1
00:00:01,758 --> 00:00:03,758
ti nascondi
sarò morto!
2
00:00:03,836 --> 00:00:04,936
Va bene.
3
00:00:05,026 --> 00:00:11,900
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei,
4
00:00:12,111 --> 00:00:13,911
- ehi
- Fa freddo!
5
00:00:13,679 --> 00:00:16,821
otto, nove, cinque!
6
00:00:43,835 --> 00:00:45,502
Dai!
Guarda cosa ho trovato.
7
00:00:52,910 --> 00:00:55,846
posso averlo?
8
00:00:55,913 --> 00:00:57,648
Forse una specie di gioco.
9
00:00:57,715 --> 00:00:59,883
O qualcosa di magico.
10
00:01:08,192 --> 00:01:11,762
Sai cosa ha detto Zedd,
andiamo a Cowley Glen, ok?
11
00:01:11,829 --> 00:01:15,632
Ovviamente. Lo spera
che ha sentito qualcosa da Darken Rahl.
12
00:01:15,700 --> 00:01:18,268
Ne sentiamo parlare in molti posti.
13
00:01:18,336 --> 00:01:23,841
Ma sono realizzati solo in un posto
Prendi la tua salsiccia preferita.
14
00:01:24,409 --> 00:01:26,309
Mi ha chiesto di portare la ricetta.
15
00:01:26,377 --> 00:01:30,447
In altre parole, scaliamo la montagna in questo modo
Sono spessi in modo che Zedd possa riempirsi la pancia?
16
00:01:35,620 --> 00:01:39,723
- Hai sentito?
- Non riesco a sentire nulla.
17
00:01:39,791 --> 00:01:41,358
Esattamente.
18
00:01:43,161 --> 00:01:44,961
Neppure il cinguettio di un uccello.
19
00:02:32,510 --> 00:02:35,879
Sono morti.
Tutti quanti.
20
00:02:37,915 --> 00:02:39,049
Ma da cosa?
21
00:02:40,852 --> 00:02:43,453
Non ne ho idea.
22
00:02:43,521 --> 00:02:46,656
Le armi sono a posto.
Non hanno combattuto.
23
00:03:11,949 --> 00:03:13,250
Riccardo!
24
00:03:20,758 --> 00:03:23,894
Poster di Darken Rahl Nagyër:
25
00:03:23,961 --> 00:03:29,733
"Questo sarà il destino di tutti quelli
che offrono rifugio alla Ricerca."
26
00:03:29,734 --> 00:03:31,734
La leggenda del cercatore 1x17
Sussurrano
27
00:03:32,035 --> 00:03:34,035
Deino feat. incantesimo oscuro
www.feliratok.hu
28
00:03:34,336 --> 00:03:36,336
http://deinofeatdarkspell.wordpress.com
29
00:03:37,642 --> 00:03:39,075
Hanno ucciso persone.
30
00:03:39,143 --> 00:03:43,613
Donne e bambini disarmati,
solo perché ci hanno dato da mangiare e da bere qualche mese fa?
31
00:03:43,681 --> 00:03:47,617
Richard, con il messaggio di Darken Rahl
ha ucciso anche gli innocenti prima di te.
32
00:04:01,065 --> 00:04:05,735
Sulla base degli indizi lì, fino all'accordo
I soldati attaccanti non hanno agito con leggerezza.
33
00:04:05,803 --> 00:04:06,937
Non sono la stessa cosa.
34
00:05:07,698 --> 00:05:10,533
dimmelo amico mio
A chi posso dedicare la mia vita?
35
00:05:10,601 --> 00:05:12,569
Riccardo Cypher.
36
00:05:16,307 --> 00:05:17,574
Allora tu di sicuro
Tu sei Kahlan Amnell.
37
00:05:22,513 --> 00:05:24,014
C'è qualcosa che non va?
38
00:05:24,081 --> 00:05:26,182
Stiamo litigando da così tanto tempo
contro il popolo del D'hara,
39
00:05:26,250 --> 00:05:30,253
e ora Keres
Il tuo inquisitore è qui con noi...
40
00:05:31,589 --> 00:05:34,691
È un onore.
Il mio nome è Garrick.
41
00:05:34,759 --> 00:05:36,927
Io sono il
leader della resistenza locale.
42
00:05:39,196 --> 00:05:42,332
È ancora vivo lì!
43
00:05:48,906 --> 00:05:51,241
Comandami, Inquisitore.
44
00:05:51,309 --> 00:05:52,575
Mi chiamo Carver Dunn.
45
00:05:52,643 --> 00:05:56,179
- La mia unità è stata ordinata qui da Azarith.
- Perché?
46
00:05:56,247 --> 00:05:58,048
Alla località Grayson
Aveva bisogno di rinforzi.
47
00:05:58,115 --> 00:06:02,686
- I combattenti della valle diventano ogni giorno più forti.
- Prepariamo la lode.
48
00:06:02,753 --> 00:06:08,158
- Sai di cosa si tratta?
- I soldati li chiamano Sussurri.
49
00:06:08,225 --> 00:06:12,662
Il popolo D'hara distrusse quattro insediamenti a
nella valle. Abbiamo trovato un cilindro del genere in tutti loro.
50
00:06:12,730 --> 00:06:14,531
- Sai come funzionano?
- Magia nera.
51
00:06:14,598 --> 00:06:19,436
Gli stregoni di Rahl lo stanno scuotendo
Dentro si nascondono le voci delle belle persone.
52
00:06:19,503 --> 00:06:23,873
Quando le urla vengono rilasciate
uccidono tutti nel quartiere.
53
00:06:23,941 --> 00:06:27,978
- Rahl può spazzare via ogni villaggio della Terra di Mezzo.
- Oppure puoi portare dentro le persone.
54
00:06:28,045 --> 00:06:32,248
Quattro attacchi
tutto in queste zone.
55
00:06:32,316 --> 00:06:36,519
- Devono cancellarli da qualche parte nelle vicinanze.
- Forse nella Foresta Graysoniana?
56
00:06:36,587 --> 00:06:38,955
Missioni di autorizzazione
dirigeremo da lì.
57
00:06:39,023 --> 00:06:40,223
Missioni di obbedienza?
58
00:06:44,528 --> 00:06:47,230
Dobbiamo entrare lì
dobbiamo distruggerli.
59
00:06:47,298 --> 00:06:51,801
No, non possiamo accettarlo.
Ci sono troppi personaggi d'hara.
60
00:06:51,869 --> 00:06:58,842
Oppure diciamo che rubiamo un simile sussurro,
E con esso uccideremo ogni soldato.
61
00:07:00,745 --> 00:07:04,581
Fai domanda nella foresta e poi lo ottieni
una di queste armi e ce la riporterai!
62
00:07:04,648 --> 00:07:08,218
Sì, Inquisitore, ci proverò.
Ma ho paura di deluderti.
63
00:07:08,285 --> 00:07:09,586
Perché?
64
00:07:09,653 --> 00:07:15,392
- Solo alcuni soldati possono avvicinarsi.
- Che tipo di soldati?
65
00:07:15,459 --> 00:07:20,463
- Coloro che guidano l'omicidio.
- Allora devi rubarlo.
66
00:07:20,531 --> 00:07:24,200
Come si desidera. Ma non penso che sia sufficiente
Sono intelligente. Ti prenderanno.
67
00:07:27,038 --> 00:07:32,175
- Carver, sei mai stato in questa foresta?
- No, non sono mai stato lontano da Azarith.
68
00:07:32,243 --> 00:07:33,643
Quindi nessuno ti conosce lì?
69
00:07:33,711 --> 00:07:39,816
- Non hanno mandato qui altri soldati da Azarith?
- Non credo.
70
00:07:39,884 --> 00:07:45,021
- Dove vuoi andare, Richard?
- Per favore chiamami Carver!
71
00:07:45,089 --> 00:07:49,592
Mi iscriverò per lui nella foresta,
Li invito a dare un Sussurro.
72
00:07:49,660 --> 00:07:51,061
Oppure lo ruberò.
73
00:07:51,128 --> 00:07:53,897
Buono o cattivo, ma possiamo sradicarlo
con lui tutta la bandiera.
74
00:07:53,964 --> 00:07:57,967
Il d'hara può essere crudele,
ma non sono affatto ingenui.
75
00:07:58,035 --> 00:08:00,403
e non puoi nemmeno portare con te la Spada.
76
00:08:00,471 --> 00:08:02,872
Se sei annoiato, ovviamente
Non ti sono vicino...
77
00:08:02,940 --> 00:08:06,476
Ecco perché devo convincerti
A proposito dell'avversario.
78
00:08:06,544 --> 00:08:07,710
Il tuo nome e il tuo grado?
79
00:08:07,778 --> 00:08:11,648
Terza Divisione dell'Armata,
Carver Aloysius Dunn.
80
00:08:11,715 --> 00:08:14,951
Solo un Inquisitore poteva prenderlo
chi ha scritto questo nome
81
00:08:15,019 --> 00:08:16,653
- Vai avanti.
- Il tuo superiore?
82
00:08:16,720 --> 00:08:18,788
- Capitano Jandor.
- Battagliero?
83
00:08:18,856 --> 00:08:20,390
- Terza stella.
- Un'arma?
84
00:08:20,458 --> 00:08:22,225
- Buona grammatica.
- Il nome di tua moglie?
85
00:08:22,293 --> 00:08:25,028
Iz... Marta?
86
00:08:25,096 --> 00:08:26,896
-Maria?
- Maris.
87
00:08:26,964 --> 00:08:30,266
Un errore e sei morto.
Devi ancora imparare.
88
00:08:30,334 --> 00:08:34,070
Più aspettiamo, più uccidiamo
i d'hara sono le persone. Sono pronto.
89
00:08:34,138 --> 00:08:42,345
- Non completamente.
- Accidenti! Il momento è qui.
90
00:08:50,588 --> 00:08:59,129
- Vedrò. Sei sicuro?
- È andata peggio.
91
00:09:12,443 --> 00:09:14,444
Sono pronto, Dunn.
92
00:09:14,512 --> 00:09:17,347
La mia unità è stata attaccata dai ribelli!
Vivevo da solo!
93
00:09:34,498 --> 00:09:37,300
Più che spiacevole
storia, dice Dunn.
94
00:09:42,239 --> 00:09:45,108
"Dunn", eccolo.
95
00:09:45,176 --> 00:09:47,977
I combattenti che sono morti sono miei amici.
Voglio essere pagato per questo!
96
00:09:48,045 --> 00:09:50,046
Ordinatelo per un giornale,
così posso seguirli!
97
00:09:50,114 --> 00:09:53,216
Hai avuto la tua possibilità di combattere
ma era coraggioso.
98
00:09:53,284 --> 00:09:55,652
Avresti dovuto iniziare a morire.
99
00:09:55,719 --> 00:09:59,455
Voglio di più da Darken Rahl,
come morto, credimi!
100
00:09:59,523 --> 00:10:03,126
Non hai sentito, soldato?
Il Grande Rahl diede l'ordine.
101
00:10:03,194 --> 00:10:06,663
Vuole uccidere i nostri nemici.
I d'hara combattono fino alla morte.
102
00:10:06,730 --> 00:10:11,467
Non diffondono la voce.
Ecco perché aspettiamo.
103
00:10:16,000 --> 00:10:18,769
- Voglio parlare con il comandante!
- Stai zitto!
104
00:10:18,837 --> 00:10:25,442
Devi sentirlo!
Stai commettendo un grosso errore, tenente!
105
00:10:25,510 --> 00:10:26,777
Stai zitto!
106
00:10:26,845 --> 00:10:29,046
Ho informazioni sui ribelli.
107
00:10:30,415 --> 00:10:33,550
Se hai qualcosa da dire, ti ascolterò.
108
00:10:33,618 --> 00:10:35,085
Ma non commettere errori!
109
00:10:40,291 --> 00:10:41,859
Cosa sai dei combattimenti?
110
00:10:41,926 --> 00:10:44,695
Dopo che ci hanno attaccato,
gli uccelli tornarono di corsa nella foresta.
111
00:10:44,762 --> 00:10:45,963
Li ho comprati.
112
00:10:46,030 --> 00:10:47,631
Posso portarti ai loro nascondigli.
113
00:10:47,699 --> 00:10:49,700
- Lo sapevi?
- Non ha detto niente del genere.
114
00:10:49,767 --> 00:10:51,969
Penso che stia solo cercando di salvare se stesso.
115
00:10:52,036 --> 00:10:55,372
Ho detto: voglio quelle regole
pagare per la morte dei miei amici.
116
00:10:55,440 --> 00:10:56,940
Non ha dato più opportunità.
117
00:10:57,008 --> 00:10:58,809
Ha deluso l'unità.
Non c'è nessuno...
118
00:10:58,877 --> 00:11:02,312
Lo conosco anch'io
le regole, tenente.
119
00:11:02,380 --> 00:11:04,448
Dimmi dove si nascondono i combattenti!
120
00:11:04,515 --> 00:11:07,618
Manderò lì la mia gente
Scopriranno se stai dicendo la verità.
121
00:11:07,685 --> 00:11:10,454
stai zitto
non torneranno ancora!
122
00:11:17,128 --> 00:11:19,162
E' il tuo cellulare, Dror.
123
00:11:19,230 --> 00:11:23,000
È la bocca di un ragno, ma almeno l'ha detto
quello che stiamo cercando di tirarti fuori da settimane:
124
00:11:23,067 --> 00:11:25,402
dove trovare i tuoi amici combattenti.
125
00:11:25,470 --> 00:11:30,707
Prega che menta, Dror,
altrimenti non avremo più bisogno di te!
126
00:11:30,775 --> 00:11:33,977
Tranne sulla tua testa, con la quale
decoreremo il giornale.
127
00:11:36,080 --> 00:11:37,481
Il disegno del D'hara!
128
00:11:40,184 --> 00:11:41,852
Si stanno ribellando!
129
00:11:41,920 --> 00:11:44,454
Credimi, li ho mandati in un buon posto!
130
00:11:44,522 --> 00:11:46,189
I tuoi amici sono quasi morti.
131
00:11:50,962 --> 00:11:53,664
Come te.
132
00:11:57,769 --> 00:11:59,903
Diamo a Richard tre giorni.
133
00:11:59,971 --> 00:12:02,539
Se non torna per allora, abbiamo bisogno di lui
ci sarà un piano per farlo uscire.
134
00:12:02,607 --> 00:12:05,676
La storia alle porte
Eliminiamolo qui.
135
00:12:05,743 --> 00:12:07,644
Se raccogliamo la storia,
potrebbe distrarti tantissimo
136
00:12:07,712 --> 00:12:10,213
l'attenzione che uno di noi
intrufolati e fai uscire la Ricerca.
137
00:12:10,281 --> 00:12:13,083
Inquisitore.
Posso fare qualcosa per te?
138
00:12:13,151 --> 00:12:14,584
Ti farò sapere se avrò bisogno di te.
139
00:12:14,652 --> 00:12:18,155
Voglio dire, Inquisitore.
140
00:12:18,222 --> 00:12:19,589
C'è qualcos'altro?
141
00:12:21,359 --> 00:12:22,426
Mi sento in colpa.
142
00:12:23,895 --> 00:12:25,262
Perché è inquisitorio
sotto l'influenza della magia.
143
00:12:25,330 --> 00:12:27,531
No, no, Inquisitore.
È ora di venire, lo sento.
144
00:12:27,598 --> 00:12:29,366
molto prima
che mi hai toccato.
145
00:12:29,434 --> 00:12:32,069
A causa delle cose che ho fatto
che ho combattuto contro Darken Rahlör.
146
00:12:34,072 --> 00:12:35,505
Lascia fare a noi!
147
00:12:39,243 --> 00:12:40,510
Ti sto ascoltando.
148
00:12:40,578 --> 00:12:44,247
Prima non mandavo niente a casa
a mia moglie dal mio stipendio ad Azarith.
149
00:12:44,315 --> 00:12:45,582
Ho giocato d'azzardo.
150
00:12:45,650 --> 00:12:46,850
Devi farlo bene.
151
00:12:46,918 --> 00:12:49,386
Sì, Inquisitore, lo farà.
152
00:12:49,454 --> 00:12:51,855
Ce ne sono altri?
153
00:12:53,424 --> 00:12:55,926
Prima di essere arruolato nell'esercito,
Ero il cuoco del capo del villaggio.
154
00:12:55,994 --> 00:12:58,595
Questo è quello che ho fatto per tutta la vita.
155
00:12:58,663 --> 00:13:00,998
Non ho mai voluto fare nient'altro
156
00:13:01,065 --> 00:13:02,566
ma Rahl sta bene
aveva bisogno di un uomo
157
00:13:02,633 --> 00:13:04,334
E mi hanno costretto ad unirmi.
158
00:13:04,402 --> 00:13:08,238
Inquisitore, ho fatto cose terribili.
159
00:13:08,306 --> 00:13:10,140
Ho preso parte al saccheggio,
anche contro i civili.
160
00:13:10,208 --> 00:13:11,441
Ho bruciato le case a pezzi.
161
00:13:11,509 --> 00:13:17,748
Ho punito le persone
anche... anche io ho vissuto.
162
00:13:17,815 --> 00:13:20,884
Questo è il lavoro dei soldati del D'hara.
163
00:13:20,952 --> 00:13:22,853
No, non avresti dovuto
Avrei potuto andarmene.
164
00:13:22,920 --> 00:13:26,757
In occasione dell'attacco ad Araban,
il mio amico Kerwin ha disertato.
165
00:13:26,824 --> 00:13:29,926
Mi ha chiesto di andare con lui, ma no
non sono andato, ero totalmente spaventato.
166
00:13:35,066 --> 00:13:38,101
Non sei più un soldato.
167
00:13:40,405 --> 00:13:43,840
Troveremo la strada
in modo che tu possa agire di conseguenza.
168
00:13:48,446 --> 00:13:50,981
Hai mentito! Un fuoco
ci hai mandato puliti!
169
00:13:51,049 --> 00:13:53,650
Avremmo potuto morire
solo perché volevi risparmiare!
170
00:13:53,718 --> 00:13:56,953
Immagino che fossi intrappolato come bestiame,
e i ribelli ti hanno sentito.
171
00:13:57,021 --> 00:13:58,789
Sono il migliore
tracciante nell'esercito!
172
00:13:58,856 --> 00:14:00,724
Non c'era ancora alcun segno di costruzione
non abbiamo trovato nemmeno un fazzoletto moccioso!
173
00:14:00,792 --> 00:14:05,729
- Non c'era mai nessuno!
- Li avrei trovati!
174
00:14:07,231 --> 00:14:11,101
Capisci cosa intendo?
Non volevi nemmeno trovarli!
175
00:14:11,169 --> 00:14:14,137
Perché se fosse successo a loro,
avresti dovuto combatterli.
176
00:14:16,674 --> 00:14:18,575
Prendilo!
177
00:15:31,182 --> 00:15:33,250
La tua gente sta vincendo!
178
00:15:33,317 --> 00:15:35,018
Non possono leggere gli indizi,
non possono combattere.
179
00:15:35,086 --> 00:15:40,524
Se non volete che i combattenti vi uccidano tutti
se muoiono, allora hai bisogno di me!
180
00:15:50,574 --> 00:15:55,144
Hai appena battuto i miei migliori soldati.
Tutti e tre sono i tuoi superiori.
181
00:15:55,212 --> 00:16:00,082
Non è colpa mia se non sapevano cosa fare
iniziare con le informazioni ricevute.
182
00:16:00,150 --> 00:16:02,618
Tutti sanno che è rumoroso
il cacciatore non supera mai la selvaggina.
183
00:16:06,757 --> 00:16:12,361
Non mi fido di nessuno in questa zona.
Sono tutti truffatori, ladri, bugiardi.
184
00:16:12,429 --> 00:16:13,696
Forse anche tu.
185
00:16:16,233 --> 00:16:19,802
Questo è un posto molto pericoloso.
Forse il più pericoloso nella Terra di Mezzo.
186
00:16:19,870 --> 00:16:21,871
Combatto ogni singolo giorno
diventano più aggressivi.
187
00:16:21,938 --> 00:16:25,508
Non appena lasciamo la fortezza,
rischiamo la vita.
188
00:16:25,575 --> 00:16:29,412
Ecco perché ne ho più bisogno
è per veri guerrieri.
189
00:16:29,479 --> 00:16:35,050
Forse hai ragione.
Forse potrei davvero usarti.
190
00:16:36,853 --> 00:16:39,588
Dicono che ci siano dei Sussurratori nel forte.
191
00:16:42,359 --> 00:16:45,661
Datemene uno e ucciderò i ribelli.
192
00:16:45,729 --> 00:16:48,297
Sei un soldato coraggioso, Dunn.
Ma non essere così violento!
193
00:16:50,967 --> 00:16:56,539
Domani andrò in missione!
Mi servirà un coltello.
194
00:16:56,606 --> 00:17:00,242
Puoi metterti alla prova lì, forse
Ti lascerò ottenere la tua vendetta.
195
00:17:06,750 --> 00:17:09,452
- Nessuno può batterti.
- Sì, signore!
196
00:17:20,914 --> 00:17:23,030
L'ingresso è vietato!
197
00:17:28,305 --> 00:17:30,806
Ti piace la tua pistola?
198
00:17:32,742 --> 00:17:36,345
Beh, non esattamente la Spada della Giustizia,
ma ci arriverà.
199
00:17:41,918 --> 00:17:45,421
Dunn si aggrappa di più al capitano,
come una mosca sul culo di una mucca.
200
00:17:45,489 --> 00:17:48,290
Chiedi alla gente!
Forse qualcuno ha sentito parlare di lui.
201
00:17:55,298 --> 00:17:58,634
Tutti hanno un punto debole.
202
00:17:58,702 --> 00:18:01,904
e quando vedo di cosa si tratta,
poi lo macino in polvere.
203
00:18:10,347 --> 00:18:14,350
Guarda! Renna.
C'era una m�za.
204
00:18:14,417 --> 00:18:17,686
Ce ne sono due.
Sono freschi.
205
00:18:17,754 --> 00:18:20,856
- Lo sai che siamo qui.
- Come fai a sapere?
206
00:18:20,924 --> 00:18:24,260
Accelerò un po' il passo
mentre ci annusava.
207
00:18:24,327 --> 00:18:25,694
Qui corse tra i cespugli.
208
00:18:28,265 --> 00:18:32,701
Se fossimo nel vento,
szarvash�st vacsor�zhatn�nk.
209
00:18:32,769 --> 00:18:35,905
Signore, se posso chiedere,
qual è lo scopo della nostra missione?
210
00:18:44,915 --> 00:18:46,415
You wanted to know the purpose of the mission, Dunn.
211
00:18:48,018 --> 00:18:50,084
È anche lì.
212
00:18:50,554 --> 00:18:51,854
Grayson.
213
00:19:05,201 --> 00:19:07,336
Sei pronto a farlo
il tuo dubbio, soldato?
214
00:19:11,041 --> 00:19:15,444
- La tua famiglia nasconde i combattenti?
- e se sì?
215
00:19:19,783 --> 00:19:22,384
Sono pronto a farlo
di cosa ha bisogno, signore.
216
00:19:26,723 --> 00:19:28,824
You're a tough soldier, Dunn.
Lo apprezzo.
217
00:19:31,761 --> 00:19:32,962
Ma non li uccideremo.
218
00:19:38,168 --> 00:19:41,003
- Diamo loro da mangiare.
- Signore?
219
00:19:41,071 --> 00:19:45,307
Questa è la mia famiglia.
Guarda cosa ha portato tuo padre!
220
00:19:46,743 --> 00:19:48,611
L'ultimo pollo della Terra di Mezzo!
221
00:19:51,381 --> 00:19:55,818
È pericoloso in queste zone
che i soldati viaggino da soli, Dunn.
222
00:19:55,885 --> 00:20:01,023
La gente del D'hara vuole troppi scontri
scalpare il capitano.
223
00:20:01,091 --> 00:20:04,193
- Ecco perché ti ho portato con me.
- Capisco, signore.
224
00:20:07,263 --> 00:20:09,498
Non è facile nel villaggio
per trovare ispirazione oggigiorno.
225
00:20:09,566 --> 00:20:13,902
Questo è l'ultimo borgo fortificato della valle, a
I ribelli occuparono le rotte commerciali.
226
00:20:13,970 --> 00:20:20,242
e posso provvedere di tanto in tanto alla mia famiglia,
di Rahl Nagyër.
227
00:20:20,310 --> 00:20:24,246
Naturalmente è vietato visitarlo
la famiglia, tranne quando sono lontani.
228
00:20:24,314 --> 00:20:28,050
Ecco perché l'ho preso
Non l'ho messo nelle mani di Grayson.
229
00:20:28,118 --> 00:20:30,986
Perché non se ne andrà, vero?
230
00:20:32,322 --> 00:20:36,825
Ma conosco la mia gente
nella foresta. Stanno spettegolando.
231
00:20:36,893 --> 00:20:40,796
Posso fidarmi che non lo dirai
niente ai miei superiori, eh, Dunn?
232
00:20:40,864 --> 00:20:43,565
So mantenere un segreto, signore.
233
00:20:43,633 --> 00:20:46,735
In caso contrario, comunque
Posso darti al sergente Frye.
234
00:20:51,775 --> 00:20:53,108
Mi dispiace, figliolo!
235
00:20:53,176 --> 00:20:58,447
Non volevo spaventarti
mio figlio. Mi dispiace.
236
00:21:04,654 --> 00:21:07,423
Tanner è tutto in questo momento
diventare più forte.
237
00:21:07,490 --> 00:21:11,360
Se lascio cadere qualcosa,
se il carrello si schianta.
238
00:21:11,428 --> 00:21:16,398
La guerra ha avuto il suo pedaggio.
Ha paura che combatteranno di nuovo.
239
00:21:16,466 --> 00:21:18,467
Combattimento? Qui?
240
00:21:18,535 --> 00:21:23,605
Sono stato attaccato dai ribelli qualche mese fa
il villaggio. Li ha visti sparare alla gente.
241
00:21:23,673 --> 00:21:27,142
La pelle del l3gj0bb
la loro casa è stata rasa al suolo.
242
00:21:27,210 --> 00:21:28,510
Hai una moglie, Carver?
243
00:21:28,578 --> 00:21:32,548
Il suo nome è Maris.
Vive ad Azarith.
244
00:21:32,615 --> 00:21:35,284
Deve essere preoccupato per te.
245
00:21:35,351 --> 00:21:39,221
I soldati tendono a dimenticare
quanto la guerra colpisce la loro famiglia.
246
00:21:40,623 --> 00:21:42,725
Sì, tendiamo a farlo.
247
00:22:07,183 --> 00:22:10,352
Inquisitore, ho trovato un piccolo mirtillo rosso,
Ho fatto questo per te.
248
00:22:12,122 --> 00:22:14,223
Di solito uso il burro,
ma ora ho trovato solo una voce.
249
00:22:14,290 --> 00:22:18,093
- Molto gustoso.
- C'è di più.
250
00:22:18,161 --> 00:22:21,163
Questo mi basta.
Perdona gli altri!
251
00:22:26,469 --> 00:22:28,504
Inquisitore, posso chiederti una cosa?
252
00:22:29,839 --> 00:22:33,642
- Cosa ci fai ancora qui?
- Non ha fatto niente di male.
253
00:22:33,710 --> 00:22:35,511
Alla mia gente non piace.
254
00:22:37,714 --> 00:22:40,349
Ma non dipende da loro, vero?
255
00:22:42,952 --> 00:22:45,120
Perdonami, Inquisitore,
ma più amico mio
256
00:22:45,188 --> 00:22:48,023
la sua famiglia è stata uccisa, la sua casa rasa al suolo
dissero i soldati del D'hara.
257
00:22:48,091 --> 00:22:51,693
Sai cosa fanno le persone del D'Hara
con i ribelli se li catturiamo?
258
00:22:51,761 --> 00:22:53,228
Non siamo d'hara.
259
00:22:53,296 --> 00:22:55,798
Ti torturerò, allora
vengono giustiziati pubblicamente,
260
00:22:55,865 --> 00:22:59,134
servire da esempio a tutti,
chi vorrebbe combattere contro Rahl.
261
00:22:59,202 --> 00:23:01,637
Secondo il mio umano, questo
dovremmo fare con Dun
262
00:23:01,704 --> 00:23:05,240
affinché il D'hara ci tema,
tanto quanto vogliono che abbiamo paura di loro.
263
00:23:05,308 --> 00:23:08,343
La tua gente dice la verità
o vogliono vendetta?
264
00:23:32,202 --> 00:23:33,802
Questo è un trucco magico.
265
00:23:33,870 --> 00:23:38,040
Se ti spaventi qualcosa, un rumore,
o vedi qualcosa per strada,
266
00:23:38,107 --> 00:23:41,844
Basta scaldare il tubo,
E la tua paura scomparirà.
267
00:23:43,713 --> 00:23:46,215
Dai, provalo!
268
00:24:05,235 --> 00:24:08,670
Tre mesi ormai
ha sorriso per primo!
269
00:24:08,738 --> 00:24:13,909
E penso che mio marito ne abbia uno
un così grande amico si prende cura di me!
270
00:24:28,400 --> 00:24:30,334
Signore?
271
00:24:30,402 --> 00:24:34,305
Qualcosa mi preme l'anima.
Posso dirti la verità?
272
00:24:34,373 --> 00:24:37,174
- Che cos'è?
- Il pollo era troppo piccante.
273
00:24:39,277 --> 00:24:42,413
Capisco il tuo livello, Dunn.
274
00:24:42,481 --> 00:24:44,915
e lo apprezzo,
quello che hai fatto per mio figlio.
275
00:24:46,718 --> 00:24:52,089
Cosa gli hanno fatto i ribelli
con il villaggio, con i miei amici,
276
00:24:52,157 --> 00:24:54,425
voglio essere pagato.
277
00:24:54,493 --> 00:24:57,528
Signore, penso che fosse ora di prenderlo
il Sussurratore e posso seguirli.
278
00:24:57,596 --> 00:24:59,530
Non posso farlo.
279
00:24:59,598 --> 00:25:02,533
L'ho dimostrato
Posso combattere e leggere le tracce!
280
00:25:02,601 --> 00:25:04,001
Che mi posso fidare.
281
00:25:04,069 --> 00:25:08,239
Comincio a fidarmi di te, Dunn. Ma almeno
Penso che abbiamo finito i Sussurri.
282
00:25:08,306 --> 00:25:09,774
- Signore?
- Vacci piano, Dunn.
283
00:25:09,841 --> 00:25:13,811
Ce n'è uno dal D'Har
novità, arriverà domani.
284
00:25:13,879 --> 00:25:17,314
Non è un nemico molto pericoloso
sparare con le armi sul campo?
285
00:25:17,382 --> 00:25:19,650
Ecco perché lo porterò.
286
00:25:19,718 --> 00:25:22,987
Ma gli spazi aperti
sono addirittura pericolosi.
287
00:25:23,055 --> 00:25:27,058
Non ne sentiremo la mancanza.
Vengono da Rekuna-hégan.
288
00:25:35,267 --> 00:25:37,368
Ho ricevuto un ordine da
per la dichiarazione di un detenuto.
289
00:25:37,436 --> 00:25:42,373
Non li ho presi.
- Hai ragione. Nessun comando.
290
00:25:42,441 --> 00:25:45,543
Il ratto combattente si è rotto,
calunniato i miei amici.
291
00:25:45,610 --> 00:25:50,347
Devi pagare per questo. ho pensato
forse posso contare su di te.
292
00:25:55,187 --> 00:25:59,123
Hai una visita, Dror. Quello vecchio
Il tuo compagno di cella è venuto a porgerti i suoi rispetti.
293
00:26:07,099 --> 00:26:08,299
cosa stai facendo?
294
00:26:08,366 --> 00:26:10,501
- Aiutami a scappare.
- Perché?
295
00:26:10,569 --> 00:26:13,738
Perché sono dalla tua parte.
Sono su Keres.
296
00:26:13,805 --> 00:26:19,110
Mi dispiace per i precedenti. Ho dovuto farlo
fatemi credere che sono in debito con loro.
297
00:26:19,177 --> 00:26:22,480
- Ora devi trovare Garrick.
- Conosci mio fratello?
298
00:26:22,547 --> 00:26:25,516
Cerchiamo di impedire la misurazione.
299
00:26:28,286 --> 00:26:30,121
Potresti ancora averne bisogno.
300
00:26:34,626 --> 00:26:37,962
Come faccio a sapere che non lo è?
un trucco per seguirti al campo?
301
00:26:38,029 --> 00:26:40,030
Perché so già dove sono.
302
00:26:40,098 --> 00:26:43,334
In una grotta, a 600 passi
a sud-ovest della stazione di servizio.
303
00:26:43,401 --> 00:26:46,070
Dillo a tuo fratello
quella storia sussurrata
304
00:26:46,138 --> 00:26:48,205
sull'isola Rekuna
Arriverà oggi!
305
00:26:48,273 --> 00:26:50,674
Se reagisci rapidamente,
puoi ancora prenderli.
306
00:26:50,742 --> 00:26:53,511
Se tu sei Keres�,
perché non lo fai?
307
00:26:53,578 --> 00:26:55,446
Perché se non lo faccio
lì alla lettura a prima vista,
308
00:26:55,513 --> 00:26:58,315
la gente del D'hara pensa che io abbia disertato
E voglio inviare truppe.
309
00:27:03,388 --> 00:27:06,023
L'ora di punta sarà solo all'alba.
310
00:27:06,091 --> 00:27:08,358
Se te ne vai adesso, raggiungerai Garrick
e puoi prendere il vento,
311
00:27:08,426 --> 00:27:10,694
prima che qualcuno si accorga che non c'è più.
312
00:27:10,762 --> 00:27:15,599
Metti la tua uniforme! La prima offerta
Lascerò e mi unirò a te.
313
00:27:15,667 --> 00:27:17,568
Nostro figlio.
314
00:27:22,040 --> 00:27:25,276
Mi dispiace, Dunn.
315
00:27:25,343 --> 00:27:27,144
Devo fare rapporto al capitano.
316
00:27:30,315 --> 00:27:36,220
Inutile. Ero con lui.
L'ho preso da te.
317
00:27:41,660 --> 00:27:44,061
Sì, se hai gli amici giusti.
318
00:27:45,664 --> 00:27:47,731
Tutti lo capiscono.
319
00:27:50,468 --> 00:27:53,671
Non sparare!
Sono io, Dror.
320
00:27:56,775 --> 00:28:01,245
- Dror? Pensavo fossi morto.
- Mi hanno appena fatto prigioniero.
321
00:28:01,313 --> 00:28:02,379
La ricerca mi ha aiutato a scappare.
322
00:28:07,619 --> 00:28:09,220
A presto, fratello.
323
00:28:10,555 --> 00:28:12,756
Abbiamo del lavoro da fare.
324
00:28:27,272 --> 00:28:32,443
- Chi è "j boy"?
- Un d'harai incantato.
325
00:28:32,510 --> 00:28:34,945
La cui ricerca è nascosta nel pane.
326
00:28:36,815 --> 00:28:37,915
Movimento!
327
00:28:42,821 --> 00:28:46,123
Inquisitore. Vogliamo trattenerti
per combattere il d'hara.
328
00:28:46,191 --> 00:28:50,761
- Voglio farlo bene.
- No. Non devi aspettare ancora.
329
00:28:52,163 --> 00:28:56,066
Rimani e prepara qualcosa di completo.
330
00:28:56,134 --> 00:28:58,168
La gente sarà arrabbiata
quando torneremo.
331
00:28:59,437 --> 00:29:01,305
Sì, Inquisitore.
332
00:29:12,050 --> 00:29:15,085
Il prigioniero ribelle è scappato.
Abbiamo bisogno di persone per il gruppo di ricerca.
333
00:29:15,153 --> 00:29:18,322
- Lo troverò, signore!
- Capitano, aspetta!
334
00:29:18,390 --> 00:29:21,992
- Non adesso, tenente!
- Mi dispiace, signore. Devi sentirlo.
335
00:29:22,060 --> 00:29:23,961
Dillo al capitano
quello che mi hai detto!
336
00:29:24,029 --> 00:29:27,231
Due vittorie prima ad Azarith
Ero in servizio.
337
00:29:27,299 --> 00:29:29,366
È lì che ho incontrato Dunn.
338
00:29:31,336 --> 00:29:33,536
Questo non è �.
339
00:29:37,870 --> 00:29:41,873
Lo ricordo chiaramente perché è uno
un altro soldato disertò. Il suo amico.
340
00:29:42,541 --> 00:29:45,076
Gli agenti sospettavano
che Dunn lo ha aiutato
341
00:29:45,144 --> 00:29:49,681
ma gli altri mi hanno convinto
Sembra che questo sia escluso.
342
00:29:49,748 --> 00:29:51,382
- Perché?
- Perché avevamo paura dell'inverno.
343
00:29:51,450 --> 00:29:55,987
Aveva paura di ridere anche quando lo facevano gli altri
gli ufficiali sono stati torturati alle loro spalle.
344
00:29:56,055 --> 00:29:58,690
chiamato Cincogi,
tutti risero di lui.
345
00:29:58,757 --> 00:30:00,658
Prima c'erano due vittorie.
346
00:30:00,726 --> 00:30:02,093
Forse non ricordi.
347
00:30:02,161 --> 00:30:06,831
No, signore. Lo ricordo chiaramente.
Capelli biondi.
348
00:30:23,515 --> 00:30:24,582
Inquisitore?
349
00:30:24,650 --> 00:30:26,517
Hai preso le armi?
350
00:30:31,623 --> 00:30:33,725
Sono amici.
351
00:30:35,994 --> 00:30:40,431
- Torben, il fabbro è morto.
- Mi dispiace.
352
00:30:56,048 --> 00:30:57,448
Vuoi qualcosa da mangiare?
353
00:30:58,917 --> 00:31:00,918
Fuori di qui!
354
00:31:05,758 --> 00:31:09,794
- Ho paura del tuo amico.
- Ti piace?
355
00:31:13,198 --> 00:31:15,233
sei vicino
occhi d'hara!
356
00:31:15,300 --> 00:31:16,901
Carver! Carver!
357
00:31:18,670 --> 00:31:22,807
Intagliatore.
Due volte!
358
00:31:30,182 --> 00:31:34,619
Inquisitore, sono pronto
mi hai dato una seconda possibilità.
359
00:31:49,802 --> 00:31:51,435
Morto.
360
00:31:53,372 --> 00:31:57,542
Questo è ridicolo! Non l'ho mai visto prima in vita mia
questo soldato. Né ad Azarith né altrove.
361
00:31:57,609 --> 00:31:58,843
Stai dando del bugiardo a Voss?
362
00:31:58,911 --> 00:32:04,715
Signore, sa che Frye odia.
L'ho picchiato, umiliato davanti ai suoi uomini.
363
00:32:04,783 --> 00:32:08,586
Ha incaricato questo soldato di farlo
proteggimi perché vuole vendetta.
364
00:32:08,654 --> 00:32:10,555
Falsa scusa.
sto solo facendo il mio lavoro:
365
00:32:10,622 --> 00:32:13,457
Proteggerò l'esercito dalle spie,
E io servo Darken Rahl.
366
00:32:13,525 --> 00:32:16,194
Capitano, questo è l'uomo
un truffatore o addirittura una spia.
367
00:32:16,261 --> 00:32:19,764
È tempo di decorare
anche con una virgola.
368
00:32:19,832 --> 00:32:22,099
- Per sorprendere.
- Ma capitano...
369
00:32:22,167 --> 00:32:23,334
Basterà, tenente.
370
00:32:26,572 --> 00:32:28,172
Movimento.
371
00:32:31,844 --> 00:32:34,979
Rimani nella foresta,
la verità non è stata ancora rivelata.
372
00:32:38,350 --> 00:32:40,952
L'ha uccisa a sangue freddo.
Dobbiamo punirlo.
373
00:32:41,019 --> 00:32:44,622
Pensi che ti lascerò punire
mio fratello a causa di un d'harai?
374
00:32:44,690 --> 00:32:47,058
Dopo quello che sono
i barbari hanno agito con lui...
375
00:32:47,125 --> 00:32:48,926
dopo che così tante persone sono state uccise vicino a noi?
376
00:32:48,994 --> 00:32:51,996
Non è stato Carver a torturare tuo fratello,
E non ha ucciso nemmeno i tuoi amici.
377
00:32:52,064 --> 00:32:53,865
Era un soldato nell'esercito di Rahl, vero?
378
00:32:53,932 --> 00:32:57,468
Era in piedi sotto di me!
È cambiato.
379
00:32:57,536 --> 00:32:59,937
Era disarmato.
380
00:33:00,005 --> 00:33:03,007
Il mio sospetto inquisitorio,
affinché il suo assassino venga ricompensato.
381
00:33:03,075 --> 00:33:05,943
È impossibile.
382
00:33:13,919 --> 00:33:15,353
Abbiamo le armi.
383
00:33:15,420 --> 00:33:20,858
Richard non avrebbe avuto bisogno di un minuto
trascorrere lì. Dobbiamo liberarlo.
384
00:33:20,926 --> 00:33:22,560
Non ancora.
385
00:33:22,628 --> 00:33:26,931
Abbiamo un po' di tempo prima del d'hara
Si rendono conto che li abbiamo rubati.
386
00:33:28,533 --> 00:33:30,034
Porta avanti i Sussurri.
387
00:33:30,102 --> 00:33:33,337
Visiteremo Grayson
cari abitanti del villaggio.
388
00:33:33,405 --> 00:33:34,805
Perché?
389
00:33:34,873 --> 00:33:36,440
I residenti di Grayson vengono a Rahl.
390
00:33:36,508 --> 00:33:40,011
Vedremo cosa porteranno se Rahl
lo rivolgiamo contro l'altro lato.
391
00:33:40,078 --> 00:33:42,079
Sono solo persone ignoranti.
392
00:33:42,147 --> 00:33:46,884
Se usi l'arma contro
non sei diverso da Rahl.
393
00:33:46,952 --> 00:33:49,287
Non lo permetterò.
394
00:33:52,224 --> 00:33:54,292
Togliti dai piedi, Inquisitore.
395
00:34:08,807 --> 00:34:11,709
- Voglio crederti.
- Fidati del tuo istinto, signore.
396
00:34:11,777 --> 00:34:13,144
Non preoccuparti, Dunn!
397
00:34:13,211 --> 00:34:16,514
Giuralo sull'anima di tuo padre
che stai dicendo la verità.
398
00:34:18,850 --> 00:34:22,053
- Lo giuro.
- Mi fidavo di te.
399
00:34:22,120 --> 00:34:23,621
Ti ho portato a casa mia
a mia moglie.
400
00:34:23,689 --> 00:34:27,992
Pensavo che potremmo essere amici, se fosse possibile
anche in questo dannato posto.
401
00:34:28,060 --> 00:34:32,296
Se stai mentendo, no
Ti manderò il "Verrò".
402
00:34:33,732 --> 00:34:36,667
Mi ucciderò.
403
00:34:39,838 --> 00:34:41,906
Capitano.
La moglie di Dunn è qui.
404
00:34:41,974 --> 00:34:43,874
- Sua moglie?
- Sì, signore
405
00:34:43,942 --> 00:34:46,010
è in piedi davanti al cancello, piuttosto arrabbiato.
406
00:34:46,078 --> 00:34:47,745
Dice di aver camminato per giorni da Azarith,
407
00:34:47,813 --> 00:34:49,714
per trovare suo marito
che lo ha lasciato indigente.
408
00:34:49,781 --> 00:34:50,815
Ci vediamo tutti
vuole con lui, signore.
409
00:34:52,617 --> 00:34:55,086
Signore, lei sa che questo è il
è contro le regole, mandamelo.
410
00:34:55,153 --> 00:34:56,520
Vede, signore?
411
00:34:56,588 --> 00:35:01,425
Qualunque soldato ucciderebbe chiunque
solo per toccare la donna.
412
00:35:01,493 --> 00:35:04,528
Quando si scopre che non è suo marito,
si scopre che sta tradendo.
413
00:35:06,431 --> 00:35:08,699
Scoprire!
414
00:35:22,748 --> 00:35:23,981
Carver!
415
00:35:27,886 --> 00:35:28,986
Mari!
416
00:35:31,490 --> 00:35:33,424
Mi hai lasciato solo.
417
00:35:33,492 --> 00:35:36,027
Non ha mandato una parola
a casa dai tuoi figli!
418
00:35:36,094 --> 00:35:37,661
Ma di cosa viviamo?
419
00:35:41,433 --> 00:35:45,803
- Non saresti dovuto venire qui.
- Forse non vieni pagato?
420
00:35:45,871 --> 00:35:47,104
Quanto guadagni?
421
00:35:47,172 --> 00:35:52,743
- Signora, è qui solo da pochi giorni.
- Non mi manda soldi da mesi.
422
00:35:52,811 --> 00:35:55,212
Oca sciocca.
423
00:35:55,280 --> 00:35:58,015
Chi mi porta dai bambini,
da quanto tempo mi stai dietro?
424
00:35:58,083 --> 00:36:02,119
Capitano, mi dispiace.
Lasciami sbarazzarmi di lui!
425
00:36:04,723 --> 00:36:06,791
Forse Carver per te
padrone liberato,
426
00:36:06,858 --> 00:36:10,361
ma non credo
E sua moglie è un po' timida.
427
00:36:10,429 --> 00:36:12,363
Un'oca sciocca?
428
00:36:12,431 --> 00:36:14,331
L'hai iniziato tu. Perché l'hai fatto?
così forte?
429
00:36:14,399 --> 00:36:15,933
Richard, dobbiamo uscire di qui.
430
00:36:16,001 --> 00:36:19,670
Garrick ha ottenuto i Sussurratori,
E attaccherà Grayson.
431
00:36:19,738 --> 00:36:22,940
Il villaggio? È solo una donna innocente
e i bambini vivono lì. Perché?
432
00:36:23,008 --> 00:36:24,875
Dalla rabbia.
433
00:36:24,943 --> 00:36:27,945
La famiglia del capitano vive lì.
Devo avvisarti.
434
00:36:28,013 --> 00:36:30,147
Non. Poi via
che sei una spia.
435
00:36:36,788 --> 00:36:38,089
Andiamo.
436
00:36:46,698 --> 00:36:47,998
� la Ricerca�!
437
00:36:48,066 --> 00:36:49,366
Chiudere la porta!
438
00:36:58,543 --> 00:37:00,744
Stanno arrivando!
439
00:37:21,709 --> 00:37:22,742
Fermata!
440
00:37:27,415 --> 00:37:30,450
- Togliti di mezzo, Keres�.
- Non farlo, Garrick!
441
00:37:30,518 --> 00:37:33,853
Pensa a cosa stiamo facendo:
per porre fine alla sofferenza.
442
00:37:33,921 --> 00:37:36,189
Puoi solo uccidermi
se ci uccidi.
443
00:37:41,128 --> 00:37:42,395
Di più!
444
00:38:06,053 --> 00:38:07,320
uccidili!
445
00:38:11,225 --> 00:38:13,360
Scappa prima
uccideranno tutti!
446
00:38:35,816 --> 00:38:37,350
Fermata!
447
00:38:38,853 --> 00:38:40,887
Oppure muoiono tutti!
448
00:38:46,694 --> 00:38:51,564
Siamo abbastanza vicini al villaggio,
in modo che possano arrivare anche ad Alvil.
449
00:38:53,167 --> 00:38:57,203
Posso ancora impedirlo,
affinché la magia del Sussurro venga liberata.
450
00:38:57,271 --> 00:39:01,341
Se vuoi salvarli,
poi ti farò sapere.
451
00:39:01,409 --> 00:39:03,243
Immediatamente.
452
00:39:04,779 --> 00:39:05,912
Tutti!
453
00:39:07,682 --> 00:39:10,016
Qual è la garanzia per questo?
non li ucciderai dopo?
454
00:39:12,086 --> 00:39:13,720
Devi correre questo rischio.
455
00:39:33,074 --> 00:39:34,374
Correre!
456
00:40:12,713 --> 00:40:15,982
Non c'è più, ma stanno aumentando
contro cui combatti. Perché?
457
00:40:16,050 --> 00:40:17,617
Volevano attaccare Grayson.
458
00:40:17,685 --> 00:40:19,853
Cos'è Keres?
con le notizie paesane dei simpatizzanti?
459
00:40:19,920 --> 00:40:23,556
La mia missione è uccidere Darken Rahl,
non l'uccisione di innocenti.
460
00:40:25,426 --> 00:40:26,693
Sono pronto a farlo
hai salvato la mia famiglia.
461
00:40:33,768 --> 00:40:36,002
Ma ne dubito
Per servire Rahl Nagy.
462
00:40:39,173 --> 00:40:40,273
Non voglio litigare con te.
463
00:40:41,976 --> 00:40:43,610
Poi muori.
464
00:40:50,985 --> 00:40:52,085
Resta dove sei!
465
00:41:21,015 --> 00:41:23,416
Solo per questi soldati
ne avrei bisogno.
466
00:41:29,323 --> 00:41:31,224
Fai quello che devi fare, Keres�.
467
00:41:32,660 --> 00:41:34,761
uccidimi
468
00:41:41,936 --> 00:41:44,537
Torna dalla tua famiglia!
469
00:41:59,119 --> 00:42:02,188
Forse dovevo farlo
ne avremmo uno.
470
00:42:02,256 --> 00:42:04,424
Avremmo potuto attaccarlo
con lui Darken Rahl.
471
00:42:04,491 --> 00:42:06,793
Un'arma del genere non è nelle mani di nessuno.
472
00:42:06,861 --> 00:42:09,662
Muoiono troppi innocenti.
473
00:42:09,730 --> 00:42:12,432
A d'harai kapitény
non era innocente.
474
00:42:12,499 --> 00:42:17,036
Sarebbe morto senza esitazione,
se ne hai l'opportunità.
475
00:42:17,104 --> 00:42:19,973
E forse ci proverà.
476
00:42:20,040 --> 00:42:21,541
Perché l'hai lasciato correre?
477
00:42:24,712 --> 00:42:26,446
Mi�rt v�delmezted Carver Dunnt?
478
00:42:38,747 --> 00:42:41,832
http://deinofeatdarkspell.wordpress.com