1
00:00:03,503 --> 00:00:06,666
בוקר, אוגי.
הקפה שלך בשעה 10 שלך.
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,002
הו, אנני, לא היית צריכה.
3
00:00:08,274 --> 00:00:10,742
סיימתי את הצהריים
חובת קפה ריצות.
4
00:00:10,910 --> 00:00:12,241
זה קר.
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,802
ובכן, הייתי צריך לספק 10 כוסות.
6
00:00:13,880 --> 00:00:15,541
לא יכולת למסור את שלי קודם?
7
00:00:15,615 --> 00:00:16,741
חשבתי שאנחנו חברים.
8
00:00:16,816 --> 00:00:18,044
וזו הסיבה שאני יכול
לתת לך קפה קר
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,551
ולא לדאוג
מפוטר.
10
00:00:20,353 --> 00:00:22,514
יש לי מתנה
עבורך. רק נכנס.
11
00:00:22,856 --> 00:00:26,223
וידאו, טקסט, מצלמה, אחסון נתונים,
הכל מוצפן חדש של ה-CIA.
12
00:00:26,292 --> 00:00:27,281
אוי.
אה-אה.
13
00:00:27,360 --> 00:00:28,725
תחליף אותך בישן שלך.
14
00:00:28,795 --> 00:00:30,456
אין תלונות ממני.
15
00:00:32,699 --> 00:00:34,030
הדבר הזה די מתוק.
16
00:00:34,467 --> 00:00:35,991
וואו!
זָהִיר.
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,374
מה זה?
יש לי כאן מסלול מהיר.
18
00:00:42,442 --> 00:00:44,740
משלוח נשק נוסע לארה"ב.
19
00:00:44,811 --> 00:00:46,369
שלושה משטח לאוויר
טילים.
20
00:00:46,446 --> 00:00:49,074
תחנת יוהנסבורג שלנו מאמינה שהם
יצא מריצ'רדס ביי בשבוע שעבר
21
00:00:49,149 --> 00:00:50,446
מוסתר על הסיפון
ספינת מכולות.
22
00:00:50,517 --> 00:00:53,418
אז, הם הולכים להיות כאן
ב-24 עד 48 השעות הבאות.
23
00:00:53,686 --> 00:00:54,812
איזו ספינה?
24
00:00:54,888 --> 00:00:56,355
אין לנו את זה.
25
00:00:56,423 --> 00:00:57,913
עיר היעד?
26
00:00:57,991 --> 00:00:59,219
אין לנו את זה.
27
00:00:59,292 --> 00:01:00,520
מה יש לנו?
28
00:01:00,593 --> 00:01:02,322
השולח היה חסאן וליד.
29
00:01:08,268 --> 00:01:12,364
השוחד שהייתי צריך לעשות היו יותר
יקר ממה שהערכתי במקור.
30
00:01:12,505 --> 00:01:15,599
סיכמנו על 100.
לא 150.
31
00:01:15,842 --> 00:01:17,400
אני צריך עוד 50,000.
32
00:01:23,917 --> 00:01:26,852
מה איתך?
100 זה מספיק?
33
00:01:28,688 --> 00:01:32,681
טוֹב. אני מצפה להיות
מחר בארצות הברית.
34
00:01:33,726 --> 00:01:36,695
יש לנו SAMs שמגיעים לארה"ב,
אבל אנחנו לא מכירים את העיר.
35
00:01:36,763 --> 00:01:40,221
השולח הוא חסאן וואליד.
אבל אנחנו לא יודעים איפה הוא.
36
00:01:40,500 --> 00:01:41,626
יש עוד מג'ובורג?
37
00:01:41,701 --> 00:01:43,692
לא. מצלמות אבטחה
בריצ'רדס ביי
38
00:01:43,770 --> 00:01:45,931
היו בצורה נוחה
לסגור לארבע שעות.
39
00:01:46,272 --> 00:01:50,003
כל סירה ביומן הנמל נחשבת
שכן, כל כך ברור, זה לא מהספר.
40
00:01:50,176 --> 00:01:51,165
ו-HUMINT?
41
00:01:51,277 --> 00:01:53,370
תחנת דרום אפריקה היא
די רזה בימינו.
42
00:01:53,480 --> 00:01:56,381
מדובר בסוחר נשק בעל שם עולמי
אנחנו מדברים על, ואנחנו לא יכולים להשיג
43
00:01:56,449 --> 00:01:57,575
יש גופות עליו?
44
00:01:57,951 --> 00:02:00,112
נוכל לסיים עם
ה-AIVD באמסטרדם.
45
00:02:00,487 --> 00:02:01,784
יכול להיות שיש להם כניסה.
46
00:02:01,921 --> 00:02:02,910
בסדר.
47
00:02:03,523 --> 00:02:04,649
אני יכול להשתמש בתמיכה מסוימת.
48
00:02:07,293 --> 00:02:09,284
קלטינג.
אתה עם ג'אי.
49
00:02:10,663 --> 00:02:11,755
מישהו מהמדינה?
50
00:02:11,831 --> 00:02:15,164
יש שמועות על כמה מגעים עם
קהילת יוצאי סודאן בניו יורק,
51
00:02:15,268 --> 00:02:16,667
אבל זה היה לפני חמש שנים.
52
00:02:16,736 --> 00:02:17,794
במי הקישור שלנו?
53
00:02:17,871 --> 00:02:20,669
קימר, אבל הוא חדש.
אנגל בדיוק חזר מחרטום.
54
00:02:21,007 --> 00:02:22,201
מי עוד יש לנו?
55
00:02:23,543 --> 00:02:24,771
מקאולי.
56
00:02:28,448 --> 00:02:29,437
מי עוד?
57
00:02:29,682 --> 00:02:31,309
לאף אחד אחר לא היה מעולם
הקשרים שלו.
58
00:02:37,357 --> 00:02:39,825
בסדר, אנני.
עקבו אחר מקאולי.
59
00:02:39,993 --> 00:02:43,793
תראה אם הוא ישחק בכדור. אתה חדש.
אולי תהיה לך הזדמנות.
60
00:02:49,802 --> 00:02:53,294
היי, אוגי? למה ג'ואן אמרה אני
אולי יש לך סיכוי כי אני חדש?
61
00:02:53,840 --> 00:02:55,501
מקאולי הוא כריסטופר מקאולי.
62
00:02:55,575 --> 00:02:57,736
הוא היה כיסוי עמוק
קצין במשך 15 שנה,
63
00:02:57,810 --> 00:03:00,404
הכיר את כל מי שהיה חשוב לו
כל מה שקשור למזרח אפריקה.
64
00:03:00,513 --> 00:03:03,175
ייתכן שאחד מאנשי הקשר הישנים שלו יודע
משהו על התנועות של חסאן,
65
00:03:03,249 --> 00:03:05,240
אבל מקאולי פרש
לפני חמש שנים.
66
00:03:05,919 --> 00:03:07,511
למה אני מרגיש כאילו אני כזה
עדיין חסר משהו?
67
00:03:07,587 --> 00:03:10,715
ובכן, כשאני אומר שהוא פרש, אני מתכוון אליו
עבר התמוטטות עצבים, עזב את ה-CIA,
68
00:03:10,790 --> 00:03:13,759
עבר למרכז שום מקום, וירג'יניה,
ומאז לא יצר איתנו קשר.
69
00:03:13,826 --> 00:03:15,919
אני יכול בעצם
לשמוע אותך מזעיף פנים.
70
00:03:16,062 --> 00:03:19,361
בסולם של אין עד הרבה, כמה
אנשים ניסו להביא אותו?
71
00:03:19,432 --> 00:03:21,297
כמעט כל קשיש
אדם בחדר הזה.
72
00:03:21,367 --> 00:03:22,857
אז, זה בעצם
משימה של שוטה?
73
00:03:23,303 --> 00:03:25,635
תחשוב על זה יותר כעל טקס מעורפל
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר.
74
00:03:28,741 --> 00:03:31,209
מִצטַעֵר. יום עמוס.
תודה, חברים.
75
00:03:31,277 --> 00:03:32,539
כן, אדוני.
76
00:03:34,814 --> 00:03:36,145
שמירה על הזקן
מחכה, הא?
77
00:03:37,016 --> 00:03:38,074
קצת משחק כוח?
78
00:03:39,018 --> 00:03:40,610
אתה עדיין בפנים
מעיל הגשם שלך, אבא.
79
00:03:40,687 --> 00:03:42,245
פשוט עברת
את הדלת בעצמך.
80
00:03:42,322 --> 00:03:43,516
תפסת אותי.
81
00:03:45,024 --> 00:03:47,254
אתה יודע, בעצם יש לך
לשים את זה. פּרוֹטוֹקוֹל.
82
00:03:47,327 --> 00:03:51,889
צריכים להיות תגים מיוחדים עבור
אנשים שניהלו את המקום במשך 10 שנים.
83
00:03:52,432 --> 00:03:55,697
אבא, הם מקדישים את החדש
Ops Center אליך בעוד יומיים.
84
00:03:55,768 --> 00:03:57,235
גם אתה מצפה לתגים חדשים?
85
00:03:57,804 --> 00:04:02,241
מה גורם לך לחשוב שאני מצפה למשהו, בן?
אני פשוט שמח להיות כאן.
86
00:04:07,547 --> 00:04:10,015
הנרי וילקוקס.
אוהב את הזקן החדש.
87
00:04:10,083 --> 00:04:14,019
ארתור. טוב לראות אותך.
עבר הרבה זמן מאז שהזמנת אותי.
88
00:04:14,153 --> 00:04:16,417
ובכן, לא מאז פרישתך
מסיבה, הייתי חושב.
89
00:04:17,991 --> 00:04:21,620
הנרי וילקוקס כאן,
והוא מדבר עם ארתור.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,854
אֵיפֹה?
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,453
השעה 8 שלך.
92
00:04:24,697 --> 00:04:25,686
הממ.
93
00:04:27,634 --> 00:04:29,124
מה זה היה לעזאזל?
94
00:04:29,302 --> 00:04:33,398
אם מישהו הולך להישאב על ידי
המערבולת המרושעת שלו, אני מעדיף שזה יהיה אתה.
95
00:04:33,473 --> 00:04:34,997
אה. תוֹדָה.
96
00:04:35,308 --> 00:04:36,570
אני כלום אם לא זהיר.
97
00:04:37,110 --> 00:04:40,102
חייב לאהוב שהם הולכים להקדיש
המרכז החדש והנוצץ שלנו למישהו
98
00:04:40,179 --> 00:04:41,544
עם הרבה לכלוך
על הידיים שלו.
99
00:04:41,614 --> 00:04:43,548
אתה נשמע כאילו אתה
תקשור ליזה הרן.
100
00:04:43,883 --> 00:04:47,580
ובכן, כשאתה ה-DCS לשעבר,
והנתון הבולט ביותר שלך
101
00:04:47,654 --> 00:04:51,146
זה שניצת יותר אופציות אפלות
מכל אחד מאז המלחמה הקרה,
102
00:04:51,858 --> 00:04:53,553
הולך להיות
קצת פרשנות.
103
00:04:55,361 --> 00:04:57,556
היי, אתה מכיר את הסיפור על
אמא של הנרי וג'אי, נכון?
104
00:04:57,897 --> 00:04:58,886
לא.
105
00:04:59,265 --> 00:05:01,460
היא הייתה הנכס שלו כאשר
הוא הוצב בהודו.
106
00:05:01,768 --> 00:05:04,236
הכיסוי שלה התפוצץ.
הנרי התחתן איתה.
107
00:05:04,904 --> 00:05:06,929
הם הפכו לרומיאו
וג'ולייט מהסוכנות.
108
00:05:07,206 --> 00:05:08,195
זה רומנטי.
109
00:05:08,341 --> 00:05:10,241
זה היה, עד שהוא עזב אותה
לאישה צעירה יותר,
110
00:05:10,310 --> 00:05:11,607
ואז זה פשוט
הפך לקלישאה.
111
00:05:11,744 --> 00:05:13,473
אתה לא חושב שאתה
להיות קצת קשוחה?
112
00:05:13,846 --> 00:05:15,143
אני קל.
113
00:05:15,214 --> 00:05:17,774
לִזכּוֹר. אנחנו מתכוונים ל
אדם שידוע בחיבה
114
00:05:17,850 --> 00:05:20,842
על ידי חצי מהעיתונות
בתור "נסיך החושך".
115
00:05:22,522 --> 00:05:26,652
אני מניח לפי הדממה הפתאומית
והסטילטו בשוק שלי,
116
00:05:27,060 --> 00:05:28,186
ג'אי הצטרף אלינו.
117
00:05:28,261 --> 00:05:30,456
האהוב עלי היה תמיד
"העוזר הקטן של השטן."
118
00:05:31,164 --> 00:05:32,756
יש לו טבעת כל כך יפה,
אתה לא חושב?
119
00:05:33,166 --> 00:05:37,296
ובכן, אני יוצא לעשות
כל דבר אחר.
120
00:05:40,973 --> 00:05:42,873
מה אבא שלך עושה כאן?
121
00:05:43,009 --> 00:05:45,102
עוברים על פרטים
של ההקדשה.
122
00:05:45,445 --> 00:05:48,846
AKA, מה שהופך את חייו של ארתור כמו
גיהנום ככל האפשר.
123
00:05:48,915 --> 00:05:50,041
מממ.
124
00:05:51,017 --> 00:05:52,348
אפשר לקנות לך כוס קפה?
125
00:05:52,752 --> 00:05:54,481
לפנק אותך בסיפורים
של "הנרי האיום"?
126
00:05:54,787 --> 00:05:56,914
אני חושב שאצטרך אלכוהול
לשמוע את הסיפורים האלה.
127
00:05:56,989 --> 00:05:59,116
מוּשׁלָם.
הטברנה של אלן אחרי העבודה.
128
00:06:00,893 --> 00:06:02,554
אתה שואל אותי לדייט?
129
00:06:02,628 --> 00:06:05,529
תאמין לי. אם הייתי שואל אותך
לצאת לדייט, היית יודע את זה.
130
00:06:06,332 --> 00:06:08,527
והדייט הראשון שלנו יהיה
לא להיות בטברנה של אלן.
131
00:06:10,036 --> 00:06:12,197
מה גורם לך לחשוב שאנחנו
הולכים לדייט ראשון?
132
00:06:12,271 --> 00:06:16,002
אתה זה שהעלה את הדייטים.
רק הבאתי משקאות.
133
00:06:16,075 --> 00:06:17,872
יש לי קצת עבודה לעשות.
134
00:06:18,411 --> 00:06:20,641
אין לך עבודה?
135
00:06:22,115 --> 00:06:24,242
תהנה מהנסיעה החוצה
למקאולי'ס.
136
00:06:54,113 --> 00:06:55,137
וואו!
137
00:06:58,384 --> 00:07:00,784
אלי, הולדן. לְמַטָה.
138
00:07:07,727 --> 00:07:09,354
אתה רוצה לרדת מהנכס שלי?
139
00:07:09,429 --> 00:07:12,262
מר מקאולי, שמי
היא אנני ווקר. אני מ...
140
00:07:12,331 --> 00:07:13,696
לנגלי.
141
00:07:14,066 --> 00:07:16,660
אנחנו צריכים את עזרתכם.
האם יש מקום שנוכל ללכת ולדבר?
142
00:07:17,837 --> 00:07:19,600
רד מהרכוש שלי.
143
00:07:19,906 --> 00:07:21,897
ובכן, יש לי פנצ'ר בגלגל.
144
00:07:22,008 --> 00:07:24,499
טוב, אז אני מקווה
יש לך חילוף.
145
00:07:25,945 --> 00:07:29,039
ג'ואן. המודיעין ההולנדי
עבר.
146
00:07:29,215 --> 00:07:31,308
השומר שעובד את
שער הכניסה בריצ'רדס ביי
147
00:07:31,384 --> 00:07:34,182
התברר שכן
בן דודו של חסן.
148
00:07:34,253 --> 00:07:36,346
ובכן, עכשיו אנחנו יודעים
למה הם בחרו ב-Joburg.
149
00:07:36,422 --> 00:07:37,912
הפכנו אותו.
150
00:07:37,990 --> 00:07:39,651
הוא משפחה, והגענו אליו?
151
00:07:39,725 --> 00:07:41,420
כסף עבה מדם.
152
00:07:41,494 --> 00:07:44,486
לפי הסניץ' הידידותי שלנו,
חסן הגיע עם הנשק
153
00:07:44,564 --> 00:07:45,997
לפני פתיחת המספנה.
154
00:07:46,065 --> 00:07:50,126
כשהסודנים עזבו, הם היו
קצר ארבעה גברים ושלושה ארגזים.
155
00:07:50,203 --> 00:07:51,636
חסן היה אחד מהם
הנעדרים.
156
00:07:51,704 --> 00:07:53,296
הוא נכנס
עם הנשק?
157
00:07:53,606 --> 00:07:57,007
אלא אם כן נוכל להבין באיזו ספינה הוא נמצא,
אנחנו הולכים לאבד את אחד מהכי הרבה בעולם
158
00:07:57,109 --> 00:08:00,203
סוחרי נשק ידועים לשמצה
בתוך ארצות הברית.
159
00:09:09,916 --> 00:09:13,909
היי. אתם רידג'בקים.
לא דוברמנים.
160
00:09:20,326 --> 00:09:21,987
לפחות אני יכול להפוך שני כלבים.
161
00:09:47,653 --> 00:09:49,177
מר מקאולי!
162
00:10:06,105 --> 00:10:10,303
מקום נחמד. אני אוהב את השלם
מוטיב "מתבודד ביער".
163
00:10:13,479 --> 00:10:15,242
הכלבים שלך מתוקים.
164
00:10:15,448 --> 00:10:16,676
אני לא יכול לעזור לך.
165
00:10:17,583 --> 00:10:18,572
לא יכול או לא רוצה?
166
00:10:19,018 --> 00:10:20,007
שְׁנֵיהֶם.
167
00:10:21,554 --> 00:10:22,851
איך ידעת
הייתי מלנגלי?
168
00:10:24,457 --> 00:10:26,550
עם החליפה הזאת, יש לך
חייב להיות מה-CIA,
169
00:10:26,626 --> 00:10:29,618
או שאתה כאן מנסה
למכור לי ביטוח.
170
00:10:29,695 --> 00:10:31,060
אני מנחש שאתה חדש.
171
00:10:32,598 --> 00:10:34,566
הם תמיד שולחים את
חדשים כאן לנסות.
172
00:10:35,434 --> 00:10:37,095
אתה קצת יותר מבוגר, אז...
173
00:10:37,336 --> 00:10:39,702
אני מניח שהם הביאו אותך
עבור כישורי השפה שלך,
174
00:10:40,606 --> 00:10:42,597
במקום לגייס אותך
ישר מבית הספר.
175
00:10:46,078 --> 00:10:47,773
יש לנו משלוח נשק.
176
00:10:49,015 --> 00:10:50,482
כמה נחמד בשבילך.
177
00:10:50,850 --> 00:10:52,215
זה חשוב.
178
00:10:52,284 --> 00:10:53,546
זה תמיד חשוב.
179
00:11:09,735 --> 00:11:10,724
מי לימד אותך את זה?
180
00:11:13,739 --> 00:11:17,539
לא משנה מה הרגשות האישיים שלך
לגבי ה-CIA, זה יותר גדול.
181
00:11:18,044 --> 00:11:19,443
זה הטוב הגדול יותר.
182
00:11:19,545 --> 00:11:21,035
אתה רוצה שאני אגיד לך
כמה פשעים היו
183
00:11:21,113 --> 00:11:23,240
בוצע בשם
מהטוב הגדול יותר?
184
00:11:23,449 --> 00:11:25,713
מי יחליט מה
גדול יותר, מה טוב?
185
00:11:25,851 --> 00:11:27,785
אַתָה? לנגלי?
186
00:11:30,389 --> 00:11:31,413
אתה מרגיש את הבוץ הזה
את הרגליים שלך עכשיו?
187
00:11:31,490 --> 00:11:33,754
זה הסוג היחיד
של בוץ אני אוהב להרגיש.
188
00:11:33,826 --> 00:11:35,384
אני אקח פס
על הסוג השני.
189
00:11:37,296 --> 00:11:38,558
מה הסוג השני?
190
00:11:41,801 --> 00:11:43,132
תשאל את הנרי וילקוקס.
191
00:12:07,493 --> 00:12:12,362
קח את הסוף, עטוף אותו מסביב
הקו הראשי שלוש פעמים.
192
00:12:12,732 --> 00:12:14,529
איפה למדת
על דיג זבובים?
193
00:12:16,068 --> 00:12:20,198
קיץ במונטנה
עם בני הדודים שלי.
194
00:12:24,076 --> 00:12:26,510
ביליתי בקיץ
על בסיס צבאי.
195
00:12:27,213 --> 00:12:28,805
פרחח צבאי.
196
00:12:29,348 --> 00:12:32,408
כשסיימתי את הלימודים, רציתי
פשוט לבחור מקום וללכת לשם
197
00:12:32,485 --> 00:12:36,319
כי רציתי.
לא בגלל שאבי הוצב שם.
198
00:12:37,690 --> 00:12:40,250
רציתי להכין
הבחירות שלי פעם אחת.
199
00:12:41,894 --> 00:12:43,828
תהיה המאסטר
של הגורל שלי.
200
00:12:46,632 --> 00:12:48,600
זה נשמע יפה
מטומטם, לא?
201
00:12:52,204 --> 00:12:53,398
לא.
202
00:12:56,008 --> 00:12:57,498
למה אתה כאן?
203
00:12:59,311 --> 00:13:01,506
בערך מאותן סיבות.
204
00:13:35,247 --> 00:13:36,714
שלום, ידידי.
205
00:13:37,416 --> 00:13:40,249
לא ציפיתי
לראות אותך שוב כל כך מהר.
206
00:13:41,487 --> 00:13:44,320
או אי פעם, הייתי מתאר לעצמי.
207
00:13:45,991 --> 00:13:47,959
מה אתה עושה בבית שלי?
208
00:13:48,027 --> 00:13:50,188
הבוס שלך הוא
אדם שקשה למצוא.
209
00:13:51,197 --> 00:13:54,860
איפה חסאן וליד?
210
00:14:28,067 --> 00:14:32,470
הזדמנות אחרונה.
איפה חסאן וליד?
211
00:14:48,153 --> 00:14:49,711
עצור
בוהה בו.
212
00:14:50,522 --> 00:14:52,547
איך אתה יודע שאני בוהה?
213
00:14:52,625 --> 00:14:55,753
כי לא הגבת
לכל אחת מההערות החכמות שלי
214
00:14:55,828 --> 00:14:57,762
מאז שהוא נכנס
לפני 10 דקות.
215
00:14:58,530 --> 00:15:01,897
עכשיו, ממתי אתה כזה
מתעניין בהנרי ווילקוקס?
216
00:15:01,967 --> 00:15:03,400
או שזה ג'אי?
217
00:15:04,870 --> 00:15:06,667
אני יורה בך
מבט מלוכלך כרגע.
218
00:15:08,941 --> 00:15:11,466
אז אתה חושב שזה היה חכם
לחזור מלונדון
219
00:15:11,543 --> 00:15:14,034
לפי בקשה אישית
של ארתור קמפבל?
220
00:15:14,280 --> 00:15:17,272
למה אתה תמיד מרגיש צורך
לתת לי עצות קריירה לאחר מעשה?
221
00:15:17,349 --> 00:15:19,180
זו לא עצה.
זו ביקורת.
222
00:15:21,186 --> 00:15:23,814
אמר מקאולי
דבר עם הנרי וילקוקס.
223
00:15:23,889 --> 00:15:26,585
Yes, but he meant it in a "go
screw yourself" kind of way.
224
00:15:27,726 --> 00:15:29,091
אני הולך לעשות את זה.
225
00:15:29,328 --> 00:15:32,092
כמובן שאתה כן.
I'm going to sit here all alone. לבד.
226
00:15:32,164 --> 00:15:35,065
הו, בבקשה. תהיה ילדה
here before I cross the bar.
227
00:15:40,773 --> 00:15:41,762
היי.
228
00:15:42,641 --> 00:15:43,630
היי.
229
00:15:44,877 --> 00:15:47,107
I thought I'd take you up on
your invitation from earlier.
230
00:15:47,179 --> 00:15:50,546
אנני. אממ...
זה אבא שלי,
231
00:15:50,616 --> 00:15:52,379
הנרי וילקוקס.
אבא, אנני ווקר.
232
00:15:52,451 --> 00:15:54,442
It's a real pleasure to meet you.
מיס ווקר.
233
00:16:00,693 --> 00:16:02,422
מה ההנאה שלך?
סקוֹטשׁ.
234
00:16:11,904 --> 00:16:13,838
אתה מסתייג ממני.
235
00:16:15,374 --> 00:16:16,705
לא, אני לא.
כֵּן.
236
00:16:16,976 --> 00:16:18,637
אתה כן. זה בסדר.
237
00:16:19,178 --> 00:16:22,614
כולם מסתייגים ממני.
חברה נוכחית כלולה.
238
00:16:24,583 --> 00:16:27,677
כולכם חושבים שהכל שחור ולבן.
טוב מול רע.
239
00:16:27,987 --> 00:16:31,445
זו הסיבה שהצטרפת, נכון?
תוריד את הרעים.
240
00:16:31,690 --> 00:16:33,021
עדיף מאשר לתת
הרעים מנצחים.
241
00:16:33,125 --> 00:16:34,114
בְּדִיוּק.
242
00:16:35,427 --> 00:16:38,089
ולפעמים ל
לגרום לזה לקרות...
243
00:16:38,263 --> 00:16:40,254
אתה חייב להיכנס לבוץ?
244
00:16:41,633 --> 00:16:43,294
כולנו בבוץ,
מיס ווקר,
245
00:16:44,503 --> 00:16:46,835
גם אם אנחנו לא
רוצה להודות בזה.
246
00:16:47,172 --> 00:16:50,198
לפעמים, אנחנו צריכים לעשות דברים
אנחנו לא רוצים שאנשים יראו.
247
00:16:50,909 --> 00:16:54,436
אם אתה לא יכול לחיות
עם זה, עזוב.
248
00:16:58,117 --> 00:16:59,641
אתה חושב שזה
למה אנשים עוזבים
249
00:16:59,785 --> 00:17:04,085
כַּמָה. אבל לא אם הם עשו
זה עבר בשנים הראשונות.
250
00:17:05,724 --> 00:17:07,954
למה הם עוזבים אחרי זה?
251
00:17:08,027 --> 00:17:09,494
כסף או אהבה.
252
00:17:10,362 --> 00:17:11,795
ובכן, זהו?
253
00:17:12,598 --> 00:17:14,498
ובכן, יש מיליון
סיבות שונות.
254
00:17:14,566 --> 00:17:19,868
אבל, אה, כמעט כולם, כשאתה
באמת לעבור את התירוצים והכעס,
255
00:17:22,908 --> 00:17:27,368
אנשים עוזבים בשביל כסף או אהבה.
256
00:18:28,740 --> 00:18:30,708
מה אתה עושה כאן?
257
00:18:30,843 --> 00:18:33,505
לשים קידום בקריירה
על חיי האישיים.
258
00:18:34,580 --> 00:18:37,208
בנוסף, היא לא זכרה את
שם הספר האחרון שהיא קראה,
259
00:18:37,282 --> 00:18:39,307
ואפילו לי יש סטנדרטים.
260
00:18:41,987 --> 00:18:43,386
רוצה לדבר על זה?
261
00:18:43,722 --> 00:18:46,520
אולי אתה לא יודע את זה עליי,
אבל אני מאזין מצוין.
262
00:18:46,592 --> 00:18:48,321
האם זה כך?
זה בתיק שלי.
263
00:18:51,230 --> 00:18:53,562
איך אתה מרגיש
על מה שאנחנו עושים?
264
00:18:54,366 --> 00:18:55,697
הממ.
265
00:18:56,135 --> 00:18:59,263
כלומר, אני מכיר את המניפולציה הזו
אנשים למידע
266
00:19:00,239 --> 00:19:02,571
זה פחות או יותר העבודה שלי
תיאור, אבל...
267
00:19:03,742 --> 00:19:05,437
זה תמיד גורם לי להרגיש...
268
00:19:06,278 --> 00:19:07,438
מלוכלך?
269
00:19:09,481 --> 00:19:10,778
תגיד לי שזה שווה את זה.
270
00:19:11,216 --> 00:19:14,743
תגיד לי מה זה "זה", ואני אעשה זאת
tell you if it's worth it.
271
00:19:16,288 --> 00:19:17,778
קראתי את הקובץ של מקאולי.
272
00:19:17,956 --> 00:19:21,551
ועל סמך מה שהוא אמר היום, אני
אולי יש משהו שאני יכול להשתמש בו.
273
00:19:21,627 --> 00:19:22,855
כְּדַאי.
274
00:19:23,562 --> 00:19:25,860
זה יהיה הישג ענק עבורך
להביא מישהו כמו מקאולי.
275
00:19:28,333 --> 00:19:30,733
לא תמיד יש לנו
הכל יפה ומבריק ונקי,
276
00:19:30,802 --> 00:19:34,033
אבל אנחנו מדברים על שמירה על נשק
מחוץ לידי המחבלים כאן.
277
00:19:35,374 --> 00:19:39,743
הנרי וילקוקס אמר, "אנחנו
בבוץ, כולנו,
278
00:19:40,279 --> 00:19:41,803
"אם אנחנו רוצים
להודות בזה או לא".
279
00:19:42,314 --> 00:19:43,406
זה מפריע לך?
280
00:19:45,784 --> 00:19:47,615
אני רוצה לדעת איך
מלוכלך אני הולך לקבל.
281
00:20:22,754 --> 00:20:25,314
אתה יודע, עקשנות עשויה להביא אותך
נקודות בעבודה, אבל לא איתי.
282
00:20:26,992 --> 00:20:29,927
אני רוצה לדבר איתך
על ונסה סינקלייר.
283
00:20:47,312 --> 00:20:49,439
הכל עליך
צועקת "לך מפה",
284
00:20:49,514 --> 00:20:51,004
אבל אני חושב שהכל מעשה.
285
00:20:51,650 --> 00:20:54,949
יש לך כלבים גדולים כדי להפחיד אנשים,
אבל באמת, הם פשוט מתוקים.
286
00:20:55,020 --> 00:20:56,954
לא אימנת אותם
להיות מרושע.
287
00:20:57,022 --> 00:20:59,149
אני מהמר על רובה הציד הזה
אפילו לא נטען.
288
00:21:03,729 --> 00:21:04,957
בסדר, זה כן.
289
00:21:08,767 --> 00:21:12,294
ונסה סינקלייר עבדה עבור
קבוצת אלביון של הנרי וילקוקס.
290
00:21:14,239 --> 00:21:17,675
רוב העבודה שלהם הייתה מדורגת,
אז אני מנחש שזה היה אפים אפלים.
291
00:21:21,246 --> 00:21:23,510
זה לא אומר כלום
בקבצים שלך,
292
00:21:23,582 --> 00:21:27,450
רק שאתה וגם היא נפגשתם
בחרטום כשהיית צעיר.
293
00:21:29,021 --> 00:21:31,455
אבל כל חופשה
לקחתם 20 שנה
294
00:21:31,523 --> 00:21:34,492
היה בטווח של 10 מיילים מ
איפה היא פעלה.
295
00:21:40,465 --> 00:21:44,094
יריד מחוז וולוורת' מתרחש
בכל קיץ בוויסקונסין.
296
00:21:44,403 --> 00:21:46,963
ונסה הייתה מאגם
ז'נבה, שעוסקת בערך...
297
00:21:48,507 --> 00:21:50,338
חמישה קילומטרים ממתחם הירידים?
298
00:21:52,711 --> 00:21:54,269
היא קנתה לך את הכובע הזה?
299
00:21:58,016 --> 00:22:00,712
אני יודע איך זה
להיאחז בזיכרון.
300
00:22:06,158 --> 00:22:09,787
אז ככה ידעת איך לעשות
קשרו את קשר הרפאלה אתמול.
301
00:22:12,397 --> 00:22:13,386
אהבת אותו?
302
00:22:13,999 --> 00:22:15,364
האדם שלימד
אתה איך לעשות את זה
303
00:22:16,401 --> 00:22:17,732
מאוד.
304
00:22:18,036 --> 00:22:19,094
הממ.
305
00:22:21,306 --> 00:22:23,570
ונסה מתה ב-The
סודן לפני חמש שנים.
306
00:22:24,409 --> 00:22:26,536
עזבת את הסוכנות
זמן קצר לאחר מכן.
307
00:22:29,014 --> 00:22:30,641
אהבת אותה?
308
00:22:31,817 --> 00:22:32,977
מאוד.
309
00:22:34,486 --> 00:22:36,113
אתה מרגיש כמו ה
הסוכנות לקחה אותה משם.
310
00:22:37,055 --> 00:22:39,023
אבל הסוכנות לא הרגה אותה.
311
00:22:39,658 --> 00:22:42,058
החקירה על מותה
הביא לשם.
312
00:22:42,127 --> 00:22:43,788
חסן וליד.
313
00:22:44,629 --> 00:22:45,823
אני יודע.
314
00:22:46,798 --> 00:22:48,060
מה זה משנה?
315
00:22:48,166 --> 00:22:49,997
הוא מגיע לארצות הברית.
316
00:22:50,736 --> 00:22:53,364
אם תעזור לנו, אם אתה
דבר עם אנשי הקשר הישנים שלך,
317
00:22:53,438 --> 00:22:54,962
אולי נוכל למצוא אותו.
318
00:22:56,308 --> 00:22:59,835
אם אתה לא רוצה לעשות את זה בשביל
טוב יותר, אז עשה זאת בעצמך.
319
00:23:02,547 --> 00:23:03,946
בשביל ונסה.
320
00:23:05,817 --> 00:23:07,444
ואתה חושב שזה הולך
להביא לי סגירה?
321
00:23:08,620 --> 00:23:10,588
אני לא יודע לגבי זה.
322
00:23:11,156 --> 00:23:15,024
אבל אני יודע להישאר כאן למעלה
ביער לגמרי לבד
323
00:23:15,093 --> 00:23:16,788
לא הולך לפתור שום דבר.
324
00:23:20,899 --> 00:23:22,423
את טובה, אנני ווקר.
325
00:23:24,169 --> 00:23:25,158
אתה טוב.
326
00:23:27,205 --> 00:23:30,072
אתה מספיק מוכשר ללכת
רחוק מאוד בעסק הזה,
327
00:23:32,010 --> 00:23:33,807
וטיפש מספיק כדי לרצות.
328
00:23:40,652 --> 00:23:41,641
היא קיבלה אותו.
329
00:23:43,955 --> 00:23:44,944
היא טובה.
330
00:23:46,992 --> 00:23:48,584
היא מזכירה לי מישהו.
331
00:23:48,860 --> 00:23:50,191
אה, כן?
עַצמְךָ?
332
00:23:50,829 --> 00:23:52,057
אַתָה.
333
00:23:54,166 --> 00:23:55,827
שתי בקשות ממקאולי.
334
00:23:55,901 --> 00:23:58,392
הוא אומר שהוא צריך ללכת לניו
יורק לדבר עם איש הקשר שלו.
335
00:23:58,637 --> 00:24:00,002
מי זה?
336
00:24:00,071 --> 00:24:01,231
He still won't tell us.
337
00:24:01,306 --> 00:24:03,331
פעם מרגל, תמיד מרגל.
את מי אתה מתכוון לשלוח איתו?
338
00:24:03,408 --> 00:24:05,137
He says he won't go
without Walker.
339
00:24:05,210 --> 00:24:08,543
ניסיתי לשכנע אותו שדבון
יהיה טוב יותר, אבל הוא מתעקש.
340
00:24:08,613 --> 00:24:11,081
So, send her.
But send Jai with her.
341
00:24:12,884 --> 00:24:15,682
Second request.
He says he needs 250K.
342
00:24:16,254 --> 00:24:17,721
He hasn't talked to his
נכס תוך יותר משלוש שנים,
343
00:24:17,789 --> 00:24:19,689
אבל חושב אם יש לו כסף
להציע, הוא יכול לגרום לזה לעבוד.
344
00:24:19,758 --> 00:24:22,784
ובכן, תגיד לו לעשות 100,000 עבודה.
אנחנו במיתון.
345
00:24:22,861 --> 00:24:24,351
ועקוב אחר הכסף.
346
00:24:25,230 --> 00:24:27,323
אה. בְּסֵדֶר.
כבר חשבת על זה.
347
00:24:28,333 --> 00:24:31,860
מה דעתך על ארוחת ערב בשעה 8:00?
גם אתה כבר חשבת על זה?
348
00:24:37,108 --> 00:24:38,507
הנרי וילקוקס כאן.
349
00:24:39,010 --> 00:24:40,500
אֵיפֹה?
בשער הקדמי.
350
00:24:40,946 --> 00:24:43,039
הוא לא בלוח הזמנים שלך, אבל
הוא אומר שהוא צריך לדבר איתך.
351
00:24:43,114 --> 00:24:46,345
בטח רוצה להתלונן על איפה
הפודיום יהיה להקדשה.
352
00:24:46,418 --> 00:24:47,407
תשחק יפה.
353
00:24:48,386 --> 00:24:49,978
ארוחת ערב ב-8:00?
354
00:24:50,455 --> 00:24:51,683
אם יש לך מזל.
355
00:24:53,325 --> 00:24:54,883
תכניס אותו לכאן ו
לברר מה הוא רוצה.
356
00:24:54,960 --> 00:24:56,484
יש לי פגישה.
לא, אתה לא.
357
00:24:56,695 --> 00:24:58,128
כן, אני כן.
358
00:25:06,137 --> 00:25:07,627
שלום, ארתור.
359
00:25:11,142 --> 00:25:13,133
סליחה שהשארת אותי לחכות.
360
00:25:18,650 --> 00:25:20,618
תמיד אהבתי את הנוף הזה.
361
00:25:21,152 --> 00:25:23,382
מה אתה עושה כאן, הנרי?
362
00:25:26,124 --> 00:25:28,115
זה הגיע לידיעתי
363
00:25:28,727 --> 00:25:33,357
זה אחד המקרים שאתה עובד
כרגע מעורב חסן וואליד.
364
00:25:33,431 --> 00:25:34,659
מי אמר לך את זה?
365
00:25:34,733 --> 00:25:37,827
אם אתה נותן חסאן ל
FBI במקום להפוך אותו,
366
00:25:38,236 --> 00:25:40,500
הוא ייעלם
למאבק משפטי ארוך.
367
00:25:40,572 --> 00:25:41,561
ג'אי סיפר לך?
368
00:25:41,640 --> 00:25:43,232
ג'אי לא יגיד לי
מה הוא אכל לארוחת הבוקר.
369
00:25:43,942 --> 00:25:46,069
אתה לא משלם
תשומת לב, ארתור.
370
00:25:46,144 --> 00:25:48,612
אנחנו יכולים להשתמש בחסן,
371
00:25:49,381 --> 00:25:50,712
אבל לא אם הוא מאחורי סורג ובריח.
372
00:25:50,782 --> 00:25:54,445
מה אני יכול לעשות, הנרי? חסן מגיע לכאן.
זו הסרה פדרלית.
373
00:25:54,519 --> 00:25:55,986
זה החוק.
374
00:25:56,254 --> 00:25:57,721
ולחתוך את השטויות.
375
00:25:57,822 --> 00:26:00,757
לא נסעת עד לכאן
ולשבת עם המזכירה שלי במשך שעה
376
00:26:00,825 --> 00:26:03,259
כדי שתוכל להרצות לי על
הבדל בנקודות המבט שלנו.
377
00:26:04,396 --> 00:26:10,028
יש כמה סיפורים שזה לא יצליח
אחד טוב שיש בחוץ.
378
00:26:19,277 --> 00:26:21,245
וואו!
זה הרבה כסף.
379
00:26:21,313 --> 00:26:23,747
בדיוק למה אנחנו לא רוצים את זה
ללכת לכל מקום שאנחנו לא יכולים למצוא אותו.
380
00:26:24,115 --> 00:26:25,173
איפה הגשש?
381
00:26:25,250 --> 00:26:26,717
תסתכל על אחד השטרות.
382
00:26:27,018 --> 00:26:30,010
יש פס פוליקרבונט
על כל הצעת חוק שדוד סם מוציא.
383
00:26:30,155 --> 00:26:31,713
לעולם,
הרצועות על השטרות האלה
384
00:26:31,790 --> 00:26:33,451
נראה בדיוק כמו כל אחד
שטר אוצר אחר של ארה"ב.
385
00:26:33,525 --> 00:26:34,719
אבל במקום זאת?
386
00:26:34,793 --> 00:26:37,353
לאלה יש פס RFID
שפולט אות רדיו.
387
00:26:37,796 --> 00:26:40,663
כי יש לנו 1,000 מכולם קרובים
יחד, אנו מקבלים אות חזק,
388
00:26:40,732 --> 00:26:42,893
אבל אין מה למצוא אם
כל אחד הולך לחפש גשש.
389
00:26:42,968 --> 00:26:44,959
בעיקרון, זה
באג כמעט בלתי ניתן לזיהוי.
390
00:26:45,036 --> 00:26:46,469
מתי אתה הולך
להתחיל להתחקות אחרי זה?
391
00:26:46,538 --> 00:26:50,099
אתה יוצא מה-DPD
עם 100,000 דולר בכספי משלם המסים.
392
00:26:50,175 --> 00:26:52,040
אנחנו עוקבים אחרי זה עכשיו.
393
00:26:52,410 --> 00:26:54,901
אני לא מאמין
אתה לא בוטח בי, אוגי.
394
00:27:02,354 --> 00:27:03,514
לראות אותו?
395
00:27:03,588 --> 00:27:04,953
אם לא אמרתי לך
מי זה עדיין,
396
00:27:05,023 --> 00:27:06,923
מה גורם לך לחשוב
אני אגיד לך עכשיו?
397
00:27:06,992 --> 00:27:08,084
זה היה שווה ניסיון.
398
00:27:13,098 --> 00:27:14,690
אבא שלך אידיוט.
399
00:27:16,901 --> 00:27:19,131
אני מאמין גדול בצדק.
400
00:27:19,537 --> 00:27:23,268
לדעתי, הנרי וילקוקס ו
חסן צריך להיות שניהם בכלא.
401
00:27:23,341 --> 00:27:24,638
הם יכולים להירקב שם ביחד.
402
00:27:26,044 --> 00:27:27,306
אין ויכוח?
403
00:27:28,013 --> 00:27:29,002
לא ממני.
404
00:27:36,454 --> 00:27:37,887
לא, לא, לא, לא.
אתה נשאר כאן.
405
00:27:37,956 --> 00:27:39,116
מַה?
כֵּן.
406
00:27:39,190 --> 00:27:42,125
אני לא הולך לסכן אותך ואת סוד
איש הסוכן כאן מפחיד את איש הקשר שלי.
407
00:27:42,193 --> 00:27:43,319
זו לא הייתה התוכנית.
408
00:27:43,395 --> 00:27:45,260
כן, טוב, זה עכשיו.
409
00:27:46,965 --> 00:27:48,159
קח את זה או עזוב את זה.
410
00:27:57,809 --> 00:27:59,208
זה אבסורד.
411
00:27:59,611 --> 00:28:01,636
אנחנו אפילו לא בטוחים
מי איש הקשר שלו עדיין.
412
00:28:01,713 --> 00:28:03,908
ובכן, אנחנו עומדים לגלות.
413
00:28:07,585 --> 00:28:11,043
הקלטת את כל מה שהלך פנימה
השוק הזה, וכריסטופר לא שם לב?
414
00:28:11,122 --> 00:28:13,386
מי שיהיה איש הקשר שלו,
הוא בסרטון הזה.
415
00:28:13,858 --> 00:28:15,189
דברי איתי, אנני.
416
00:28:15,260 --> 00:28:17,125
אני שולח לך א
וידאו מוצפן עכשיו.
417
00:28:17,195 --> 00:28:19,663
יש לי שלוש אפשרויות
עבור אזרח סודני.
418
00:28:19,731 --> 00:28:21,062
חושב שאתה יכול
להפחיד אותי כמה תעודות זהות?
419
00:28:21,132 --> 00:28:23,100
יפה.
אנחנו על זה.
420
00:28:23,535 --> 00:28:25,662
אתה מוזמן שוב
עבור הטלפון החדש.
421
00:28:29,541 --> 00:28:31,133
אתה באמת חושב שלך
אבא שייך לכלא?
422
00:28:33,111 --> 00:28:36,547
לא ממש. אבל לא התכוונתי לבחור א
להילחם עם הפעיל שלנו בדיוק אז.
423
00:28:37,615 --> 00:28:39,606
אבא שלך די בחור.
424
00:28:40,952 --> 00:28:42,351
זו דרך טקטית לנסח את זה.
425
00:28:42,787 --> 00:28:47,383
זו הסיבה שבילית חמש שנים בחו"ל
ומעולם לא עשה סיבוב במדינה?
426
00:28:48,860 --> 00:28:50,987
קראת את הקובץ שלי?
427
00:28:51,062 --> 00:28:52,962
אתה בודק אותי?
428
00:28:53,965 --> 00:28:58,902
עותק שלו אולי הסתובב
פעילות כשהגעת לראשונה.
429
00:28:59,204 --> 00:29:01,434
ומה עוד גילית?
430
00:29:04,008 --> 00:29:06,408
אמא שלך היא א
נוירוכירורג ממומבאי.
431
00:29:07,045 --> 00:29:10,776
היית שחקן סקווש לאומי צעיר.
אתה אוהב לאטה.
432
00:29:11,950 --> 00:29:13,713
העדפת הקפה שלי
היה בתיק שלי?
433
00:29:14,385 --> 00:29:17,183
לא. בריסטאס מדברים.
434
00:29:22,060 --> 00:29:23,254
עדיין יש לו את התיק.
435
00:29:31,970 --> 00:29:34,564
חמש שנים היו יותר מדי זמן.
לא קיבלתי כלום.
436
00:29:35,140 --> 00:29:37,199
מה הוא אמר?
שהוא לא בטח בי.
437
00:29:37,776 --> 00:29:39,539
אני מצטער.
438
00:29:39,744 --> 00:29:42,042
סליחה.
יותר מדי קפה.
439
00:29:45,116 --> 00:29:47,380
מבוי סתום כאן. יש לנו את התיק.
אנחנו הולכים חזרה.
440
00:29:47,585 --> 00:29:49,485
לא כריסטופר
נראה ממש רגוע?
441
00:29:49,854 --> 00:29:54,018
הוא לא היה צריך להתעצבן יותר
אחרי כל מה שהוא אמר על צדק ו
442
00:29:54,092 --> 00:29:55,354
איך הוא הרגיש לגבי ונסה?
443
00:30:14,412 --> 00:30:15,401
הוא איננו.
444
00:30:22,187 --> 00:30:23,279
תיאוריות?
445
00:30:23,354 --> 00:30:25,549
הוא גנב את הכסף בעצמו.
פשוט חתך פיתיון וברח.
446
00:30:25,623 --> 00:30:28,387
או שהוא קנה את המידע שלו
צור קשר ותנתק אותנו מהלולאה.
447
00:30:28,459 --> 00:30:29,926
בכל מקרה, הוא שיחק בנו.
448
00:30:29,994 --> 00:30:30,983
נתת לו להיכנס לבד?
449
00:30:31,396 --> 00:30:34,160
הוא פעיל מיומן, ג'ואן.
הוא לא ילך בשום דרך אחרת.
450
00:30:34,232 --> 00:30:35,961
אם איש הקשר שלו הוא
מי שיש לו כסף,
451
00:30:36,034 --> 00:30:38,264
אולי הוא מכר את כריסטופר
מידע שנוכל להשתמש בו.
452
00:30:38,336 --> 00:30:40,065
אולי הוא ימכור אותו שוב.
453
00:30:40,138 --> 00:30:41,696
ובכן, אנחנו לא הולכים
קבל עוד 100K.
454
00:30:41,773 --> 00:30:43,035
אולי אנחנו לא חייבים.
455
00:30:44,442 --> 00:30:45,602
זה הפסיק.
456
00:30:47,245 --> 00:30:50,078
יש לנו ויזואלי.
אני מזהה אותו מהשוק.
457
00:30:50,148 --> 00:30:53,117
קוראים לו Sadiiq Maysaa.
הוא הבעלים של המסעדה.
458
00:30:53,618 --> 00:30:56,280
איש ה-FBI שלנו חושב שזו חזית.
הלבנת הון.
459
00:30:56,855 --> 00:30:58,015
GPS מגיע לטלפון שלך.
460
00:31:00,024 --> 00:31:03,118
פינה צפון מערבית של הבניין, מחוץ לסמטה.
זה כנראה משרד.
461
00:31:03,194 --> 00:31:05,856
היעד נראה לא מודע.
המקום כמעט ריק.
462
00:31:06,464 --> 00:31:08,796
בְּסֵדֶר. אתה מעדיף
איתור והתאוששות,
463
00:31:08,867 --> 00:31:10,630
אבל בבקשה נסה להיכנס
והחוצה ללא תקלות.
464
00:31:34,325 --> 00:31:35,690
הכל ברור.
465
00:31:35,760 --> 00:31:38,024
אני חושב שיש
משרד כאן.
466
00:31:38,096 --> 00:31:39,290
מה אתה עושה?
467
00:31:39,597 --> 00:31:41,929
יצירתי
בחירת מנעולים.
468
00:31:44,269 --> 00:31:46,737
תזכיר לי להתקשר אליך בפעם הבאה
אני ננעל מחוץ לבית שלי.
469
00:31:53,044 --> 00:31:54,636
יש לנו כמה סדקים
בלבנה כאן.
470
00:32:07,659 --> 00:32:10,184
אה, סאדיק עשה ריבוי משימות.
471
00:32:35,753 --> 00:32:36,879
מַה?
472
00:32:37,655 --> 00:32:38,679
היי.
473
00:32:44,529 --> 00:32:47,327
אנחנו רוצים לדעת בדיוק מה
אמרת לאיש בשוק,
474
00:32:47,398 --> 00:32:49,366
ואתה יכול לשמור את זה
תיק נאה מאוד.
475
00:32:51,836 --> 00:32:54,737
רק תן לנו את המידע, סאדייק,
או שנלך מכאן מיד.
476
00:32:55,540 --> 00:32:57,735
אולי תתקשר מהר,
לתת המלצה ל-DEA?
477
00:33:11,189 --> 00:33:13,180
הוא ב-NSC Andromeda.
478
00:33:13,291 --> 00:33:15,384
הוא עוגן בברוקלין
מספנה בעוד שעה.
479
00:33:15,460 --> 00:33:19,590
יש לי כוח משימה של ה-FBI שעומד בצד.
כל מה שאני צריך זה קדימה.
480
00:33:21,833 --> 00:33:23,027
מַה?
481
00:33:24,502 --> 00:33:27,369
אנחנו נעשה את ההסרה הזו,
אבל בלי הפד.
482
00:33:27,438 --> 00:33:28,871
הגדר צוות מבצעים מיוחד.
483
00:33:28,940 --> 00:33:30,237
ארתור, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
484
00:33:30,308 --> 00:33:32,435
זה מחוץ לתחום השיפוט שלנו.
ה-FBI מוכנים ללכת.
485
00:33:32,510 --> 00:33:33,943
הם רק מחכים
עבור מיקום.
486
00:33:34,012 --> 00:33:35,479
הם לא מקבלים את זה מאיתנו.
487
00:33:35,546 --> 00:33:37,639
ביררתי את זה עם
מנהל המודיעין הלאומי.
488
00:33:37,715 --> 00:33:40,843
האנשים היחידים שיהיו ב
ההשמדה הזו הם האנשים שלנו.
489
00:33:41,352 --> 00:33:42,944
מה קורה?
490
00:33:44,856 --> 00:33:46,824
פשוט הגדר את צוות המבצעים.
491
00:33:50,828 --> 00:33:54,286
מובן. הפקודות שלנו הן
לחזור לווירג'יניה.
492
00:33:55,233 --> 00:33:56,530
מה עם מקאולי?
493
00:33:57,335 --> 00:34:01,032
אם כריסטופר ימצא את חסאן,
הוא ינסה להרוג אותו.
494
00:34:03,007 --> 00:34:04,975
מה אתה עושה?
הולכים למספנה.
495
00:34:05,043 --> 00:34:07,034
כריסטופר לא יהיה בזה
בלגן אם זה לא היה בשבילי.
496
00:34:07,111 --> 00:34:09,045
אתה לא אחראי עליו.
497
00:34:09,113 --> 00:34:12,640
אתה יכול ללכת לנגלי אם אתה רוצה.
אני נוסע לברוקלין.
498
00:34:28,699 --> 00:34:30,530
יש לנו עיניים?
רק אוזניים.
499
00:34:30,601 --> 00:34:32,592
המספנה במעגל סגור
נעול.
500
00:34:32,670 --> 00:34:34,103
זה לא יכול לתת לנו
הכיסוי שאנחנו צריכים,
501
00:34:34,172 --> 00:34:36,106
אבל הצוות שלנו כן
עובר לגור עכשיו.
502
00:34:51,823 --> 00:34:54,417
יש לנו דיווח על לא מזוהה
אנשים במקום.
503
00:34:54,759 --> 00:34:57,227
נשמע תיאור
כמו אנני וג'אי.
504
00:34:57,295 --> 00:34:58,284
מה הם עושים שם?
505
00:35:02,667 --> 00:35:05,830
ראש הצוות אומר שיש
שליש, והוא חמוש.
506
00:35:07,839 --> 00:35:09,864
זה חייב
להיות מקאולי.
507
00:35:13,845 --> 00:35:15,972
אני מציע לך ללכת משם, אנני.
508
00:35:18,749 --> 00:35:20,239
שיחקת בי.
509
00:35:22,854 --> 00:35:24,321
כמו ששיחקת בי.
510
00:35:25,623 --> 00:35:27,818
כלומר, זה לא היה הרעיון שלך?
511
00:35:28,059 --> 00:35:29,356
נקמה על ונסה?
512
00:35:29,694 --> 00:35:31,184
הרעיון שלי היה לצדק.
513
00:35:31,262 --> 00:35:32,991
אה, באמת?
צדק עבור מי?
514
00:35:38,703 --> 00:35:40,330
זה לא הקרב שלך.
515
00:35:40,404 --> 00:35:42,929
ה-FBI מגיע.
הם יורידו אותו.
516
00:35:43,007 --> 00:35:45,498
חסן יהיה
מאחורי סורג ובריח לנצח.
517
00:35:45,576 --> 00:35:47,669
זה לעולם לא יקרה, אנני.
518
00:35:48,246 --> 00:35:50,510
חסן לא
מי שאתה חושב שהוא.
519
00:35:50,581 --> 00:35:51,809
הוא סוחר נשק.
520
00:35:51,883 --> 00:35:54,943
מי התחיל עם ה-CIA
מימון וכלי נשק של ה-CIA.
521
00:35:55,019 --> 00:35:57,920
מי הרג אחד משלנו מתי
היא הלכה לעבוד אצלו.
522
00:35:59,056 --> 00:36:00,421
ונסה.
כֵּן.
523
00:36:03,161 --> 00:36:05,857
היא הלכה להביא אותו
נשק וכסף.
524
00:36:07,665 --> 00:36:11,897
הוא הרג אותה. ואנחנו...
המשכנו לעבוד איתו.
525
00:36:12,203 --> 00:36:13,534
עד שהוא הסתובב עלינו.
526
00:36:14,272 --> 00:36:15,830
אנני, הם לא
רוצה לעצור אותו.
527
00:36:16,374 --> 00:36:18,205
הם רוצים להחזיר אותו
ולהשאיר אותו שם בחוץ.
528
00:36:23,748 --> 00:36:24,942
מה יש לנו?
529
00:36:26,083 --> 00:36:27,311
פעילות על הספינה.
530
00:36:28,452 --> 00:36:31,285
בסדר, יש לנו
תעודה מזהה חיובית של חסאן.
531
00:36:31,355 --> 00:36:33,516
תגיד להם לעבור לגור בשקט.
אנחנו צריכים אותו בחיים.
532
00:36:33,591 --> 00:36:36,458
ראש צוות, תעבור פנימה.
תשמור את זה למטה. תשאיר אותו בחיים.
533
00:36:46,270 --> 00:36:47,601
עכשיו, זוז.
534
00:36:47,772 --> 00:36:48,966
זה לא יחזיר אותה.
535
00:36:51,409 --> 00:36:53,274
אל תעשה את זה.
536
00:37:02,253 --> 00:37:03,242
תודה לך.
537
00:37:04,822 --> 00:37:06,016
נורתה ירייה.
538
00:37:09,026 --> 00:37:10,084
חסן ירד.
539
00:37:14,765 --> 00:37:16,790
מי ירה את הירייה?
ההוראה הייתה לקחת אותו בחיים.
540
00:37:19,070 --> 00:37:20,059
מי ירה?
541
00:37:26,177 --> 00:37:27,371
למה אין לי עדיין תשובה?
542
00:37:27,445 --> 00:37:29,072
מי ירה את הירייה הזו?
543
00:37:29,146 --> 00:37:31,444
ראש צוות,
אני צריך תשובה עכשיו.
544
00:38:47,024 --> 00:38:48,321
תוצרת ארה"ב.
545
00:38:49,360 --> 00:38:51,089
אותם כלי נשק
מכרנו לו.
546
00:38:51,662 --> 00:38:53,823
איך אתה מרגיש לגבי
עומדים בבוץ עכשיו?
547
00:38:56,767 --> 00:38:59,463
אנו חבים לו חוב שלא ניתן לחשב
אלה שהלכו לפנינו,
548
00:38:59,970 --> 00:39:02,996
ואנחנו גאים לעמוד על שלהם
כתפיים ופתחו עידן חדש,
549
00:39:03,374 --> 00:39:05,706
כזה שמסומן בא
תחושה חדשה של שקיפות.
550
00:39:06,510 --> 00:39:08,273
פְּתִיחוּת. יוֹשֶׁר.
551
00:39:08,713 --> 00:39:12,740
והאיסוף המוצלח של מודיעין
לעזור להגן על האומה הגדולה הזו.
552
00:39:12,817 --> 00:39:15,047
אני שמח להקדיש
מרכז המבצעים החדש הזה
553
00:39:15,119 --> 00:39:17,587
לחבר שלי ו
קודמו, הנרי וילקוקס.
554
00:39:18,422 --> 00:39:19,946
מזל טוב, הנרי.
תודה לך, אדוני.
555
00:39:22,893 --> 00:39:24,121
היי.
556
00:39:24,628 --> 00:39:27,461
היא נאנחת.
מה לא בסדר?
557
00:39:27,832 --> 00:39:28,992
המשימה הושלמה.
558
00:39:29,400 --> 00:39:31,391
הטוב יותר
מנצח שוב.
559
00:39:31,469 --> 00:39:33,903
אני גאה לעקוב
בעקבות אבי,
560
00:39:34,105 --> 00:39:37,074
לשמור על המורשת המשפחתית של
השירות כאן ב-CIA ללא פגע.
561
00:39:38,175 --> 00:39:40,609
איזה מכות.
הוא גרוע כמו אביו.
562
00:39:41,078 --> 00:39:42,545
לא, הוא לא.
563
00:39:44,048 --> 00:39:45,845
אתה מגן עליו?
564
00:39:46,283 --> 00:39:48,808
אני חושב שהוא רק מנסה להבין
המקום הזה בחוץ, כמו כולנו.
565
00:39:54,959 --> 00:39:56,790
הכרת את הנשק
היו שלנו, נכון?
566
00:39:56,894 --> 00:40:00,057
זו הסיבה שגזרת אותי
ה-FBI יצא מהמעגל.
567
00:40:00,798 --> 00:40:03,198
ואל תגיד לי
זה חובה לדעת.
568
00:40:03,267 --> 00:40:06,100
כי אם אתה רוצה את זה
מערכת יחסים להמשיך,
569
00:40:06,437 --> 00:40:08,962
תאמין לי, אתה צריך שאני אדע.
570
00:40:14,011 --> 00:40:15,273
הממ.
571
00:40:15,346 --> 00:40:17,371
חסן היה פעם נכס.
572
00:40:18,716 --> 00:40:22,015
הוא הזין אותנו במידע
החלפה בכסף ואספקה.
573
00:40:22,086 --> 00:40:25,749
הוא והבוסים שלו בנו את כולו
פעולה עם מימון ותמיכה של ה-CIA,
574
00:40:25,823 --> 00:40:27,620
ואז הוא הסתובב עלינו.
575
00:40:27,992 --> 00:40:32,224
שלחנו פעילה, ונסה סינקלייר,
לספק משלוח נשק.
576
00:40:32,596 --> 00:40:34,757
הוא הרג אותה, ואז השתמש ב-
נשק שנתנו לו
577
00:40:34,832 --> 00:40:37,528
לבנות חוליית טרור.
578
00:40:37,968 --> 00:40:39,629
ואתה ידעת את זה?
579
00:40:39,770 --> 00:40:42,671
הו, לא עד שהנרי וילקוקס ישב
במשרד שלי ואמר לי.
580
00:40:42,740 --> 00:40:45,504
אם חסאן היה נעצר על ידי ה
הפד וכל זה התגלה,
581
00:40:45,576 --> 00:40:48,545
אתה לא יכול פשוט לראות את הכותרות?
"תא הטרור לנשק של ה-CIA".
582
00:40:49,079 --> 00:40:50,103
אבל זה היה הנרי, לא אתה.
583
00:40:50,548 --> 00:40:53,108
הו, לעולם לא הייתי שורד
אם זה היה יוצא.
584
00:40:53,184 --> 00:40:55,243
הייתי כאן מתי
הנרי התחיל את האופציה.
585
00:40:55,686 --> 00:40:56,778
כך היית.
586
00:41:00,691 --> 00:41:01,919
אני מבין.
587
00:41:01,992 --> 00:41:04,620
זה לא נגמר
כמו שרציתי שזה יהיה.
588
00:41:04,695 --> 00:41:06,560
רציתי את חסאן מאחורי סורג ובריח.
589
00:41:08,199 --> 00:41:09,598
אבל בן מרסר לא.