00:24:09,727 --> 00:24:11,561
zatiaľ čo ma tvoj priateľ nabil

469
00:24:11,562 --> 00:24:13,830
a strčil a
uhorku do zadku.

470
00:24:13,831 --> 00:24:17,284
Nie, som tvojho syna
učiteľ angličtiny.

471
00:24:19,337 --> 00:24:21,321
Ako sa má tvoj yorkie?

472
00:24:22,273 --> 00:24:25,142
drž sa. Práve som napísal
tento dole.

473
00:24:25,143 --> 00:24:27,994
Koľko Polakov treba

474
00:24:27,995 --> 00:24:30,163
- zaskrutkovať...
- (HRÁ MUZAK)

475
00:24:30,164 --> 00:24:32,032
(smiech)
Smiešne.

476
00:24:32,033 --> 00:24:34,001
Dobre, čo to bolo?

477
00:24:34,002 --> 00:24:37,654
Nemyslím si, že máš to, čo som bol ja
hovorí v poznámkach k scenáru.

478
00:24:38,506 --> 00:24:40,674
čo si hovoril?

479
00:24:40,675 --> 00:24:43,844
Čo som hovoril, je
že ak len máme

480
00:24:43,845 --> 00:24:45,879
nič iné ako vtipy
jeden po druhom,

481
00:24:45,880 --> 00:24:48,348
nie je tam žiadny príbeh.

482
00:24:48,349 --> 00:24:50,200
Ktorá z nich je vtipnejšia?

483
00:24:50,201 --> 00:24:52,202
- Je mi to jedno.
- Spravodlivé.

484
00:24:52,203 --> 00:24:54,137
Čo som hovoril, je
že si nemyslím

485
00:24:54,138 --> 00:24:56,223
niekto si presedí
celý tento film

486
00:24:56,224 --> 00:24:58,558
bez príbehu.

487
00:24:58,559 --> 00:24:59,892
To je všetko, čo hovorím.

488
00:24:59,893 --> 00:25:01,677
Tak čo hovoríš?

489
00:25:01,678 --> 00:25:03,780
Musíme nájsť príbeh...

490
00:25:03,781 --> 00:25:06,416
začiatok, stred

491
00:25:06,417 --> 00:25:08,418
a koniec.

492
00:25:08,419 --> 00:25:10,987
No a čo keď vezmeme

493
00:25:10,988 --> 00:25:13,240
všetky postavy
z vtipov...

494
00:25:13,241 --> 00:25:15,325
hlavné postavy
ako hlúpa blondínka,

495
00:25:15,326 --> 00:25:17,327
malý Johnny,
pedofilný kňaz...

496
00:25:17,328 --> 00:25:19,529
a my im povieme príbeh?

497
00:25:21,498 --> 00:25:23,916
Ako čo je-moja-motivácia
druh sračiek?

498
00:25:23,917 --> 00:25:27,420
Áno, možno ako malý Johnny
strávil nejaký čas v pestúnskej starostlivosti.

499
00:25:27,421 --> 00:25:30,524
Alebo nemá blondínka bývala a
chlap, a teraz je rodovo zmätená.

500
00:25:30,525 --> 00:25:32,442
- Možno.
- Do riti nie! Sú to vtipy...

501
00:25:32,443 --> 00:25:34,660
nastavenie, pointa, na
ďalší. Poď.

502
00:25:34,661 --> 00:25:36,429
Pozri, dokonca aj v porno filme

503
00:25:36,430 --> 00:25:38,832
ukáže sa chlap
s pizzou.

504
00:25:38,833 --> 00:25:41,034
Vieme, že dievča má
objednal pizzu.

505
00:25:41,035 --> 00:25:44,203
Vieme, že je tam
doručiť pizzu.

506
00:25:44,204 --> 00:25:47,357
Existuje príbeh.

507
00:25:47,358 --> 00:25:49,793
Takže chcete kňaza
doniesť pizzu?

508
00:25:49,794 --> 00:25:51,194
(ZÁZNAMNÉ ŠKRABINY)

509
00:25:53,947 --> 00:25:55,398
som zmätená.

510
00:25:55,399 --> 00:25:57,016
vieš čo? Zabudni na to.

511
00:25:57,017 --> 00:25:59,135
- Myslím, že kňaz by mohol
doručiť pizzu. - Nevadí.

512
00:25:59,136 --> 00:26:00,587
Alebo príde rabín
opraviť kábel.

513
00:26:00,588 --> 00:26:02,922
- Zabudni, že som to vôbec vytiahol.
- Prispôsobte sa.

514
00:26:02,923 --> 00:26:04,657
Iné tlačidlo.

515
00:26:04,658 --> 00:26:06,510
Dobrý chlapec.

516
00:26:15,536 --> 00:26:17,504
Vtip s modrou guľou.

517
00:26:19,073 --> 00:26:21,074
pán Siguera.

518
00:26:21,075 --> 00:26:23,076
Áno, ako sa má, doktor?

519
00:26:23,077 --> 00:26:25,578
Mám dobré správy a
Mám zlé správy.

520
00:26:25,579 --> 00:26:27,980
A zlá správa je
nehoda bola veľmi vážna.

521
00:26:27,981 --> 00:26:29,982
Má prasknutý pažerák,

522
00:26:29,983 --> 00:26:32,285
takže sa budeš musieť živiť
ju cez hadičku denne.

523
00:26:32,286 --> 00:26:34,671
- Dobre. - Museli sme
amputovať jej obe ruky,

524
00:26:34,672 --> 00:26:36,673
takže budeš musieť
pomôž jej v kúpeľni

525
00:26:36,674 --> 00:26:39,394
a pekne jej utrieť zadok
po zvyšok jej života.

526
00:26:39,395 --> 00:26:40,043
Bože.

527
00:26:40,044 --> 00:26:43,029
Bude biele mliečne
výtok z jej vagíny.

528
00:26:43,030 --> 00:26:45,882
neboj sa. Je to normálne
ale veľmi štipľavé.

529
00:26:45,883 --> 00:26:48,685
Takže sa uistite, že ju zmeníte
plienku každé tri až štyri hodiny.

530
00:26:48,686 --> 00:26:51,571
Bože. aká je dobrá správa?

531
00:26:53,073 --> 00:26:56,159
len žartujem. Je mŕtva.

532
00:27:01,849 --> 00:27:04,551
Hej, zlatko, chceš súložiť?

533
00:27:04,552 --> 00:27:08,238
Oh, mám gynekológa
stretnutie ráno.

534
00:27:08,239 --> 00:27:10,207
nemôžem.

535
00:27:19,533 --> 00:27:21,635
Máte zubára
vymenovanie?

536
00:27:23,003 --> 00:27:26,223
Tak sme tam boli
Afrika na safari

537
00:27:26,224 --> 00:27:29,860
sledovanie obra
ľudožravý lev celé dni.

538
00:27:29,861 --> 00:27:31,995
Nakoniec sme sa utáborili.

539
00:27:31,996 --> 00:27:33,846
A tú noc,

540
00:27:33,847 --> 00:27:35,848
práve keď som zaspával,

541
00:27:35,849 --> 00:27:38,735
vtrhol do mňa lev
stan a reval...

542
00:27:38,736 --> 00:27:42,371
rr-arrgh!

543
00:27:42,372 --> 00:27:46,776
Posral som sa do nohavíc.

544
00:27:46,777 --> 00:27:50,113
Oh. No to je v poriadku. Ak
v mojom stane bol lev,

545
00:27:50,114 --> 00:27:51,647
posral by som sa
aj moje nohavice.

546
00:27:51,648 --> 00:27:55,651
Nie, vtedy nie. Práve teraz
keď som šiel "rarr-gh!"

547
00:27:55,652 --> 00:27:57,954
Posral som sa do nohavíc.

548
00:28:02,627 --> 00:28:04,628
Počuli ste o
poľské dievča

549
00:28:04,629 --> 00:28:06,630
ktorá zhodila žuvačku
na záchode?

550
00:28:06,631 --> 00:28:08,632
Prehrýzla sa z toho.

551
00:28:08,633 --> 00:28:11,134
Arr!

552
00:28:11,135 --> 00:28:19,135
<i>♪ Cez nebezpečné ♪</i>

553
00:28:20,611 --> 00:28:24,513
<i>♪ bojovať ♪</i>

554
00:28:24,514 --> 00:28:28,351
<i>♪ všetci boli
kung-fu boj ♪</i>

555
00:28:28,352 --> 00:28:30,419
<i>♪ zdvihni fľašu
a udrel ju ♪</i>

556
00:28:30,420 --> 00:28:32,756
<i>♪ teraz hore hlavou ♪</i>

557
00:28:32,757 --> 00:28:35,191
<i>♪ pretože si v poriadku ♪</i>

558
00:28:35,192 --> 00:28:37,493
<i>♪ nechcem dostať svoje
pekná tvár je zmätená ♪</i>

559
00:28:37,494 --> 00:28:40,897
<i>♪ Viem, že nechcem dostať
moja pekná tvár sa pokazila... ♪</i>

560
00:28:42,366 --> 00:28:44,083
v poriadku, mať
náš prvý konkurz,

561
00:28:44,084 --> 00:28:46,419
robiť film,
mať konkurz.

562
00:28:46,420 --> 00:28:48,988
- Mm-hmm.
- Zavolali ste hercom?

563
00:28:48,989 --> 00:28:50,506
Casting
riaditeľ to robí.

564
00:28:50,507 --> 00:28:52,675
Vpravo vpravo.

565
00:28:52,676 --> 00:28:55,361
Mať otvorený hovor,

566
00:28:55,362 --> 00:28:58,231
volanie dobytka, ako sa hovorí.

567
00:28:58,232 --> 00:29:00,300
Vstúpte, prvý herec!

568
00:29:02,586 --> 00:29:04,604
Daj mi to.

569
00:29:04,605 --> 00:29:07,373
Aký je rozdiel
medzi mačičkou a kundičkou?

570
00:29:08,359 --> 00:29:10,677
Mačička je teplá, mokrá

571
00:29:10,678 --> 00:29:12,245
a cíti sa úžasne
na tvojom penisu,

572
00:29:12,246 --> 00:29:14,164
a kunda je
suka, ktorá to vlastní.

573
00:29:14,165 --> 00:29:15,815
Zavoláme vám.

574
00:29:17,067 --> 00:29:18,468
(ŠKRABANKY PEROM)

575
00:29:18,469 --> 00:29:21,788
Čo povedala jedna gay spermia
k ostatným homosexuálnym spermiám?

576
00:29:21,789 --> 00:29:24,240
„Ako nájdem to vajce?
cez všetky tie sračky?"

577
00:29:24,241 --> 00:29:26,543
Ďalej!

578
00:29:26,544 --> 00:29:29,696
Počuješ o chlapovi
kto mal päť kohútov?

579
00:29:29,697 --> 00:29:31,598
Prezervatív sedí ako uliaty.

580
00:29:31,599 --> 00:29:32,632
Oh.

581
00:29:32,633 --> 00:29:33,833
Ďalej!

582
00:29:33,834 --> 00:29:37,853
Čo robia ženy a
majú tornáda spoločné?

583
00:29:37,854 --> 00:29:41,007
Stonajú, keď prídu a oni
vziať dom, keď odídu.

584
00:29:41,008 --> 00:29:42,892
(smiech)

585
00:29:42,893 --> 00:29:45,094
- Ďakujem.
- Vyzeral dobre.

586
00:29:45,095 --> 00:29:47,280
Oh, ver mi.

587
00:29:47,281 --> 00:29:48,981
Poznám vtipné.

588
00:29:48,982 --> 00:29:50,367
Ďalej!

589
00:29:50,368 --> 00:29:52,519
Ako viete, kedy váš
manželka je naozaj mŕtva?

590
00:29:53,955 --> 00:29:57,273
Pohlavie je rovnaké, ale
riad sa začne hromadiť.

591
00:29:57,274 --> 00:29:58,641
Ďalej!

592
00:29:58,642 --> 00:30:00,760
Ako hovoríte a
vegetarián s hnačkou?

593
00:30:00,761 --> 00:30:02,278
Šalátová strieľačka.

594
00:30:02,279 --> 00:30:05,498
Ďalej. Ďalej. Ďalej. Ďalej.

595
00:30:10,370 --> 00:30:14,741
Čo je okrúhle, dlhé, tvrdé
a má v ňom námorníkov?

596
00:30:15,992 --> 00:30:17,960
Ponorka.

597
00:30:17,961 --> 00:30:20,546
- Ďakujem.
- Hej!

598
00:30:20,547 --> 00:30:22,381
Dovoľte mi, prosím.

599
00:30:33,627 --> 00:30:35,594
Niečo máš, chlapče.

600
00:30:38,682 --> 00:30:40,683
Cítim smiešne
prúdi z teba,

601
00:30:40,684 --> 00:30:42,685
ale ty proste nie si
nechať to ísť.

602
00:30:42,686 --> 00:30:45,688
Musíš sa podeliť o vtip,

603
00:30:45,689 --> 00:30:47,623
pritiahnite nás k zábave,

604
00:30:47,624 --> 00:30:51,527
zvádzať smiešnym
ktoré ti dal Boh.

605
00:30:54,414 --> 00:30:56,615
Zložte si top.

606
00:30:56,616 --> 00:30:58,968
Dobre.

607
00:31:00,337 --> 00:31:01,888
Dobre.

608
00:31:07,177 --> 00:31:09,062
Toto je smiešne.

609
00:31:09,063 --> 00:31:11,814
Dobre, teraz to nechajte plynúť.

610
00:31:11,815 --> 00:31:15,334
Aký je rozdiel medzi
právnik a prostitútka?

611
00:31:17,187 --> 00:31:19,772
Prostitútka prestane súložiť
raz budeš mŕtvy.

612
00:31:19,773 --> 00:31:21,708
<font color="

613
00:31:23,727 --> 00:31:26,879
Je to bum, Mike vo vrecku
alebo si len rád, že ma vidíš?

614
00:31:26,880 --> 00:31:29,048
(smiech)

615
00:31:34,188 --> 00:31:38,374
Ako to vie kopcovité dievča
jej matka je na handre?

616
00:31:38,375 --> 00:31:41,127
Péro jej brata
chutí naozaj hnusne.

617
00:31:53,924 --> 00:31:57,777
OBAJA: Boli sme
naozaj také vtipné?

618
00:31:57,778 --> 00:31:59,094
Veselé.

619
00:31:59,095 --> 00:32:01,380
Hurá!

620
00:32:01,381 --> 00:32:02,882
Bol si taký vtipný,
Myslím, že som prišiel.

621
00:32:02,883 --> 00:32:05,050
Hurá!

622
00:32:05,051 --> 00:32:07,887
- Zavoláme.
- Hurá!

623
00:32:07,888 --> 00:32:10,156
(ŠEPOT)

624
00:32:10,157 --> 00:32:12,825
čo som ti povedal?

625
00:32:12,826 --> 00:32:16,062
Vtipné... mohol by si
cítiť to z nich.

626
00:32:16,063 --> 00:32:18,048
Myslím, že som voňal
tiež niečo.

627
00:32:18,049 --> 00:32:20,116
- Fíha.
- ŽENA: Prepáčte.

628
00:32:20,117 --> 00:32:22,718
Poviem vám, tento konkurz
je vyčerpávajúce. Potrebujem si zdriemnuť.

629
00:32:22,719 --> 00:32:25,288
- ŽENA: Prepáčte. - Myslím, že my
stále zostáva niekoľko hercov.

630
00:32:25,289 --> 00:32:28,057
Nie nie nie, povedzte im v obchode
je zatvorené, vráťte sa zajtra.

631
00:32:28,058 --> 00:32:31,311
Hej, vaky, nie som tu
aby som vás poslúchal dámy jaka.

632
00:32:31,312 --> 00:32:33,596
S kým sa mám posrať
dostať tu časť?

633
00:32:43,708 --> 00:32:45,708
Myslím, že som práve dostal
druhý vietor.

634
00:32:45,709 --> 00:32:47,377
Podrž všetky moje hovory.

635
00:32:47,378 --> 00:32:49,812
- Nemáte telefón.
- Správne.

636
00:32:53,383 --> 00:32:56,086
ráno. Vitajte na
hostinec Hopkins.

637
00:32:56,087 --> 00:32:58,121
Trochu vlasov z
pes, ktorý ťa pohrýzol?

638
00:32:58,122 --> 00:33:00,973
Daj mi napiť...
čokoľvek okrem ginu.

639
00:33:00,974 --> 00:33:02,291
Oh, ty nie si džin chlap, čo?

640
00:33:02,292 --> 00:33:04,293
Neznášam to svinstvo.

641
00:33:04,294 --> 00:33:07,096
Vypil som celú pätinu ginu
minulú noc a fúkal kusy.

642
00:33:07,097 --> 00:33:09,432
Oh, kamarát, ty piješ a
pätina všetkého...

643
00:33:09,433 --> 00:33:10,833
musíte odpáliť kúsky.

644
00:33:10,834 --> 00:33:13,319
Nie, nerozumieš.

645
00:33:13,320 --> 00:33:14,987
Chunks je môj pes.

646
00:33:17,307 --> 00:33:18,891
Dieťa stratilo šortky do telocvične?

647
00:33:18,892 --> 00:33:21,261
Áno, pár
chlapčenské šortky do telocvične.

648
00:33:22,963 --> 00:33:25,565
Toto nie sú chlapčenské šortky do telocvične.
Sú to dievčenské šortky do telocvične.

649
00:33:25,566 --> 00:33:27,567
Nie, nie sú. Je to a
pár chlapčenských šortiek do telocvične.

650
00:33:27,568 --> 00:33:28,901
Pozri, robil som
toto na dlhú dobu.

651
00:33:28,902 --> 00:33:30,603
Poznám pár dievčenských telocviční
šortky, keď ich vidím.

652
00:33:30,604 --> 00:33:32,572
Tak potom to vieš
to sú chlapčenské šortky do telocvične.

653
00:33:32,573 --> 00:33:34,174
- Mýliš sa.
- Prosím, mýliš sa.

654
00:33:34,175 --> 00:33:35,508
Pozri, toto sú
dievčenské šortky do telocvične.

655
00:33:35,509 --> 00:33:37,076
Je to pár
chlapčenské šortky do telocvične.

656
00:33:37,077 --> 00:33:39,078
Hej hej hej, čo je
problém je tu?

657
00:33:39,079 --> 00:33:42,215
Uložil stratené a nájdené
upozornenie na chlapčenské športové šortky,

658
00:33:42,216 --> 00:33:45,117
a očividne sú to dievčatá.

659
00:33:45,118 --> 00:33:47,187
<font color="

660
00:33:47,188 --> 00:33:49,188
Chlapčenské šortky do telocvične,

661
00:33:49,189 --> 00:33:51,340
ale nie z mojej farnosti.

662
00:33:51,341 --> 00:33:55,011
Kde nájdete
jednonohy pes?

663
00:33:55,012 --> 00:33:57,830
Kdekoľvek si to kurva nechal.

664
00:34:00,967 --> 00:34:03,436
(VZDYCH) Pripravte sa
na dlhú zmenu...

665
00:34:03,437 --> 00:34:05,438
pileup na
Major Deegan...

666
00:34:05,439 --> 00:34:07,440
autobus s 10 telami.

667
00:34:07,441 --> 00:34:08,774
Sakra.

668
00:34:08,775 --> 00:34:10,543
Dokončili ste to
pitevná správa

669
00:34:10,544 --> 00:34:12,412
na Jane Doe my
vylovené z rieky?

670
00:34:12,413 --> 00:34:14,347
Áno, tupá sila
nasleduje zadusenie.

671
00:34:14,348 --> 00:34:17,183
Tri dni plávania v
Nepomohol ani Hudson.

672
00:34:17,184 --> 00:34:19,135
Neverili by ste
jej klitoris...

673
00:34:19,136 --> 00:34:21,187
ako nálev z kôpru.

674
00:34:21,188 --> 00:34:22,922
zelená?

675
00:34:22,923 --> 00:34:25,624
Iný pohrebník ide,
"Ehm, trochu kyslé."

676
00:34:25,625 --> 00:34:28,494
(Obaja sa smejú)

677
00:34:30,698 --> 00:34:33,132
Je to trochu...

678
00:34:33,133 --> 00:34:35,701
"klitoris" je a
pre mňa málo silný.

679
00:34:35,702 --> 00:34:37,770
Vulva?

680
00:34:38,772 --> 00:34:42,258
Dobre, dobre, čo poviete na tento?

681
00:34:42,259 --> 00:34:46,479
Prečo pochovali
mŕtvy homo tvárou dolu?

682
00:34:46,480 --> 00:34:50,032
Ak by chceli jeho priatelia
prísť na prechladnutie.

683
00:34:50,033 --> 00:34:51,200
Bože nie.

684
00:34:51,201 --> 00:34:53,202
Oh, to sa mi páči. Dajte
že na doske.

685
00:34:53,203 --> 00:34:54,587
Nie, nedotýkajte sa tejto značky.

686
00:34:54,588 --> 00:34:56,372
- Prečo nie?
- Prečo nie?

687
00:34:56,373 --> 00:34:58,807
Pozri, nerobíme
priame vtipy o nekrofílii,

688
00:34:58,808 --> 00:35:01,427
tak to určite nebudeme
robiť vtipy o gay nekrofílii.

689
00:35:01,428 --> 00:35:03,780
Máš problém s gaymi
vtipy? Dajte to na dosku.

690
00:35:03,781 --> 00:35:05,898
Nedotýkajte sa tejto značky.

691
00:35:05,899 --> 00:35:08,183
prečo? Odkedy je
preferencie pohlavia

692
00:35:08,184 --> 00:35:10,285
akýkoľvek druh faktora
v posratej mŕtvole?

693
00:35:10,286 --> 00:35:12,622
Hovoríš to tak, ako to je
z osobnej skúsenosti.

694
00:35:12,623 --> 00:35:15,191
Nie, len tak...

695
00:35:15,192 --> 00:35:17,226
nemáš rád gayov
vtipy, však?

696
00:35:17,227 --> 00:35:19,495
Nie, ja...

697
00:35:19,496 --> 00:35:22,631
gay vtipy sú fajn. ja...
Mám rád gay vtipy.

698
00:35:22,632 --> 00:35:24,933
o čom to hovoríš?

699
00:35:24,934 --> 00:35:27,134
Ako môžete zistiť, či
si na gay pikniku?

700
00:35:27,135 --> 00:35:27,653
Ako?

701
00:35:27,654 --> 00:35:29,772
- Všetky párky v rožku
chutiť ako hovno. - Ha!

702
00:35:29,773 --> 00:35:32,875
To nie je sranda. ja nemám a
problém. Len to nie je vtipné.

703
00:35:32,876 --> 00:35:34,043
- Áno, je.
- Nie, nie je.

704
00:35:34,044 --> 00:35:35,444
- Áno, je.
- Nie, nie je.

705
00:35:35,445 --> 00:35:37,497
- Si gay, však?
- Nie, som n...

706
00:35:37,498 --> 00:35:40,149
Mám ženu
a tri deti.

707
00:35:40,150 --> 00:35:42,652
Dobre.

708
00:35:42,653 --> 00:35:45,004
Žiadne gay vtipy.

709
00:35:45,005 --> 00:35:47,273
to je v pohode.

710
00:35:47,274 --> 00:35:49,708
Hádam žiadne Puerto
Rican vtipy tiez.

711
00:35:49,709 --> 00:35:52,711
Portoričan? Som Žid.

712
00:36:02,105 --> 00:36:04,357
Počkaj, počkaj, počkaj
na, mám jeden.

713
00:36:04,358 --> 00:36:08,194
Ako sa volá otvorená plechovka
tuniaka v byte hrádze?

714
00:36:08,195 --> 00:36:10,429
Potpourri.

715
00:36:10,430 --> 00:36:14,150
Vidíš, teraz je to smiešne.
To je smiešne.

716
00:36:14,151 --> 00:36:17,419
Takže si z toho môžeme robiť srandu
žmolí koberce, ale...

717
00:36:17,420 --> 00:36:20,790
je to v pohode. chápem to.

718
00:36:20,791 --> 00:36:22,792
- Získať čo?
- Nič.

719
00:36:22,793 --> 00:36:25,845
To je úžasný pás
mimochodom máš na sebe.

720
00:36:25,846 --> 00:36:28,580
Oh, ďakujem... Ja viem
čo robíš.

721
00:36:34,988 --> 00:36:37,623
Oci, myslím, že moja telocvičňa
učiteľský gay.

722
00:36:37,624 --> 00:36:39,125
Oh?

723
00:36:39,126 --> 00:36:40,876
prečo to hovoríš?

724
00:36:40,877 --> 00:36:43,595
Pretože zatvára svoje
oči, keď ho pobozkám.

725
00:36:47,117 --> 00:36:49,485
Bolo mi to tak ľúto
počuť o svojej žene.

726
00:36:49,486 --> 00:36:50,954
Všetci sme sa za ňu modlili.

727
00:36:50,955 --> 00:36:52,488
dakujem. dakujem pekne.

728
00:36:52,489 --> 00:36:54,207
Aspoň nie je
už trpieť.

729
00:36:54,208 --> 00:36:56,291
Bola v tom
kóma tak dlho.

730
00:36:56,292 --> 00:36:57,961
ja viem.

731
00:36:57,962 --> 00:37:00,797
Práve keď sme si mysleli, že ona
možno sa z toho vytiahne...

732
00:37:00,798 --> 00:37:02,331
naozaj?

733
00:37:02,332 --> 00:37:04,734
Urobili všetko
mohli urobiť.

734
00:37:04,735 --> 00:37:06,736
A potom doktor povedal

735
00:37:06,737 --> 00:37:08,738
nejaká príjemná stimulácia

736
00:37:08,739 --> 00:37:11,507
môže ju priniesť
z kómy.

737
00:37:11,508 --> 00:37:14,243
Spýtal sa, či ona
mal rád orálny sex.

738
00:37:14,244 --> 00:37:17,146
Chlapče, urobila.

739
00:37:17,147 --> 00:37:19,148
Tak povedal

740
00:37:19,149 --> 00:37:22,118
niektoré naozaj rázne
ústne konanie

741
00:37:22,119 --> 00:37:24,253
môže ju vziať
z kómy.

742
00:37:24,254 --> 00:37:26,255
Tak som to skúsil.

743
00:37:26,256 --> 00:37:28,091
čo sa stalo?

744
00:37:28,092 --> 00:37:31,861
ja neviem. ja
myslím, že sa udusila.

745
00:37:31,862 --> 00:37:34,330
Bože, tak sa hanbím, človeče.

746
00:37:34,331 --> 00:37:36,599
Viem, že pôjdem do pekla
za veci, ktoré som urobil.

747
00:37:36,600 --> 00:37:38,684
- Oh? čo si urobil?
- Vyjebané domáce zvieratá.

748
00:37:38,685 --> 00:37:41,437
Oh, to ťa dostane dnu. Ty
idú priamo do pekla.

749
00:37:41,438 --> 00:37:44,607
- Ako to vieš? - Som
získanie diplomu z teológie.

750
00:37:44,608 --> 00:37:47,343
- Naozaj? kde?
- Online.

751
00:37:47,344 --> 00:37:49,345
Tak čo robia
hovoriť o pekle?

752
00:37:49,346 --> 00:37:52,047
No naozaj to nie je také zlé.
Rád sa dostávaš vysoko?

753
00:37:52,048 --> 00:37:54,333
- Páči sa mi to. - No, si
budem milovať pondelky.

754
00:37:54,334 --> 00:37:56,602
V pondelok je
420 po celú dobu.

755
00:37:56,603 --> 00:37:59,405
Môžete sa dostať tak vysoko, ako chcete. vy
môžeš brať toľko drog, koľko chceš.

756
00:37:59,406 --> 00:38:01,699
Nebudete sa predávkovať, pretože
už si mŕtvy.

757
00:38:01,700 --> 00:38:02,241
Sladké.

758
00:38:02,242 --> 00:38:03,909
- Rád hráš?
- Stavte sa.

759
00:38:03,910 --> 00:38:05,477
Utorky budete milovať,

760
00:38:05,478 --> 00:38:07,479
pretože môžete hazardovať so všetkými
chcieť a stratiť všetky svoje peniaze.

761
00:38:07,480 --> 00:38:09,248
Pretože nepotrebuješ
peniaze v posmrtnom živote.

762
00:38:09,249 --> 00:38:11,150
Žiadne výživné.

763
00:38:11,151 --> 00:38:13,486
- A ty si gay?
- Sakra nie, nie som gay.

764
00:38:13,487 --> 00:38:16,422
Potom nebudeš
ako stredy.

765
00:38:18,675 --> 00:38:20,860
Ľúbim ťa, človeče.

766
00:38:20,861 --> 00:38:23,529
Ľúbim ťa, človeče.

767
00:38:23,530 --> 00:38:25,331
Len ťa tak veľmi milujem.

768
00:38:25,332 --> 00:38:28,634
Kiežby som mohol milovať
ty toľko.

769
00:38:28,635 --> 00:38:30,736
(VRÁTANIE)

770
00:38:30,737 --> 00:38:32,538
Do riti.

771
00:38:32,539 --> 00:38:35,624
MUŽ: Oh kurva kurva.
Moja žena ma zabije.

772
00:38:35,625 --> 00:38:37,543
Nepotite sa.

773
00:38:37,544 --> 00:38:39,895
Nie, nie, bude
kurva zabite ma.

774
00:38:39,896 --> 00:38:43,065
Sľúbil som jej, že ja
nepil by.

775
00:38:43,066 --> 00:38:45,617
Teraz bude
rozveďte sa so mnou.

776
00:38:45,618 --> 00:38:49,121
Nie nie, skontrolujte toto.
To je to, čo robíte.

777
00:38:49,122 --> 00:38:50,672
- Povedz jej...
- RIADITEĽ: Strih.

778
00:38:50,673 --> 00:38:51,974
prepáč. prepáč.

779
00:38:51,975 --> 00:38:53,692
Ten chlap je hrozný.

780
00:38:53,693 --> 00:38:56,428
Pravda je taká, že moja
ruky boli zviazané.

781
00:38:56,429 --> 00:38:58,730
Je to trpaslíkov brat.
Bol to balíkový obchod.

782
00:38:58,731 --> 00:39:01,433
- Prečo vôbec potrebujeme trpaslíka?
- Oh, musím mať trpaslíka.

783
00:39:01,434 --> 00:39:03,819
Áno, ale prečo my
potrebuješ toho trpaslíka?

784
00:39:03,820 --> 00:39:06,071
Oh.

785
00:39:06,072 --> 00:39:08,174
Ten trpaslík, môj priateľ...

786
00:39:08,175 --> 00:39:11,560
ach, ten trpaslík...

787
00:39:11,561 --> 00:39:15,431
ani netušíš.

788
00:39:15,432 --> 00:39:17,967
Ako mangusta,

789
00:39:17,968 --> 00:39:20,319
oholený malý mangust.

790
00:39:20,320 --> 00:39:22,905
dakujem.

791
00:39:22,906 --> 00:39:24,856
Viete, že vyrábajú
špeciálne popruhy?

792
00:39:24,857 --> 00:39:26,892
Prosím, prosím, prestaňte.

793
00:39:26,893 --> 00:39:28,510
- Sakra.
- Preboha.

794
00:39:28,511 --> 00:39:31,930
kurva kurva kurva. môj
manželka ma zabije.

795
00:39:31,931 --> 00:39:34,266
(stonanie)
- RIADITEĽ: "Nepotite sa." Vystrihnúť!

796
00:39:34,267 --> 00:39:37,069
- Neprepáč... prepáč. prepáč.
- To je v poriadku.

797
00:39:52,986 --> 00:39:55,404
Ty zasraný debil. ja
vedel, že zostaneš vonku

798
00:39:55,405 --> 00:39:57,907
plytvanie
so svojimi priateľmi.

799
00:39:59,576 --> 00:40:01,710
Nejaký chlap mi ochorel na tričko

800
00:40:01,711 --> 00:40:04,029
a dal mi 20 dolárov
aby sa to vyčistilo.

801
00:40:04,030 --> 00:40:06,749
Oh naozaj?

802
00:40:06,750 --> 00:40:08,885
Na čo je tých ďalších 20?

803
00:40:08,886 --> 00:40:12,722
To je od chlapa

804
00:40:12,723 --> 00:40:15,424
- ktorý sa mi posral do nohavíc.
- (PREHRÁVA SA HUDBA SURF)

805
00:40:15,425 --> 00:40:18,427
Prečo nie ženy v San
Francisco nosí minisukne?

806
00:40:18,428 --> 00:40:21,564
Pretože by ste videli ich gule.

807
00:40:21,565 --> 00:40:23,449
Vždy som vedel, že si blázon,

808
00:40:23,450 --> 00:40:26,151
ale teraz vidím, že si sa zbláznil.

809
00:40:26,152 --> 00:40:27,936
(MUŽSKÝ HLAS)
Prekvapený, chlapče?

810
00:40:30,040 --> 00:40:32,441
- Dobrý deň, otec.
- Dobrý deň, doktor.

811
00:40:32,442 --> 00:40:34,543
Mám dobré správy a
Mám zlé správy.

812
00:40:34,544 --> 00:40:37,513
Dobre, daj mi
najprv zlé správy.

813
00:40:37,514 --> 00:40:40,716
Zlá správa si ty
mať rakovinu v terminálnom štádiu.

814
00:40:40,717 --> 00:40:42,952
- Preboha. - Metastazovalo
cez váš systém

815
00:40:42,953 --> 00:40:44,687
a my nemôžeme nič robiť.

816
00:40:44,688 --> 00:40:47,072
Aké sú teda dobré správy?

817
00:40:47,073 --> 00:40:49,992
To sestričku poznáte
prinesie ti lieky?

818
00:40:49,993 --> 00:40:51,844
- Áno.
- Jebem ju.

819
00:40:51,845 --> 00:40:53,045
Ó pane.

820
00:40:54,297 --> 00:40:56,215
Dobrý večer dámy
a páni.

821
00:40:56,216 --> 00:40:59,151
Tu je jeden pre vás... čo robiť
voláte čierneho stopára?

822
00:40:59,152 --> 00:41:01,053
Stranded.

823
00:41:01,054 --> 00:41:02,838
dakujem. ďakujem
tebe veľmi.

824
00:41:02,839 --> 00:41:04,840
Prečo Boh vymyslel orgazmus?

825
00:41:04,841 --> 00:41:07,843
Čierni by teda vedeli
kedy prestať kurva.

826
00:41:07,844 --> 00:41:10,012
Hej, tvrdý dav.

827
00:41:10,013 --> 00:41:11,797
Hej, pozri, mám
ešte jeden pre teba.

828
00:41:11,798 --> 00:41:14,616
Povedz, čo je dlhé a
ťažké na černocha?

829
00:41:14,617 --> 00:41:16,018
Ahoj.

830
00:41:16,019 --> 00:41:18,337
Ha! Tretia trieda. Získať to?

831
00:41:18,338 --> 00:41:20,573
No nie je skvelý?

832
00:41:20,574 --> 00:41:23,676
Čo, ty ho nemáš rád?

833
00:41:23,677 --> 00:41:26,378
Pozri, všetci sme sa zhodli na jedinom
bezpečný spôsob, ako povedať čierny vtip

834
00:41:26,379 --> 00:41:28,064
je mať čiernu
človek to povedz.

835
00:41:28,065 --> 00:41:29,698
a?

836
00:41:29,699 --> 00:41:32,734
Čiernu sme nenašli
človek ochotný to urobiť.

837
00:41:32,735 --> 00:41:34,103
Áno, volá sa to
sebaúcta.

838
00:41:34,104 --> 00:41:35,504
Áno, tak musím
premýšľať o

839
00:41:35,505 --> 00:41:37,673
všetci veľkí břichomluvci
tímy našej doby...

840
00:41:37,674 --> 00:41:40,709
tvoj bergen a McCarthys,
tvoj Simon a Garfunkels.

841
00:41:40,710 --> 00:41:42,711
A napadá ma... teba
dostať čiernu bábku,

842
00:41:42,712 --> 00:41:45,247
on bude ten pravý
rozprávanie vtipov.

843
00:41:45,248 --> 00:41:47,716
A prečo klanový člen?

844
00:41:47,717 --> 00:41:49,051
Irónia.

845
00:41:49,052 --> 00:41:50,486
Dajte nám ďalšiu.

846
00:41:50,487 --> 00:41:53,556
Čo dostala čierna pani
keď išla na potrat?

847
00:41:53,557 --> 00:41:56,792
Šek na 500 dolárov od
kriminalisti.

848
00:41:58,344 --> 00:42:00,195
Dobrú noc. Vyskúšajte Chitlins.

849
00:42:00,196 --> 00:42:02,214
Pozrite sa na to. nemôžeš
dokonca vidieť, ako sa jeho pery pohybujú.

850
00:42:02,215 --> 00:42:04,216
To preto, že je
nosiť kapucňu.

851
00:42:04,217 --> 00:42:05,718
ja viem. No nie je to skvelé?

852
00:42:05,719 --> 00:42:07,687
Mohli by ste si vziať
kapucňu, prosím?

853
00:42:11,558 --> 00:42:13,792
Čo to... on je
prekliaty číňan.

854
00:42:13,793 --> 00:42:16,362
Hej hej! Ahoj.

855
00:42:16,363 --> 00:42:18,497
Trochu citlivosti.

856
00:42:18,498 --> 00:42:21,199
Wing Thai nie je žiadny Číňan.

857
00:42:21,200 --> 00:42:24,035
Je to Singapurčan.

858
00:42:24,036 --> 00:42:25,871
(POVEDANÁ ČÍNSKA)

859
00:42:28,608 --> 00:42:30,809
(smiech)

860
00:42:38,034 --> 00:42:40,353
(KRÍDLO HOVORÍ)
(MUTTERS)

861
00:42:50,463 --> 00:42:52,230
To je tímový hráč.

862
00:42:52,231 --> 00:42:54,466
Či práve volal
som bezvládny péro?

863
00:42:54,467 --> 00:42:56,152
(HRANIE BANJO HUDBY)

864
00:42:58,755 --> 00:43:01,473
Chlapci, pozreli by ste sa na to?

865
00:43:04,310 --> 00:43:06,711
Kiežby som to dokázal.

866
00:43:08,865 --> 00:43:11,033
Myslím, že by ste mali lepšie
najprv ho pohladkaj.

867
00:43:12,235 --> 00:43:14,286
Pojebal som tvoju matku.

868
00:43:15,672 --> 00:43:18,323
Choď domov, ocko. Si opitý.

869
00:43:18,324 --> 00:43:20,692
Vieš čo ty
chcete tam, chlapi?

870
00:43:20,693 --> 00:43:23,112
Áno, len budem
dať si hamburger.

871
00:43:23,113 --> 00:43:25,447
A dám si hot dog.

872
00:43:25,448 --> 00:43:28,050
Jasná vec. Blíži sa.

873
00:43:32,088 --> 00:43:34,573
Pozor... horúca platňa.

874
00:43:41,247 --> 00:43:42,681
Tu máš.

875
00:43:42,682 --> 00:43:46,652
Uh, prečo bol môj hamburger
pod rukou?

876
00:43:46,653 --> 00:43:49,554
Zohrieval som to pre teba.

877
00:43:49,555 --> 00:43:51,173
Zrušme ten hot dog.

878
00:43:55,028 --> 00:43:57,413
Nesprávne mená.

879
00:43:57,414 --> 00:43:59,097
Nesprávne.

880
00:43:59,098 --> 00:44:01,383
Nesprávne. Nesprávne.

881
00:44:01,384 --> 00:44:03,785
Nesprávne. Nesprávne. Nesprávne.

882
00:44:03,786 --> 00:44:05,521
Hej, uč, máš svetlo?

883
00:44:05,522 --> 00:44:08,257
Johnny, kedy to urobil
začínaš fajčiť?

884
00:44:08,258 --> 00:44:09,508
Prvýkrát som si ľahol.

885
00:44:09,509 --> 00:44:11,827
kedy to bolo?

886
00:44:11,828 --> 00:44:14,279
nepamätám si. Bol som opitý.

887
00:44:19,152 --> 00:44:20,752
(SNIFFS)

888
00:44:22,355 --> 00:44:24,356
(ZVONÍ TELEFÓN)

889
00:44:24,357 --> 00:44:25,790
Dobrý deň.

890
00:44:25,791 --> 00:44:27,892
MUŽ: Ahoj, synu.
ako sa máš?

891
00:44:27,893 --> 00:44:29,694
mám sa dobre.

892
00:44:29,695 --> 00:44:32,231
Aké je vaše striedanie? Máte
už ste sa rozhodli pre špecialitu?

893
00:44:32,232 --> 00:44:34,233
Myslím, že budem
ísť na gynekológiu.

894
00:44:34,234 --> 00:44:36,235
Gynekológia? Prečo práve gynekológia?

895
00:44:36,236 --> 00:44:38,403
Počul som, že existuje
veľa otvorov.

896
00:44:38,404 --> 00:44:41,707
Prepáčte, môžem sa opýtať
máš otázku?

897
00:44:41,708 --> 00:44:43,074
Áno, určite.

898
00:44:43,075 --> 00:44:45,143
Ak ste sa zobudili na
vrchol hory

899
00:44:45,144 --> 00:44:47,696
uprostred a
závej s čiernym okom

900
00:44:47,697 --> 00:44:51,583
a bodavú bolesť
v tvojom konečníku,

901
00:44:51,584 --> 00:44:55,320
povedal by si to niekomu?

902
00:44:55,321 --> 00:44:57,506
Sakra nie.

903
00:44:57,507 --> 00:44:59,475
naozaj?

904
00:44:59,476 --> 00:45:01,710
Chceli by ste ísť lyžovať?

905
00:45:06,967 --> 00:45:08,968
Hej, zlatko,

906
00:45:08,969 --> 00:45:12,904
čo tak dnes večer?
Chceš súložiť?

907
00:45:12,905 --> 00:45:16,007
Mám následnú návštevu
s gynekológom.

908
00:45:28,004 --> 00:45:29,972
Vidíte
proktológ?

909
00:45:33,109 --> 00:45:36,127
čo pre mňa máš? A prosím
daj mi niečo, čo môžeme použiť.

910
00:45:36,128 --> 00:45:38,213
Dobre, dobre, čo poviete na toto?

911
00:45:38,214 --> 00:45:40,516
Čo získate, keď
vezmeš si dieťa...

912
00:45:40,517 --> 00:45:43,185
eh eh eh! Povedal som nie
vtipy o mŕtvom dieťati.

913
00:45:43,186 --> 00:45:45,120
- Ale nie je to mŕtvy
detský vtip. - Uložte si to.

914
00:45:45,121 --> 00:45:47,656
- Nie je... to nie je
mŕtve dieťa vtip. - Uh-huh.

915
00:45:47,657 --> 00:45:50,676
nie je. Je to živé.

916
00:45:50,677 --> 00:45:52,278
čo?

917
00:45:52,279 --> 00:45:55,547
Dieťa... kedy
robíš vec

918
00:45:57,383 --> 00:45:59,451
s dieťaťom,

919
00:45:59,452 --> 00:46:00,886
je to živé.

920
00:46:00,887 --> 00:46:03,555
Si chorý kurva.

921
00:46:03,556 --> 00:46:05,407
Nie, nie som. Vypočujte si toto.

922
00:46:05,408 --> 00:46:07,676
- Čo získate, keď si vezmete a
baby... - Nechcem to počuť.

923
00:46:07,677 --> 00:46:09,595
- Čo dostaneš, keď si
vezmi si dieťa... - Nie, prestaň.

924
00:46:09,596 --> 00:46:12,497
Nepočúvam. nie som li...
LA-LA LA-LA LA!

925
00:46:12,498 --> 00:46:15,267
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA!

926
00:46:15,268 --> 00:46:19,805
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA!

927
00:46:19,806 --> 00:46:23,075
<font color="
Nie je to mŕtve.

928
00:46:23,076 --> 00:46:25,277
Nechcem to počuť!
Nechcem to vedieť!

929
00:46:25,278 --> 00:46:28,146
- Nechcem to počuť!
- Ale je to naozaj smiešne.

930
00:46:28,147 --> 00:46:30,666
je mi to jedno. my
toto natáčajú.

931
00:46:30,667 --> 00:46:32,751
Ako budeš natáčať
vtip o mŕtvom dieťati?

932
00:46:32,752 --> 00:46:34,620
Kaskadérske dieťa?

933
00:46:36,055 --> 00:46:38,574
Jednoducho nie
pochop smiešne.

934
00:46:38,575 --> 00:46:40,659
Vtipy o mŕtvych bábätkách nie sú vtipné.

935
00:46:40,660 --> 00:46:42,544
- Ale nie je mŕtvy.
- Pustite to!

936
00:46:43,979 --> 00:46:46,966
Nie je to vtip o mŕtvom dieťati.

937
00:46:46,967 --> 00:46:48,867
Počul som to.

938
00:46:51,804 --> 00:46:54,106
Naozaj si myslíš, že dieťa
dalo by sa to prežiť?

939
00:46:55,725 --> 00:46:57,843
Tak som jej povedal, "zadok,
plyn alebo tráva, mrcha.

940
00:46:57,844 --> 00:46:59,845
Nikto nejazdí zadarmo.“

941
00:46:59,846 --> 00:47:02,113
Ahoj, Brian.

942
00:47:02,114 --> 00:47:03,182
poznám ťa?

943
00:47:03,183 --> 00:47:06,268
Hm, to je Blair, pamätáš?

944
00:47:06,269 --> 00:47:08,504
Spoznal som ťa tu o
tóga párty.

945
00:47:08,505 --> 00:47:11,590
Išli sme k vám
izba, pamätáš?

946
00:47:11,591 --> 00:47:14,276
Povedal si mi, že som
dobrý šport.

947
00:47:14,277 --> 00:47:17,045
Ahoj, Blair zlatko,
ako sa máš

948
00:47:17,046 --> 00:47:19,314
No som tehotná...

949
00:47:19,315 --> 00:47:21,182
Do riti.

950
00:47:21,183 --> 00:47:23,485
...a myslím, že som
zabijem sa.

951
00:47:23,486 --> 00:47:26,004
Wow, ty naozaj
sú dobrý šport.

952
00:47:30,477 --> 00:47:32,478
Môžem sa ťa spýtať otázku?

953
00:47:32,479 --> 00:47:34,480
Jasné.

954
00:47:34,481 --> 00:47:36,715
Ak ste sa zobudili v
uprostred lesov

955
00:47:36,716 --> 00:47:38,801
s nohavicami
okolo členkov

956
00:47:38,802 --> 00:47:42,304
a potreté vazelínou
po celom zadku,

957
00:47:42,305 --> 00:47:44,222
povedal by si to niekomu?

958
00:47:44,223 --> 00:47:45,674
Sakra nie.

959
00:47:45,675 --> 00:47:47,692
naozaj?

960
00:47:47,693 --> 00:47:50,011
Chceli by ste ísť kempovať?

961
00:47:53,149 --> 00:47:56,751
Aký je rozdiel
medzi erotikou a výstrednosťou?

962
00:47:56,752 --> 00:47:58,770
Erotické... používaš pierko.

963
00:47:58,771 --> 00:48:01,556
Kinky... používaš
celé kura.

964
00:48:04,794 --> 00:48:06,412
Vidíš zlatko,

965
00:48:06,413 --> 00:48:09,465
toto je prasa, s ktorým šukám
keď ťa bolí hlava.

966
00:48:09,466 --> 00:48:11,667
ty idiot,

967
00:48:11,668 --> 00:48:14,887
to je kura, nie prasa.

968
00:48:14,888 --> 00:48:17,088
Nehovoril som s tebou.

969
00:48:18,140 --> 00:48:19,308
(BOZKY)

970
00:48:22,211 --> 00:48:24,446
Čo to kurva? čo ty?
to znamená, že nemáš peniaze?

971
00:48:24,447 --> 00:48:26,948
Dostal som dosku
pod toto sa podpíš.

972
00:48:26,949 --> 00:48:29,868
Prepáčte, prepáčte. to je moje
chlap s trhavým obchodom.

973
00:48:29,869 --> 00:48:32,371
Má nejaké
problémy s likviditou.

974
00:48:32,372 --> 00:48:33,906
Čo to do pekla znamená?

975
00:48:33,907 --> 00:48:35,573
Bol poslaný do
federálne väzenie.

976
00:48:35,574 --> 00:48:37,375
Ó, Ježiš.

977
00:48:37,376 --> 00:48:39,328
Prostitúcia?

978
00:48:39,329 --> 00:48:40,812
V skutočnosti nie. Ukazuje sa

979
00:48:40,813 --> 00:48:43,214
jeho trhacie kabínky neboli
bezbariérový.

980
00:48:43,215 --> 00:48:46,050
Čo to kurva? ja
nedá sa sem dostať.

981
00:48:46,051 --> 00:48:48,052
Rozhodnutie najvyššieho súdu
prišiel včera...

982
00:48:48,053 --> 00:48:49,905
"Harrison vs. Ladyfingers."

983
00:48:49,906 --> 00:48:51,790
Rozhodnutie päť ku štyrom.

984
00:48:51,791 --> 00:48:53,942
Clarence Thomas bol
rozhodujúci hlas.

985
00:48:53,943 --> 00:48:55,693
Choď na to.

986
00:48:55,694 --> 00:48:57,479
No, kdeže
ktoré nás opúšťajú?

987
00:48:57,480 --> 00:49:00,132
Vždy sme mali plán B.

988
00:49:00,133 --> 00:49:02,801
Nie je to
najnižšie sme klesli.

989
00:49:02,802 --> 00:49:04,202
Dobre, Morty, ďakujem
na zaskočenie.

990
00:49:04,203 --> 00:49:06,271
Ďakujem za správy. Získajte
preč. Zavoláme.

991
00:49:06,272 --> 00:49:08,573
Dobre, môžem to opraviť trhnutím
kráľ. Potrebujem len deň alebo dva.

992
00:49:08,574 --> 00:49:10,108
CHARLIE: Sme v poriadku. budem
zavolaj ti. zavolám ti.

993
00:49:10,109 --> 00:49:12,027
Môžem s tebou hovoriť
chlapci na sekundu?

994
00:49:12,028 --> 00:49:13,764
Sme tak trochu v
uprostred niečoho, kamarát.

995
00:49:13,765 --> 00:49:14,613
Je to dosť naliehavé.

996
00:49:14,614 --> 00:49:17,416
Ja som robil projekcie a my nie
mať dostatok peňazí na dokončenie natáčania.

997
00:49:17,417 --> 00:49:19,384
aké zlé to je?

998
00:49:27,610 --> 00:49:31,129
Na začiatok musíme
vytiahnuť všetky trpasličí vtipy.

999
00:49:31,130 --> 00:49:33,031
Ty zasraný debil.

1000
00:49:33,032 --> 00:49:34,232
Ach

1001
00:49:34,233 --> 00:49:35,701
Zasraný debil.

1002
00:49:35,702 --> 00:49:37,402
Ty malý sráč.

1003
00:49:37,403 --> 00:49:39,655
Eh, sú namyslení. my
nepotrebujem ich postoj.

1004
00:49:39,656 --> 00:49:43,441
Miloval som toho trpaslíka.

1005
00:49:43,442 --> 00:49:45,410
Pojebal si ju.

1006
00:49:47,546 --> 00:49:49,614
Strata trpaslíka je
ublíži nám v zahraničí.

1007
00:49:49,615 --> 00:49:52,968
čo potrebuješ
Bez trpaslíka.

1008
00:49:52,969 --> 00:49:56,271
Potrebujem ďalších 217 dolárov.

1009
00:49:56,272 --> 00:49:58,140
(Obaja sa smejú)

1010
00:49:58,141 --> 00:50:00,142
no...

1011
00:50:00,143 --> 00:50:01,910
To sa nestane.

1012
00:50:01,911 --> 00:50:04,646
Musí sa to stať. Ja som rezal
každý možný roh.

1013
00:50:04,647 --> 00:50:07,132
A všetky súpravy začínajú
vyzerať nejasne povedome.

1014
00:50:07,133 --> 00:50:08,350
Prestaň sa báť.

1015
00:50:08,351 --> 00:50:10,285
Mysleli sme si, že to môže prísť.

1016
00:50:10,286 --> 00:50:11,302
čo je to?

1017
00:50:11,303 --> 00:50:12,988
- Plán B.
- Prieskum trhu.

1018
00:50:12,989 --> 00:50:14,522
- Načo?
- Predávať reklamy.

1019
00:50:14,523 --> 00:50:17,092
- Reklamy?
- Reklamy.

1020
00:50:17,093 --> 00:50:18,726
- Chcete predávať reklamy?
- Áno.

1021
00:50:18,727 --> 00:50:20,512
- Vo filme?
- Nikdy to nebolo urobené.

1022
00:50:20,513 --> 00:50:23,598
No, nemyslite si, že existuje
dobrý dôvod na to?

1023
00:50:23,599 --> 00:50:26,685
Oh, to nie sú reklamy
presne tak, skôr sponzorstvo.

1024
00:50:26,686 --> 00:50:28,920
Zoberiete si najviac
drahé vtipy

1025
00:50:28,921 --> 00:50:31,690
a máte ich upísané
od firemného sponzora,

1026
00:50:31,691 --> 00:50:34,459
- ako...
- OBA: P.B.S.

1027
00:50:34,460 --> 00:50:36,311
Správne, takže napríklad

1028
00:50:36,312 --> 00:50:39,214
„Dnešný večer je násilný
gay vtip o znásilnení zadkom

1029
00:50:39,215 --> 00:50:42,651
vám prinesie Američan
združenie hudobného divadla“.

1030
00:50:42,652 --> 00:50:43,818
- Chápeš.
- Presne tak.

1031
00:50:43,819 --> 00:50:45,687
Áno, keď už ste pri tom,

1032
00:50:45,688 --> 00:50:48,857
všetky vaše čierne vtipy môžu byť
zaplatené reklamami na sladový likér.

1033
00:50:48,858 --> 00:50:51,143
V skutočnosti, to je to, čo
hovorí prieskum trhu.

1034
00:50:51,144 --> 00:50:53,962
robil som si srandu. musím
buď opatrný, vieš.

1035
00:50:53,963 --> 00:50:55,947
Niektoré z mojich najlepších
priatelia sú čierni.

1036
00:50:58,584 --> 00:51:00,685
Dobre, máš pravdu.
Nie sú.

1037
00:51:00,686 --> 00:51:02,487
bude dobre.

1038
00:51:02,488 --> 00:51:04,506
Reklamy budú
byť urobené vkusne.

1039
00:51:04,507 --> 00:51:08,326
Bezproblémovo. Publikum nebude
dokonca vedieť, že sa to deje.

1040
00:51:08,327 --> 00:51:10,028
(ZÁZNAMNÉ ŠKRABINY)

1041
00:51:10,029 --> 00:51:12,731
MUŽ: Keď som bol
chlapec, vyrastal tu

1042
00:51:12,732 --> 00:51:15,334
v zadymených horách
z Tennessee,

1043
00:51:15,335 --> 00:51:18,503
môj starý otec býval
vezmi ma na lov pstruhov.

1044
00:51:18,504 --> 00:51:21,005
A každý rybolov
výlet, ktorý by sme podnikli,

1045
00:51:21,006 --> 00:51:23,275
určite by so sebou zobral

1046
00:51:23,276 --> 00:51:26,578
plechovka mála
viedenské párky.

1047
00:51:26,579 --> 00:51:29,548
Pretože málo viedenských párkov

1048
00:51:29,549 --> 00:51:32,284
sú viac než len
umelá želatína

1049
00:51:32,285 --> 00:51:34,686
a zvyšky výkalov dobytka.

1050
00:51:34,687 --> 00:51:37,122
Sú súčasťou dospievania.

1051
00:51:37,123 --> 00:51:39,124
Okolo obeda

1052
00:51:39,125 --> 00:51:41,126
Išla by som mu kopať do ruksaku

1053
00:51:41,127 --> 00:51:43,595
a zjedol by som celú konzervu.

1054
00:51:43,596 --> 00:51:46,064
Chlapče, to by ma posralo

1055
00:51:46,065 --> 00:51:47,833
niečo hrozné.

1056
00:51:47,834 --> 00:51:51,036
Asi som bol tiež
mladí, aby lepšie vedeli.

1057
00:51:51,037 --> 00:51:53,838
A dedko...no,
tým bodom

1058
00:51:53,839 --> 00:51:56,558
bol príliš opitý na to, aby to zaujímalo.

1059
00:51:56,559 --> 00:51:59,494
Nikdy sme nechytili veľa rýb,

1060
00:51:59,495 --> 00:52:03,164
ale na tom až tak nezáležalo.

1061
00:52:03,165 --> 00:52:06,200
Vďaka mojej maličkosti
viedenské párky,

1062
00:52:06,201 --> 00:52:09,137
Zvyčajne by som sa zasekol
na toalete

1063
00:52:09,138 --> 00:52:13,341
kým dedko začal
hulákať o komunizme

1064
00:52:13,342 --> 00:52:16,627
a biť svoju ženu.

1065
00:52:16,628 --> 00:52:18,580
Malé viedenské párky.

1066
00:52:18,581 --> 00:52:22,251
Len trochu
chuť Ameriky.

1067
00:52:28,558 --> 00:52:30,642
Hovorím ti, môj chlap
prejdem.

1068
00:52:30,643 --> 00:52:32,744
Morty, pozri, malá Viedeň
prešli párky.

1069
00:52:32,745 --> 00:52:34,980
Medzi reklamami a
product placement, máme sa dobre.

1070
00:52:34,981 --> 00:52:36,715
- Takže si môžem vziať celú krabicu?
- Prosím.

1071
00:52:36,716 --> 00:52:39,517
Pozrite sa, kto žije vo veľkom. Takže aké sú
vystačíš so všetkými týmito peniazmi?

1072
00:52:39,518 --> 00:52:41,452
Dostaneš veľkú
filmová hviezda pre váš film?

1073
00:52:41,453 --> 00:52:42,954
Počujem Roda Steigera
bez práce.

1074
00:52:42,955 --> 00:52:44,288
Rod Steiger je mŕtvy.

1075
00:52:44,289 --> 00:52:47,125
Dobre, tu máš.
A čo Scott Baio?

1076
00:52:47,126 --> 00:52:48,627
Eh

1077
00:52:48,628 --> 00:52:50,328
- Fred Thompson?
- Nie.

1078
00:52:50,329 --> 00:52:51,696
Richard Gere.

1079
00:52:51,697 --> 00:52:53,598
Richard Gere? „Dôstojník a
gentleman" Richard Gere?

1080
00:52:53,599 --> 00:52:56,067
Čo by do pekla robil
rasistický vtip o beštiálnosti?

1081
00:52:56,068 --> 00:52:58,069
ja neviem. On
môže byť do toho.

1082
00:52:58,070 --> 00:53:00,338
- Počuli ste tie príbehy
o ňom. - Aké príbehy?

1083
00:53:00,339 --> 00:53:01,940
- Vieš.
- Vieš čo?

1084
00:53:01,941 --> 00:53:04,710
- Posadil Goebbelsa do zadku.
- Čo urobil?

1085
00:53:04,711 --> 00:53:07,012
Goebbels... povedal
Goebbels po zadku.

1086
00:53:07,013 --> 00:53:08,713
- Goebbels?
- Áno.

1087
00:53:08,714 --> 00:53:11,099
Áno, Goebbels...
ten nemecký chlap.

1088
00:53:12,285 --> 00:53:14,252
- Joseph Goebbels?
- To je on.

1089
00:53:14,253 --> 00:53:16,855
- Nacistický minister propagandy?
- To je on. To je ten chlap.

1090
00:53:16,856 --> 00:53:19,507
Richard Gere položil Josepha
Goebbels do zadku?

1091
00:53:19,508 --> 00:53:20,960
Áno, takto sú
dostal ho z Nemecka.

1092
00:53:20,961 --> 00:53:21,292
čo?

1093
00:53:21,293 --> 00:53:23,094
- Na konci vojny...
- Áno?

1094
00:53:23,095 --> 00:53:24,988
...keď pašovali
Goebbels do Argentíny...

1095
00:53:24,989 --> 00:53:25,430
Správne.

1096
00:53:25,431 --> 00:53:28,316
...jediný spôsob, ako dostať Goebbelsa von
Nemecko bolo v zadku Richarda Gerea.

1097
00:53:28,317 --> 00:53:29,851
Richard Gere? The
Richard Gere?

1098
00:53:29,852 --> 00:53:31,486
- Ten chlap z "pretty woman"?
- To isté.

1099
00:53:31,487 --> 00:53:34,356
Išiel z Berlína do Buenos Aires
s Josephom Goebbelsom na zadku?

1100
00:53:34,357 --> 00:53:36,041
ja viem. Nie je to šialené?

1101
00:53:36,042 --> 00:53:37,975
- Vieš? čo ty vieš?
- Každý vie.

1102
00:53:37,976 --> 00:53:40,011
- Vtedy tam ani nebol.
- Kedy?

1103
00:53:40,012 --> 00:53:41,963
- V rovnakom čase ako Goebbels.
- Hovorí kto?

1104
00:53:41,964 --> 00:53:43,665
Hovorí nikto. On
ešte sa nenarodil.

1105
00:53:43,666 --> 00:53:45,917
Potom sa ťa opýtam, prečo?
môj strýko toto všetko vymyslel?

1106
00:53:45,918 --> 00:53:47,252
- Tvoj strýko?
- Môj strýko.

1107
00:53:47,253 --> 00:53:48,519
Čo je tvoj strýko?
má s tým čo do činenia?

1108
00:53:48,520 --> 00:53:50,455
- Pracoval v nemocnici.
- Aká nemocnica?

1109
00:53:50,456 --> 00:53:52,474
Nemocnica, kde sú
musel odstrániť Goebbelsa.

1110
00:53:52,475 --> 00:53:54,442
- Čo?
- Zasekol sa.

1111
00:53:54,443 --> 00:53:55,994
- Oh, prestaň.
- Áno.

1112
00:53:55,995 --> 00:53:57,429
- No tak.
- Hovorím vám.

1113
00:53:57,430 --> 00:53:59,247
Položil tam Goebbelsa a
potom ho nemohol dostať von.

1114
00:53:59,248 --> 00:54:01,581
Hovoríš mi Richard
Gere mal Goebbelsa...

1115
00:54:01,582 --> 00:54:02,133
Áno.

1116
00:54:02,134 --> 00:54:04,252
...tak ďaleko tam hore,
nemohol ho dostať von

1117
00:54:04,253 --> 00:54:06,187
- bez pomoci mjr
operácia? - To je správne.

1118
00:54:06,188 --> 00:54:08,005
- Oh prosím!
- Hovorím vám.

1119
00:54:08,006 --> 00:54:09,724
- Je oddaný budhista.
- Takže?

1120
00:54:09,725 --> 00:54:11,926
Tak prečo by išiel oddaný budhista
a strčiť mu Goebbelsa do zadku?

1121
00:54:11,927 --> 00:54:13,678
ja neviem. Možno je
nejaký zvrhlík.

1122
00:54:13,679 --> 00:54:15,563
- Tieto filmové hviezdy sú pekné
čudný. - Nie také divné.

1123
00:54:15,564 --> 00:54:18,300
- Čo, poznáš Richarda Gerea? -
Nie, nepoznám Richarda Gera.

1124
00:54:18,301 --> 00:54:20,969
Ale viem, že Richard Gere áno
nerob nič bez Goebbelsa.

1125
00:54:20,970 --> 00:54:23,722
- To je šialené.
- No...

1126
00:54:23,723 --> 00:54:25,456
Môj bratranec však...
bol na tej párty

1127
00:54:25,457 --> 00:54:28,026
kde to všetko prehltol prút Stewart
jizz a musel si nechať vypumpovať žalúdok.

1128
00:54:28,027 --> 00:54:30,345
Teraz je to pravda.
To vie každý.

1129
00:54:31,580 --> 00:54:33,298
(ZVONÍ TELEFÓN)

1130
00:54:34,500 --> 00:54:35,800
Dobrý deň.

1131
00:54:35,801 --> 00:54:37,435
- Pán Albertson?
- Áno.

1132
00:54:37,436 --> 00:54:39,804
Áno, toto je šerif
Duncan dole na stanici.

1133
00:54:39,805 --> 00:54:41,740
Ide o tvojho syna.

1134
00:54:41,741 --> 00:54:45,076
Obávam sa, že mám
dobré správy a zlé správy.

1135
00:54:45,077 --> 00:54:47,045
Aké sú zlé správy?

1136
00:54:47,046 --> 00:54:51,116
No, tvoj syn, to sa otáča
von, bol tranník.

1137
00:54:51,117 --> 00:54:53,869
Prezliekal sa
v dámskych šatách

1138
00:54:53,870 --> 00:54:55,871
a flákať sa
dole pri dokoch

1139
00:54:55,872 --> 00:54:59,707
a podvádzanie námorníkov
nechať ho fúkať.

1140
00:54:59,708 --> 00:55:01,125
aká je dobrá správa?

1141
00:55:01,126 --> 00:55:04,429
Oh, dobrá správa je
bol zavraždený.

1142
00:55:06,648 --> 00:55:08,116
ahoj

1143
00:55:08,117 --> 00:55:09,467
Dám si gin s tonikom.

1144
00:55:13,806 --> 00:55:15,556
- Čo je to?
- Len to skúste.

1145
00:55:20,229 --> 00:55:22,497
To chutí ako gin.

1146
00:55:22,498 --> 00:55:23,782
Otočte to.

1147
00:55:27,219 --> 00:55:28,719
To chutí ako tonikum.

1148
00:55:30,356 --> 00:55:32,157
Dobre, čo tak a
vodka, pomarančový džús?

1149
00:55:39,448 --> 00:55:40,982
To je vodka.

1150
00:55:40,983 --> 00:55:42,333
Otočte to.

1151
00:55:43,869 --> 00:55:45,870
To je pomarančový džús.
To je úžasné.

1152
00:55:45,871 --> 00:55:48,173
- Celkom pekné, čo?
- Áno, poviem.

1153
00:55:48,174 --> 00:55:51,909
Zdá sa, že si múdre dievča.

1154
00:55:51,910 --> 00:55:54,230
(ŠEPOT) Viete, kde môžem
mať tu nejakú mačičku?

1155
00:56:02,872 --> 00:56:06,424
Ježiš!
Chutí to ako hovno.

1156
00:56:06,425 --> 00:56:07,825
Otočte to.

1157
00:56:19,037 --> 00:56:22,840
Mám zlé správy a ja
mať naozaj zlé správy.

1158
00:56:22,841 --> 00:56:24,826
Aké sú naozaj zlé správy?

1159
00:56:24,827 --> 00:56:27,829
Máte rakovinu v terminálnom štádiu. vy
zostáva len šesť mesiacov života.

1160
00:56:27,830 --> 00:56:31,800
- Aké sú zlé správy?
- Máte Alzheimera.

1161
00:56:33,152 --> 00:56:35,637
Teda aspoň ja
nemať rakovinu.

1162
00:56:38,273 --> 00:56:40,642
(HRÁ MUZAK)

1163
00:56:45,748 --> 00:56:48,233
- Chcel si ma vidieť?
- Poď dnu.

1164
00:56:48,234 --> 00:56:49,551
Vyskytol sa problém?

1165
00:56:49,552 --> 00:56:51,469
Nie, žiadny problém,

1166
00:56:51,470 --> 00:56:53,572
obava.

1167
00:56:53,573 --> 00:56:56,190
Teraz poznáte vtipy, ktoré ste poslali
ja? Niektoré veľmi vtipné veci,

1168
00:56:56,191 --> 00:56:59,093
ale nie su moc sexi.

1169
00:56:59,094 --> 00:57:01,112
No nerobíme
nejaký druh...

1170
00:57:01,113 --> 00:57:02,413
- Nie.
- ...jemné porno.

1171
00:57:02,414 --> 00:57:04,416
Nie, ale musíš
majte oči

1172
00:57:04,417 --> 00:57:06,417
na cieľové publikum...

1173
00:57:06,418 --> 00:57:08,219
okrajovo vzdelaný,

1174
00:57:08,220 --> 00:57:12,089
ľahko vedený, bigotný,

1175
00:57:12,090 --> 00:57:15,259
tvoji kamenári,
beznádejne nezrelý.

1176
00:57:15,260 --> 00:57:17,328
- Američania?
- Áno.

1177
00:57:17,329 --> 00:57:19,230
Dovoľte mi teda ukázať vám
čo si tu myslím.

1178
00:57:19,231 --> 00:57:21,232
Dollface, poď hore.

1179
00:57:21,233 --> 00:57:23,768
Toto je Tiffany.

1180
00:57:23,769 --> 00:57:25,654
V biznise je nová.

1181
00:57:25,655 --> 00:57:27,488
Bol som tu, čo,
teraz šesť mesiacov?

1182
00:57:27,489 --> 00:57:29,190
- Osem rokov.
- Správne.

1183
00:57:29,191 --> 00:57:32,226
Veľmi talentované dieťa. ja
stretol ju pri tejto veci.

1184
00:57:32,227 --> 00:57:37,331
Ale neviem, ja
chcem ju nejako využiť.

1185
00:57:37,332 --> 00:57:39,000
No neviem presne...

1186
00:57:39,001 --> 00:57:41,569
no keďže sa pýtaš,
toto som myslel...

1187
00:57:41,570 --> 00:57:44,839
poznáte tie nárazníky, ktoré my
dostal sa medzi scény...

1188
00:57:44,840 --> 00:57:47,475
vieš, muž na ulici-
rozprávanie vtipov?

1189
00:57:47,476 --> 00:57:49,243
No, tu Tiffany
je tanečník...

1190
00:57:49,244 --> 00:57:51,412
robí jelene noci, netopier
mitzvahs, čo už.

1191
00:57:51,413 --> 00:57:54,332
Tak rozmýšľam
ona vyjde von

1192
00:57:54,333 --> 00:57:56,551
- medzi scénami...
- Uh-huh.

1193
00:57:56,552 --> 00:57:58,803
...tak trochu tancuje,

1194
00:58:00,539 --> 00:58:02,607
a potom povie vtip.

1195
00:58:02,608 --> 00:58:05,376
No, hádam

1196
00:58:05,377 --> 00:58:07,979
je to veľmi akési
postmoderný vaudevillian.

1197
00:58:07,980 --> 00:58:09,397
(HITS DESK) Presne tak
čo som si myslel.

1198
00:58:09,398 --> 00:58:11,099
Presne to som povedal.
Nie, zlatko?

1199
00:58:11,100 --> 00:58:13,084
Teda s mainstreamingom
z pornografie,

1200
00:58:13,085 --> 00:58:15,487
je to len prirodzené
by mal ísť do vaudeville.

1201
00:58:15,488 --> 00:58:16,921
Vaudeville, správne.

1202
00:58:16,922 --> 00:58:20,090
Tak, zlatko, ukáž to mužovi
čo som ťa naučil.

1203
00:58:22,744 --> 00:58:25,080
Baby, ďalšia vec.

1204
00:58:25,081 --> 00:58:27,165
Ďalšia vec.

1205
00:58:27,166 --> 00:58:28,333
Oh, dobre.

1206
00:58:28,334 --> 00:58:31,035
- Ďalšia vec.
- Dobre.

1207
00:58:33,255 --> 00:58:36,057
Ako získate
Iracká žena je tehotná?

1208
00:58:36,058 --> 00:58:38,259
Ako?

1209
00:58:48,437 --> 00:58:50,337
zabudol som.

1210
00:58:50,338 --> 00:58:51,690
Ježiš Kristus.

1211
00:58:51,691 --> 00:58:53,241
Nie nie nie, má to.
Má to.

1212
00:58:53,242 --> 00:58:54,576
Poď sem, zlatko.

1213
00:58:56,979 --> 00:58:58,980
- Čo? Čo?
- Dobre.

1214
00:58:58,981 --> 00:59:02,317
- Neboj sa. Uvoľnite sa.
- Dobre. Dobre.

1215
00:59:02,318 --> 00:59:04,519
- Dobre.
- Ehm.

1216
00:59:04,520 --> 00:59:07,489
A akcia.

1217
00:59:07,490 --> 00:59:11,159
Ako získate
Iracká žena je tehotná?

1218
00:59:11,160 --> 00:59:14,879
Poď na nohy a nechaj
muchy urobia zvyšok.

1219
00:59:14,880 --> 00:59:19,116
Čo? Povedal som ti to
dieťa je prirodzené, čo?

1220
00:59:19,117 --> 00:59:21,685
Toto nebude
Sundance, však?

1221
00:59:21,686 --> 00:59:24,406
Nie, pokiaľ nepridáme titulky.

1222
00:59:25,708 --> 00:59:28,042
Dobre, mám sa dobre
správy a zlé správy.

1223
00:59:28,043 --> 00:59:29,877
Aké sú zlé správy?

1224
00:59:29,878 --> 00:59:31,779
Máte Alzheimera.

1225
00:59:31,780 --> 00:59:33,147
No, aká je dobrá správa?

1226
00:59:33,148 --> 00:59:34,949
Môžete skryť svoje
vlastné veľkonočné vajíčka.

1227
00:59:36,034 --> 00:59:40,822
<i>♪ Červené odlesky rakiet ♪</i>

1228
00:59:40,823 --> 00:59:42,156
<i>♪ viete ♪</i>

1229
00:59:42,157 --> 00:59:44,158
<i>♪ ako neznášam pohľady ♪</i>

1230
00:59:44,159 --> 00:59:47,228
<i>♪ prestaň s tým
tento pohľad, prosím ♪</i>

1231
00:59:47,229 --> 00:59:50,131
<i>♪ odrežte odlesky správne
teraz, práve teraz, ri... ♪</i>

1232
00:59:52,151 --> 00:59:54,335
tréner, máš chvíľu?

1233
00:59:54,336 --> 00:59:57,305
Áno, určite. Poď dnu, chlapče.
čo máš na srdci?

1234
00:59:57,306 --> 01:00:00,108
Nuž, tréner,

1235
01:00:00,109 --> 01:00:02,277
poznáte tie doplnky
máš nás na...

1236
01:00:02,278 --> 01:00:04,045
steroidy?

1237
01:00:04,046 --> 01:00:05,113
Áno.

1238
01:00:05,114 --> 01:00:07,415
No ja viem, že my
chcem vyhrať štát,

1239
01:00:07,416 --> 01:00:09,283
ale je tu problém.

1240
01:00:09,284 --> 01:00:10,869
čo to je

1241
01:00:10,870 --> 01:00:12,604
Mám vlasy na hrudi.

1242
01:00:14,473 --> 01:00:16,807
Ó, Ježiš. Ako ďaleko
ide to dole?

1243
01:00:16,808 --> 01:00:18,576
Až po moje gule.

1244
01:00:21,447 --> 01:00:22,881
Dobre, takže naplánujeme

1245
01:00:22,882 --> 01:00:25,550
zväčšenie vašich pŕs
operácia na budúcu stredu.

1246
01:00:25,551 --> 01:00:27,619
- Ďakujem, doktor.
- Nemáš za čo.

1247
01:00:27,620 --> 01:00:29,854
- Mám ešte jednu otázku.
- Áno?

1248
01:00:29,855 --> 01:00:32,940
Opúšťam manžela, pretože
rád súloží hydinu,

1249
01:00:32,941 --> 01:00:36,194
a čítal som o tejto panenskej blane
rekonštrukčnej chirurgii

1250
01:00:36,195 --> 01:00:39,063
ktorý dokáže obnoviť
tvoje panenstvo.

1251
01:00:39,064 --> 01:00:40,999
Naozaj to funguje?

1252
01:00:41,000 --> 01:00:43,901
No áno aj nie.

1253
01:00:43,902 --> 01:00:45,903
Myslite na to takto...

1254
01:00:45,904 --> 01:00:48,006
môžete sa vrátiť späť
počítadlo kilometrov,

1255
01:00:48,007 --> 01:00:50,608
ale nikdy sa nevrátiš
tá vôňa nového auta.

1256
01:00:50,609 --> 01:00:52,260
(HRÁ MUZAK)

1257
01:01:07,743 --> 01:01:11,579
Hej, čo urobila šlapka
povedať čivave?

1258
01:01:14,499 --> 01:01:16,951
"Hej! Pozor na silonky."

1259
01:01:25,410 --> 01:01:27,495
Máte radi vtipy?

1260
01:01:35,286 --> 01:01:37,772
Máte radi fúkanie?

1261
01:01:48,684 --> 01:01:51,035
Ako sa volá mexický chlap

1262
01:01:51,036 --> 01:01:53,004
s gumenou špičkou?

1263
01:01:53,005 --> 01:01:54,105
RIADITEĽ: Čo?

1264
01:01:54,106 --> 01:01:55,706
Ru-ber-to.

1265
01:01:55,707 --> 01:01:57,175
Nie

1266
01:01:57,176 --> 01:01:59,093
Dobre, čo je červené a zelené

1267
01:01:59,094 --> 01:02:01,128
a žltá a oranžová
a fialová a ružová?

1268
01:02:01,129 --> 01:02:03,497
- RIADITEĽ: Čo? - Čierna
chlap oblečený do kostola.

1269
01:02:03,498 --> 01:02:05,333
- Nie.
- Dobre.

1270
01:02:05,334 --> 01:02:08,152
Čo urobil židovský pedofil
povedať malému chlapcovi?

1271
01:02:09,421 --> 01:02:12,289
"Hej, chlapče, chcem
kúpiť nejaké cukríky?"

1272
01:02:14,310 --> 01:02:17,361
Oh, no tak, to je smiešne.

1273
01:02:17,362 --> 01:02:20,114
Chce to dieťa súložiť, ale je to tak
príliš lacné na to, aby som mu dal cukrík.

1274
01:02:20,115 --> 01:02:22,033
- To je klasika.
- Nie je to klasika.

1275
01:02:22,034 --> 01:02:24,301
Je to svinstvo. nie
všetci židia sú lacní.

1276
01:02:24,302 --> 01:02:25,886
lacno?

1277
01:02:25,887 --> 01:02:28,122
To je tá časť vtipu
uráža ťa... lacná časť?

1278
01:02:28,123 --> 01:02:30,708
- Áno. - To je v poriadku
že je pedofil?

1279
01:02:30,709 --> 01:02:32,209
On jednoducho nemôže byť a
lacný pedofil?

1280
01:02:32,210 --> 01:02:33,361
áno.

1281
01:02:34,463 --> 01:02:36,264
Vysvetlite to.

1282
01:02:36,265 --> 01:02:39,183
Neexistuje žiadny stereotyp
Židov ako pedofilov,

1283
01:02:39,184 --> 01:02:42,403
teda povedať, že tento konkrétny
Žid je pedofil

1284
01:02:42,404 --> 01:02:45,089
nerobí nič na zvečnenie
falošné zovšeobecnenia

1285
01:02:45,090 --> 01:02:47,274
o židovskom národe.

1286
01:02:47,275 --> 01:02:49,526
Tvrdí, že ovládajú
médiá alebo že sú lacné,

1287
01:02:49,527 --> 01:02:51,129
na druhej strane,
je urážlivé.

1288
01:02:51,130 --> 01:02:54,915
Takže môže robiť malých chlapcov ako
pokiaľ za ne platí maloobchod?

1289
01:02:56,235 --> 01:02:57,635
som hotový.

1290
01:02:57,636 --> 01:03:00,471
To je ten problém s tebou
a so všetkými ostatnými.

1291
01:03:00,472 --> 01:03:02,940
Všetci sa tak urazia
o vlastných stereotypoch,

1292
01:03:02,941 --> 01:03:04,925
- nemajú o to starosti
ktokoľvek iný. - Mám...

1293
01:03:04,926 --> 01:03:07,328
- čo keby som bol obeťou?
zneužívanie detí? - Nebol si...

1294
01:03:07,329 --> 01:03:08,679
alebo on?

1295
01:03:10,649 --> 01:03:12,516
Ale to je pre teba jedno

1296
01:03:12,517 --> 01:03:15,152
pokiaľ tvoji ľudia
nezrani sa.

1297
01:03:15,153 --> 01:03:18,489
Zneužívanie detí je a
hrozná vec, človeče.

1298
01:03:18,490 --> 01:03:21,442
Rozdeľuje rodiny.

1299
01:03:21,443 --> 01:03:24,094
Vieš vôbec čo
číslo jedna je príčinou pedofílie?

1300
01:03:24,095 --> 01:03:25,579
čo?

1301
01:03:25,580 --> 01:03:27,482
Sexy deti.

1302
01:03:27,483 --> 01:03:29,199
To je choré. Choď do riti.

1303
01:03:29,200 --> 01:03:31,636
- Oh, no tak! - Nikdy nebudeš
opäť pracovať v tomto meste!

1304
01:03:31,637 --> 01:03:33,771
Ach áno, ako keby si to bol ty
ktorý ovláda médiá.

1305
01:03:33,772 --> 01:03:35,690
Mám príbuzných!

1306
01:03:37,926 --> 01:03:40,060
Hej, to je v poriadku.

1307
01:03:40,061 --> 01:03:42,563
Naozaj nie
ovládať médiá.

1308
01:03:45,601 --> 01:03:47,602
Dúfajme, že nie, čo?

1309
01:03:47,603 --> 01:03:49,437
Správne.

1310
01:03:49,438 --> 01:03:51,573
A čo mexické vtipy?

1311
01:03:51,574 --> 01:03:55,276
Oh, to je v poriadku. Oni
nič nekontrolovať.

1312
01:03:55,277 --> 01:03:56,994
Aký je rozdiel

1313
01:03:56,995 --> 01:03:59,530
medzi židom a kanoe?

1314
01:03:59,531 --> 01:04:01,932
Kanoe sa môže prevrátiť.

1315
01:04:03,985 --> 01:04:05,736
v čom je problém?

1316
01:04:05,737 --> 01:04:09,123
Zakaždým, keď kýchnem,
Mám orgazmus.

1317
01:04:09,124 --> 01:04:10,942
neboj sa.

1318
01:04:10,943 --> 01:04:13,344
napíšem ti
predpis.

1319
01:04:13,345 --> 01:04:15,479
načo?

1320
01:04:15,480 --> 01:04:17,131
Pepper.

1321
01:04:18,316 --> 01:04:20,735
Ako hovoríš
gay dinosaurus?

1322
01:04:20,736 --> 01:04:23,137
Mega boľavý zadok.

1323
01:04:23,138 --> 01:04:25,022
(SŤAHOVANIE)
(PREHRÁ SA HUDBA GO-GO)

1324
01:04:26,858 --> 01:04:29,360
Výcvik výsadkárov...
naozaj naozaj drsné.

1325
01:04:29,361 --> 01:04:31,946
- Skoro som to nestihol
cez. - Čo sa stalo?

1326
01:04:31,947 --> 01:04:33,898
No, išli sme hore
náš prvý skok.

1327
01:04:33,899 --> 01:04:35,132
Prišiel rad na mňa.

1328
01:04:35,133 --> 01:04:37,068
Dostal som sa až k
dvere lietadlového zálivu

1329
01:04:37,069 --> 01:04:39,737
a ja som spanikáril. Vykašlal som sa.
Nemohla som to urobiť.

1330
01:04:39,738 --> 01:04:42,506
- Preboha.
- ustupujem,

1331
01:04:42,507 --> 01:04:44,408
a potom môj seržant
kričí na mňa,

1332
01:04:44,409 --> 01:04:47,712
„Hneď vyskočíš z tohto lietadla
alebo ti strčím vtáka do zadku!"

1333
01:04:47,713 --> 01:04:48,780
Skočili ste?

1334
01:04:48,781 --> 01:04:51,015
Najprv trochu.

1335
01:04:53,218 --> 01:04:56,187
- Toto tancujúce bimbo dievča.
- Mm-hmm.

1336
01:04:56,188 --> 01:04:58,556
- Už si ju ojebal,
správne? - Oh, a ako.

1337
01:04:58,557 --> 01:05:01,192
Potom to už len pustite. Prosím.

1338
01:05:01,193 --> 01:05:03,895
Dovoľte mi urobiť film...
skutočný film.

1339
01:05:03,896 --> 01:05:07,065
Dám do nej prsia. budem
daj do toho prsia, prisahám...

1340
01:05:07,066 --> 01:05:09,067
veľké prsia, malé prsia,

1341
01:05:09,068 --> 01:05:11,402
flapjack prsia,
kozy od steny k stene

1342
01:05:11,403 --> 01:05:12,670
kam až oko dovidí.

1343
01:05:12,671 --> 01:05:14,839
Nechaj ma to urobiť
s trochou chuti,

1344
01:05:14,840 --> 01:05:17,008
s mojou víziou.

1345
01:05:17,009 --> 01:05:18,976
Prosím.

1346
01:05:25,667 --> 01:05:27,635
Nie je to tak, ako to vyzerá.

1347
01:05:32,807 --> 01:05:35,326
Čo by ste radšej...
vojna s Irakom?

1348
01:05:35,327 --> 01:05:37,461
Alebo kurva so stojanom?

1349
01:05:37,462 --> 01:05:40,030
Dobré ráno, pane. Vitajte na
banke. Ako vám môžem pomôcť?

1350
01:05:40,031 --> 01:05:44,051
Hej, sýkorky. Chcel by som otvoriť
skurvený účet vo vašej banke.

1351
01:05:44,052 --> 01:05:45,887
Ospravedlňujem sa?

1352
01:05:45,888 --> 01:05:48,305
Počul si ma, suka.
Chcem otvoriť

1353
01:05:48,306 --> 01:05:50,040
zasraný účet
tvoja zasraná banka.

1354
01:05:50,041 --> 01:05:52,360
Prepáč, nebudem môcť
aby sme vám pomohli, ak budete pokračovať

1355
01:05:52,361 --> 01:05:55,746
aby si so mnou takto hovoril.
Jim, mám problém.

1356
01:05:55,747 --> 01:05:58,265
Ahoj, ja som Jim
vedúci pobočky.

1357
01:05:58,266 --> 01:05:59,500
V čom sa zdá byť problém?

1358
01:05:59,501 --> 01:06:01,002
Žiadny kurva problém.

1359
01:06:01,003 --> 01:06:04,455
Práve som vyhral 70 miliónov dolárov
v posratej lotérii

1360
01:06:04,456 --> 01:06:07,658
a chcem dať kurva
peniaze vo vašej zasranej banke.

1361
01:06:08,610 --> 01:06:11,012
A táto kurva ti nepomôže?

1362
01:06:11,013 --> 01:06:12,813
Máš padáka.

1363
01:06:12,814 --> 01:06:15,783
Čo robí kňaz a an
Strieborný olympijský medailista

1364
01:06:15,784 --> 01:06:17,568
mať spoločné?

1365
01:06:17,569 --> 01:06:20,621
Obaja vošli
trochu pozadu.

1366
01:06:20,622 --> 01:06:24,475
MUŽ NAD P.A: Bude majiteľ a
1982 Ford Festiva, zelená a zlatá,

1367
01:06:24,476 --> 01:06:27,945
prosím presuňte svoje auto?
Je to fakt kurva škaredé.

1368
01:06:30,816 --> 01:06:32,800
Takže ste tu
darovať plazmu?

1369
01:06:32,801 --> 01:06:34,518
Áno, práve som dostal
vyhodený z práce,

1370
01:06:34,519 --> 01:06:36,503
takže naozaj potrebujem tých 20 dolárov.

1371
01:06:36,504 --> 01:06:40,141
No to je veľká škoda. som
som tu pre spermie.

1372
01:06:40,142 --> 01:06:41,224
Dostanete párnych 100.

1373
01:06:41,225 --> 01:06:43,060
- Naozaj?
- Áno.

1374
01:06:43,061 --> 01:06:45,295
Wow, to musí byť pekné.

1375
01:06:45,296 --> 01:06:47,364
Platí účty, viete.

1376
01:06:55,140 --> 01:06:56,890
Ahoj.

1377
01:06:56,891 --> 01:06:59,476
Takže ste späť, aby ste dostali ďalšiu
20 za tvoju plazmu, čo?

1378
01:07:00,745 --> 01:07:02,680
Hm-mmm.

1379
01:07:04,349 --> 01:07:06,583
RIADITEĽ: Dobre, a
to je obed, všetci.

1380
01:07:06,584 --> 01:07:08,785
Len aby si vedel,

1381
01:07:08,786 --> 01:07:10,787
museli sme zrušiť
cateringové auto,

1382
01:07:10,788 --> 01:07:13,924
ale sú tam nejaké bagety
zostalo zo včera.

1383
01:07:13,925 --> 01:07:15,926
A samozrejme

1384
01:07:15,927 --> 01:07:18,529
je viac viedenskej klobásy.

1385
01:07:18,530 --> 01:07:20,697
Ahoj! Stop! Musíme sa porozprávať.

1386
01:07:20,698 --> 01:07:22,599
Dobre, nechaj ma
dostať môj obed.

1387
01:07:22,600 --> 01:07:24,601
- Nie, teraz. Poďme sa porozprávať.
- Dobre, dobre.

1388
01:07:24,602 --> 01:07:26,336
- Mám vašu pozornosť?
- Áno.

1389
01:07:26,337 --> 01:07:29,540
Dobre, urobím to veľmi dobre
jasné... šukáš tento film.

1390
01:07:29,541 --> 01:07:31,525
neviem co
hovoríš o.

1391
01:07:31,526 --> 01:07:32,889
Vieš sakra dobre čo
hovorím o.

1392
01:07:32,890 --> 01:07:33,393
Nie, nechcem.

1393
01:07:33,394 --> 01:07:35,412
Eh! Teraz si
poslúchne ma

1394
01:07:35,413 --> 01:07:37,748
lebo ja som producent
a ja som zodpovedný

1395
01:07:37,749 --> 01:07:39,783
alebo tento film. My áno
rozumiete si?

1396
01:07:39,784 --> 01:07:41,235
- Áno.
- Rozumieme si?!

1397
01:07:41,236 --> 01:07:42,436
- Áno!
- Dobre.

1398
01:07:42,437 --> 01:07:44,955
Sľúbil si mi prsia.
Nevidel som žiadne prsia.

1399
01:07:44,956 --> 01:07:47,758
Sľúbil si mi trpaslíkov. vy
prekročili rozpočet.

1400
01:07:47,759 --> 01:07:49,760
A ja som hovoril
k spisovateľom.

1401
01:07:49,761 --> 01:07:51,896
Sťažujú sa
zabíjaš najlepšie vtipy.

1402
01:07:51,897 --> 01:07:53,898
Tento film sa blíži
v čase.

1403
01:07:53,899 --> 01:07:57,401
Teraz chvíľu počkajte. Ty počkaj
prekliata minúta!

1404
01:07:57,402 --> 01:08:00,071
Ja som riaditeľ! Ja režírujem!

1405
01:08:00,072 --> 01:08:01,489
- Áno?
- Áno.

1406
01:08:01,490 --> 01:08:04,391
Chcete si vyrobiť nejaký lacný kúsok
na hovno tu, ale mám víziu,

1407
01:08:04,392 --> 01:08:07,695
a to je preskúmať
vtipy a smiech

1408
01:08:07,696 --> 01:08:10,197
a uvidíte, ako sa formuje
nás ako komunity.

1409
01:08:10,198 --> 01:08:13,033
Viete, vo vtipe
je tu schizma

1410
01:08:13,034 --> 01:08:15,035
medzi realitou
a vnímanie.

1411
01:08:15,036 --> 01:08:17,437
A keby sme len mohli
dostať sa do tej schizmy

1412
01:08:17,438 --> 01:08:19,439
a len tam vojsť
a otvorte ho

1413
01:08:19,440 --> 01:08:21,909
a naozaj rozosmiať ľudí

1414
01:08:21,910 --> 01:08:24,244
a prinútiť ich pochopiť

1415
01:08:24,245 --> 01:08:26,380
to, viete, sme
všetko v tomto spolu

1416
01:08:26,381 --> 01:08:28,516
a musíme mať rozum
humoru o nás samých.

1417
01:08:28,517 --> 01:08:32,252
A to je také dôležité. Ak
Nemci mali zmysel pre humor,

1418
01:08:32,253 --> 01:08:34,287
možno nie
boli holokaustom.

1419
01:08:34,288 --> 01:08:36,624
Keby sme mohli priniesť
smiech do Darfúru,

1420
01:08:36,625 --> 01:08:38,626
mohli by sme ukončiť toto hrozné,

1421
01:08:38,627 --> 01:08:40,728
poľutovaniahodná tragédia
to sa tam deje.

1422
01:08:40,729 --> 01:08:42,730
Myslím len ako umelci

1423
01:08:42,731 --> 01:08:45,933
musíme si vziať naše umenie

1424
01:08:45,934 --> 01:08:47,935
a používať ho ako megafón

1425
01:08:47,936 --> 01:08:50,037
svietiť svetlom
o ľudskom utrpení

1426
01:08:50,038 --> 01:08:53,707
a naozaj vedieť, že existuje

1427
01:08:53,708 --> 01:08:56,309
vždy...

1428
01:08:56,310 --> 01:08:58,646
Šlapky.

1429
01:08:58,647 --> 01:09:01,916
(KLIKNUTÝ JAZYK, PURS)

1430
01:09:01,917 --> 01:09:03,918
Dobre, poďme
udrieť na set

1431
01:09:03,919 --> 01:09:07,521
a nastaviť pre
Nehoda austrálskeho robertka.

1432
01:09:13,211 --> 01:09:16,063
MUŽ: Vyzerá ako a
uplynul celý život

1433
01:09:16,064 --> 01:09:18,065
odkedy som bol malý chlapec

1434
01:09:18,066 --> 01:09:20,200
vyrastať v
dymové hory

1435
01:09:20,201 --> 01:09:22,202
z Tennessee.

1436
01:09:22,203 --> 01:09:25,739
Oh, viem, že nie som taká
mladý ako som býval,

1437
01:09:25,740 --> 01:09:28,042
ale to nie
znamená, že si to neužijem

1438
01:09:28,043 --> 01:09:30,044
robiť si čas so ženou.

1439
01:09:30,045 --> 01:09:32,980
A kedykoľvek prinesiem
horúci kus zadku

1440
01:09:32,981 --> 01:09:34,915
späť ku mne na večeru

1441
01:09:34,916 --> 01:09:37,718
a noc
milovanie zvierat,

1442
01:09:37,719 --> 01:09:39,737
Uisťujem sa a mám

1443
01:09:39,738 --> 01:09:42,756
plechovka mála
viedenské párky.

1444
01:09:42,757 --> 01:09:45,492
Lebo málo viedenských párkov

1445
01:09:45,493 --> 01:09:48,896
sú viac než len
umelá želatína

1446
01:09:48,897 --> 01:09:51,632
a zvyšky výkalov dobytka.

1447
01:09:51,633 --> 01:09:54,835
Sú ohromujúci
afrodiziakum

1448
01:09:54,836 --> 01:09:57,171
to dá každému dievčaťu

1449
01:09:57,172 --> 01:09:59,406
malý vánok
medzi jej nohami.

1450
01:09:59,407 --> 01:10:01,792
Minulý piatok

1451
01:10:01,793 --> 01:10:04,095
Bol som v
sprcha s Tawni.

1452
01:10:04,096 --> 01:10:06,097
Mydlová pena

1453
01:10:06,098 --> 01:10:08,565
kvapkala z nej
pružné prsia.

1454
01:10:08,566 --> 01:10:12,736
A vďaka mojej maličkosti
viedenské párky,

1455
01:10:12,737 --> 01:10:14,889
jej bradavky boli v plameňoch.

1456
01:10:14,890 --> 01:10:16,907
Pustila mydlo,

1457
01:10:16,908 --> 01:10:19,377
chytil za chrbát
moju hlavu a povedal:

1458
01:10:19,378 --> 01:10:22,246
"zahryzni si z broskyne."

1459
01:10:22,247 --> 01:10:25,683
Milovali sme sa celé hodiny.

1460
01:10:25,684 --> 01:10:28,185
A keď sme sa zobudili
ráno...

1461
01:10:28,186 --> 01:10:30,788
no hádam vieš

1462
01:10:30,789 --> 01:10:34,075
čo som jej urobil na raňajky.

1463
01:10:34,076 --> 01:10:36,210
Malé viedenské párky.

1464
01:10:36,211 --> 01:10:39,680
Len trochu
chuť Ameriky.

1465
01:10:44,452 --> 01:10:47,888
Mám obavy, doc. Myslím, že ja
otehotnela moja sekretárka.

1466
01:10:47,889 --> 01:10:49,824
to je v poriadku. Dám ti

1467
01:10:49,825 --> 01:10:51,626
predpis na
mužská antikoncepčná tabletka.

1468
01:10:51,627 --> 01:10:53,193
naozaj? funguje to?

1469
01:10:53,194 --> 01:10:55,011
Ach áno, vezmeš
to deň potom

1470
01:10:55,012 --> 01:10:57,414
a mení sa
vaša krvná skupina.

1471
01:10:57,415 --> 01:10:59,716
Môžem si to vziať na seba
prázdny žalúdok?

1472
01:10:59,717 --> 01:11:02,286
Nie, vezmi si to na seba
prázdne svedomie.

1473
01:11:02,287 --> 01:11:05,439
Oh, budem.

1474
01:11:05,440 --> 01:11:08,575
Chceli by ste, aby som?
zabaliť ti to?

1475
01:11:08,576 --> 01:11:11,245
Nie, ale beriem
malé viedenské párky.

1476
01:11:12,847 --> 01:11:14,781
Single, však?

1477
01:11:14,782 --> 01:11:16,166
Áno. Ako si uhádol?

1478
01:11:16,167 --> 01:11:18,669
Pretože som chcel málo
Viedenské párky?

1479
01:11:18,670 --> 01:11:21,572
Nie, pretože si
kurva škaredé.

1480
01:11:21,573 --> 01:11:23,491
(PREHRÁVA SA SURFOVANÁ HUDBA)

1481
01:11:29,898 --> 01:11:32,082
Prečo ľudia z
Irak tak smrdí?

1482
01:11:32,083 --> 01:11:34,468
Takže aj slepí ľudia
mohol ich nenávidieť.

1483
01:11:34,469 --> 01:11:37,788
Čo hovorí jedna ovisnutá prsia
k druhému ovisnutému cicu?

1484
01:11:37,789 --> 01:11:39,423
"Radšej by sme mali získať nejakú podporu,

1485
01:11:39,424 --> 01:11:41,775
alebo ľudia začnú
myslím si, že sme sa zbláznili."

1486
01:11:41,776 --> 01:11:44,328
Ako hovoríte a
lesbický dinosaurus?

1487
01:11:44,329 --> 01:11:46,297
Lízavý kocúr.

1488
01:11:47,365 --> 01:11:51,852
<font color="

1489
01:11:51,853 --> 01:11:54,388
Psst, ty, poď sem.

1490
01:11:54,389 --> 01:11:56,223
Akí sú rasisti
prichádzajú vtipy?

1491
01:11:56,224 --> 01:11:58,225
Idú dobre. som
snaží sa rozvetviť,

1492
01:11:58,226 --> 01:12:00,093
- hrať sa s formou a
trochu. - Ako to?

1493
01:12:00,094 --> 01:12:02,663
Prišiel som s a
rasistický prd vtip.

1494
01:12:02,664 --> 01:12:04,531
ako to ide?

1495
01:12:04,532 --> 01:12:06,734
Čo urobil George
povedal rezbár z Washingtonu

1496
01:12:06,735 --> 01:12:08,669
potom, čo vynašiel
bravčové mäso a fazuľa?

1497
01:12:08,670 --> 01:12:11,304
čo?

1498
01:12:11,305 --> 01:12:13,106
- To je tak ďaleko, ako som sa dostal.
- Úžasné.

1499
01:12:13,107 --> 01:12:14,775
Pozri, bol som
premýšľať o tomto,

1500
01:12:14,776 --> 01:12:18,545
- a musíme mať
ni... - shh shh shh.

1501
01:12:26,054 --> 01:12:28,472
Dobre, ďakujem.

1502
01:12:28,473 --> 01:12:30,474
Musíme tlačiť
tu okraj obálky

1503
01:12:30,475 --> 01:12:32,476
dohnať stratený čas.
Treba použiť n-slovo.

1504
01:12:32,477 --> 01:12:34,645
Chcete zhodiť n-bombu?
Oh, neviem.

1505
01:12:34,646 --> 01:12:36,647
Toto je film špinavého vtipu,

1506
01:12:36,648 --> 01:12:39,066
a to je
konečný špinavý vtip.

1507
01:12:39,067 --> 01:12:41,335
Uvidím, čo sa mi podarí vyhrabať.

1508
01:12:41,336 --> 01:12:43,586
Dobrý človek.

1509
01:12:43,587 --> 01:12:45,538
- Všetko, čo potrebujeme, je jeden.
- Len jeden?

1510
01:12:45,539 --> 01:12:47,874
Len jeden.

1511
01:12:47,875 --> 01:12:49,777
Dobre, trieda, dnes
naučíme sa

1512
01:12:49,778 --> 01:12:52,563
o zvieratách na farme
a zvuky, ktoré vydávajú.

1513
01:12:52,564 --> 01:12:54,965
Kto vie, čo hovorí kačica?

1514
01:12:55,934 --> 01:12:57,384
Eddie.

1515
01:12:57,385 --> 01:12:59,353
Kačica hovorí: "Kvakať".

1516
01:12:59,354 --> 01:13:01,755
velmi dobre.

1517
01:13:01,756 --> 01:13:04,624
Kto vie, čo hovorí krava?

1518
01:13:05,977 --> 01:13:08,478
Suzy.

1519
01:13:08,479 --> 01:13:11,448
- Krava hovorí "moo."
- Výborne.

1520
01:13:11,449 --> 01:13:15,352
Kto mi to teraz povie
čo hovorí prasa?

1521
01:13:18,006 --> 01:13:20,174
(VZDYCH)
Malý Johnny.

1522
01:13:20,175 --> 01:13:22,209
Prasa hovorí,

1523
01:13:22,210 --> 01:13:25,112
"Postav sa k stene! Polož
tvoje ruky na hlave,

1524
01:13:25,113 --> 01:13:26,847
ty čierny sráč!"

1525
01:13:31,436 --> 01:13:33,437
(ZVONÍ TELEFÓN)
- Dobrý deň.

1526
01:13:33,438 --> 01:13:35,906
MUŽ: Doktor, toto je pán Albertson.

1527
01:13:35,907 --> 01:13:38,509
Dostal si test
výsledky späť na moju ženu?

1528
01:13:38,510 --> 01:13:40,511
Áno, mali sme, ale sú
trochu nejasné.

1529
01:13:40,512 --> 01:13:42,612
Má buď pomôcky
alebo Alzheimera.

1530
01:13:42,613 --> 01:13:44,614
čo mám robiť?

1531
01:13:44,615 --> 01:13:47,601
Vezmite ju na jazdu a pustite sa
ju pár míľ od domu.

1532
01:13:47,602 --> 01:13:49,970
Ak príde domov,
nešuhaj ju.

1533
01:13:53,224 --> 01:13:55,725
Ó človeče, pozri sa na tú kozu.

1534
01:13:55,726 --> 01:13:57,261
Je to zaseknuté.

1535
01:13:57,262 --> 01:14:00,230
(blesknutie)

1536
01:14:00,231 --> 01:14:02,583
Čo budeme robiť?

1537
01:14:02,584 --> 01:14:04,585
Neviem ako ty,

1538
01:14:04,586 --> 01:14:06,687
ale viem co spravim.

1539
01:14:13,311 --> 01:14:16,212
(stonanie)

1540
01:14:16,213 --> 01:14:18,982
Ach áno.

1541
01:14:18,983 --> 01:14:20,384
Ó človeče.

1542
01:14:23,738 --> 01:14:27,574
- Chcete niečo z tejto akcie?
- Do pekla áno.

1543
01:14:27,575 --> 01:14:30,010
Ale nedržím sa svojho
hlavou cez žiadny plot.

1544
01:14:34,199 --> 01:14:37,618
Keď som ťa videl na
bar dnes večer,

1545
01:14:37,619 --> 01:14:40,554
niečo na mňa práve prišlo.

1546
01:14:40,555 --> 01:14:44,057
- Nikdy predtým som nebol s černochom.
- (HRUBA HUDBY SOUL)

1547
01:14:44,058 --> 01:14:46,059
pytam sa

1548
01:14:46,060 --> 01:14:48,629
ak je pravda, čo hovoria.

1549
01:14:48,630 --> 01:14:50,631
MUŽ: Oh, to je pravda, zlatko.

1550
01:14:50,632 --> 01:14:52,633
Oh, potom príď
tu a ukáž mi

1551
01:14:52,634 --> 01:14:55,002
čo si veľký čierny
doláre robia najlepšie.

1552
01:15:09,134 --> 01:15:11,434
Prepáč, človeče. ja
nemôžem to urobiť.

1553
01:15:11,435 --> 01:15:13,686
RIADITEĽ: Rez!

1554
01:15:13,687 --> 01:15:16,807
Dobre, v čom je problém?
Zabudli ste na blokovanie?

1555
01:15:16,808 --> 01:15:19,610
Blokovať? Do riti s blokovaním!

1556
01:15:19,611 --> 01:15:21,178
Toto nerobím, človeče.

1557
01:15:21,179 --> 01:15:23,530
prečo nie?

1558
01:15:23,531 --> 01:15:25,399
Toto svinstvo je ponižujúce
mojim ľuďom.

1559
01:15:25,400 --> 01:15:27,717
Akí ľudia?
Malí ľudia alebo...

1560
01:15:27,718 --> 01:15:29,520
černosi, sráči!

1561
01:15:29,521 --> 01:15:32,289
Dobre, dobre, môžeme diskutovať o čomkoľvek
druh nepohodlia.

1562
01:15:32,290 --> 01:15:34,191
Je to čiara?

1563
01:15:34,192 --> 01:15:35,992
Ani si nemyslím, že ty
mať tam čiaru.

1564
01:15:35,993 --> 01:15:38,145
Môžem vidieť scenár, prosím?

1565
01:15:38,146 --> 01:15:40,113
Dobrý deň, môžem dostať strany?

1566
01:15:40,114 --> 01:15:42,015
Mám to. Mám to.

1567
01:15:42,016 --> 01:15:44,484
Dobre, aká je tu akcia?

1568
01:15:44,485 --> 01:15:46,920
Hovorí: „Tak poď sem

1569
01:15:46,921 --> 01:15:49,356
a ukáž mi, aký si veľký
čierne doláre sú najlepšie."

1570
01:15:49,357 --> 01:15:51,091
A potom udrie
jej do tváre,

1571
01:15:51,092 --> 01:15:53,210
- ukradne jej stereo a
uteká preč. - Do riti.

1572
01:15:53,211 --> 01:15:55,479
Pozri, toto poznám
je naozaj...

1573
01:15:55,480 --> 01:15:56,947
mohol by si sa na mňa len pozrieť?

1574
01:15:56,948 --> 01:15:58,682
pane? Malý...

1575
01:15:58,683 --> 01:16:00,351
Idem okolo.
Idem okolo.

1576
01:16:00,352 --> 01:16:02,419
Idem okolo.
Idem okolo!

1577
01:16:02,420 --> 01:16:05,723
Idem okolo.
Idem okolo!

1578
01:16:05,724 --> 01:16:07,825
Pozri, viem, že áno
trochu nervózny,

1579
01:16:07,826 --> 01:16:09,827
ale to je ten druh
film, ktorý tu robíme.

1580
01:16:09,828 --> 01:16:11,662
Je to... stláčame gombíky.

1581
01:16:11,663 --> 01:16:14,681
Je to veľmi politický film.
Máme arabské vtipy.

1582
01:16:14,682 --> 01:16:16,550
Alebo samozrejme, že áno
dostal arabské vtipy.

1583
01:16:16,551 --> 01:16:18,218
Sme vo vojne s Arabmi.

1584
01:16:18,219 --> 01:16:20,921
Rozprávanie arabských vtipov je
prakticky vlasteneckou povinnosťou.

1585
01:16:20,922 --> 01:16:24,575
(ŠEPOT) Budem hovoriť
k nemu na päť sekúnd.

1586
01:16:24,576 --> 01:16:26,676
Hej, aká je dohoda? pomyslel som si
nemohli sme dostať žiadnych černochov

1587
01:16:26,677 --> 01:16:28,912
- byť v tomto filme.
- Je len malý čierny.

1588
01:16:28,913 --> 01:16:31,365
Správne. Počkaj, pomyslel som si

1589
01:16:31,366 --> 01:16:33,066
nemohli sme si dovoliť
hocijakí trpaslíci.

1590
01:16:33,067 --> 01:16:35,368
Je to čierny trpaslík. sú
menej ako tie biele.

1591
01:16:35,369 --> 01:16:39,356
- V dnešnej dobe? - Ty
nerada využívam, ale...

1592
01:16:39,357 --> 01:16:41,692
viete, stále sú časti
z juhu nemôže voliť.

1593
01:16:41,693 --> 01:16:43,694
Diskriminácia voličov
je stále legálne?

1594
01:16:43,695 --> 01:16:46,363
Nie, na páky nedočiahne.

1595
01:16:46,364 --> 01:16:48,732
Dobre, daj mi jeden
sekundu, len jednu sekundu.

1596
01:16:48,733 --> 01:16:51,868
Pozri, robíme vtipný film

1597
01:16:51,869 --> 01:16:53,570
a nie sú tu žiadne vtipy

1598
01:16:53,571 --> 01:16:55,905
ktoré ľudia radi rozprávajú
viac ako rasistické vtipy.

1599
01:16:55,906 --> 01:16:58,291
Teda, prečo nie Texasania

1600
01:16:58,292 --> 01:17:00,461
dať Mexičanov do
elektrické kreslo?

1601
01:17:01,829 --> 01:17:05,499
Pretože je to príliš ťažké
uhasiť požiare mastnoty.

1602
01:17:09,053 --> 01:17:11,738
áno? Každý ich miluje.

1603
01:17:11,739 --> 01:17:13,323
Áno, moja sestra
chodil s Mexičanom.

1604
01:17:13,324 --> 01:17:14,857
Sú nejaké mastné
ježibaby.

1605
01:17:14,858 --> 01:17:16,359
Vidíš? Chápeš, čo hovorím?

1606
01:17:16,360 --> 01:17:18,728
Áno, asi áno.

1607
01:17:18,729 --> 01:17:23,366
Hej, prečo tu nie sú žiadne Puerto?
Ricani na vesmírnej lodi?

1608
01:17:23,367 --> 01:17:25,401
Pretože nefungujú
ani v budúcnosti.

1609
01:17:29,390 --> 01:17:31,959
Počkaj, počkaj, ja
mám jeden, mám jeden.

1610
01:17:31,960 --> 01:17:34,194
Ehm... prečo Židia

1611
01:17:34,195 --> 01:17:36,196
stráviť 40 rokov túlaním
v púšti?

1612
01:17:36,197 --> 01:17:38,631
Počuli niekoho
klesla o štvrtinu.

1613
01:17:41,686 --> 01:17:43,386
Dobre, myslím, že áno
asi dosť.

1614
01:17:43,387 --> 01:17:44,838
MUŽ: Sú také lacné.

1615
01:17:44,839 --> 01:17:46,673
Oh, toto je naozaj dobré.
Toto je skvelé.

1616
01:17:46,674 --> 01:17:50,894
Aký je rozdiel medzi
lavička v parku a černoch?

1617
01:17:50,895 --> 01:17:54,013
Lavička v parku môže podporiť
štvorčlenná rodina.

1618
01:17:54,014 --> 01:17:56,283
- Chlapče.
- (CVRČKY ŠTVORÚ)

1619
01:17:57,502 --> 01:17:59,736
Toto je veľmi dobré.

1620
01:17:59,737 --> 01:18:02,472
Čo dostal čierny chlapec
na Vianoce? Môj bicykel!

1621
01:18:02,473 --> 01:18:04,207
Jeb na teba.

1622
01:18:09,247 --> 01:18:11,215
Zavolaj mi.

1623
01:18:16,070 --> 01:18:18,505
Máte v sebe nejakého árijca?

1624
01:18:18,506 --> 01:18:20,190
Nie

1625
01:18:20,191 --> 01:18:22,158
Dali by ste si nejaké?

1626
01:18:24,979 --> 01:18:28,215
MATKA: To výstredné
malý bastard!

1627
01:18:30,451 --> 01:18:34,855
Pozrite, čo som našiel v
skriňa vášho syna!

1628
01:18:37,992 --> 01:18:39,859
- Pozri.
- Ó, milý Ježišu.

1629
01:18:39,860 --> 01:18:42,229
Čo s tým urobíme?

1630
01:18:44,198 --> 01:18:45,948
Oh, neviem,

1631
01:18:45,949 --> 01:18:49,886
ale nemali by sme ho fackovať.

1632
01:18:52,707 --> 01:18:56,843
<font color="
práca na mojej farme.

1633
01:18:56,844 --> 01:18:58,845
Budem ťa nenávidieť stratiť.

1634
01:18:58,846 --> 01:19:01,130
- Oh, ďakujem.
- V skutočnosti dnes večer

1635
01:19:01,131 --> 01:19:03,633
hodím ťa
odchádzajúca párty.

1636
01:19:03,634 --> 01:19:04,801
V poriadku.

1637
01:19:04,802 --> 01:19:06,803
Dúfam, že môžeš
zaobchádzať so svojím alkoholom,

1638
01:19:06,804 --> 01:19:09,372
pretože tam bude
veľa chlastať.

1639
01:19:09,373 --> 01:19:10,907
Milujem chľast.

1640
01:19:10,908 --> 01:19:13,076
A môže existovať
aj nejaké bitky.

1641
01:19:13,077 --> 01:19:14,477
Milujem bojovať.

1642
01:19:14,478 --> 01:19:16,946
Dobre pre teba, pretože
tam bude

1643
01:19:16,947 --> 01:19:19,048
veľa kurva.

1644
01:19:19,049 --> 01:19:22,018
No, kurva ma ľúbim.

1645
01:19:22,019 --> 01:19:24,387
Čo odo mňa chceš?
nosiť na párty?

1646
01:19:24,388 --> 01:19:25,955
je mi to jedno.

1647
01:19:25,956 --> 01:19:28,491
Nebude ale
my dvaja.

1648
01:19:32,213 --> 01:19:34,414
Hej, kamoš. Manželka
pustiť ťa dnes večer von?

1649
01:19:34,415 --> 01:19:37,184
Nie nie, dobrovoľne pracuje dve noci
týždeň v dome tempura.

1650
01:19:37,185 --> 01:19:40,804
Tempura dom? To je ono
nová sushi reštaurácia?

1651
01:19:40,805 --> 01:19:44,641
Nie nie, je to prístrešok pre
ľahko týrané ženy.

1652
01:19:45,926 --> 01:19:48,311
(ZVONÍ TELEFÓN)

1653
01:19:48,312 --> 01:19:49,579
Dobrý deň.

1654
01:19:49,580 --> 01:19:51,180
Ahoj synu. ako to ide?

1655
01:19:51,181 --> 01:19:53,683
Ahoj, ocko. Myslím, že potrebujem a
zmeniť. Chcem byť pohrebníkom.

1656
01:19:53,684 --> 01:19:55,685
Zádušník? Prečo pohrebník?

1657
01:19:55,686 --> 01:19:57,253
Som naozaj dobrý s ľuďmi.

1658
01:19:57,254 --> 01:19:59,239
Dobre, strih! Vystrihnúť.

1659
01:19:59,240 --> 01:20:01,358
Ešte chvíľu.
Toto bolo veľmi nedbalé.

1660
01:20:01,359 --> 01:20:03,493
- Si opitý alebo čo?
- Nie.

1661
01:20:03,494 --> 01:20:05,646
si si istý? Čo je to...

1662
01:20:05,647 --> 01:20:08,898
toto je rekvizita, však?
Rekvizity sú...

1663
01:20:08,899 --> 01:20:11,468
toto je... toto je skutočné.

1664
01:20:11,469 --> 01:20:12,986
Som metóda.

1665
01:20:12,987 --> 01:20:15,222
Áno, taký bol aj Marlon
Brando, ale nedostal

1666
01:20:15,223 --> 01:20:17,423
vyfúknuté z jeho mysle.
čo ti je?

1667
01:20:17,424 --> 01:20:18,641
Jedol.

1668
01:20:18,642 --> 01:20:20,694
Pribral sa. On
nedostal sa vysoko.

1669
01:20:20,695 --> 01:20:22,646
Aspoň mohol
spomeň si na jeho...

1670
01:20:22,647 --> 01:20:24,898
čo je g... ako sa voláš?

1671
01:20:24,899 --> 01:20:27,200
Ani nevieš... on
ani nevie ako sa volá!

1672
01:20:27,201 --> 01:20:29,336
Zbavte sa ho.

1673
01:20:29,337 --> 01:20:31,171
Bolo tam len "doktor"
v scenári.

1674
01:20:31,172 --> 01:20:33,206
Máš padáka!

1675
01:20:46,570 --> 01:20:48,505
(PREHRÁVANIE HUDBY DOO-WOP)

1676
01:20:53,077 --> 01:20:55,228
Máš ID?

1677
01:21:01,185 --> 01:21:03,870
Och, čo to bude, Dr. Katz?

1678
01:21:03,871 --> 01:21:07,507
Martini, olivy, hore.
Zašpiniť to.

1679
01:21:12,813 --> 01:21:14,831
(TISK)

1680
01:21:19,753 --> 01:21:22,139
Ak sa zobudíš v džungli...

1681
01:21:22,140 --> 01:21:24,140
jebať ťa.

1682
01:21:29,080 --> 01:21:31,147
(TISK)

1683
01:21:41,125 --> 01:21:42,692
Ideš neskoro.

1684
01:21:42,693 --> 01:21:44,660
ja viem. prepáč.

1685
01:21:47,148 --> 01:21:50,666
Niekto ide
dostať výprask.

1686
01:22:00,945 --> 01:22:02,796
Dobrý deň.

1687
01:22:02,797 --> 01:22:04,814
Dobrý deň.

1688
01:22:06,634 --> 01:22:08,401
Ahoj, ako sa máš?

1689
01:22:08,402 --> 01:22:11,822
Dobre. Si to dievča?
to dáva ruky práce?

1690
01:22:13,991 --> 01:22:15,525
určite áno.

1691
01:22:15,526 --> 01:22:18,795
Umývajte si ruky. chcem
syrový sendvič.

1692
01:22:19,880 --> 01:22:21,698
- Nie nie nie!
- Oh, upokoj sa.

1693
01:22:21,699 --> 01:22:23,099
Je to... vtip.

1694
01:22:23,100 --> 01:22:25,301
Nehovor to slovo.

1695
01:22:25,302 --> 01:22:27,570
Hodia nás do seba
rasistická rehabilitácia alebo ešte horšie.

1696
01:22:27,571 --> 01:22:30,306
- Za to, že povedal...? - Áno,
Bol som na rehabilitácii. ja viem.

1697
01:22:30,307 --> 01:22:33,643
- Oh prosím.
- Prestaň!

1698
01:22:33,644 --> 01:22:35,395
Viete, myslím, že
dieťa tu má pravdu.

1699
01:22:35,396 --> 01:22:37,397
Volať ich... je a
málo cez čiaru.

1700
01:22:37,398 --> 01:22:40,766
Cez čiaru môj zadok. Prečo?
nemôžeme im zavolať...?

1701
01:22:40,767 --> 01:22:43,103
...zavolajte si...
celý čas.

1702
01:22:43,104 --> 01:22:45,972
- Majú dovolené každému zavolať
iné... - Prečo im nemôžeme zavolať...?

1703
01:22:45,973 --> 01:22:48,575
ja neviem. Je to nejaký
nepísaný kód alebo čo.

1704
01:22:48,576 --> 01:22:50,226
Spýtal som sa svojej slúžky
o tom raz.

1705
01:22:50,227 --> 01:22:51,995
Vaša slúžka pochádza z Ukrajiny.

1706
01:22:51,996 --> 01:22:54,097
ja viem. Naozaj nenávidia...

1707
01:22:54,098 --> 01:22:57,000
Myslím, že je to v poriadku
robiť si srandu z...

1708
01:22:57,001 --> 01:22:58,969
pokiaľ nie
nazvite ho...

1709
01:22:58,970 --> 01:23:01,004
To nerobí
jeden kúsok rozumu.

1710
01:23:01,005 --> 01:23:03,390
- Ja netvorím pravidlá.
- No, kto určuje pravidlá?

1711
01:23:03,391 --> 01:23:06,125
Chcem povedať, môže špik nazvať...
a...?

1712
01:23:06,126 --> 01:23:07,794
Môže... nazvať špic špic?

1713
01:23:07,795 --> 01:23:10,397
Závisí od toho, kto
drží nôž.

1714
01:23:10,398 --> 01:23:12,999
Pozrite sa, pozrite sa, chlapci. ja
neviem o tebe,

1715
01:23:13,000 --> 01:23:16,603
ale nemám
to slovo v mojom filme.

1716
01:23:16,604 --> 01:23:17,787
Oh naozaj? prečo nie?

1717
01:23:17,788 --> 01:23:19,372
- Prečo nie?
- Áno, prečo nie?

1718
01:23:19,373 --> 01:23:20,507
Poviem ti prečo nie.

1719
01:23:20,508 --> 01:23:22,642
Koľko černochov robí
vidíš v tejto miestnosti?

1720
01:23:22,643 --> 01:23:25,177
Je Tupac v tejto miestnosti?
Je biggie v tejto miestnosti?

1721
01:23:25,178 --> 01:23:27,397
Sú mŕtvi.

1722
01:23:32,419 --> 01:23:33,920
Eh

1723
01:23:33,921 --> 01:23:36,155
To nie... ide mi o to

1724
01:23:36,156 --> 01:23:38,858
nie sme čierni. Ak niekto z nás
boli čierni, dalo by sa povedať.

1725
01:23:38,859 --> 01:23:40,326
Ale nie sme, takže nemôžeme.

1726
01:23:40,327 --> 01:23:42,128
Pozri, ak povieš „čierna
osoba" príliš veľakrát,

1727
01:23:42,129 --> 01:23:44,130
ľudia si budú len myslieť
príliš sa bojíš povedať...

1728
01:23:44,131 --> 01:23:45,682
bojím sa povedať...

1729
01:23:45,683 --> 01:23:47,316
Ty skurvy syn.

1730
01:23:47,317 --> 01:23:50,236
Možno je tam nejaká polovičná ofenzíva
výraz, ktorý by sme mohli použiť,

1731
01:23:50,237 --> 01:23:53,556
niečo niekde medzi tým
"černoch" a...

1732
01:23:53,557 --> 01:23:55,425
- Tiffany: "Afroameričan."
- Ďakujem zlatko.

1733
01:23:55,426 --> 01:23:57,427
Vedeli ste, či ústa
slovo "chichotať sa",

1734
01:23:57,428 --> 01:24:00,680
vyzerá to ako ty
povedať slovo...?

1735
01:24:00,681 --> 01:24:05,318
- Načo nám to je?
- Dobre, pozrite sa, chlapci,

1736
01:24:05,319 --> 01:24:08,404
potrebujeme... vtip.

1737
01:24:08,405 --> 01:24:10,273
Má pravdu!

1738
01:24:10,274 --> 01:24:13,576
Má pravdu! Vieš kde
pokazila sa tato firma?

1739
01:24:13,577 --> 01:24:16,913
Viete, kde všetky
Pokazila sa americká komédia?

1740
01:24:16,914 --> 01:24:18,998
Keď sme začali podliezať,

1741
01:24:18,999 --> 01:24:21,000
ísť na tie lacné smiechy

1742
01:24:21,001 --> 01:24:24,504
s prehriatím,
politicky korektné kecy.

1743
01:24:24,505 --> 01:24:27,274
Naša komédia mala kedysi zuby.

1744
01:24:27,275 --> 01:24:30,026
Kedysi to malo gule!

1745
01:24:30,027 --> 01:24:33,263
A teraz sa všetci veľmi bojí

1746
01:24:33,264 --> 01:24:35,849
zo šliapania na prsty, z
povedať nesprávnu vec.

1747
01:24:35,850 --> 01:24:38,701
(HRÁ VLASTENECKÁ HUDBA)
- No, do riti! Robíme to všetko.

1748
01:24:38,702 --> 01:24:40,469
Prečo ten fešák
prejsť cez cestu?

1749
01:24:40,470 --> 01:24:43,122
Koľko dagov skrutkovať
v žiarovke?

1750
01:24:43,123 --> 01:24:46,359
Dáme si kapustnicu,
žaby, žaby.

1751
01:24:46,360 --> 01:24:47,694
Micks, ťaví džokeji.

1752
01:24:47,695 --> 01:24:49,612
Macacas, mokrade.

1753
01:24:49,613 --> 01:24:51,648
- Ali Babas.
- Pašeráci kostí.

1754
01:24:51,649 --> 01:24:54,050
- Snežné opice.
- Ceruzka-dick medvedíci.

1755
01:24:54,051 --> 01:24:55,585
- Mrzí.
- Trančky.

1756
01:24:55,586 --> 01:24:57,670
- Harelips.
- Popálené obete.

1757
01:24:59,924 --> 01:25:02,242
áno.

1758
01:25:02,243 --> 01:25:04,644
ideme do
robiť si srandu z ľudí

1759
01:25:04,645 --> 01:25:08,581
pomocou niektorých z
najväčšie vtipy, aké kedy boli povedané.

1760
01:25:08,582 --> 01:25:10,433
A tento film...

1761
01:25:11,869 --> 01:25:14,638
tento film pôjde
v histórii

1762
01:25:14,639 --> 01:25:17,524
ako jeden z
najväčšie komédie

1763
01:25:17,525 --> 01:25:21,010
Zem kedy poznala.

1764
01:25:23,597 --> 01:25:25,631
Boli ste uznaný vinným.

1765
01:25:25,632 --> 01:25:27,633
Váš film je zločin z nenávisti.

1766
01:25:27,634 --> 01:25:29,485
Hurá!

1767
01:25:29,486 --> 01:25:32,088
<font color="

1768
01:25:32,089 --> 01:25:33,957
Posielate nám?
na rasistickú rehabilitáciu?

1769
01:25:33,958 --> 01:25:35,375
Rehabky sú pre mačičky.

1770
01:25:35,376 --> 01:25:38,128
- Kde je náš posraný právnik?
- Ticho na súde.

1771
01:25:38,129 --> 01:25:39,829
- Nehovor mi, aby som bol ticho.
- Bude ešte horšie.

1772
01:25:39,830 --> 01:25:41,297
- Nehovor mi, aby som bol ticho.
- Drž hubu.

1773
01:25:41,298 --> 01:25:43,750
Váš posratý film
je hanba.

1774
01:25:43,751 --> 01:25:46,086
- Vaša ctihodnosť, mrzí ma to
poznámku. - Film je špinavý,

1775
01:25:46,087 --> 01:25:48,588
- škaredý, trieda "a" špinavý.
- Dobre.

1776
01:25:48,589 --> 01:25:51,174
Mali by ste sa hanbiť
robíš si srandu z trpaslíkov,

1777
01:25:51,175 --> 01:25:55,161
černosi, zmrzačení ľudia,

1778
01:25:55,162 --> 01:25:58,048
- upálený ľud, židovský ľud. -
Vaša ctihodnosť, ak vás môžem opraviť,

1779
01:25:58,049 --> 01:26:00,817
- nebola tam žiadna popálená obeť
záznam. - Žiadna obeť popálená nebola.

1780
01:26:00,818 --> 01:26:03,052
Ticho. Niekto zavrel
tí dvaja suchári hore.

1781
01:26:03,053 --> 01:26:04,503
CHARLIE: Hej, počul som to.

1782
01:26:04,504 --> 01:26:07,106
- Vaša ctihodnosť, namietam...
- Ticho. Ticho.

1783
01:26:07,107 --> 01:26:10,327
- Váš ho... môžem...
- Ticho. Ticho.

1784
01:26:10,328 --> 01:26:13,529
Teraz si za to odsúdený
25 rokov väzenia.

1785
01:26:13,530 --> 01:26:16,666
- 25 rokov? - Myslel som,
najhoršie... sedem až desať.

1786
01:26:16,667 --> 01:26:19,135
- To bude bolieť. - Prosím,
nemôžeš ma poslať do väzenia.

1787
01:26:19,136 --> 01:26:21,137
- Sadni si, chlapče.
- Neurobil som nič zlé.

1788
01:26:21,138 --> 01:26:22,839
Mám veľa čiernej
priatelia, prisahám.

1789
01:26:22,840 --> 01:26:24,657
Vymenujte jednu.

1790
01:26:24,658 --> 01:26:26,709
Je vo Vancouveri.

1791
01:26:28,128 --> 01:26:31,997
Ja... ja... som dobrovoľník
v vývarovniach.

1792
01:26:31,998 --> 01:26:34,750
Videli ste len zlé dôkazy.
Videli ste len zlé dôkazy.

1793
01:26:34,751 --> 01:26:38,120
Stačí si pozrieť túto poslednú scénu.
Stačí si pozrieť túto poslednú scénu.

1794
01:26:38,121 --> 01:26:41,107
Sledujte to a uvidíte
o čo som sa snažil.

1795
01:26:41,108 --> 01:26:43,810
Uvidíte, že som umelec.

1796
01:26:43,811 --> 01:26:44,711
Prosím!

1797
01:26:44,712 --> 01:26:46,445
Tento úbohý suchár
zblázniť sa.

1798
01:26:46,446 --> 01:26:49,566
Neposielaj ma do 25 rokov
vo väzení, prosím!

1799
01:26:49,567 --> 01:26:52,952
Prosím! Prosím.

1800
01:26:52,953 --> 01:26:55,288
Ty musíš byť ten muž
od vlády.

1801
01:26:55,289 --> 01:26:57,439
Počul som, že ideš dole.

1802
01:26:57,440 --> 01:26:59,025
Áno, pane.

1803
01:26:59,026 --> 01:27:01,627
Sme tu dole v Mississippi
vyšetrovanie zmiznutia

1804
01:27:01,628 --> 01:27:03,997
autobusu čierneho evanjelia
speváci z Detroitu.

1805
01:27:03,998 --> 01:27:06,850
Áno, áno, prišli
tadiaľto v poriadku,

1806
01:27:06,851 --> 01:27:08,751
asi týždeň dozadu.

1807
01:27:08,752 --> 01:27:11,638
Bolo krupobitie... zlé.

1808
01:27:11,639 --> 01:27:13,873
Stratili kontrolu
ich vozidla,

1809
01:27:13,874 --> 01:27:17,343
prepadol cez zábradlie,
zišiel po hrádzi

1810
01:27:17,344 --> 01:27:19,679
a zrútil sa dolu na
dno rokliny.

1811
01:27:19,680 --> 01:27:22,649
Bolo to hrozné...
telá všade.

1812
01:27:22,650 --> 01:27:25,785
- Preboha.
- No, povedal si to.

1813
01:27:25,786 --> 01:27:27,787
Nezvládli sme
taká nehoda,

1814
01:27:27,788 --> 01:27:29,489
nie s našou malou márnicou,

1815
01:27:29,490 --> 01:27:31,358
tak sme mali a
poď minister

1816
01:27:31,359 --> 01:27:34,194
a povedz pár slov a
požehnaj telá,

1817
01:27:34,195 --> 01:27:36,463
a pochovali sme ich správne
tam na mieste.

1818
01:27:36,464 --> 01:27:40,233
- To je hrozné.
- Oh, naozaj bolo.

1819
01:27:40,234 --> 01:27:42,868
Je to neuveritelne. A vy
povedať, že sú všetci mŕtvi?

1820
01:27:42,869 --> 01:27:45,571
Viete, niektoré z nich
povedali, že nie,

1821
01:27:45,572 --> 01:27:48,140
ale vieš ako... klamať.

1822
01:27:51,078 --> 01:27:53,462
Mal by som všetkých kopnúť
tri z tvojich zadkov.

1823
01:27:53,463 --> 01:27:55,298
(Zvonček ZVONIE)

1824
01:27:58,452 --> 01:28:01,938
Dobre, 25 rokov je fér.

1825
01:28:03,857 --> 01:28:05,941
<i>♪ A domov ♪</i>

1826
01:28:05,942 --> 01:28:11,214
<i>♪ statočných. ♪</i>

1827
01:28:11,215 --> 01:28:13,233
Tento film je blbosť.

1828
01:28:14,635 --> 01:28:17,303
<i>(PREHRÁVANIE HUDBY DOO-WOP)
♪ bom bom bom ♪</i>

1829
01:28:17,304 --> 01:28:21,207
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

1830
01:28:21,208 --> 01:28:24,944
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

1831
01:28:24,945 --> 01:28:26,712
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

1832
01:28:26,713 --> 01:28:29,015
<i>♪ wah wah wah ooh ♪</i>

1833
01:28:29,016 --> 01:28:32,385
<i>♪ bom bom bom ♪</i>

1834
01:28:32,386 --> 01:28:35,638
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

1835
01:28:35,639 --> 01:28:39,275
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom ♪</i>

1836
01:28:39,276 --> 01:28:41,294
<i>♪ dip-dip Dee bom ♪</i>

1837
01:28:41,295 --> 01:28:44,163
<i>♪ wah wah wah ooh ♪</i>

1838
01:28:44,164 --> 01:28:46,832
<i>♪ bom bom bom ♪</i>

1839
01:28:46,833 --> 01:28:50,936
<i>♪ dip-dip Dee bom bom bom... ♪</i>

1840
01:28:50,937 --> 01:28:52,705
(Výstrely)

1841
01:28:52,706 --> 01:28:55,474
Chcete si nejaké vyrobiť
tu lacná sračka?

1842
01:28:55,475 --> 01:28:56,810
No mám víziu.

1843
01:28:56,811 --> 01:28:59,478
A tá vízia je

1844
01:28:59,479 --> 01:29:03,316
keďže som nedostal a
hosť strieľal na "oz,".

1845
01:29:03,317 --> 01:29:06,452
- Teraz si beriem svoj kúsok!
- Bože.

1846
01:29:06,453 --> 01:29:08,588
Chcete to vidieť?
alebo horúce kurčatá?

1847
01:29:08,589 --> 01:29:10,790
Myslím, že toto by mohlo
byť oveľa teplejšie.

1848
01:29:10,791 --> 01:29:12,826
Herci sú kurvy.

1849
01:29:12,827 --> 01:29:16,229
To je hlavný
základ tohto podnikania.

1850
01:29:16,230 --> 01:29:18,231
Vieš, pred rokmi

1851
01:29:18,232 --> 01:29:20,934
Mám tam herca
Príde Nashville...

1852
01:29:20,935 --> 01:29:22,568
do riti.

1853
01:29:22,569 --> 01:29:25,404
<font color="

1854
01:29:25,405 --> 01:29:28,507
V Nashville som raz dostal herca
dať si ovsenú kašu...

1855
01:29:28,508 --> 01:29:30,476
kurva, prepáč.

1856
01:29:30,477 --> 01:29:32,678
Tu, vezmi si toto.

1857
01:29:32,679 --> 01:29:34,614
- Ako sa má tvoja matka?
- Museli amputovať.

1858
01:29:34,615 --> 01:29:38,084
Oh, škoda.
S... (smiech)

1859
01:29:38,085 --> 01:29:42,521
Musím konať.
Mám prácu.

1860
01:29:42,522 --> 01:29:44,773
MUŽ: Ahoj, Mario,
čo je to...

1861
01:29:44,774 --> 01:29:46,775
som hotový.

1862
01:29:46,776 --> 01:29:48,777
Bože, to je problém s tebou...
(smiech)

1863
01:29:48,778 --> 01:29:50,513
- Prepáč, mám... prepáč.
- Udrel som ťa.

1864
01:29:50,514 --> 01:29:53,082
Dostal som úder priamo do tváre.
prepáč.

1865
01:29:53,083 --> 01:29:54,283
som hotový.

1866
01:29:54,284 --> 01:29:56,285
Vidíš, to je ono
problém s tebou...

1867
01:29:56,286 --> 01:29:57,953
A s...

1868
01:29:57,954 --> 01:30:00,456
Preboha!

1869
01:30:05,529 --> 01:30:08,197
Ceruzka-dick medvedíci.

1870
01:30:11,101 --> 01:30:13,436
Dick Cheney.

1871
01:30:13,437 --> 01:30:15,638
- MUŽ: Musíš ho držať hore.
- MUŽ

1872
01:30:25,432 --> 01:30:28,968
Dobrý deň, sme z cirkvi o
Ježiš Kristus svätých posledných dní.

1873
01:30:28,969 --> 01:30:30,853
- Mormóni.
- Sú tvoji rodičia doma?

1874
01:30:30,854 --> 01:30:33,189
Čo si sakra myslíš?

1875
01:30:34,558 --> 01:30:36,292
(CLATTERS)

1876
01:30:37,711 --> 01:30:39,545
- Rez.
- (Muž sa smeje)

1877
01:30:43,316 --> 01:30:45,618
Preboha.

1878
01:30:45,619 --> 01:30:48,237
No to je naše
film na dnešný večer.

1879
01:30:48,238 --> 01:30:50,306
Dúfam, že sa vám páčilo a
vráť sa a uvidíš.

1880
01:30:50,307 --> 01:30:53,342
"DIRTY MOVIE 2:
Whiteyho pomsta."

1881
01:30:54,544 --> 01:30:56,846
Stop.

1882
01:30:56,847 --> 01:30:58,514
Bolí ma z teba hlava.

1883
01:30:58,515 --> 01:31:00,483
Čas na večeru.

1884
01:31:02,486 --> 01:31:03,853
(ŽENA sa smeje)

1885
01:31:05,038 --> 01:31:06,973
<i>♪ Dip-dip Dee bom ♪</i>

1886
01:31:06,974 --> 01:31:10,009
<i>♪ wah wah wah ooh. ♪</i>

1887
01:31:10,010 --> 01:31:14,814
Chceš, aby som sa otočil?
moja hlava a kašeľ?

1888
01:31:14,815 --> 01:31:16,866
Človeče, to by bolo horúce.


