1 00:00:01,669 --> 00:00:04,461 panzehir57 (musique intrigante) 2 00:00:08,067 --> 00:00:08,841 (haletant) 3 00:00:17,409 --> 00:00:18,851 (honte) 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,745 - je ne comprends pas pourquoi fais-tu ça. 5 00:00:21,764 --> 00:00:22,855 Non! Non! 6 00:00:23,082 --> 00:00:24,189 (cris étouffés) 7 00:00:35,185 --> 00:00:37,036 (musique rythmée) 8 00:00:50,718 --> 00:00:53,552 - Qu'est-ce que ça veut dire de ne pas être seul nous sommes en mesure de faire 9 00:00:53,779 --> 00:00:56,630 Une offre sur le groupe Langford, mais nous pouvons continuer 10 00:00:56,724 --> 00:00:57,973 Notre domination mondiale. 11 00:00:59,301 --> 00:01:01,376 Nous sommes tout à fait prêts à aller de l'avant la reprise, 12 00:01:01,395 --> 00:01:02,953 Et le pitch marketing est prêt à être déployé. 13 00:01:03,046 --> 00:01:05,380 Attendez simplement votre feu vert. 14 00:01:05,399 --> 00:01:08,049 - Merci, tailleur. Et bon travail à tous. 15 00:01:08,143 --> 00:01:09,717 Clôturons cet accord. 16 00:01:09,812 --> 00:01:12,821 Ne donnez pas de raison aux Langford de passez-nous dessus avec les greenbergs. 17 00:01:16,393 --> 00:01:18,077 Présentation fantastique, Mme Hayes. 18 00:01:18,304 --> 00:01:19,036 - Merci. 19 00:01:20,306 --> 00:01:22,581 - Votre travail n'est jamais court d'impressionnant. 20 00:01:23,233 --> 00:01:25,250 - Merci, toi aussi, M. Covington. 21 00:01:29,998 --> 00:01:32,240 - Eh bien, notre objectif est de plaire ici chez Covington Construction, 22 00:01:32,259 --> 00:01:33,425 Dans toutes les zones de services. 23 00:01:35,838 --> 00:01:37,321 - J'ai hâte de t'épouser. 24 00:01:37,339 --> 00:01:38,013 - Tu veux dire encore ? 25 00:01:39,992 --> 00:01:42,434 J'adore que nous ayons fait ça notre propre truc, 26 00:01:42,586 --> 00:01:45,512 Une fugue secrète est très sexy, mais je veux dire aux gens 27 00:01:45,606 --> 00:01:47,164 Et m'exhiber auprès de ma femme. 28 00:01:47,257 --> 00:01:49,683 - Je sais, mais tu dois attendre encore au moins quelques mois, 29 00:01:49,835 --> 00:01:52,277 Ou tu vas foirer la surprise. D'accord? 30 00:01:52,504 --> 00:01:54,671 Et puis nous nous marierons devant tout le monde. 31 00:01:54,690 --> 00:01:55,447 - Bien. 32 00:01:56,859 --> 00:01:59,192 - Et si quelqu'un demande où ? étions-nous ce week-end ? 33 00:01:59,286 --> 00:02:03,013 - Nous faisions du repérage sur la côte pour le grand jour. 34 00:02:03,106 --> 00:02:03,872 - Précisément. 35 00:02:08,796 --> 00:02:10,379 - Ouah! Hé, maintenant ! 36 00:02:11,540 --> 00:02:12,297 C'est un lieu d'affaires. 37 00:02:13,467 --> 00:02:14,967 Les RH devraient-elles en entendre parler ? encore vous deux ? 38 00:02:15,194 --> 00:02:17,136 - Tu peux juste céder que tu es jaloux, Rex. 39 00:02:17,363 --> 00:02:19,287 - Jaloux? Hum, non. 40 00:02:19,381 --> 00:02:20,622 En fait, je suis désolé pour Taylor, 41 00:02:20,716 --> 00:02:22,624 Elle n'a aucune idée de quoi elle traîne avec toi. 42 00:02:22,643 --> 00:02:24,125 - Est-ce ainsi? 43 00:02:24,145 --> 00:02:25,310 - Oui, madame, avec ce type ici, 44 00:02:25,462 --> 00:02:27,462 Vous êtes prêt à vivre une vie à plusieurs du contact visuel, 45 00:02:27,556 --> 00:02:29,648 Et des conversations sincères. 46 00:02:29,799 --> 00:02:31,150 Et beaucoup trop de gel capillaire. 47 00:02:31,727 --> 00:02:32,985 - Tes cheveux sont superbes, chérie. 48 00:02:33,212 --> 00:02:34,302 - Merci. 49 00:02:34,321 --> 00:02:35,637 - Voici les annuels rapports que vous vouliez. 50 00:02:35,731 --> 00:02:36,572 - Merci, Rex. 51 00:02:37,974 --> 00:02:38,732 - Prêt à continuer avec la reprise. 52 00:02:38,826 --> 00:02:40,242 Tout va bien. - Merci. 53 00:02:43,146 --> 00:02:44,413 - Espérons. - Oui. 54 00:02:45,649 --> 00:02:48,000 (grondement de la ville) 55 00:02:53,823 --> 00:02:55,424 - Oui, maman, je suis venue ici en sécurité. 56 00:02:57,511 --> 00:02:58,510 - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 57 00:03:01,924 --> 00:03:02,973 - Je ne sais pas. 58 00:03:04,518 --> 00:03:06,476 - Eh bien, Tony et moi le sommes toujours ici si vous avez besoin de nous. 59 00:03:08,022 --> 00:03:10,931 - Je sais, mais je ne veux pas tu n'es plus emballé 60 00:03:11,025 --> 00:03:12,107 Vous êtes déjà là-dedans. 61 00:03:13,176 --> 00:03:14,526 Je vais penser à quelque chose. 62 00:03:14,678 --> 00:03:15,694 - Je viens de... 63 00:03:16,605 --> 00:03:18,030 Je veux que tu sois en sécurité. 64 00:03:19,107 --> 00:03:20,657 - Je sais, je suis en sécurité. 65 00:03:22,185 --> 00:03:23,660 Je suis plus en sécurité ici qu'avant à Greenville. 66 00:03:26,022 --> 00:03:29,208 Euh... Y a-t-il déjà eu un mot ? de lui ? 67 00:03:30,211 --> 00:03:33,528 - Non. Mais quand j'entends quelque chose Je vous le ferai savoir. 68 00:03:34,790 --> 00:03:36,698 Tu devrais faire quelque chose d'amusant pour vous ce soir. 69 00:03:37,534 --> 00:03:39,443 À quand remonte la dernière fois que tu es parti un peu de plaisir toi-même ? 70 00:03:39,536 --> 00:03:42,054 - Oh, je ne sais pas, avec tout... 71 00:03:42,281 --> 00:03:45,949 - Enfilez vos bottes préférées, celui avec des talons noirs, 72 00:03:46,042 --> 00:03:47,351 Et sortez dehors pour boire un verre. 73 00:03:48,395 --> 00:03:49,394 Vous le méritez. 74 00:03:50,880 --> 00:03:52,564 - Vous savez quoi? Cela semble comme une très bonne idée. 75 00:03:53,234 --> 00:03:54,733 Je vais le faire. 76 00:03:56,795 --> 00:03:57,978 Merci maman. 77 00:03:58,072 --> 00:03:59,479 - Je t'aime, gamin. 78 00:03:59,631 --> 00:04:00,572 - Je sais, je t'aime aussi. 79 00:04:07,081 --> 00:04:08,664 (crier au loin) 80 00:04:14,237 --> 00:04:15,754 (musique sombre) 81 00:04:20,669 --> 00:04:22,152 - Julia a confirmé nous pour la dégustation, 82 00:04:22,245 --> 00:04:25,097 Et Claude a dit qu'il pouvait t'avoir en forme la semaine prochaine. 83 00:04:25,248 --> 00:04:27,266 - Wow, je ne sais pas comment vous gardez une trace de tout. 84 00:04:27,417 --> 00:04:28,433 - Je suis une superwoman. 85 00:04:30,329 --> 00:04:32,587 Oh, est-ce que ta mère l'a eu ? les résultats des tests de Dr Henderson ? 86 00:04:32,606 --> 00:04:34,498 - Pas encore convaincant. 87 00:04:34,516 --> 00:04:35,399 (soupir) 88 00:04:36,944 --> 00:04:38,668 - A-t-elle déjà réfléchi ? vendre la maison ? 89 00:04:38,687 --> 00:04:40,946 Je suis juste inquiet à ce sujet qu'elle est là toute seule quand on bouge. 90 00:04:42,174 --> 00:04:44,908 - Je ne pense pas qu'elle soit prête faire encore ça. 91 00:04:46,194 --> 00:04:49,029 Et si nous... Et si ? avons-nous embauché quelqu'un d'autre ? 92 00:04:49,181 --> 00:04:50,789 - Que veux-tu dire? 93 00:04:51,775 --> 00:04:54,108 - J'aime combien tu aimes ma mère, d'accord ? Je fais. 94 00:04:54,128 --> 00:04:56,295 Mais tu as tellement maintenant dans votre assiette, 95 00:04:56,522 --> 00:04:58,297 Si nous faisons venir quelqu'un d'autre, quelqu'un pour... 96 00:04:58,448 --> 00:05:00,615 Faire de la mère leur seul objectif, 97 00:05:00,709 --> 00:05:01,967 Cela enlèverait le stress tout le monde part. 98 00:05:03,712 --> 00:05:05,286 - Es-tu sûr? Je veux dire, Mary fait quelque chose comme ça bon travail. 99 00:05:05,380 --> 00:05:06,638 - Chéri, Mary est notre gouvernante. 100 00:05:06,865 --> 00:05:08,974 Je pense que nous allons demander notre chemin trop d'elle en ce moment. 101 00:05:09,125 --> 00:05:11,201 Pourquoi ne parlons-nous pas simplement en parler à ma mère, hein ? 102 00:05:11,294 --> 00:05:13,370 Et partez de là. - D'accord. 103 00:05:13,963 --> 00:05:16,315 Autoritaire comme toujours. - Autoritaire? Je suis autoritaire ? 104 00:05:16,542 --> 00:05:17,891 - Ouais, tu es autoritaire. - Oh, je suis autoritaire ? 105 00:05:17,985 --> 00:05:19,276 (bavardage qui se chevauche) 106 00:05:22,881 --> 00:05:23,572 (souriant) 107 00:05:26,218 --> 00:05:28,994 (musique douce) 108 00:05:32,833 --> 00:05:33,740 Bonjour, maman. 109 00:05:33,834 --> 00:05:36,418 - Ooh, bonjour vous deux. 110 00:05:37,504 --> 00:05:38,895 - Avez-vous besoin d'aide ? 111 00:05:38,988 --> 00:05:40,914 - Non, donne-moi juste ma canne, tu le ferais ? 112 00:05:41,008 --> 00:05:42,424 - Oui. - Oh! 113 00:05:44,419 --> 00:05:46,252 - Y a-t-il autre chose avant que je parte ? 114 00:05:46,347 --> 00:05:48,329 - Euh non, je pense que ce sera ça, merci, marie. 115 00:05:48,349 --> 00:05:49,306 - Bonne nuit. 116 00:05:50,759 --> 00:05:53,167 - Maman, qu'est-ce que tu dis ? nous sortons dîner ce soir 117 00:05:53,187 --> 00:05:55,854 Peut-être celui de Rivicci, si tu en as envie ? 118 00:05:56,005 --> 00:05:57,481 - Qu'est-ce qu'on fête ? 119 00:05:58,250 --> 00:05:59,674 - Vivre. 120 00:05:59,693 --> 00:06:01,485 (souriant) - eh bien alors ! 121 00:06:02,846 --> 00:06:03,945 - Allons chercher as-tu quelque chose à porter ? 122 00:06:05,866 --> 00:06:06,990 Je te verrai ici. 123 00:06:08,760 --> 00:06:11,328 (musique douce) 124 00:06:12,206 --> 00:06:14,122 - Euh, maison rouge, s'il te plaît. 125 00:06:27,203 --> 00:06:28,053 Merci. 126 00:06:30,282 --> 00:06:31,890 (bavardage indistinct) 127 00:06:36,955 --> 00:06:38,288 (souriant) 128 00:06:38,306 --> 00:06:41,474 - Oh, Taylor, s'il te plaît, dis-le à maman sur le terrain aujourd'hui. 129 00:06:41,568 --> 00:06:43,050 - Ça s'est très bien passé. 130 00:06:43,070 --> 00:06:45,487 Je pense que nous avons une vraie chance dans l'acquisition des Langford. 131 00:06:46,465 --> 00:06:47,297 Mh-mm. 132 00:06:47,315 --> 00:06:48,815 (le téléphone sonne) 133 00:06:48,909 --> 00:06:52,494 - Oh, euh... Désolé. 134 00:06:53,914 --> 00:06:55,897 - Je pensais que nous avions ça terminé ? 135 00:06:55,991 --> 00:06:57,490 - Nous le ferons, c'est fait. Son... 136 00:06:57,584 --> 00:06:58,417 Ne vous inquiétez pas. 137 00:06:59,828 --> 00:07:03,255 - Tu as entendu ça ? toute la famille Langford 138 00:07:03,406 --> 00:07:07,241 Vient dans notre entreprise Fête du 40ème anniversaire ? 139 00:07:07,261 --> 00:07:08,927 - Je ne le fais pas, mais c'est une excellente nouvelle. 140 00:07:10,989 --> 00:07:11,763 (soupir) 141 00:07:12,340 --> 00:07:14,674 Euh, maman, la nourriture est bonne ? 142 00:07:14,768 --> 00:07:17,269 - Ouais, c'est bon, je suis juste faites une petite pause. 143 00:07:17,496 --> 00:07:18,753 - D'accord. 144 00:07:18,847 --> 00:07:23,016 - Euh, les Greenbergs avaient ils ont dit qu'ils y arriveraient 145 00:07:23,110 --> 00:07:25,777 Une offre pour les Langford s'ils décidaient de vendre, 146 00:07:26,429 --> 00:07:28,171 Est-ce déjà arrivé ? 147 00:07:28,190 --> 00:07:30,097 - Ouais, euh, ouais, c'est vrai. 148 00:07:30,692 --> 00:07:31,950 - Ils l'ont fait. - Oui. 149 00:07:33,937 --> 00:07:36,121 - Vous savez quoi? Un peu la compétition rend la vie ordinaire plus intéressant. 150 00:07:36,272 --> 00:07:40,533 Droite? Et je ne pense vraiment pas nous devons nous inquiéter pour Natalie et Hollis. 151 00:07:40,686 --> 00:07:42,252 (souriant) - non. Non, nous ne le faisons pas. 152 00:07:43,630 --> 00:07:47,023 -Voudriez-vous m'excuser ? Je dois juste aller au... 153 00:07:47,968 --> 00:07:50,117 -Ça va, maman ? - Ouais, je suis juste euh... 154 00:07:51,213 --> 00:07:53,955 Un peu étourdi, Je pense que c'est tout... 155 00:07:53,974 --> 00:07:55,048 - Maman ? 156 00:07:55,200 --> 00:07:55,882 Ouh ! 157 00:07:56,034 --> 00:07:57,809 (exclamation) 158 00:07:58,479 --> 00:08:00,145 -Ça va ? 159 00:08:00,372 --> 00:08:02,630 - Bonjour, je m'appelle Nora, je suis inscrite infirmière. Puis-je? 160 00:08:02,724 --> 00:08:03,648 - Oh oui, s'il te plaît. 161 00:08:03,875 --> 00:08:05,942 - Couche-la sur le dos. - Oh, attends une minute. 162 00:08:11,140 --> 00:08:13,233 - Je vais juste me détendre un peu ton col un peu, 163 00:08:13,327 --> 00:08:15,568 Et levons simplement ses jambes ils sont donc au-dessus de son cœur. 164 00:08:15,721 --> 00:08:16,745 - Levons les jambes. 165 00:08:19,666 --> 00:08:22,501 - Comment te sens-tu? - Mieux. 166 00:08:22,652 --> 00:08:24,577 C'était juste un sort ahurissant. 167 00:08:24,671 --> 00:08:26,922 - Pouvez-vous toucher votre pointeur ? doigte ton nez pour moi ? 168 00:08:30,252 --> 00:08:31,901 Comment vont tes doigts, des picotements ? 169 00:08:32,829 --> 00:08:35,180 - Non. Non, ça s'en va maintenant. - D'accord. 170 00:08:36,091 --> 00:08:38,091 Nous pourrions probablement la laisser tranquille. 171 00:08:38,185 --> 00:08:39,768 Ici, un pied à la fois. 172 00:08:45,025 --> 00:08:46,942 - C'est parti, gentiment et facilement. 173 00:08:48,103 --> 00:08:49,936 - Vous le feriez probablement faites-vous vérifier, 174 00:08:50,030 --> 00:08:52,197 Juste pour être sûr qu'il ne reste plus rien les choses sérieuses n'arrivent pas. 175 00:08:52,424 --> 00:08:53,923 Y a-t-il quelqu'un que je pourrais ? t'appeler ? 176 00:08:53,942 --> 00:08:55,275 (soupir) 177 00:08:55,369 --> 00:08:57,702 - Je vais l'appeler médecin dès que nous rentrons à la maison. 178 00:08:58,539 --> 00:09:00,280 - Euh, maman, tu veux y aller ? à l'hôpital ? 179 00:09:00,374 --> 00:09:03,291 - Non, non, chérie. je vais mieux maintenant c'était juste un sort éblouissant. 180 00:09:04,360 --> 00:09:07,437 - D'accord, eh bien, en attendant 181 00:09:07,455 --> 00:09:10,273 Beaucoup de liquides et, euh, 182 00:09:10,292 --> 00:09:12,842 Essayez d'y aller doucement jusqu'à ce que vous pouvez consulter votre médecin. 183 00:09:13,795 --> 00:09:15,887 - Nora, n'est-ce pas ? - Oui. 184 00:09:16,039 --> 00:09:17,681 - Merci. - Oui bien sûr. 185 00:09:20,394 --> 00:09:21,726 - Êtes-vous d'accord? - Hmm. 186 00:09:23,455 --> 00:09:24,396 (soupir) 187 00:09:28,794 --> 00:09:32,462 - Alors, tu sais, Taylor et moi nous parlions aujourd'hui, 188 00:09:32,555 --> 00:09:34,889 Et nous le pensons une bonne idée, 189 00:09:34,908 --> 00:09:36,908 Si tu veux rester dans la maison, 190 00:09:37,060 --> 00:09:38,326 Que nous... 191 00:09:40,229 --> 00:09:45,074 Embaucher quelqu'un d'autre pour venir et vous aider avec les choses du quotidien. 192 00:09:45,827 --> 00:09:47,160 - Cela pourrait être une bonne idée. 193 00:09:48,255 --> 00:09:50,088 Ça pourrait être sympa d'avoir quelqu'un d'autre à proximité. 194 00:09:50,315 --> 00:09:52,073 (souriant) 195 00:09:52,092 --> 00:09:54,718 - D'accord, faisons la queue les conversations alors. 196 00:09:56,171 --> 00:09:59,723 Mais ramenons-nous à la maison ce soir, d'accord ? 197 00:10:00,826 --> 00:10:02,267 (bavardage indistinct) 198 00:10:04,012 --> 00:10:05,186 Euh, Nora ? 199 00:10:05,772 --> 00:10:07,680 Bonjour, je m'appelle Connor. 200 00:10:07,774 --> 00:10:11,017 Écoute, je ne sais pas votre situation, votre travail 201 00:10:11,111 --> 00:10:14,261 Ou bien, mais nous sommes en fait interviewer les aidants naturels 202 00:10:14,356 --> 00:10:16,172 Pour ma mère demain maintenant. 203 00:10:16,265 --> 00:10:17,616 Et nous serions ravis si vous le pouviez viens. 204 00:10:18,343 --> 00:10:19,034 Si cela vous intéresse, bien sûr. 205 00:10:20,846 --> 00:10:22,078 L'adresse est au dos. 206 00:10:23,940 --> 00:10:27,441 - J'aimerais bien. Merci. - Très bien. 207 00:10:27,535 --> 00:10:28,627 À demain. - Oui. 208 00:10:32,949 --> 00:10:35,300 (grondement de la ville) 209 00:10:59,475 --> 00:11:02,494 (musique mystérieuse) 210 00:11:13,674 --> 00:11:15,674 - Alors pourquoi penses-tu qu'Emma appelé hier soir ? 211 00:11:17,085 --> 00:11:18,251 - Je ne sais pas. 212 00:11:18,345 --> 00:11:21,471 Je veux dire, peut-être qu'elle a entendu parler de... les fiançailles. 213 00:11:24,576 --> 00:11:25,758 Je t'aime. 214 00:11:25,911 --> 00:11:27,936 Je vous ai choisis. 215 00:11:29,523 --> 00:11:31,940 - Tu sais qu'elle me reproche... tu romps, non ? 216 00:11:34,586 --> 00:11:36,695 - Oui, notre rupture c'était certainement difficile pour elle, 217 00:11:36,846 --> 00:11:38,321 Mais il n'y avait rien avoir à voir avec toi. 218 00:11:40,183 --> 00:11:42,033 D'accord, c'est fait. 219 00:11:43,203 --> 00:11:45,853 Juste... Gardez vos distances, 220 00:11:45,872 --> 00:11:48,039 Et je ferai de même. 221 00:11:52,103 --> 00:11:53,169 - D'accord. 222 00:11:53,939 --> 00:11:55,130 - D'accord. 223 00:11:57,033 --> 00:11:58,967 (les oiseaux gazouillent) 224 00:11:59,720 --> 00:12:01,636 (♪) 225 00:12:10,713 --> 00:12:11,396 (frapper) 226 00:12:17,462 --> 00:12:18,628 Nora, bonjour ! 227 00:12:18,721 --> 00:12:19,571 - Bonjour Monsieur. Covington. 228 00:12:19,798 --> 00:12:21,722 - Oh, tu peux appelle-moi Connor. 229 00:12:21,742 --> 00:12:22,699 Entrez. 230 00:12:27,914 --> 00:12:29,806 Maman, Nora est là. 231 00:12:29,824 --> 00:12:33,084 - Ooh, bonjour, Nora ! - Bonjour, madame. Covington. 232 00:12:33,311 --> 00:12:35,236 Comment te sens-tu aujourd’hui ? - Oh, c'est beaucoup mieux. 233 00:12:35,255 --> 00:12:36,254 - Bien Bien. 234 00:12:36,982 --> 00:12:38,739 Votre maison est magnifique. 235 00:12:38,759 --> 00:12:40,759 - Ah merci. 236 00:12:40,986 --> 00:12:43,077 - Nous en sommes vraiment désolés, Taylor je ne pouvais pas être ici, 237 00:12:43,171 --> 00:12:44,487 Elle devait partir au bureau aujourd'hui. 238 00:12:45,006 --> 00:12:46,765 Avez-vous un CV? - Oui. 239 00:12:52,163 --> 00:12:53,329 - Merci. 240 00:12:53,348 --> 00:12:57,442 - Connor, tu veux faire le tour ? - Ah bien sûr. 241 00:12:58,520 --> 00:12:59,778 Par ici. 242 00:13:01,022 --> 00:13:02,363 (s'éclaircit la gorge) 243 00:13:11,683 --> 00:13:13,699 Donc, comme vous pouvez le constater, ma mère est en mauvaise santé. 244 00:13:14,628 --> 00:13:16,443 Les médecins n'arrivent pas vraiment à le situer leur doigt sur ce qui se passe. 245 00:13:17,539 --> 00:13:19,464 Rythme cardiaque rapide, fatigue, essoufflement, 246 00:13:20,692 --> 00:13:22,801 Même le plus petit des choses sont difficiles pour elle en ce moment. 247 00:13:23,028 --> 00:13:26,863 Je veux donc m'assurer elle est confortable et soignée 248 00:13:26,881 --> 00:13:29,532 Pendant que nous comprenons tout. - Naturellement. 249 00:13:29,551 --> 00:13:31,726 - D'accord. Par ici. 250 00:13:33,296 --> 00:13:34,962 - Cet endroit c'est vraiment quelque chose. 251 00:13:35,056 --> 00:13:36,731 - Oui, c'est mon père qui l'a conçu. 252 00:13:37,709 --> 00:13:39,225 Il l'a restauré au début des années 90, 253 00:13:39,319 --> 00:13:41,468 Après leur construction les affaires sont devenues nationales. 254 00:13:41,488 --> 00:13:42,570 - Ouah! 255 00:13:44,215 --> 00:13:46,140 - Mes parents ont commencé en général contracter dans les années 80, 256 00:13:46,159 --> 00:13:50,219 Et est devenu l'un des plus entreprises de construction populaires en Amérique du Nord. 257 00:13:50,313 --> 00:13:51,830 Ont bâti toute leur entreprise De bas en haut. 258 00:13:51,981 --> 00:13:53,414 (musique intrigante) 259 00:13:56,485 --> 00:13:57,085 Jeu de mots intentionnel. 260 00:13:59,414 --> 00:14:01,080 Parlez-moi de votre dernier travail. 261 00:14:01,916 --> 00:14:04,584 - Je travaillais pour une personne âgée femme à Greenville. 262 00:14:04,678 --> 00:14:07,345 - Oh, pourquoi es-tu parti ? 263 00:14:08,682 --> 00:14:12,166 - Oh, madame. Covington, ta maison est magnifique. 264 00:14:12,260 --> 00:14:15,854 Je veux dire, cette cuisine, Je ne pouvais pas imaginer ce que j'obtiendrais cuisiner ici tous les soirs. 265 00:14:16,005 --> 00:14:18,690 - Malheureusement, ce ne sera pas le cas l'attention qu'elle mérite. 266 00:14:20,176 --> 00:14:23,862 - Okay, donc ça ressemble à ça comme tu l'as déjà fait un diagramme va ici. 267 00:14:24,013 --> 00:14:26,865 - Ma belle-fille un navire très serré circule. 268 00:14:28,927 --> 00:14:33,779 - Alors ça te dit... utiliser du lansoprofène et du dirivil ensemble, c'est vrai ? 269 00:14:33,874 --> 00:14:36,432 - Eh bien, si c'est ça... le schéma dit... 270 00:14:36,525 --> 00:14:40,620 - Qui ont deux médicaments interactions très sérieuses lorsque pris ensemble. 271 00:14:40,772 --> 00:14:43,548 Cela aurait facilement pu être fait t'a causé des vertiges l'autre soir. 272 00:14:44,551 --> 00:14:46,384 Depuis combien de temps es-tu à cet horaire ? 273 00:14:46,611 --> 00:14:47,886 - Ah, euh... 274 00:14:49,631 --> 00:14:51,781 - Je pense qu'elle ne fait que commencer mais je devrai le confirmer avec tailleur. 275 00:14:51,874 --> 00:14:52,949 C'est elle qui a parlé au médecin. 276 00:14:54,043 --> 00:14:56,561 - Euh, eh bien, je pourrais parler avec Taylor si tu veux, 277 00:14:56,788 --> 00:14:59,546 Mais en attendant, tu devrais vraiment parler 278 00:14:59,566 --> 00:15:01,900 Qui vous a prescrit ça ? et arrange ça. 279 00:15:02,736 --> 00:15:04,903 - Avez-vous pris vos médicaments ? aujourd'hui, maman ? 280 00:15:05,054 --> 00:15:06,195 - Oh mon Dieu, euh... 281 00:15:07,741 --> 00:15:11,392 - On dirait que tu ne l'as pas encore fait aujourd'hui, alors tu sais quoi ? 282 00:15:11,411 --> 00:15:14,579 Pourquoi n'attendons-nous pas dessus jusqu'à ce que tu puisses parler avec ton médecin ? 283 00:15:14,806 --> 00:15:16,205 - Je l'appellerai bientôt comme nous avons terminé ici. 284 00:15:17,142 --> 00:15:19,308 - Très bien. Quelle est la prochaine étape ? 285 00:15:19,327 --> 00:15:22,253 - Ooh, je vais te montrer le solarium. 286 00:15:24,073 --> 00:15:25,423 -Oh wow ! 287 00:15:25,650 --> 00:15:27,342 (souriant) 288 00:15:28,987 --> 00:15:29,910 -Ça va, maman ? 289 00:15:30,004 --> 00:15:32,513 - Je prends juste mes repères, sont... 290 00:15:33,825 --> 00:15:34,933 (soupir) 291 00:15:37,845 --> 00:15:40,438 Alors, ça vous plaît ? Tu fais du jardinage, Nora ? 292 00:15:40,589 --> 00:15:43,166 - Euh, ouais. Oui, j'adore ça. 293 00:15:43,184 --> 00:15:45,944 je passerais toute la journée avec des fleurs si je pouvais. 294 00:15:46,171 --> 00:15:50,448 Surtout si j'avais des plantes aussi beau que celui-ci. 295 00:15:52,768 --> 00:15:56,012 Bien que ces orchidées sont superbes, 296 00:15:56,030 --> 00:15:58,864 Mais je pense qu'ils en ont besoin une petite écorce neuve. 297 00:15:59,017 --> 00:16:02,351 Quand tu changes il perd régulièrement son emprise en bas des mauvaises herbes et de la vermine, 298 00:16:02,445 --> 00:16:05,279 Mais ça aide aussi ils fleurissent plus souvent. 299 00:16:05,298 --> 00:16:06,297 - Oh! 300 00:16:06,967 --> 00:16:08,466 (le téléphone sonne) 301 00:16:10,453 --> 00:16:15,139 -Oh. Oh! Je suis désolé. Je pensais que j'avais ça en mode silencieux. 302 00:16:15,366 --> 00:16:16,882 - C'est bon. 303 00:16:17,035 --> 00:16:18,977 On continue la tournée ? 304 00:16:19,128 --> 00:16:20,478 - Oui, allons-y. 305 00:16:22,298 --> 00:16:23,064 Merci chérie. 306 00:16:24,375 --> 00:16:26,892 Merci beaucoup pour être venu, chérie. 307 00:16:26,987 --> 00:16:28,135 - C'était avec plaisir. 308 00:16:28,229 --> 00:16:29,779 - Nous resterons en contact. - D'accord. 309 00:16:31,324 --> 00:16:32,490 (les oiseaux gazouillent) 310 00:16:42,168 --> 00:16:43,501 - Bonjour ? - Salut oui. 311 00:16:43,728 --> 00:16:45,670 J'appelle au nom de par Nora Reed. 312 00:16:45,897 --> 00:16:48,489 Vous avez été mentionné son curriculum vitae comme référence. 313 00:16:48,583 --> 00:16:51,234 - Salut! Je suis tellement contente que tu aies appelé ! 314 00:16:51,252 --> 00:16:53,678 Nora est fantastique, nous l'adorons tout simplement. 315 00:16:53,905 --> 00:16:56,906 - Oh, et elle a travaillé pour toi à quel titre ? 316 00:16:56,924 --> 00:16:58,516 - En tant qu'aidant informel pour ma belle-mère. 317 00:17:00,912 --> 00:17:01,519 - Hé, Nora ! 318 00:17:04,582 --> 00:17:06,415 Nora, ouvre la porte, Je sais que tu es là ! 319 00:17:06,934 --> 00:17:07,859 Je veux juste te parler. 320 00:17:08,010 --> 00:17:08,943 Ouvrez la porte ! 321 00:17:09,529 --> 00:17:10,528 Nora ! 322 00:17:10,679 --> 00:17:12,697 (battre agressivement) Nora ! 323 00:17:14,683 --> 00:17:15,950 je ne signe pas ces papiers de divorce. 324 00:17:16,928 --> 00:17:18,327 Pas avant d'en parler. 325 00:17:22,283 --> 00:17:23,374 (le téléphone sonne) 326 00:17:24,435 --> 00:17:25,877 (musique suspensive) 327 00:17:47,792 --> 00:17:49,975 (haletant) 328 00:17:50,070 --> 00:17:52,403 (les clés sonnent) 329 00:17:57,819 --> 00:17:59,077 (le téléphone sonne) 330 00:18:03,324 --> 00:18:06,992 - Bonjour M. Covington, Je suis désolé de l'avoir raté votre appel plus tôt. 331 00:18:07,087 --> 00:18:08,144 - Aucun problème. 332 00:18:08,237 --> 00:18:09,921 J'espère que je ne le suis pas interrompre quelque chose. 333 00:18:10,072 --> 00:18:12,815 - Non, euh, non, rien. - Bon. 334 00:18:13,909 --> 00:18:15,718 Alors écoutez, nous serions ravis de pour vous proposer le poste. 335 00:18:16,912 --> 00:18:20,581 - Vraiment? Euh, wow. C'est fantastique ! 336 00:18:20,600 --> 00:18:22,749 Oui j'accepte. 337 00:18:22,844 --> 00:18:26,829 - Super, tu veux venir ? demain pour discuter des détails ? 338 00:18:26,848 --> 00:18:28,255 Disons 9 heures ? 339 00:18:28,349 --> 00:18:31,000 - Je serai là. - Merci, Nora. 340 00:18:31,018 --> 00:18:32,001 À demain. 341 00:18:32,094 --> 00:18:33,402 - A demain, M. Covington. 342 00:18:35,448 --> 00:18:37,031 (souffle tremblant) 343 00:19:00,306 --> 00:19:03,474 (le téléphone portable vibre) 344 00:19:08,297 --> 00:19:10,314 (musique menaçante) 345 00:19:27,000 --> 00:19:27,999 (les oiseaux gazouillent) 346 00:19:29,894 --> 00:19:31,002 - D'accord. 347 00:19:31,896 --> 00:19:33,913 Voici votre thé. - Merci chérie. 348 00:19:34,007 --> 00:19:34,897 - N'en parle pas. 349 00:19:34,916 --> 00:19:36,323 Votre café. - Merci. 350 00:19:36,417 --> 00:19:38,825 - N'oubliez pas, nous avons une dégustation de gâteau cet après midi. 351 00:19:38,845 --> 00:19:41,904 Et Nora, je déteste faire ça pour toi, mais... 352 00:19:41,997 --> 00:19:43,330 - Est-ce que tu es d'accord pour commencer aujourd'hui ? 353 00:19:43,349 --> 00:19:46,184 Nous avons quelques feux dont nous avons besoin à mettre au bureau. 354 00:19:46,411 --> 00:19:48,001 - Oh! Oui bien sûr, Je suis heureux de vous aider. 355 00:19:48,095 --> 00:19:49,261 - Merci beaucoup. 356 00:19:49,355 --> 00:19:51,597 J'ai laissé un mot à les données horaires et salariales, 357 00:19:51,749 --> 00:19:53,524 Et je suis heureux de discuter à ce sujet quand nous rentrerons à la maison. 358 00:19:54,510 --> 00:19:56,602 - Et sa liste de médicaments est... 359 00:19:56,754 --> 00:19:58,011 - Oh, ouais, à propos de ça, 360 00:19:58,031 --> 00:20:00,698 Avez-vous eu une chance ? parler au médecin de June 361 00:20:00,849 --> 00:20:03,201 À propos de la désactivation le lansoprofène ou le divivril ? 362 00:20:03,352 --> 00:20:04,869 - Je l'ai fait. Merci d'avoir capté ça. 363 00:20:05,020 --> 00:20:06,779 - Oh, je suis content de l'avoir fait. 364 00:20:07,598 --> 00:20:10,766 - Quoi qu'il en soit, son horaire de repas et ses restrictions alimentaires 365 00:20:10,859 --> 00:20:12,618 Soyez juste à côté du four. 366 00:20:12,712 --> 00:20:15,938 - Très bien. Je suis sûr que tout ira bien. - Oh, je sais que tu veux ça. 367 00:20:16,031 --> 00:20:19,291 - Nous devons y aller. - Oui. D'accord. 368 00:20:19,385 --> 00:20:23,128 -Nora, merci encore. Maman. - Belle journée. 369 00:20:23,281 --> 00:20:24,555 - Au revoir. 370 00:20:25,950 --> 00:20:27,516 (soupir) 371 00:20:28,228 --> 00:20:29,618 Et puis il y en avait deux. 372 00:20:29,637 --> 00:20:31,136 (souriant) 373 00:20:31,714 --> 00:20:33,898 Savez-vous comment ? jouer au gin rami ? 374 00:20:35,068 --> 00:20:38,294 - En fait, non. Mais j'aimerais l'apprendre. 375 00:20:38,387 --> 00:20:43,132 - Ouh. Venez ici. - D'accord. 376 00:20:43,150 --> 00:20:44,408 (souriant) 377 00:20:47,972 --> 00:20:51,249 - Ouh ! N'oublie pas que tu as jeter. 378 00:20:51,400 --> 00:20:52,583 (toux) 379 00:20:54,479 --> 00:20:55,419 Ah... 380 00:20:55,646 --> 00:20:58,163 Cela vous dérangerait-il moi un peu d'eau ? 381 00:20:58,258 --> 00:20:59,382 - Oui bien sûr. 382 00:21:05,765 --> 00:21:06,931 (musique mystérieuse) 383 00:21:11,104 --> 00:21:14,513 Euh, en fait, Nora, pourrais-tu en faire du thé ? 384 00:21:14,665 --> 00:21:16,565 - Oui. - Merci chérie. 385 00:21:28,621 --> 00:21:31,455 - Franck ! Veuillez vous asseoir. 386 00:21:34,794 --> 00:21:35,960 Que puis-je faire pour vous ? 387 00:21:37,688 --> 00:21:41,448 - Eh bien, comme vous le savez, nous avons réaliser un diagnostic sur... 388 00:21:41,542 --> 00:21:45,636 Données financières de l'entreprise pour le potentiel Rachat de Langford. 389 00:21:47,381 --> 00:21:49,289 Nous apportons avec un juricomptable 390 00:21:49,809 --> 00:21:51,867 Pour creuser profondément les finances, 391 00:21:51,886 --> 00:21:54,270 Pour être sûr que tout va bien en pleine forme. 392 00:21:55,631 --> 00:21:56,981 Doivent-ils accepter de vendre ? pour nous. 393 00:21:57,817 --> 00:21:59,391 - D'accord, euh... 394 00:21:59,544 --> 00:22:01,319 - Maintenant, il n'y a plus rien à faire préoccupé par. 395 00:22:02,655 --> 00:22:03,487 C'est la routine. 396 00:22:04,973 --> 00:22:07,883 Je voulais juste que tu saches donc tu es prévenu 397 00:22:07,902 --> 00:22:08,659 Avant de creuser. 398 00:22:10,221 --> 00:22:13,146 - D'accord, merci, honnêtement, j'apprécie cela. 399 00:22:13,240 --> 00:22:14,740 - N'en parle pas. - Salut! 400 00:22:14,892 --> 00:22:16,575 Désolé de vous déranger, bonjour Frank, Comment vas-tu ? 401 00:22:16,727 --> 00:22:17,726 - Hey vous. 402 00:22:17,745 --> 00:22:19,337 - Puis-je te voler ? pendant une minute ? 403 00:22:19,564 --> 00:22:21,005 J'ai besoin... votre opinion sur quelque chose. 404 00:22:21,156 --> 00:22:23,841 - Oui, oui, oui. Sommes-nous bons ? Merci. 405 00:22:31,500 --> 00:22:32,516 (frapper) 406 00:22:39,600 --> 00:22:42,267 - Salut. - Ah bonjour. Qui es-tu? 407 00:22:43,345 --> 00:22:47,106 - Je m'appelle Nora, je travaille pour les Covington. Excusez-moi, vous l'êtes ? 408 00:22:47,608 --> 00:22:50,034 - Je m'appelle Emma. Connor est-il à la maison ? 409 00:22:50,778 --> 00:22:52,703 - Non, lui et Taylor sont au bureau. 410 00:22:54,356 --> 00:22:55,331 - Un dimanche ? 411 00:22:58,269 --> 00:22:59,710 - Est-ce que tu m'aimerais ? lui laisser un message ? 412 00:23:01,772 --> 00:23:04,215 - Non, c'est bon. Je l'essaierai une autre fois. 413 00:23:17,563 --> 00:23:20,564 - Merci, chérie. 414 00:23:21,959 --> 00:23:24,402 Euh, qui était-ce ? -Emma ? 415 00:23:27,556 --> 00:23:29,407 Quoi? -Emma ? 416 00:23:30,392 --> 00:23:32,076 - Hmm, c'est ce qu'elle a dit. 417 00:23:34,247 --> 00:23:35,395 - Cette pauvre fille. 418 00:23:35,415 --> 00:23:36,822 - Pourquoi, qui est-elle ? 419 00:23:36,974 --> 00:23:37,748 (soupir) 420 00:23:39,143 --> 00:23:41,419 - Elle et Connor étaient ensemble depuis longtemps. 421 00:23:41,570 --> 00:23:42,586 Pour tailleur. 422 00:23:44,072 --> 00:23:45,923 Et quand Connor y a mis fin, elle pensait que c'était très mauvais. 423 00:23:47,760 --> 00:23:51,053 Elle est entrée par effraction dans le bureau du tailleur et détruit l'endroit. 424 00:23:52,323 --> 00:23:53,097 - Ah... 425 00:23:54,492 --> 00:23:57,326 - Alors, juste pour être sûr, quand tu la reverras 426 00:23:57,419 --> 00:24:00,438 Gardez simplement vos distances. - D'accord. 427 00:24:02,775 --> 00:24:03,441 (s'éclaircit la gorge) 428 00:24:06,337 --> 00:24:09,447 - Euh, à ton tour. - Ah bien ! 429 00:24:16,456 --> 00:24:17,746 (les clés sonnent) 430 00:24:27,708 --> 00:24:28,966 - Oh mon Dieu... - Bonjour, Nora. 431 00:24:31,286 --> 00:24:32,428 Quoi, tu n'es pas content ? me voir ? 432 00:24:33,547 --> 00:24:35,455 Je voulais juste dire, bonjour, 433 00:24:35,475 --> 00:24:37,433 Faites-vous savoir que je suis nouveau aussi au quartier. 434 00:24:39,312 --> 00:24:41,979 Je voudrais aussi dire, ce petit coup que tu as fait, 435 00:24:42,130 --> 00:24:44,815 Se faufiler dans la nuit ? Tellement cliché. 436 00:24:45,726 --> 00:24:46,650 Cela a réellement fonctionné. 437 00:24:48,154 --> 00:24:51,322 Mais hélas, nous y sommes. 438 00:24:51,991 --> 00:24:52,823 -Ben... 439 00:24:53,734 --> 00:24:56,051 - Je te trouverai toujours, 440 00:24:56,070 --> 00:24:59,497 Où que vous alliez, peu importe vos efforts. 441 00:25:01,892 --> 00:25:03,667 Tu sais, je suis toujours à deux pas vas-y, Lee. 442 00:25:04,562 --> 00:25:06,337 Désolé, Nora. 443 00:25:07,322 --> 00:25:08,339 Beau changement de marque. 444 00:25:09,509 --> 00:25:11,175 - Qu'est-ce que tu veux, Ben ? 445 00:25:13,070 --> 00:25:14,678 Cette nouvelle famille pour quoi vous travaillez, 446 00:25:17,350 --> 00:25:18,974 Savent-ils qui vous êtes vraiment ? 447 00:25:20,520 --> 00:25:22,261 À propos de ce qui est arrivé au dernier la famille pour laquelle tu as travaillé ? 448 00:25:22,355 --> 00:25:24,188 (musique tendue) 449 00:25:24,915 --> 00:25:25,689 Je prends ça comme un non. 450 00:25:28,102 --> 00:25:28,859 Alors, qu'en dis-tu, 451 00:25:30,029 --> 00:25:32,938 Et vous ? ce que je dois 452 00:25:34,033 --> 00:25:36,534 Et je signerai le divorce papiers et sors de ta vie pour de bon ? 453 00:25:37,762 --> 00:25:39,203 - Je ne vais pas les voler. 454 00:25:41,707 --> 00:25:42,873 Je pense que tu devrais reconsidérer. 455 00:25:50,550 --> 00:25:52,174 Le nouvel appartement de ta mère est mignon. 456 00:25:54,387 --> 00:25:56,387 Et je les ai vus et Tony a un chien. 457 00:25:57,706 --> 00:25:58,556 Un très gros. 458 00:26:00,801 --> 00:26:01,892 Était-ce à cause de moi ? 459 00:26:04,638 --> 00:26:05,712 Emmène-moi dans cette maison, 460 00:26:07,066 --> 00:26:09,792 Ou peut-être que je devrais juste le prendre une visite au nouveau ranch de ta mère. 461 00:26:10,736 --> 00:26:14,313 - Je vais appeler la police. Je vais. Je leur dirai... 462 00:26:14,407 --> 00:26:16,240 - Fais ça... fais ça et ta mère en paiera le prix. 463 00:26:22,397 --> 00:26:23,414 Vous avez quelques jours. 464 00:26:24,584 --> 00:26:26,542 Ou je pourrais juste avoir pour le faire vous-même. 465 00:26:33,667 --> 00:26:35,759 (haletant) 466 00:27:20,455 --> 00:27:25,434 (musique suspensive) 467 00:27:39,717 --> 00:27:41,158 (soupir) 468 00:27:53,673 --> 00:27:54,838 - Vous y êtes. 469 00:27:54,990 --> 00:27:57,675 - Merci, chérie. - N'en parle pas. Apprécier. 470 00:28:21,608 --> 00:28:24,109 - Ouais, tout ça a l'air bien. 471 00:28:24,261 --> 00:28:26,203 - Assez bien pour les Langford pour nous choisir parmi les greenbergs ? 472 00:28:27,448 --> 00:28:28,706 (soupir) - Je ne suis pas sûr. 473 00:28:28,857 --> 00:28:29,665 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 474 00:28:31,435 --> 00:28:33,602 - D'accord. Organiser une réunion avec les Langford, 475 00:28:33,620 --> 00:28:35,713 Voyons si nous pouvons faire appel à leur éthique. 476 00:28:35,864 --> 00:28:36,955 - Nous avons déjà essayé ça. 477 00:28:37,049 --> 00:28:38,531 Ils veulent rester le plus objectif possible. 478 00:28:38,551 --> 00:28:40,551 En plus, ils arrivent à la fête. 479 00:28:40,702 --> 00:28:42,961 - D'accord, d'accord. Alors commençons une rencontre avec les greenbergs. 480 00:28:43,113 --> 00:28:44,388 Comme un dîner ou quelque chose comme ça. 481 00:28:45,874 --> 00:28:47,224 - Tu veux dîner avec notre plus grand rival 482 00:28:47,451 --> 00:28:49,226 Au milieu d'une guerre d'enchères acharnée ? 483 00:28:49,377 --> 00:28:52,396 - Pourquoi pas? Acquérir des Langford était un de mes pères 484 00:28:52,547 --> 00:28:55,882 Les plus grands objectifs et c'est nous proche de s’en rendre compte. 485 00:28:56,643 --> 00:28:58,569 Je ferai n'importe quoi maintenant. 486 00:28:58,796 --> 00:29:01,554 - D'accord. Bien. je vais arranger quelque chose 487 00:29:01,648 --> 00:29:02,481 Nous verrons ce que nous pouvons faire. 488 00:29:02,633 --> 00:29:04,575 - Merci. - N'en parle pas. 489 00:29:06,579 --> 00:29:07,578 Je te verrai à la maison. 490 00:29:10,474 --> 00:29:11,248 (soupir) 491 00:29:17,164 --> 00:29:18,238 - Bien. 492 00:29:18,257 --> 00:29:20,740 - Après-midi, juin ! - Après-midi, Maria. 493 00:29:20,834 --> 00:29:22,575 - Oh! - Bon après-midi. 494 00:29:22,669 --> 00:29:25,763 - Salut, je... Qui es-tu ? 495 00:29:25,990 --> 00:29:28,432 - Oh, c'est Nora, mon soignant. 496 00:29:29,510 --> 00:29:33,604 - Oh, oh, je n'avais pas réalisé tu cherchais quelqu'un de le faire formellement. 497 00:29:34,756 --> 00:29:36,999 - Y a-t-il un problème ? - Euh, non. 498 00:29:37,017 --> 00:29:39,926 Non, j'ai juste agi dans ce rôle pour juin 499 00:29:39,945 --> 00:29:41,236 Depuis quelques mois. 500 00:29:43,265 --> 00:29:44,523 - Eh bien, nous avons tous senti que nous... une paire de mains supplémentaire à proximité la maison 501 00:29:44,675 --> 00:29:45,949 Ce serait une bonne idée. - Hmm. 502 00:29:48,436 --> 00:29:50,195 - Oh, et nous avons remplacé le vide. 503 00:29:50,347 --> 00:29:51,680 -Oh. 504 00:29:51,698 --> 00:29:54,625 - Alors fais-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 505 00:29:55,610 --> 00:29:56,460 - Je vais. 506 00:29:57,630 --> 00:29:59,922 C'était un plaisir de vous rencontrer. - Toi aussi. 507 00:30:04,528 --> 00:30:06,786 Euh, June, je vais juste y aller nettoyer la cuisine. 508 00:30:06,806 --> 00:30:08,363 Où gardez-vous votre extra des serviettes en papier ? 509 00:30:08,382 --> 00:30:10,140 - Oh, dans le garage. - D'accord, merci. 510 00:30:16,707 --> 00:30:17,481 (la porte se ferme) 511 00:30:21,895 --> 00:30:23,320 (cliquetis de porte) 512 00:30:26,826 --> 00:30:27,950 (frapper) 513 00:30:28,886 --> 00:30:29,493 Juin ? 514 00:30:33,648 --> 00:30:36,166 Juin? Je pense que je suis en confinement moi-même à l'intérieur. 515 00:30:38,245 --> 00:30:40,170 (l'aspirateur bourdonne) 516 00:30:48,072 --> 00:30:51,089 (frapper fort) Bonjour ? Marie? 517 00:30:51,183 --> 00:30:52,850 (régime moteur) 518 00:30:53,686 --> 00:30:54,643 (musique menaçante) 519 00:31:14,948 --> 00:31:18,208 (haletant) 520 00:31:27,702 --> 00:31:30,053 (frapper) Bonjour ?! 521 00:31:34,393 --> 00:31:37,019 (gémissant) quelqu'un peut-il m'aider ! 522 00:31:38,789 --> 00:31:40,898 (haletant) 523 00:31:48,298 --> 00:31:49,573 Quelqu'un ! 524 00:31:58,809 --> 00:32:01,084 (respirant fortement) 525 00:32:04,423 --> 00:32:07,549 - Respire, respire ! Respiration profonde, respiration profonde. 526 00:32:09,503 --> 00:32:11,595 Chut, ça va. 527 00:32:15,659 --> 00:32:17,100 - Je ne comprends tout simplement pas comment cela s'est produit. 528 00:32:17,252 --> 00:32:18,101 - Moi non plus. 529 00:32:19,587 --> 00:32:22,588 - Eh bien, cette porte a été... j'ai été difficile pendant un moment, 530 00:32:22,608 --> 00:32:24,107 je vais chercher le bricoleur pour le réparer. 531 00:32:24,259 --> 00:32:26,001 - C'est une bonne idée. 532 00:32:26,019 --> 00:32:29,112 Et nous devons éteindre les boutons-poussoirs jusqu'à ce que la porte est coincée. 533 00:32:30,932 --> 00:32:33,692 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? prendre l'après midi ? 534 00:32:33,844 --> 00:32:36,011 Nous comprendrions tout à fait, Je veux dire, je peux gérer juin. 535 00:32:36,104 --> 00:32:38,363 - Non, ça va. - Es-tu sûr? 536 00:32:38,515 --> 00:32:39,790 J'y suis déjà. - Je sais. 537 00:32:39,941 --> 00:32:44,202 Mais mon travail est de donner les soins, non reçus, bien sûr. 538 00:32:44,296 --> 00:32:45,295 Je vais bien. 539 00:32:47,691 --> 00:32:49,524 Pourquoi ne partons-nous pas ? loin de la maison ? 540 00:32:49,543 --> 00:32:51,451 C'est le jour idéal pour ça. 541 00:32:51,545 --> 00:32:54,529 - Hmm. Es-tu sûr? - Hmmm. 542 00:32:54,548 --> 00:32:56,974 - D'accord. - Merci, Marie. 543 00:33:00,554 --> 00:33:01,311 - Amusez-vous. 544 00:33:04,650 --> 00:33:07,892 - Quoi? Êtes-vous sérieux? - Je sais. 545 00:33:07,987 --> 00:33:10,803 - Je veux dire, la dernière chose nous avons besoin, c'est de cette fille qui nous poursuit 546 00:33:10,823 --> 00:33:12,638 Parce qu'elle est enfermée dans notre garage. 547 00:33:12,733 --> 00:33:14,399 - Si c'est ce qui s'est passé. 548 00:33:14,551 --> 00:33:17,719 Je veux dire, elle aurait pu le mettre en place. 549 00:33:17,738 --> 00:33:20,572 Quoi qu'il en soit, je suis heureux de le garder un œil sur les choses ici. 550 00:33:20,666 --> 00:33:24,167 Je veux dire, c'est juste arrivé moi et June pendant des années. 551 00:33:24,895 --> 00:33:25,985 Je connais sa routine. 552 00:33:26,079 --> 00:33:28,913 - Non, c'est une très bonne idée. Merci, Marie. 553 00:33:29,066 --> 00:33:30,841 Je l'apprécie vraiment. 554 00:33:31,068 --> 00:33:32,917 je ne sais pas quoi nous le ferions sans vous. 555 00:33:33,070 --> 00:33:34,569 - Tout pour votre famille. 556 00:33:34,662 --> 00:33:36,471 Je te verrai plus tard. - D'accord. Au revoir. 557 00:33:45,916 --> 00:33:47,024 (♪) 558 00:33:57,427 --> 00:33:58,368 - Salut. 559 00:33:58,595 --> 00:34:00,111 - Salut. 560 00:34:00,205 --> 00:34:01,946 - Nous avons une réunion marketing dans deux minutes. 561 00:34:02,099 --> 00:34:03,373 - D'accord, j'arrive. 562 00:34:11,884 --> 00:34:12,841 D'accord. 563 00:34:18,115 --> 00:34:19,056 - Hmm. 564 00:34:21,451 --> 00:34:23,134 Oh, qu'est-ce que c'est ? 565 00:34:23,287 --> 00:34:25,620 - Ce sont des cartes mémoire pour cartes mémoire. 566 00:34:25,713 --> 00:34:29,232 Donc l'idée générale c'est qu'ils te gardent à l'esprit en pleine forme. 567 00:34:29,384 --> 00:34:31,568 - Hmm. Cela semble sympa. - Tu veux les essayer ? 568 00:34:33,388 --> 00:34:34,696 - Certainement. - D'accord. 569 00:34:35,982 --> 00:34:38,075 Nommez trois capitales d’État. 570 00:34:39,486 --> 00:34:41,745 - L'Albanie. euh... 571 00:34:45,158 --> 00:34:48,159 - Non ? C'est bon, nous pouvons le faire essayez une autre carte. 572 00:34:48,312 --> 00:34:50,754 Nommez trois types de races de chiens. 573 00:34:52,091 --> 00:34:55,050 - Caniche, Labrador... 574 00:34:59,264 --> 00:35:02,599 euh. - Je pense que nous en avons assez de ceci pour aujourd'hui. 575 00:35:05,011 --> 00:35:07,086 Juin, c'est si calme ici. 576 00:35:07,180 --> 00:35:11,108 - Hmm, c'est une des raisons Roy et moi avons choisi cet endroit. 577 00:35:12,277 --> 00:35:15,170 Nous savions que nous serions en ville beaucoup pour le travail, 578 00:35:15,856 --> 00:35:20,617 Nous avons donc voulu créer un espace où nous pourrions nous détendre et nous déconnecter. 579 00:35:20,768 --> 00:35:23,787 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Presque 35 ans. 580 00:35:26,366 --> 00:35:27,866 - Quel était ton secret ? 581 00:35:28,627 --> 00:35:32,295 - Communication. Communiquez toujours. 582 00:35:32,522 --> 00:35:33,797 - Tu sais, J'allais te le dire. 583 00:35:34,782 --> 00:35:38,042 Vos diamants sont... Spectaculaire. 584 00:35:38,137 --> 00:35:41,045 Je ne pense pas l'avoir déjà vu j'avais une bague comme celle-là. 585 00:35:41,198 --> 00:35:44,975 - Oh... Roy a fait ça pour... notre 20ème anniversaire de mariage. 586 00:35:45,202 --> 00:35:48,145 - Ça a dû coûter une fortune. - Oui, je l'ai fait ! 587 00:35:48,372 --> 00:35:50,129 Oh, tu devrais voir la broche qu'il avait confectionnée 588 00:35:50,223 --> 00:35:52,149 Avant la naissance de Connor. 589 00:35:53,318 --> 00:35:55,986 Cet homme aimait montrer son affection pour les diamants. 590 00:35:56,213 --> 00:35:57,395 Et l'art. 591 00:35:57,547 --> 00:36:01,883 J'essaie d'en garder la majeure partie de ses pièces en lieu sûr, 592 00:36:01,902 --> 00:36:04,161 Et puis retournez-les, si je me souviens bien. 593 00:36:06,072 --> 00:36:07,813 Il était très bien comme ça. 594 00:36:08,558 --> 00:36:11,668 Il a toujours choisi des choses qu'il connaissait prendrait de la valeur. 595 00:36:13,897 --> 00:36:16,322 - Eh bien, je pense vraiment aux diamants êtes le meilleur ami d'une fille. 596 00:36:16,341 --> 00:36:18,249 - Eh bien, ce ne sont pas des ennemis. 597 00:36:18,402 --> 00:36:19,676 (souriant) 598 00:36:23,740 --> 00:36:25,348 (musique douce) 599 00:36:32,024 --> 00:36:34,006 -Nathalie. Hollis. 600 00:36:34,693 --> 00:36:36,918 A quoi devons-nous le plaisir ? 601 00:36:36,937 --> 00:36:38,844 - Je suis tellement content que tu aies pu venir. 602 00:36:38,864 --> 00:36:41,773 Nous avons reçu votre invitation à dîner. - Oui. 603 00:36:41,925 --> 00:36:44,592 - Mais nous pensions que ce serait plus approprié. 604 00:36:45,204 --> 00:36:47,946 Nous ne reculons pas l'offre de Langford, 605 00:36:48,040 --> 00:36:50,707 Nous avons besoin d'eux pour renouveler les possibilités de notre entreprise. 606 00:36:50,934 --> 00:36:53,435 - Compris. Tout comme nous. Mais nous voulions... 607 00:36:53,528 --> 00:36:56,880 - Non. Non. Il n'y a pas de mais. 608 00:36:58,608 --> 00:37:02,460 Nous apprécions que vous ayez essayé pour... Quoi, nous soudoyer ? 609 00:37:02,612 --> 00:37:04,704 Raconter une histoire sanglante ? Quoi que tu fasses 610 00:37:04,723 --> 00:37:08,558 Mais nous reculons de l'accord Langford cela n'arrivera pas. 611 00:37:11,212 --> 00:37:15,232 Nous achetons des Langford. D'accord? 612 00:37:16,401 --> 00:37:20,195 Et nous ferons ce dont nous avons besoin faire pour que cela se produise. 613 00:37:21,798 --> 00:37:24,557 La règle des Covington c'était sympa, mais... 614 00:37:25,577 --> 00:37:28,078 Je pense qu'il est temps pour quelqu'un nouveau pour prendre la relève. 615 00:37:33,901 --> 00:37:36,586 Salut! Nous l'attendons avec impatience pour vous surenchérir. 616 00:37:44,671 --> 00:37:47,097 - D'accord. Merci les gars. Pouvez-vous nous donner la chambre ? 617 00:37:47,324 --> 00:37:49,432 Nous déterminerons la prochaine étape ici. 618 00:37:54,255 --> 00:37:55,605 - Que vient-il de se passer ? 619 00:37:56,441 --> 00:37:57,440 - Je ne suis pas entièrement sûr. 620 00:37:59,778 --> 00:38:02,020 - D'accord, qu'est-ce qu'on va faire ? - Nous maintiendrons le cap. 621 00:38:02,172 --> 00:38:04,506 - Ils nous ont menacés ! - Je ne pense pas qu'ils voulaient dire tout littéralement. 622 00:38:05,509 --> 00:38:06,766 Ce genre de choses arrive toujours. 623 00:38:06,785 --> 00:38:09,452 Notre niveau de soins, je suppose nous devrions être à quatre. 624 00:38:09,604 --> 00:38:12,122 En alerte, mais ne frappe pas le bouton panique pas encore. 625 00:38:13,792 --> 00:38:14,791 J'aime vos compétences en résolution de problèmes visage. 626 00:38:17,445 --> 00:38:19,354 je dois faire quelques courses mais... je te verrai à la maison. 627 00:38:19,798 --> 00:38:21,631 - D'accord, je te verrai à la maison. 628 00:38:32,869 --> 00:38:33,435 (halètement) 629 00:38:34,462 --> 00:38:36,962 Oh mon Dieu ! Pourquoi es-tu comme ça ? 630 00:38:36,982 --> 00:38:38,648 - J'avais juste besoin d'une minute seule avec toi. 631 00:38:41,636 --> 00:38:43,302 Ne vous inquiétez pas, personne ne l'a vu. 632 00:38:43,989 --> 00:38:46,114 - Tu es ridicule, c'est un lieu de travail, Rex. 633 00:38:46,825 --> 00:38:48,325 - Oui, madame, c'est tout. 634 00:38:58,837 --> 00:39:01,487 Avez-vous entendu parler de cet audit ? que fait Franck ? 635 00:39:01,506 --> 00:39:02,339 - Non. 636 00:39:03,733 --> 00:39:04,916 - Eh bien, tu n'as pas entendu ça vient de moi, mais 637 00:39:05,010 --> 00:39:06,918 Ils ont amené un médecin légiste comptable pour être sûr 638 00:39:07,012 --> 00:39:08,178 Tout se vérifie. 639 00:39:09,831 --> 00:39:11,014 - D'accord, de quoi t'inquiètes-tu ? est-ce qu'ils trouvent quelque chose ? 640 00:39:12,184 --> 00:39:13,758 - Ça ne devrait rien être. 641 00:39:13,852 --> 00:39:15,167 - Vous êtes le directeur financier. 642 00:39:15,261 --> 00:39:17,020 Etes-vous inquiet pour eux ? trouver quelque chose ou pas ? 643 00:39:18,081 --> 00:39:21,191 - Non. Tout va bien. - D'accord. 644 00:39:23,603 --> 00:39:25,362 Attendez au moins une minute avant tu viens après moi. 645 00:39:25,589 --> 00:39:27,530 Et ne fais plus ça, Je le pense vraiment. 646 00:39:28,258 --> 00:39:30,274 - Tu es très sexy si tu es sérieux. 647 00:39:30,369 --> 00:39:32,535 (massacre) - Je dois rentrer à la maison, Rex, Je te verrai plus tard. 648 00:39:34,206 --> 00:39:35,830 (musique menaçante) 649 00:39:44,290 --> 00:39:45,215 Rex ? 650 00:40:00,290 --> 00:40:01,398 (la voiture bip) 651 00:40:07,147 --> 00:40:10,240 (musique douce) 652 00:40:13,745 --> 00:40:14,744 (le téléphone sonne) 653 00:41:05,371 --> 00:41:07,613 - Ok, c'est un vrai sketch. 654 00:41:07,632 --> 00:41:09,857 Tout le monde ne fait qu'un sur Internet d'une manière ou d'une autre. 655 00:41:09,876 --> 00:41:12,302 - Je sais. Et je ne l'ai pas trouvé quelque chose d'essentiel. 656 00:41:12,529 --> 00:41:14,195 Je veux dire, pas de réseaux sociaux ou quelque chose comme ça. 657 00:41:14,288 --> 00:41:16,698 - Eh bien, laisse-moi avoir Steve regarde-le. 658 00:41:16,791 --> 00:41:18,791 Je veux dire, il fait du fond chèques pour frais de subsistance. 659 00:41:18,885 --> 00:41:20,718 Considérez-le un cadeau de mariage anticipé. 660 00:41:21,705 --> 00:41:24,555 - D'accord. Mais si Connor demande, c'était ton idée. 661 00:41:24,708 --> 00:41:26,207 (souriant) - Aye Aye capitaine. 662 00:41:26,226 --> 00:41:30,636 Maintenant, pour la vraie raison pour laquelle nous sommes... ici, vos robes de demoiselle d'honneur. 663 00:41:30,730 --> 00:41:32,739 - D'accord, je pense, pour les fleurs, 664 00:41:33,641 --> 00:41:34,473 Certainement non traditionnel, 665 00:41:34,567 --> 00:41:36,475 Je pense rouge. Est-ce fou ? 666 00:41:36,495 --> 00:41:37,827 - Non, j'adore ça ! 667 00:41:47,564 --> 00:41:49,255 (musique suspensive) 668 00:42:03,930 --> 00:42:06,097 Comment s'est passé le café avec Lucy ? - C'était bien. 669 00:42:06,191 --> 00:42:07,690 Très bien. Oui. 670 00:42:07,842 --> 00:42:10,009 - Avons-nous enfin tout résolu ? du drame de la robe de demoiselle d'honneur ? 671 00:42:10,103 --> 00:42:12,770 - Hmm, j'espère. Oh, je voulais juste te le faire savoir. 672 00:42:13,532 --> 00:42:15,514 Juste au cas où tu le découvrirais, 673 00:42:15,608 --> 00:42:18,593 Lucy obtient Steve faire une vérification approfondie des antécédents sur Nora, 674 00:42:18,611 --> 00:42:21,353 Juste pour la sécurité. Je veux dire, nous le faisons pour tous nos employés 675 00:42:21,447 --> 00:42:23,873 Ici dans l'entreprise, donc nous devrions le faire pour les gens venez chez nous. 676 00:42:24,934 --> 00:42:27,026 - Oui. Euh, ouais, tu as raison. 677 00:42:27,045 --> 00:42:30,362 Avec tout ce qui se passe Je n'ai même pas pensé à le faire une vérification des antécédents 678 00:42:30,382 --> 00:42:32,106 Avant de l'embaucher, mais absolument. 679 00:42:32,125 --> 00:42:33,716 - Je m'en occupe. - Merci. 680 00:42:34,702 --> 00:42:35,534 - Je te verrai plus tard. - Hmmm. 681 00:42:35,554 --> 00:42:36,386 - Au revoir. 682 00:42:40,300 --> 00:42:42,058 (musique menaçante) 683 00:43:05,083 --> 00:43:07,750 (♪) 684 00:43:36,430 --> 00:43:37,280 (la portière de la voiture claque) 685 00:43:46,941 --> 00:43:48,583 (musique mystérieuse) 686 00:43:56,283 --> 00:43:58,376 (les hommes rient) 687 00:43:58,470 --> 00:43:59,260 (verre brisé) 688 00:44:00,864 --> 00:44:01,804 (musique suspensive) 689 00:44:41,254 --> 00:44:43,262 (halètement) 690 00:44:45,408 --> 00:44:46,849 (soupir) 691 00:44:49,020 --> 00:44:51,354 - Qu'as-tu fait ce soir ? était très dangereux. 692 00:44:51,581 --> 00:44:53,764 - Je sais, d'accord, mais j'avais besoin pour savoir de quoi il s'agissait. 693 00:44:53,917 --> 00:44:55,507 Je veux dire, si tu cherches son nom, 694 00:44:55,601 --> 00:44:57,193 Rien de substantiel arrive. 695 00:44:57,420 --> 00:44:58,769 -Lucy demande à Steve de le faire une vérification des antécédents, non ? 696 00:44:58,863 --> 00:45:00,421 (soupir) - oui. 697 00:45:00,440 --> 00:45:02,940 - Alors tu n'es pas obligé de l'être après des commentaires étranges et inquiétants 698 00:45:03,034 --> 00:45:06,110 Abandonné par des fous sur ta voiture au milieu de la nuit. 699 00:45:06,262 --> 00:45:08,930 - D'accord. Je ne le ferai plus. 700 00:45:08,948 --> 00:45:11,933 - Hé, toi et maman sont tout pour moi. 701 00:45:12,026 --> 00:45:13,692 - Quelqu'un me voulait avoir ça. 702 00:45:13,786 --> 00:45:16,028 - Comment le savons-nous ? c'est à propos de Nora ? 703 00:45:16,122 --> 00:45:18,548 - Soignant ? Greenville ? 704 00:45:18,699 --> 00:45:20,866 Je veux dire, tu ne penses pas c'est une énorme coïncidence ? 705 00:45:20,960 --> 00:45:22,885 - Quelqu'un joue avec toi. 706 00:45:23,037 --> 00:45:26,723 S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez moi la prochaine fois que cela arrivera. 707 00:45:26,874 --> 00:45:30,727 - D'accord. Promesse. - D'accord. 708 00:45:31,545 --> 00:45:33,045 Allons dormir maintenant. 709 00:45:33,064 --> 00:45:35,957 Nous avons des jours fous devant nous de notre part avant la conclusion de cet accord. 710 00:45:35,975 --> 00:45:37,400 - D'accord. 711 00:45:41,573 --> 00:45:44,407 Infirmière privée à domicile, Lee Griswald a été inculpé aujourd'hui 712 00:45:44,634 --> 00:45:46,725 De la faute professionnelle après la famille pour laquelle elle travaillait 713 00:45:46,745 --> 00:45:49,561 Je l'ai trouvée en train de le prendre vigoureusement un patient allant et venant 714 00:45:49,655 --> 00:45:51,822 Les médecins contre leur gré. 715 00:45:51,916 --> 00:45:53,824 La raison des accords n'a pas été confirmé, 716 00:45:53,918 --> 00:45:56,143 Mais les sources spéculent cela a dérangé le soignant 717 00:45:56,237 --> 00:45:59,146 Trouble factice imposé sur quelqu'un d'autre 718 00:45:59,240 --> 00:46:01,924 connu auparavant comme Munchausen par procuration. 719 00:46:02,743 --> 00:46:04,552 (musique sinistre) 720 00:46:06,339 --> 00:46:07,930 (soupir) 721 00:46:10,827 --> 00:46:12,268 (tonalité) 722 00:46:12,419 --> 00:46:15,754 - Bonjour, vous êtes arrivé à Madisen Peters à l'étoile du jour. 723 00:46:15,774 --> 00:46:19,091 S'il vous plaît laissez un message et je te répondrai quand dès que je peux. 724 00:46:19,185 --> 00:46:21,669 - Bonjour, c'est Taylor Hayes, 725 00:46:21,687 --> 00:46:23,929 J'appelle avec des salutations à un article sur lequel vous avez écrit 726 00:46:24,023 --> 00:46:26,115 Un soignant nommé Lee Griswald. 727 00:46:26,342 --> 00:46:28,676 Si tu pouvais me rappeler quand tu as un moment, 728 00:46:28,769 --> 00:46:30,787 Ce serait fantastique. Merci. 729 00:46:38,704 --> 00:46:40,855 - Qui étaient tes meilleurs amis grandir ? 730 00:46:40,948 --> 00:46:43,357 - Oh, je connais celui-là. Kay et Amy. 731 00:46:43,450 --> 00:46:45,026 (rires) 732 00:46:45,119 --> 00:46:46,527 - Je te vois déjà bois ton thé. 733 00:46:46,620 --> 00:46:48,379 - Euh, ouais, Nora l'a fait pour moi. -Oh. 734 00:46:48,473 --> 00:46:51,715 - Oh, tailleur, tu te souviens ? l'inviter à Nora ? 735 00:46:51,868 --> 00:46:54,368 - Non, je ne l'ai pas fait. Tiens, j'en ai un. 736 00:46:54,461 --> 00:46:58,722 - Nora, tu es la bienvenue invité 737 00:46:58,817 --> 00:47:03,044 Vers la construction de Covington Célébration du 40e anniversaire. 738 00:47:03,137 --> 00:47:06,047 -Oh wow. C'est très excitant. 739 00:47:06,140 --> 00:47:07,639 (rires) 740 00:47:07,733 --> 00:47:09,492 J'en serais honoré. - Bon. 741 00:47:09,643 --> 00:47:11,810 - Ça va être très amusant pour t'avoir là. 742 00:47:11,904 --> 00:47:15,056 Au revoir. - Bonjour mon cher. 743 00:47:15,074 --> 00:47:17,816 - Sauf que je ne suis pas sûr J'aurais tout à porter. 744 00:47:17,836 --> 00:47:21,153 - Oh, euh, je suis sûr que nous pouvons vous pouvez réparer quelque chose. 745 00:47:21,172 --> 00:47:23,397 J'ai un placard plein de robes 746 00:47:23,490 --> 00:47:24,823 Cela ne s'en rapproche pas assez d'utilisation. 747 00:47:24,843 --> 00:47:26,676 - Ouah. 748 00:47:34,018 --> 00:47:35,076 - Salut, Maria. - Salut. 749 00:47:35,094 --> 00:47:37,311 - Puis-je vous demander quelque chose? - Certainement. 750 00:47:38,081 --> 00:47:40,097 - Pouvez-vous... 751 00:47:40,191 --> 00:47:42,859 Gardez un oeil dessus des choses par ici ? 752 00:47:43,010 --> 00:47:45,252 Avec Nora et... 753 00:47:45,346 --> 00:47:47,512 Je veux juste m'assurer que tout c'est bon. 754 00:47:47,532 --> 00:47:50,424 -Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? - Non, pas encore. 755 00:47:50,517 --> 00:47:53,094 Mais mieux vaut prévenir que guérir, N'est-ce pas ? 756 00:47:53,112 --> 00:47:54,929 - Naturellement. - Oui. 757 00:47:55,022 --> 00:47:56,780 Merci. 758 00:47:57,375 --> 00:48:00,951 Et encore une fois, pouvons-nous rester ça entre nous ? 759 00:48:01,104 --> 00:48:03,045 - Certainement. - Merci. 760 00:48:04,123 --> 00:48:06,215 Au revoir. - Au revoir. 761 00:48:06,367 --> 00:48:08,634 (musique mystérieuse) 762 00:48:11,389 --> 00:48:13,447 Où est passée Nora ? 763 00:48:13,540 --> 00:48:15,374 - Oh, elle vient de recevoir un... J'ai un foulard. 764 00:48:15,393 --> 00:48:16,893 - Ah. 765 00:48:21,715 --> 00:48:25,550 - Ouais, non, je te verrai dans 10 heures. -Connor ! 766 00:48:25,645 --> 00:48:27,386 - Waouh, Emma. - Connor, bonjour. 767 00:48:27,405 --> 00:48:29,388 Je sais que tu es avec Taylor maintenant. 768 00:48:29,407 --> 00:48:31,315 Je voulais juste dire Je suis vraiment désolé. 769 00:48:31,409 --> 00:48:33,817 Mon comportement était enfantin et non sollicité, mais je... 770 00:48:33,912 --> 00:48:36,395 - Vraiment ? Parce que partir cette note adressée à Taylor était folle. 771 00:48:36,489 --> 00:48:38,563 Quel était exactement votre plan ? - Quoi? 772 00:48:38,583 --> 00:48:40,474 - L'attirer au parc, le même coup que tu as fait 773 00:48:40,567 --> 00:48:41,918 Quand nous avons commencé à sortir ensemble. Je veux dire, 774 00:48:42,145 --> 00:48:44,478 C'était romantique alors, moi pense, mais maintenant c'est juste effrayant. 775 00:48:44,497 --> 00:48:46,981 - Connor... je... Ce n'était pas moi, je le jure. 776 00:48:46,999 --> 00:48:50,075 -Euh hein. Tout comme tu ne l'as pas fait tailleur poubelle ? 777 00:48:50,169 --> 00:48:52,094 - Connor, je t'ai dit que je n'avais jamais... j'ai fait ça. 778 00:48:52,246 --> 00:48:54,989 Vérifiez les images de sécurité ! - Les images que tu as supprimées ? 779 00:48:55,082 --> 00:48:56,599 Emma, si tu n'étais pas là cette nuit-là, 780 00:48:56,826 --> 00:48:57,992 Alors pourquoi ta voiture était dehors ? le bâtiment ? 781 00:48:58,085 --> 00:48:59,994 - Parce que j'étais là ce soir-là je te parle ! 782 00:49:00,012 --> 00:49:01,771 Mais je ne suis pas entré, je le jure. Vous devez voir ça. 783 00:49:04,943 --> 00:49:08,260 - Je ne peux plus faire ça. - Connor, s'il te plaît. 784 00:49:08,279 --> 00:49:11,280 - C'est fini. Il faut accepter cela. 785 00:49:14,768 --> 00:49:17,936 - C'était Emma ? - Oui. C'était. 786 00:49:17,956 --> 00:49:20,439 (la voiture démarre) - on peut parler à la police, tu sais? 787 00:49:20,533 --> 00:49:22,458 Elle a violé son handicap commander plus d'une fois. 788 00:49:23,186 --> 00:49:24,443 - Je m'en occupe. 789 00:49:24,537 --> 00:49:26,754 Allons au bureau, d'accord ? 790 00:49:39,202 --> 00:49:43,312 - Accepter. -Oh. Merci chérie. 791 00:49:43,464 --> 00:49:45,815 - Je vais préparer ton déjeuner maintenant pour que vous puissiez prendre vos médicaments. 792 00:49:47,210 --> 00:49:48,985 (soupir) 793 00:49:53,382 --> 00:49:55,883 (musique suspensive) que fais-tu ? 794 00:49:55,901 --> 00:49:58,068 -Donner à June ses médicaments, elle comprend toujours cette fois... 795 00:49:58,162 --> 00:49:59,078 - Après le déjeuner, je sais. 796 00:50:02,166 --> 00:50:04,725 Tout ce que je dis c'est que ça C'est pourquoi je suis ici 797 00:50:04,744 --> 00:50:06,818 Pour s'occuper de juin. 798 00:50:06,912 --> 00:50:08,320 - Je l'ai fait seul parce que tu... 799 00:50:08,339 --> 00:50:10,840 - Je sais, mais c'est mon travail 800 00:50:10,991 --> 00:50:13,175 Et je le préférerais vraiment si tu me laissais faire ça. 801 00:50:15,087 --> 00:50:16,904 Merci quand même. 802 00:50:16,922 --> 00:50:18,639 (soupir) 803 00:50:28,026 --> 00:50:30,651 (musique mystérieuse) 804 00:51:10,476 --> 00:51:12,459 (tonalité) 805 00:51:12,478 --> 00:51:14,311 (le téléphone sonne) 806 00:51:14,463 --> 00:51:17,298 - Bonjour, oui, j'appelle parce que je voudrais archiver 807 00:51:17,316 --> 00:51:19,909 Une plainte anonyme contre un de vos professeurs. 808 00:51:20,745 --> 00:51:21,869 Je vais tenir le coup. 809 00:51:25,975 --> 00:51:28,751 (musique suspensive) 810 00:51:46,829 --> 00:51:48,229 (soupir) 811 00:51:54,837 --> 00:51:57,279 Salut. Êtes-vous d'accord? Ce qui se passe? 812 00:51:57,431 --> 00:52:00,674 - Euh... Ouais. Oui. 813 00:52:00,767 --> 00:52:03,193 - Non, je te connais, tu ne vas pas bien. 814 00:52:03,346 --> 00:52:07,105 Est-ce à propos d'Emma ? Parce que... - non, non, pourquoi ? Quoi? 815 00:52:07,125 --> 00:52:08,940 - Eh bien, je viens d'entendre ça elle a été amenée 816 00:52:08,960 --> 00:52:10,868 Pour un interrogatoire aujourd'hui 817 00:52:11,020 --> 00:52:12,777 Pour comportement inapproprié avec un étudiant. 818 00:52:12,797 --> 00:52:14,204 - Quoi... - Je sais. Les filles de Sarah 819 00:52:14,298 --> 00:52:16,298 Allez à Hartwood High et ils parlaient juste de ça 820 00:52:16,450 --> 00:52:18,041 Dans la salle de repos. 821 00:52:18,194 --> 00:52:21,303 - Je n'arrive pas à croire ça, euh... - Je sais. Je sais. 822 00:52:21,455 --> 00:52:23,697 Cette femme est dangereuse. 823 00:52:23,716 --> 00:52:26,049 Je veux dire, je suis si heureux qu'elle est hors de ta vie. 824 00:52:26,202 --> 00:52:28,102 Hors de nos vies. - Oui. 825 00:52:29,480 --> 00:52:31,480 - Mais si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est alors ? 826 00:52:33,651 --> 00:52:36,059 - Euh... Pas ici. 827 00:52:36,212 --> 00:52:37,486 - D'accord. 828 00:52:42,568 --> 00:52:44,994 - C'est ici. - Oh, merveilleux. 829 00:52:45,221 --> 00:52:47,070 - Tu peux commencer sur le glaçage ? 830 00:52:47,165 --> 00:52:48,164 - Oh ouais. Certainement. 831 00:52:51,502 --> 00:52:54,745 - Je vais appeler une pharmacie à propos de votre ordonnance. 832 00:52:54,897 --> 00:52:56,172 - D'accord. 833 00:52:57,008 --> 00:53:00,009 (musique mystérieuse) 834 00:53:28,764 --> 00:53:31,040 - Ça va ? - Hum, tout va bien. 835 00:53:31,267 --> 00:53:34,043 - D'accord. Vous pouvez faire les honneurs. (soupir) 836 00:53:35,771 --> 00:53:37,438 - Quoi ? - Oui. 837 00:53:37,456 --> 00:53:39,531 Frank a dit qu'il n'y avait rien être préoccupé. 838 00:53:39,550 --> 00:53:41,383 - Mais c'est possible. 839 00:53:41,535 --> 00:53:43,444 Je veux dire, est-ce qu'il a dit ? quand cela a commencé à arriver ? 840 00:53:43,537 --> 00:53:46,222 - Quelque part dans ce dernier quelques années. 841 00:53:46,373 --> 00:53:49,058 - D'accord, donc si quelqu'un vole l'entreprise, 842 00:53:49,209 --> 00:53:52,453 Alors ce serait probablement quelqu'un qui a été embauché ? 843 00:53:52,471 --> 00:53:55,046 À peu près au même moment que l'argent a commencé à disparaître. 844 00:53:55,066 --> 00:53:57,399 - Pas nécessaire. Cela pourrait être n'importe qui. 845 00:53:59,737 --> 00:54:03,239 Comme je l'ai dit, garde ça entre nous, d'accord ? 846 00:54:03,466 --> 00:54:05,574 - Ouais, d'accord, d'accord. Mes lèvres sont scellées. 847 00:54:09,638 --> 00:54:13,415 (musique suspensive) 848 00:54:26,489 --> 00:54:27,930 -Oh. 849 00:54:29,082 --> 00:54:31,658 Que fais-tu? - Ouais, rien. 850 00:54:31,677 --> 00:54:33,602 Le... Oui. Il y avait un... 851 00:54:33,829 --> 00:54:35,829 Il y avait une grosse toile d'araignée là-haut, c'est vrai. 852 00:54:35,848 --> 00:54:39,683 Mais je l'ai, alors... Donc nous sommes bons. 853 00:54:39,835 --> 00:54:42,069 Je vais juste revenir en juin. 854 00:54:54,033 --> 00:54:55,624 (soupir) 855 00:55:00,539 --> 00:55:05,116 - Ooh, ils sont là. - Désolé, nous avons été retenus. 856 00:55:05,136 --> 00:55:06,693 (rires) - tu as faim ? 857 00:55:06,712 --> 00:55:09,530 - Nora a préparé le poulet le plus délicieux Marsala 858 00:55:09,623 --> 00:55:11,122 que j'ai jamais eu dans ma vie. - Vraiment? 859 00:55:11,142 --> 00:55:13,142 - Eh bien, nous ne pouvons pas dire non à ça. 860 00:55:13,369 --> 00:55:16,720 - Non non non. Euh, maman, où est ta canne ? 861 00:55:16,814 --> 00:55:19,815 - Oh, euh, je me sentais beaucoup plus fort ces derniers temps. 862 00:55:19,966 --> 00:55:22,059 - Elle ne l'a pas utilisé de la journée. - Non. 863 00:55:22,153 --> 00:55:25,562 - Waouh ! je ne t'ai pas vu des années sans canne. 864 00:55:25,656 --> 00:55:28,382 Euh, Nora, qui es-tu et quoi ? as-tu fait à ma mère ? 865 00:55:28,400 --> 00:55:29,733 (en riant) 866 00:55:29,885 --> 00:55:31,385 - Non... - Il s'est passé quelque chose ? 867 00:55:31,403 --> 00:55:33,554 - Oh non, je viens de dire, 868 00:55:33,572 --> 00:55:35,497 Parce que ma mère n'utilisait pas son bâton. 869 00:55:35,724 --> 00:55:36,999 -Oh. 870 00:55:39,670 --> 00:55:42,171 - Je sors de tes cheveux. Bon appétit. 871 00:55:42,398 --> 00:55:44,322 Je vous verrai tous demain pour la fête. 872 00:55:44,342 --> 00:55:45,841 - Merci, Nora. 873 00:55:49,238 --> 00:55:50,846 - Taylor, je peux parler un instant ? juste pour toi ? 874 00:55:50,997 --> 00:55:52,514 - Bien sûr, oui. 875 00:55:56,078 --> 00:55:58,745 - Alors tu voulais que je te laisse... tu sais 876 00:55:58,839 --> 00:55:59,913 Si je remarque quelque chose sinon c'est étrange... 877 00:55:59,932 --> 00:56:01,840 - Oui. - À propos de Nora ? 878 00:56:01,859 --> 00:56:03,250 Eh bien, cet après-midi, 879 00:56:03,268 --> 00:56:05,602 Je l'ai vue essayer de bouger la caméra frontale. 880 00:56:05,754 --> 00:56:07,696 Maintenant, je sais qu'elle a dit : elle est allée chercher une toile d'araignée, 881 00:56:07,848 --> 00:56:10,014 Mais elle a bien essayé pour déplacer la caméra. 882 00:56:10,034 --> 00:56:12,109 - je ne sais pas pourquoi ferait-elle ça. 883 00:56:12,261 --> 00:56:15,929 - Je n'en ai aucune idée. je pense que tu es de toute façon, 884 00:56:15,948 --> 00:56:17,539 Il se passe définitivement quelque chose avec cette fille. 885 00:56:17,691 --> 00:56:19,766 - Bien sûr. 886 00:56:19,860 --> 00:56:23,620 D'accord, merci. - Naturellement. 887 00:56:23,772 --> 00:56:25,047 - D'accord. 888 00:56:28,611 --> 00:56:31,887 (bourdonnement) -Nora ! 889 00:56:32,631 --> 00:56:34,464 - Oui. 890 00:56:34,617 --> 00:56:36,708 - Je ne sais pas ce que c'est que tu projettes, 891 00:56:36,727 --> 00:56:38,785 Mais quoi qu'il en soit, Je vais le découvrir. 892 00:56:38,879 --> 00:56:40,378 Les Covington sont comme la famille pour moi, 893 00:56:40,398 --> 00:56:42,231 Et je ne permets rien leur arrive. 894 00:56:42,458 --> 00:56:44,048 - je ne sais pas quoi tu parles. 895 00:56:44,143 --> 00:56:46,126 - Ugh, la cascade dans le garage. 896 00:56:46,219 --> 00:56:47,403 J'essaie de reprendre mes fonctions, 897 00:56:47,554 --> 00:56:49,405 Trouver votre chemin vers leur vie. 898 00:56:49,556 --> 00:56:52,132 Qu'est-ce que tu cherches? Leur argent ? - Je ne cherche rien. 899 00:56:52,743 --> 00:56:54,743 - Alors pourquoi as-tu déménagé ? les caméras ? 900 00:56:56,805 --> 00:56:58,488 Ouais, c'est ce que je pensais. 901 00:56:58,641 --> 00:57:01,491 Écoute, je t'ai eu. 902 00:57:01,585 --> 00:57:03,735 Et dès que je le saurai qu'est-ce que tu prévois 903 00:57:03,754 --> 00:57:05,996 Je n'aurai aucun problème à démasquer toi aux Covingtons. 904 00:57:06,090 --> 00:57:07,589 Ou la police. 905 00:57:11,336 --> 00:57:12,886 - Bonne nuit Maria. 906 00:57:16,842 --> 00:57:18,267 (soupir) 907 00:57:30,189 --> 00:57:32,281 - Comment s'est passé le yoga ? - Bon. 908 00:57:32,432 --> 00:57:34,357 Tu devrais l'essayer avec moi quelque temps. 909 00:57:34,452 --> 00:57:36,193 Cela pourrait aider avec toute cette tension vous portez. 910 00:57:36,345 --> 00:57:38,111 - Je ne porte aucune tension. 911 00:57:39,348 --> 00:57:42,958 D'accord, peut-être un peu. Je vais y réfléchir. 912 00:57:43,109 --> 00:57:46,703 - C'est tout ce que je demande. - Qu'est-ce que c'est? 913 00:57:46,855 --> 00:57:48,872 - Quelques résultats de la vérification des antécédents. 914 00:57:48,966 --> 00:57:50,615 Steve en a quelques autres choses à vérifier 915 00:57:50,634 --> 00:57:51,708 Mais je pensais que tu devrais le voir celui-ci. 916 00:57:51,802 --> 00:57:54,285 - Le CV de Nora ? 917 00:57:54,379 --> 00:57:56,363 - Maintenant, je n'ai pas le droit de savoir ceci, parce que les rapports 918 00:57:56,381 --> 00:57:58,456 Considéré comme confidentiel, mais peu importe. 919 00:57:58,550 --> 00:58:01,459 On dirait cette chanson, celle-là nora répertoriée comme référence, 920 00:58:01,479 --> 00:58:03,628 En fait, elle s'est inscrite. 921 00:58:03,722 --> 00:58:06,482 Comme une chanson basée sur le Web. 922 00:58:06,633 --> 00:58:09,151 Vous pouvez les acheter en ligne et connectez-les à votre mobile numéro de fournisseur. 923 00:58:10,488 --> 00:58:12,562 - Pourquoi ferait-elle ça ? 924 00:58:13,324 --> 00:58:15,807 - Je ne sais pas, mais c'est étrange chose à faire 925 00:58:15,826 --> 00:58:17,234 Quand tu n'as rien à cacher. 926 00:58:17,328 --> 00:58:19,620 - Oui, je dirais. 927 00:58:21,573 --> 00:58:24,500 (le téléphone sonne) - Oui, c'est Taylor Hayes. 928 00:58:24,727 --> 00:58:27,336 - Bonjour, ici Madisen Peters rappeler. 929 00:58:27,487 --> 00:58:29,320 - Mademoiselle Peters, merci beaucoup pour avoir rappelé. 930 00:58:29,340 --> 00:58:31,507 - C'est mon plaisir. Que puis-je faire pour vous ? 931 00:58:31,734 --> 00:58:33,675 - L'article que vous avez écrit il y a quelques années 932 00:58:33,827 --> 00:58:36,011 À propos d'un soignant et faute professionnelle. 933 00:58:36,162 --> 00:58:38,180 Je me demande juste, pourquoi les charges ont-elles été abandonnées ? 934 00:58:38,331 --> 00:58:40,331 - Puis-je demander ? pourquoi es-tu intéressé ? 935 00:58:40,351 --> 00:58:43,001 - Euh, la soignante, elle va être... considéré pour un poste 936 00:58:43,020 --> 00:58:46,930 Avec un de mes amis et donc je voulais juste m'assurer 937 00:58:47,082 --> 00:58:48,840 Que tout est irréprochable. 938 00:58:48,859 --> 00:58:50,751 - Eh bien, je ne peux pas vraiment diriger vos informations personnelles, 939 00:58:50,769 --> 00:58:54,696 Mais je peux dire que cette famille, les Wyatts, ils sont en désordre. 940 00:58:54,923 --> 00:58:57,440 Je resterais loin d'eux si j'étais toi. 941 00:58:57,593 --> 00:59:00,093 - Le nom est Nora Reed ça vous dit quelque chose ? 942 00:59:00,112 --> 00:59:02,262 - Je ne me souviens pas de Nora, mais là encore, 943 00:59:02,281 --> 00:59:04,781 Toute cette histoire était il y a quelque temps. 944 00:59:04,933 --> 00:59:08,043 Il s'est avéré que c'était le fils ou le frère juste après l'argent de l'assurance. 945 00:59:09,605 --> 00:59:11,380 je dois courir Je reçois un autre appel. 946 00:59:11,607 --> 00:59:13,549 - D'accord. Merci pour votre temps. 947 00:59:13,776 --> 00:59:15,008 Au revoir. 948 00:59:25,788 --> 00:59:27,229 (soupir) 949 00:59:27,380 --> 00:59:29,064 Salut. - Salut. 950 00:59:29,291 --> 00:59:32,734 - Oh, quelle journée. - Hé, comment ça s'est passé ? 951 00:59:32,886 --> 00:59:34,795 - Salut! C'était génial. 952 00:59:34,888 --> 00:59:36,572 Tu sais que c'est toujours génial Luce à voir. 953 00:59:39,635 --> 00:59:41,818 Je ne savais pas que c'était Nora tu viens aujourd'hui ? 954 00:59:41,970 --> 00:59:44,487 - Je lui ai demandé de venir. Les plantes avaient besoin d'un peu une aide supplémentaire. 955 00:59:44,640 --> 00:59:46,248 - Oh d'accord. 956 00:59:51,589 --> 00:59:52,829 Comment se passe le jeu ? 957 00:59:52,981 --> 00:59:55,716 - Je ne veux pas tout gâcher, mais nous gagnons. 958 01:00:02,248 --> 01:00:04,600 (musique mystérieuse) 959 01:00:28,459 --> 01:00:30,792 (le téléphone sonne) 960 01:00:34,873 --> 01:00:37,299 (le téléphone sonne) 961 01:00:54,801 --> 01:00:57,802 - Juin, je récupère ce fumier en premier le matin. 962 01:00:57,821 --> 01:00:59,655 - Ooh, merci chérie. 963 01:01:07,647 --> 01:01:09,480 - Je peux t'apporter quelque chose ? tailleur? 964 01:01:09,500 --> 01:01:11,333 - Non, je vais bien. 965 01:01:13,170 --> 01:01:14,836 - D'accord, super. 966 01:01:16,248 --> 01:01:18,656 Euh, eh bien, je te verrai tout demain. 967 01:01:18,750 --> 01:01:19,900 - Hmmm. - Bonne nuit. 968 01:01:19,918 --> 01:01:21,009 - Bonne nuit. 969 01:01:24,181 --> 01:01:25,347 - Chérie, viens t'asseoir. 970 01:01:27,333 --> 01:01:30,427 - Euh, je viendrai avec toi un peu. Je vais prendre un bain. 971 01:01:30,579 --> 01:01:32,187 - D'accord. 972 01:01:55,045 --> 01:01:58,046 (musique sombre) 973 01:02:12,730 --> 01:02:14,212 (le téléphone sonne) 974 01:02:14,231 --> 01:02:17,290 - Bonjour. - Salut. Hé, c'est moi. 975 01:02:17,383 --> 01:02:21,903 Je viens d'appeler pour dire que je t'aime. 976 01:02:22,055 --> 01:02:25,482 - Je t'aime aussi, Lee. 977 01:02:25,634 --> 01:02:27,058 Est-ce que tout va bien ? 978 01:02:27,152 --> 01:02:29,745 - Oui. Oui, ce sera le cas. 979 01:02:30,322 --> 01:02:32,205 D'accord, je te parlerai bientôt. 980 01:02:54,938 --> 01:02:56,997 - Nora, n'est-ce pas ? 981 01:02:57,015 --> 01:02:59,165 Écoute, je ne sais pas ce que tu as entendu sur moi. 982 01:02:59,184 --> 01:03:01,184 - Je ne veux pas savoir ça. Quoi qu'il en soit... 983 01:03:01,336 --> 01:03:02,778 - Tu peux juste... - peu importe ce qui ne va pas chez toi... 984 01:03:03,005 --> 01:03:06,339 - Assurez-vous que Connor comprend ça. S'il te plaît. 985 01:03:06,432 --> 01:03:09,075 Il y a des choses ici dont il a besoin sais. 986 01:03:11,530 --> 01:03:14,456 (musique suspensive) 987 01:03:29,548 --> 01:03:31,455 - S'il vous plaît. - Ouh. 988 01:03:31,550 --> 01:03:34,034 - C'est une grande soirée ce soir, nous devons donc rester hydratés. 989 01:03:34,052 --> 01:03:35,644 (rires) - merci chérie. 990 01:03:39,483 --> 01:03:42,892 - Bonjour, Nora. Tu veux du café ? 991 01:03:42,986 --> 01:03:44,878 - Non, merci. 992 01:03:44,971 --> 01:03:46,804 June, je peux faire quelque chose pour toi ? manger ? 993 01:03:46,824 --> 01:03:48,398 - Ooh, merci, oui. 994 01:03:48,492 --> 01:03:49,825 (le téléphone sonne) 995 01:03:55,833 --> 01:03:57,666 - Est-ce que ça irait si Je viens de prendre cet appel, 996 01:03:57,893 --> 01:03:59,409 je vais faire quelque chose pour toi immédiatement après. 997 01:03:59,561 --> 01:04:00,669 - Oui, bien sûr chérie, oui. 998 01:04:05,083 --> 01:04:07,825 Connor chérie. - Oui. 999 01:04:07,845 --> 01:04:11,237 - L'avocat a envoyé une copie du nouveau testament ce matin 1000 01:04:11,256 --> 01:04:13,907 Et j'ai remarqué qu'il y avait aucune mention du contrat prénuptial. 1001 01:04:13,925 --> 01:04:16,593 - Je te l'ai dit, Maman, ce n'est pas nécessaire. 1002 01:04:16,745 --> 01:04:19,503 Taylor et moi n'avons aucun projet à propos du divorce. 1003 01:04:19,523 --> 01:04:20,763 (s'éclaircit la gorge) 1004 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 - Eh bien, c'est juste pour la sécurité. 1005 01:04:22,934 --> 01:04:25,318 - Je sais. Mais nous ne le faisons pas nous n'en avons pas besoin. 1006 01:04:26,755 --> 01:04:28,530 C'est bon. (massacre) 1007 01:04:42,880 --> 01:04:46,047 (musique sinistre) 1008 01:04:48,293 --> 01:04:50,886 - Je ne sais pas. Si je veux... (chuchotement indistinct) 1009 01:05:08,797 --> 01:05:12,240 Oui, je sais. Mm-hm. 1010 01:05:13,301 --> 01:05:15,985 Allez, je vais essayer. 1011 01:05:16,138 --> 01:05:17,746 Bien. 1012 01:05:18,749 --> 01:05:20,582 -Est-ce que tout va bien ? 1013 01:05:22,477 --> 01:05:24,711 - Oui. Oui. 1014 01:05:26,164 --> 01:05:28,423 Excusez-moi, je reviendrai jusqu'en juin. 1015 01:05:44,274 --> 01:05:46,182 Êtes-vous d'accord? 1016 01:05:46,276 --> 01:05:50,520 - Euh, en fait, je sens... un peu sous le temps. 1017 01:05:50,614 --> 01:05:53,281 Est-ce que ça irait si Je viens de m'allonger un moment ? 1018 01:05:53,433 --> 01:05:57,619 - Oui bien sûr. (s'éclaircit la gorge) 1019 01:06:01,183 --> 01:06:06,202 - Ah ok. Oui, allons-y toi au lit. 1020 01:06:06,354 --> 01:06:08,755 (soupir) 1021 01:06:31,046 --> 01:06:32,487 -Nora. 1022 01:06:33,381 --> 01:06:35,615 - Je serai là, June. 1023 01:06:45,168 --> 01:06:48,795 (musique mystérieuse) 1024 01:07:00,075 --> 01:07:02,851 Taylor, qui es-tu ? 1025 01:07:25,691 --> 01:07:27,934 - Elle ne peut pas aller à la fête similaire. 1026 01:07:27,952 --> 01:07:32,213 Avons-nous appelé le médecin ? - Oui. Quatre fois. 1027 01:07:32,365 --> 01:07:34,049 Il est parti pour sa fille mariage. 1028 01:07:35,552 --> 01:07:37,794 - Maman, que devons-nous faire ? 1029 01:07:37,946 --> 01:07:40,280 Nous devons commencer à faire la dernière offre pour Langford. 1030 01:07:40,373 --> 01:07:43,207 - Non, non. Tu vas. Tout ira bien. 1031 01:07:43,226 --> 01:07:44,684 - Je vais rester avec elle. 1032 01:07:46,304 --> 01:07:48,063 - Es-tu sûr? - Hmmm. 1033 01:07:48,290 --> 01:07:50,214 Naturellement. Je vais te donner des liquides, 1034 01:07:50,308 --> 01:07:51,808 Nous allons faire baisser cette fièvre. 1035 01:07:51,960 --> 01:07:54,885 - Faut-il le mettre de côté ? des véhicules ? 1036 01:07:54,905 --> 01:07:57,555 Juste au cas où l'un d'entre nous voudrait pour revenir la voir. 1037 01:07:57,574 --> 01:07:58,573 - Ouais, c'est probablement une bonne idée. 1038 01:08:00,410 --> 01:08:04,412 - Allez-y tous les deux, amusez-vous. Je suis entre de bonnes mains. 1039 01:08:04,564 --> 01:08:06,039 (rires) 1040 01:08:15,759 --> 01:08:18,760 (musique mystérieuse) 1041 01:09:08,812 --> 01:09:10,553 - Salut. - Salut. 1042 01:09:10,705 --> 01:09:12,296 - Je sors. - Salut. D'accord. Ça a l'air bien. 1043 01:09:12,390 --> 01:09:13,631 Je te retrouverai là-bas. 1044 01:09:13,725 --> 01:09:15,150 - D'accord. - D'accord. 1045 01:09:19,305 --> 01:09:22,282 (musique suspensive) 1046 01:09:33,228 --> 01:09:34,836 (soupir) 1047 01:09:45,924 --> 01:09:49,184 (bavardage indistinct) 1048 01:10:05,202 --> 01:10:08,444 - Fête fantastique, comme toujours. 1049 01:10:08,596 --> 01:10:10,930 - Merci. vous attendriez-vous ? un peu moins ? 1050 01:10:10,949 --> 01:10:13,208 - De toi ? Bien sûr que non. 1051 01:10:15,770 --> 01:10:19,939 Regardez, c'est terminé timing inapproprié, 1052 01:10:19,958 --> 01:10:21,382 Mais Steve vient de revenir avec le reste 1053 01:10:21,534 --> 01:10:22,458 D'après la vérification des antécédents, 1054 01:10:22,552 --> 01:10:23,943 Et il y a quelques choses tu devrais entendre. 1055 01:10:24,036 --> 01:10:28,205 - D'accord. - Alors, votre soignant, 1056 01:10:28,225 --> 01:10:33,636 Son nom légal n'est pas Nora Reed, C'est Lenora Reed Griswald. 1057 01:10:33,788 --> 01:10:35,455 C'est pourquoi elle n'avait pas de relations sociales comptes médias, 1058 01:10:35,473 --> 01:10:37,398 Ils ne sont pas sous les roseaux Nora. 1059 01:10:39,294 --> 01:10:41,143 Et... 1060 01:10:41,296 --> 01:10:45,073 Son dernier patient a failli mourir d'un cancer circonstances mystérieuses. 1061 01:10:46,818 --> 01:10:48,910 - La tête. 1062 01:10:49,137 --> 01:10:51,971 - Apparemment, elle l'était... l'aidant d'une famille 1063 01:10:51,990 --> 01:10:53,990 Pendant des années et quelque chose s'est passé faux vers la fin. 1064 01:10:54,142 --> 01:10:56,918 La famille, principalement le fils, faute professionnelle présumée, 1065 01:10:57,069 --> 01:10:59,087 Mais il n'y a eu aucune accusation jamais apporté. 1066 01:10:59,314 --> 01:11:02,740 - Qui est la famille ? - Ce sont les Wyatts. 1067 01:11:02,759 --> 01:11:07,595 Et on dirait que Nora pourrait l'être aussi mariée audit fils. 1068 01:11:07,747 --> 01:11:09,555 - Je parie que Nora était impliquée. 1069 01:11:10,916 --> 01:11:13,893 Merci beaucoup. Je dois y aller, d'accord ? 1070 01:11:32,938 --> 01:11:36,124 (musique mystérieuse) 1071 01:12:58,023 --> 01:13:01,542 (musique suspensive) 1072 01:13:09,794 --> 01:13:11,052 - Merci monsieur. Langford. 1073 01:13:11,279 --> 01:13:13,370 Nous avons hâte de le faire affaires avec vous. 1074 01:13:14,224 --> 01:13:15,297 Nous l'avons fait, ils vont vendre à nous. 1075 01:13:15,450 --> 01:13:17,783 - Chéri, félicitations. 1076 01:13:17,802 --> 01:13:19,060 - Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 1077 01:13:19,211 --> 01:13:21,562 - Heureux de pouvoir vous aider. Quand la transaction est-elle conclue ? 1078 01:13:21,714 --> 01:13:24,140 - Lundi. Lundi, cette entreprise en vaudra la peine 1079 01:13:24,234 --> 01:13:26,049 Alors double ce que c'est maintenant, peux-tu croire ça ? 1080 01:13:26,069 --> 01:13:27,960 - Non, je ne peux pas. 1081 01:13:27,979 --> 01:13:29,462 - Prenons une coupe de champagne célébrer. 1082 01:13:29,480 --> 01:13:30,980 - Je voudrais, mais tu sais quoi ? 1083 01:13:31,074 --> 01:13:33,223 Je vais passer devant la maison et... regarde ta mère. 1084 01:13:33,317 --> 01:13:35,818 Elle ne se sent pas bien et Je suis vraiment inquiet pour elle. 1085 01:13:35,970 --> 01:13:37,895 - Es-tu sûr? Tu me voulais ? venir avec toi ? 1086 01:13:37,989 --> 01:13:40,081 - Non non non. C'est bon. Celui-ci c'est une grande soirée. Tu restes, d'accord ? 1087 01:13:40,308 --> 01:13:42,399 Et je t'appellerai une mise à jour. D'accord. 1088 01:13:42,419 --> 01:13:44,085 - D'accord. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 1089 01:13:44,312 --> 01:13:45,753 Au revoir. 1090 01:13:49,667 --> 01:13:51,426 (halètement) 1091 01:13:51,653 --> 01:13:54,929 - Le temps est écoulé, Lenora. N'ayez pas l'air si surpris. 1092 01:13:56,991 --> 01:14:00,159 Le coffre-fort ? - Oui. 1093 01:14:00,178 --> 01:14:01,919 - Où est le coffre-fort ? - Son... 1094 01:14:01,938 --> 01:14:05,106 C'est la première porte sur votre gauche ci-dessus. 1095 01:14:05,442 --> 01:14:07,942 (halètement) 1096 01:14:11,114 --> 01:14:13,189 - Espèce de salope. - Quoi?! 1097 01:14:13,341 --> 01:14:14,932 - Vous m'avez piégé ! - Je n'ai pas le temps pour ça. 1098 01:14:14,951 --> 01:14:16,951 Lâcher. (grognement) 1099 01:14:26,537 --> 01:14:28,521 (grognement) - Tu m'as utilisé ! 1100 01:14:28,539 --> 01:14:30,356 Tu as dit que tu m'aimais et que si je devais t'aider, 1101 01:14:30,449 --> 01:14:31,966 Tu t'enfuirais mais tu as menti ! 1102 01:14:32,117 --> 01:14:33,468 - Oui, je l'ai fait ! Et puis?! Lâchez-moi ! 1103 01:14:33,695 --> 01:14:35,118 - Hein? Qu'est-ce que tu vas faire? à ce sujet, hein ? 1104 01:14:35,138 --> 01:14:37,046 - Ce! (grognement) 1105 01:14:37,198 --> 01:14:38,806 (haletant) 1106 01:14:38,958 --> 01:14:41,976 (musique suspensive) 1107 01:14:46,483 --> 01:14:49,275 - Le code est 5-0-8-1. 1108 01:14:51,212 --> 01:14:53,112 (bip électronique) 1109 01:14:57,719 --> 01:14:59,068 (soupir) - Tu es sûr ? 1110 01:14:59,220 --> 01:15:01,329 - Oui. Je... Mm-hmm. 1111 01:15:05,059 --> 01:15:08,327 (bip électronique) 1112 01:15:09,154 --> 01:15:11,655 (soupir) - quel est le code ? 1113 01:15:11,674 --> 01:15:13,749 - Donne-moi le code ! -L-- 1114 01:15:13,843 --> 01:15:15,176 - Qu'est-ce qu'il y a ?! 1115 01:15:15,327 --> 01:15:19,088 -D'accord, bien ! Il est 5-0-1-8. C'est... je me trompe. 1116 01:15:19,182 --> 01:15:21,015 Il est 13h80. Désolé. 1117 01:15:24,336 --> 01:15:25,853 (bip électronique) 1118 01:15:26,748 --> 01:15:28,523 Ah ! 1119 01:15:31,027 --> 01:15:32,985 (gémit) 1120 01:15:35,923 --> 01:15:37,698 (haletant) 1121 01:15:47,877 --> 01:15:50,211 - D'accord, d'accord. 1122 01:15:55,051 --> 01:15:56,551 -Nora ?! 1123 01:15:59,130 --> 01:16:01,055 (musique suspensive) 1124 01:16:59,949 --> 01:17:02,617 (plantages) 1125 01:17:04,846 --> 01:17:06,787 (haletant) 1126 01:17:19,952 --> 01:17:22,878 -Nora ! Que se passe-t-il? -Nora ! 1127 01:17:23,030 --> 01:17:25,364 - Oh mon Dieu, je suis tellement... - ouvre cette porte ! 1128 01:17:25,457 --> 01:17:28,142 - Qui est là-dedans ? - Mes excuses. 1129 01:17:30,872 --> 01:17:33,814 Mes excuses. Je suis désolé. -Nora ! 1130 01:17:35,151 --> 01:17:38,711 - C'est... C'est mon mari. - Ouvre la porte, Nora. 1131 01:17:38,804 --> 01:17:41,230 - Mon ex-mari. - Ouvrez la porte ! 1132 01:17:42,307 --> 01:17:46,068 - Il m'a fait chanter. Il m'a menacé 1133 01:17:46,162 --> 01:17:47,644 Il a menacé... 1134 01:17:47,664 --> 01:17:51,390 Il a menacé ma vie, il... Il a menacé la vie de ma mère. 1135 01:17:51,409 --> 01:17:54,151 Si je ne le fais pas... -Nora. 1136 01:17:54,170 --> 01:17:59,081 - Voler du mois de juin pour le payer quoi qu'il pense, je lui dois. 1137 01:17:59,825 --> 01:18:01,400 C'est pourquoi j'ai fait semblant mes références, 1138 01:18:01,419 --> 01:18:02,993 Parce que j'avais tellement peur qu'il me trouverait, 1139 01:18:03,012 --> 01:18:04,920 Mais il m'a trouvé quand même et maintenant il l'est... 1140 01:18:05,072 --> 01:18:06,405 (cris indistincts) il est dans ton sous-sol. 1141 01:18:06,498 --> 01:18:08,683 Je suis désolé, je suis vraiment désolé, Taylor. 1142 01:18:08,910 --> 01:18:12,745 - C'est bon, allons-y gère ça, d'accord ? 1143 01:18:12,838 --> 01:18:16,098 - Laissez-moi sortir. Nora. S'il te plaît! 1144 01:18:16,250 --> 01:18:19,652 (musique suspensive) 1145 01:18:20,363 --> 01:18:22,604 (juin) : Nora. 1146 01:18:22,699 --> 01:18:25,925 - Tout ira bien, Nous allons trouver une solution, d'accord ? 1147 01:18:25,943 --> 01:18:28,260 (juin) : C'est vous ? (ben) : Tu me laisserais sortir ? 1148 01:18:28,353 --> 01:18:30,112 (juin) : Quel était ce son ? 1149 01:18:30,264 --> 01:18:32,206 (ben) : Ouvre la porte ! 1150 01:18:32,357 --> 01:18:34,450 - Je veux que tu montes à l'étage, maintenant. 1151 01:18:34,602 --> 01:18:36,526 - D'accord. - Mouvement! 1152 01:18:36,620 --> 01:18:38,337 (ben) : Laisse-moi sortir ! 1153 01:18:39,198 --> 01:18:42,866 -Connor ! Connor. -Franc. 1154 01:18:42,885 --> 01:18:45,444 - Mes sincères excuses pour le timing 1155 01:18:45,537 --> 01:18:47,221 D'après ce que je m'apprête à vous dire. 1156 01:18:47,372 --> 01:18:48,723 - Est-ce que tout va bien ? 1157 01:18:49,708 --> 01:18:51,467 - C'est presque un million de dollars 1158 01:18:51,619 --> 01:18:52,893 Absent de la facture. 1159 01:18:53,120 --> 01:18:54,729 - Quoi?! 1160 01:18:56,624 --> 01:18:58,882 De quoi parles-tu? 1161 01:18:58,901 --> 01:19:01,977 - Nous sommes de retour l'analyse financière. 1162 01:19:02,129 --> 01:19:04,054 Apparemment, Rex était Veloz. voler de l'argent 1163 01:19:04,073 --> 01:19:06,556 De la société Les dernières années. 1164 01:19:07,410 --> 01:19:09,151 Il l'a envoyé à un compte offshore à quelqu'un 1165 01:19:09,245 --> 01:19:10,819 Nommée Hannah Mathers. 1166 01:19:10,913 --> 01:19:13,305 - Hannah fait des maths ? 1167 01:19:13,324 --> 01:19:15,916 Pourquoi ce nom vous dit-il quelque chose ? 1168 01:19:16,068 --> 01:19:18,644 - Son père travaillait il y a des années pour l'entreprise. 1169 01:19:18,737 --> 01:19:21,422 Il a été licencié pour divergences dans les rapports. 1170 01:19:22,425 --> 01:19:25,985 Ils ont émis un ordre pour l'arrestation de Rex. 1171 01:19:26,003 --> 01:19:28,003 Et nous creusons plus profondément chez Hannah Mathers. 1172 01:19:28,097 --> 01:19:30,097 Mais nous, euh... 1173 01:19:31,100 --> 01:19:32,933 J'ai trouvé ça. 1174 01:19:35,997 --> 01:19:39,231 - Qui est-ce? - Hannah Mathers et son père. 1175 01:19:50,344 --> 01:19:51,619 - Oh mon Dieu. 1176 01:19:54,606 --> 01:19:56,290 Oh mon Dieu. 1177 01:20:07,286 --> 01:20:09,619 - Bonjour juin. Tu n'as pas l'air très bien. 1178 01:20:09,713 --> 01:20:11,955 Comment était ton thé ? 1179 01:20:12,049 --> 01:20:13,290 J'ai dû augmenter la dose plus tôt 1180 01:20:13,384 --> 01:20:15,976 Parce que notre petite Nora est là était sur le point de sortir. 1181 01:20:16,203 --> 01:20:17,536 - Vous l'avez empoisonnée ? 1182 01:20:17,555 --> 01:20:19,796 - Ding ding ding ! 1183 01:20:19,816 --> 01:20:22,632 Nous avons un gagnant. (rire sinistre) 1184 01:20:22,726 --> 01:20:24,652 je le suis depuis des mois 1185 01:20:24,803 --> 01:20:27,738 J'attends lentement mon heure, j'attends pour que tu meures. 1186 01:20:30,309 --> 01:20:33,577 Mais je devais le faire paraître bien sûr, donc personne ne le demanderait un rapport d'autopsie. 1187 01:20:35,647 --> 01:20:37,814 Vous souvenez-vous? le nom de John Mathers ? 1188 01:20:37,834 --> 01:20:39,667 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? pour toi? 1189 01:20:39,894 --> 01:20:41,502 - Euh... 1190 01:20:43,339 --> 01:20:45,488 - Ouais, c'est ce que je pensais. 1191 01:20:45,583 --> 01:20:48,067 Tu m'as tout pris. 1192 01:20:48,085 --> 01:20:50,511 Mon père était un homme bon. 1193 01:20:51,238 --> 01:20:53,922 C'était un honnête homme travailleur, 1194 01:20:54,016 --> 01:20:55,516 Et il ne méritait rien lui est arrivé 1195 01:20:55,743 --> 01:20:57,351 Et si tu avais juste écouté à lui, 1196 01:20:57,502 --> 01:20:59,669 Et si tu venais d'entendre sa version de l'histoire, 1197 01:20:59,763 --> 01:21:01,188 Il n'aurait jamais commencé boire, 1198 01:21:01,415 --> 01:21:03,816 Et il ne l'aurait jamais eu au volant de cette voiture. 1199 01:21:06,437 --> 01:21:09,029 Restez là ! 1200 01:21:12,535 --> 01:21:15,035 Saviez-vous que Connor et Je suis marié? 1201 01:21:17,098 --> 01:21:18,931 Nous sommes là depuis des semaines. 1202 01:21:18,949 --> 01:21:21,116 Je suis désolé que nous n'ayons pas pu vous inviter à la cérémonie. 1203 01:21:21,268 --> 01:21:23,544 C'était vraiment intime. 1204 01:21:25,122 --> 01:21:27,172 Juste après avoir signé votre nouveau testament. 1205 01:21:28,275 --> 01:21:31,201 - Tu ne peux pas faire ça. - Je peux. 1206 01:21:31,220 --> 01:21:34,889 Ah. Et quand tout ça c'est fini, ça devient le mien. 1207 01:21:35,874 --> 01:21:38,041 Vous n'avez pas de contrat de mariage. -Taylor-- 1208 01:21:38,060 --> 01:21:40,060 - Ce n'est pas mon nom ! - D'accord. 1209 01:21:43,974 --> 01:21:47,717 - Et toi. j'en ai un peu effrayé 1210 01:21:47,737 --> 01:21:50,129 Que mon plan ne fonctionnerait pas quand tu es arrivé. 1211 01:21:50,147 --> 01:21:53,799 Mais ensuite j'ai réalisé que c'était fonctionne en fait plus parfaitement 1212 01:21:53,892 --> 01:21:56,151 Que j'aurais pu imaginer. 1213 01:21:56,245 --> 01:21:59,638 Et je sais que je ne devrais pas profitez-en parce que vous deux je dois mourir, 1214 01:21:59,731 --> 01:22:02,082 Mais maintenant je peux finir quelque chose J'ai commencé. 1215 01:22:02,309 --> 01:22:05,494 Oui, je peux tuer June, et je peux l'épingler 1216 01:22:05,646 --> 01:22:08,238 Sur les pauvres, désespérés, 1217 01:22:08,257 --> 01:22:11,408 Pathétique, faim d'argent ? aidant naturel au passé sombre. 1218 01:22:11,427 --> 01:22:12,927 (grognement) Ah ! 1219 01:22:24,923 --> 01:22:27,107 - Euh, euh, je ne comprends pas pourquoi fais-tu ça. 1220 01:22:27,334 --> 01:22:29,017 (haletant) 1221 01:22:29,111 --> 01:22:32,671 - Je viens d'avoir un très, conversation très étrange avec... Rex ! 1222 01:22:33,507 --> 01:22:35,932 Rex ! Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé? 1223 01:22:36,026 --> 01:22:38,101 - C'est un tailleur... (toux) 1224 01:22:38,195 --> 01:22:40,120 Ce n'est pas Taylor, c'est Hannah. 1225 01:22:40,272 --> 01:22:42,698 - Je sais. Lucy, appelle une ambulance ! 1226 01:22:42,792 --> 01:22:45,125 Tout ira bien, d'accord ? 1227 01:22:46,629 --> 01:22:49,129 - Bonjour? 911. 1228 01:22:54,619 --> 01:22:56,303 - Au revoir, juin. (cris étouffés) 1229 01:23:12,804 --> 01:23:13,946 Ah ! (gémissant) 1230 01:23:17,551 --> 01:23:19,159 Ah ! 1231 01:23:22,832 --> 01:23:24,906 (gémissant) 1232 01:23:25,001 --> 01:23:26,750 Ah ! Pouah! 1233 01:23:43,835 --> 01:23:46,437 (gémissant) 1234 01:23:58,200 --> 01:24:00,092 (sirènes faibles) 1235 01:24:00,110 --> 01:24:01,443 -Ça va ? 1236 01:24:01,595 --> 01:24:03,095 - Je vais bien. 1237 01:24:03,188 --> 01:24:05,113 - Et ma mère ? - Oui, elle va bien. 1238 01:24:05,207 --> 01:24:07,041 - Tiens bon, maman ! 1239 01:24:08,044 --> 01:24:09,376 (grognement) 1240 01:24:20,872 --> 01:24:23,057 (les oiseaux gazouillent) 1241 01:24:28,622 --> 01:24:31,973 - Merci beaucoup pour l'hébergement déjeuner. Ma mère est tellement excitée. 1242 01:24:32,068 --> 01:24:34,217 - Tout comme moi. 1243 01:24:34,236 --> 01:24:38,130 Cet endroit ne l'a pas compris utilisé presque assez ces derniers temps. 1244 01:24:38,148 --> 01:24:41,316 (rires) - Oui, non. je te verrai demain. D'accord. 1245 01:24:41,468 --> 01:24:43,560 - Oh, qui était-ce ? 1246 01:24:43,654 --> 01:24:46,805 - C'était Emma. Nous sommes... 1247 01:24:46,898 --> 01:24:51,159 Je vais boire un verre ce soir. - Hmm. 1248 01:24:51,312 --> 01:24:53,495 (frapper) - D'accord, c'est ma mère. 1249 01:24:53,589 --> 01:24:55,238 Est-ce que tout semble bon ? 1250 01:24:55,257 --> 01:24:57,925 - Tout a l'air super. Je vais arriver à la porte. 1251 01:24:58,152 --> 01:24:59,409 (soupir) 1252 01:24:59,428 --> 01:25:02,245 - Comment vas-tu ? - Oh, je vais bien. 1253 01:25:02,264 --> 01:25:05,557 Je vais très bien, merci chérie. (en riant) 1254 01:25:06,751 --> 01:25:11,522 -Oh wow. Regardez tout ça. - Bonjour, maman. 1255 01:25:13,275 --> 01:25:16,944 Maintenant, je sais que tu as rencontré Connor, mais nous sommes en juin. 1256 01:25:17,095 --> 01:25:20,339 - Oh, comme c'est agréable de te rencontrer. - Oh, tout le plaisir est pour moi. 1257 01:25:20,432 --> 01:25:24,100 J'ai entendu dire que tu aimes les orchidées ? - Je fais. 1258 01:25:24,194 --> 01:25:27,955 - Eh bien, les violets sont normaux en fleurs, il faut les voir. 1259 01:25:31,352 --> 01:25:33,776 - Comment s'est passée la conversation avec l'avocat ? 1260 01:25:33,796 --> 01:25:37,873 - Eh bien, Taylor et Ben plaider coupable à toutes les accusations, 1261 01:25:37,967 --> 01:25:41,135 Il semble donc qu'ils aller en prison pour longtemps. 1262 01:25:41,286 --> 01:25:44,379 - Et Rex ? - On va s'installer dehors du tribunal, 1263 01:25:44,473 --> 01:25:47,141 A condition qu'il reste loin de notre famille. 1264 01:25:47,368 --> 01:25:49,626 - Il a eu beaucoup de chance. - À plus d'un titre. 1265 01:25:49,645 --> 01:25:51,895 Oh, j'ai presque oublié de te le dire. 1266 01:25:53,707 --> 01:25:55,223 - L'acquisition de Langford a continué ? 1267 01:25:55,376 --> 01:25:57,133 - Après tout ça arrivé, 1268 01:25:57,227 --> 01:25:58,894 On dirait ça arrive encore. 1269 01:25:59,046 --> 01:26:01,396 - Connor, c'est super. - Oui. 1270 01:26:02,232 --> 01:26:06,476 Avez-vous déjà réfléchi ? à propos de notre offre ? 1271 01:26:06,570 --> 01:26:11,481 - Oui. J'ai. Et c'est si généreux, 1272 01:26:11,500 --> 01:26:15,410 Mais je dois vraiment y retourner à Greenville. 1273 01:26:15,504 --> 01:26:19,006 Je veux un nouveau départ et Je veux être proche de ma mère. 1274 01:26:19,157 --> 01:26:23,010 - Je comprends. je ne suis pas sûr ma mère oui, mais moi oui. 1275 01:26:23,904 --> 01:26:25,495 -Oh, Maria. - Hmm. 1276 01:26:25,589 --> 01:26:28,998 - Tu dois voir celui-là. Je n'ai jamais vu d'orchidées fleurir auparavant similaire. 1277 01:26:29,018 --> 01:26:31,334 - Oh, je sais. 1278 01:26:31,428 --> 01:26:33,353 - C'est le truc des aboiements, Je te le dis. 1279 01:26:33,505 --> 01:26:35,430 - Ha, à qui pensais-tu ? tu as appris ça ? 1280 01:26:35,524 --> 01:26:37,249 - Je ne sais pas. (en riant) 1281 01:26:37,342 --> 01:26:38,609 - Montre-moi cette astuce. - Venez voir. 1282 01:27:41,423 --> 01:27:42,923 Sous-titres : Difuze