1 00:02:21,933 --> 00:02:23,233 (بيل DLNGlNG) 2 00:02:26,229 --> 00:02:27,229 هنا تذهب، آنسة. 3 00:02:33,069 --> 00:02:34,189 آني! 4 00:02:36,072 --> 00:02:37,492 ميلمان! 5 00:02:50,628 --> 00:02:51,958 -(دور جرس الباب) - سأذهب. 6 00:02:52,046 --> 00:02:53,546 انتظري يا آنسة كيتي. 7 00:03:04,767 --> 00:03:07,597 -مرحبا إيفلين. ادخل. - كيتي عزيزتي . 8 00:03:09,022 --> 00:03:10,232 -جاهزة لليوم الكبير؟ -لا يمكنني الانتظار! 9 00:03:10,273 --> 00:03:11,653 (إعادة التدوير) 10 00:03:14,360 --> 00:03:15,860 (بانتلنج) 11 00:03:27,248 --> 00:03:30,458 -حسنًا، يا إلهي يا سيد باتن! -مرحبا ميلمان. 12 00:03:30,501 --> 00:03:34,301 أم أنه أستاذ الآن؟ لم نكن نتوقع مجيئك اليوم يا سيدي. 13 00:03:34,339 --> 00:03:36,719 حسنا، دوللي طلبت مني أن آتي، 14 00:03:36,799 --> 00:03:38,879 وأنت تعرف مدى صعوبة قول لا لها. 15 00:03:38,968 --> 00:03:41,468 نحن لم نراكم منذ أن ذهبت إلى اليونان. 16 00:03:41,554 --> 00:03:44,144 أو منذ أن ذهبت دوللي مسرعةً إلى ألبانيا. 17 00:03:44,224 --> 00:03:46,184 نعم، لقد حدث الكثير. 18 00:03:47,393 --> 00:03:49,943 لقد اشتقت الكسترد الخاص بك. 19 00:03:50,396 --> 00:03:51,476 (دلنغلنغ) 20 00:03:51,773 --> 00:03:54,443 -ستكون تلك غرفة الرسم! -ميلمان: شكرًا لك، سيدة وايتستابل. 21 00:03:54,484 --> 00:03:56,904 -ls دوللي أسفل حتى الآن؟ -ليس بعد يا سيدي. 22 00:03:56,986 --> 00:03:59,776 -هل تريدين أن أخبرها أنك وصلت؟ -نعم. 23 00:04:02,075 --> 00:04:03,825 لا، لا. 24 00:04:09,624 --> 00:04:12,674 -آني! - حقاً يا كيتي، رأسي المسكين لا يتحمل ذلك. 25 00:04:12,710 --> 00:04:15,670 ألا تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي والتحدث معهم؟ 26 00:04:15,755 --> 00:04:19,295 أوه! انها تجميد. أنا ميت أكثر من حي. 27 00:04:19,342 --> 00:04:22,302 أنت مثل ذبابة صغيرة عزيزة وأنيقة. 28 00:04:22,345 --> 00:04:25,845 يجب أن تفكر بي نوعًا ما وحيد القرن العظيم والأخرق في هذا الفستان. 29 00:04:25,932 --> 00:04:27,352 (يضحك) لا تكن سخيفاً. 30 00:04:27,433 --> 00:04:31,943 لن يظهر أي ضابط بحري أي اهتمام في فتاة تشبه كعكة الجبن العملاقة. 31 00:04:32,021 --> 00:04:35,361 هراء. الجميع سوف يبحث في العروس على أي حال. 32 00:04:44,575 --> 00:04:45,945 ميلمان؟ 33 00:04:46,619 --> 00:04:49,539 ارتديت حذاء زفافي الساتان الأزرق وصولا إلى العشاء الليلة الماضية، 34 00:04:49,580 --> 00:04:52,670 والآن أصبحت أصابع القدم كلها رمادية وقذرة. 35 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 مخيف مني، أنا أعلم، ونموذجي تمامًا، أخشى. 36 00:04:55,003 --> 00:05:00,133 لم يكن عليك أن تفعلي ذلك يا آنسة. سنرى ما يمكننا القيام به معهم. 37 00:05:00,216 --> 00:05:02,836 أنا أعرف واحدة أو اثنتين من الحيل الصغيرة. 38 00:05:09,892 --> 00:05:11,062 (المحادثة الدولية) 39 00:05:11,102 --> 00:05:12,232 (سلغس) 40 00:05:17,066 --> 00:05:18,686 مرحبا جوزيف. 41 00:05:18,735 --> 00:05:20,815 إنه البروفيسور جوزيف بالنسبة لك يا فتى. 42 00:05:20,903 --> 00:05:22,033 ما هذا؟ 43 00:05:22,196 --> 00:05:23,276 اه. 44 00:05:24,407 --> 00:05:27,237 وهي محلية الصنع، لذلك قد تختلف القوة. 45 00:05:30,413 --> 00:05:33,423 واحدة كل ساعتين، ويفضل أن يكون ذلك في أوقات الوجبات. 46 00:05:37,712 --> 00:05:42,842 -KlTTY: هل صحيح أن جوزيف قادم؟ - دعته دوللي. الرب يعلم إذا كان سيأتي. 47 00:05:43,259 --> 00:05:46,429 -l أتوقع الدراما إذا فعل ذلك. -أوه، أتمنى ذلك. 48 00:05:48,014 --> 00:05:49,854 أين الدمية؟ 49 00:05:49,932 --> 00:05:52,182 هي العروس ليكون تتحرك ببطء هذا الصباح؟ 50 00:05:52,268 --> 00:05:53,268 مثل الحلزون. 51 00:06:00,902 --> 00:06:02,742 -هنا. -l لا أريد واحدة. 52 00:06:02,779 --> 00:06:05,909 (يضحك) لن تستمتع بعد ظهر هذا اليوم بدونها. أستطيع أن أقول لك. 53 00:06:05,948 --> 00:06:08,828 لن أفعل استمتع بعد ظهر هذا اليوم، توقف كامل. 54 00:06:08,910 --> 00:06:09,950 توم، مرحبا. 55 00:06:09,994 --> 00:06:12,124 النساء يجنن في الأعراس. 56 00:06:12,413 --> 00:06:15,083 تصبح لا يمكن السيطرة عليها تماما. صدقني، هذا ما يعيشون من أجله. 57 00:06:15,124 --> 00:06:17,134 فقط شاهد العمة هيتي. 58 00:06:18,628 --> 00:06:20,498 سبحان الله يا رجل ما هي تلك الجوارب بحق الأرض؟ 59 00:06:20,588 --> 00:06:23,548 -إنهم قطة مريضة. -اتركني وحدي يا توم. 60 00:06:23,633 --> 00:06:25,303 روبرت، هذا ليس عادلاً على الإطلاق 61 00:06:25,385 --> 00:06:28,295 للإبقاء على سمعة العائلة فدية من خلال اختيارك المبتذل للجوارب. 62 00:06:28,388 --> 00:06:31,058 أتمنى فقط أن يكون لدى هذه العائلة سمعة تستحق الحماية. 63 00:06:31,140 --> 00:06:33,230 أصابع قدمي مثل رقاقات الثلج. 64 00:06:33,309 --> 00:06:35,939 ثقي بي يا إيفي، هذا يعمل مثل السحر. 65 00:06:35,978 --> 00:06:37,648 KlTTY: جولي، توم، الوقت مبكر بعض الشيء لذلك. 66 00:06:37,688 --> 00:06:40,148 سيؤدي هذا إلى وضع الشعر على صدرك. 67 00:06:40,191 --> 00:06:42,151 هنا لا شيء يذهب. 68 00:06:42,318 --> 00:06:43,358 (جولبس) 69 00:06:43,611 --> 00:06:44,861 أوه. 70 00:06:45,363 --> 00:06:47,113 كيف سيكون الأمر؟ واقفاً في تلك الكنيسة الملوثة بالرياح، 71 00:06:47,156 --> 00:06:48,946 عقد مجموعة مبللة من الزهور؟ 72 00:06:49,992 --> 00:06:52,702 في يوم من الأيام سوف تتزوجين أيضًا، وبعد ذلك لن تتحدث بهذه الطريقة. 73 00:06:52,787 --> 00:06:54,497 ليس إذا كان لي أي علاقة بالأمر. 74 00:06:54,539 --> 00:06:56,209 إيفي، على الرغم من كل الأشياء التي تقولينها، 75 00:06:56,290 --> 00:06:58,750 أعتقد أنك سوف تفعل اروع الام . 76 00:06:59,752 --> 00:07:01,252 بعض الأمهات تأكل صغارها. 77 00:07:01,337 --> 00:07:02,337 (يفتح الباب) 78 00:07:11,431 --> 00:07:12,721 أوه! 79 00:07:12,807 --> 00:07:14,217 1 2:30 بالفعل. 80 00:07:14,308 --> 00:07:17,688 -توم: الخير! -مرحبا إيفلين، عزيزتي. ألا تبدو جميلة؟ 81 00:07:17,728 --> 00:07:20,188 KlTTY: أمي، هل تعتقدين أنني أنظر غبي جدا بشكل استثنائي في هذا getup؟ 82 00:07:20,273 --> 00:07:22,983 - بالكاد يوجد أحد هنا، والزفاف الساعة الثانية. -(سلغس) 83 00:07:23,025 --> 00:07:25,525 روبرت عزيزي، هل يمكنك الوصول؟ أعلى الشجرة للملاك؟ 84 00:07:25,611 --> 00:07:27,281 أنت طويل بما فيه الكفاية، على ما أعتقد. 85 00:07:27,363 --> 00:07:30,703 كيتي، اعتقدت أنك سوف ترتدي بروشك الزجاجي الجميل؟ 86 00:07:30,783 --> 00:07:33,163 آني! أحتاج إلى ذلك البروش! 87 00:07:33,202 --> 00:07:35,872 -تحدث. (ضحكة مكتومة) - وهنا البروفيسور! 88 00:07:36,914 --> 00:07:38,504 -إيفلين: جوزيف. -إيفي. 89 00:07:39,125 --> 00:07:42,085 -مرحبًا. -مرحبا جوزيف. 90 00:07:42,170 --> 00:07:45,340 ولم تذكر دوللي سوف تأتي لتناول طعام الغداء. 91 00:07:45,381 --> 00:07:48,051 ثم يجب أن أعتذر نيابة عن ابنتك، السيدة ثاتشام. 92 00:07:48,134 --> 00:07:49,304 - كتبت شخصيا... -لا بأس. 93 00:07:49,385 --> 00:07:52,295 إنه ميلمان الذي سيتم إخماده إلى تغيير الترتيبات. 94 00:07:52,388 --> 00:07:53,388 أوه. 95 00:07:53,473 --> 00:07:57,233 إنها تحضر غداءً باردًا في الحضانة للعائلة فقط. 96 00:07:57,310 --> 00:08:00,060 ماذا؟ إنها جاهزة في غرفة الطعام يا أمي! 97 00:08:01,063 --> 00:08:02,063 ماما! 98 00:08:03,858 --> 00:08:05,358 (كلاهما يضحك) 99 00:08:08,196 --> 00:08:10,736 اعتقدت أن دوللي ستكون في الأسفل الآن. 100 00:08:11,782 --> 00:08:14,412 دوللي لا تفعل أي شيء إلا إذا أرادت ذلك، 101 00:08:14,452 --> 00:08:18,372 لا يهم إذا ظلت نصف المقاطعة تنتظر. أنت تعرف ذلك. 102 00:08:21,167 --> 00:08:24,747 وضعت السلحفاة بشكل غير متوقع ظهور هذا الصباح. 103 00:08:26,005 --> 00:08:27,755 جوزيف: أنا متفاجئ انها لم تتخلى عنها. 104 00:08:27,798 --> 00:08:29,338 إيفلين: لن تفعل ذلك أبدًا. 105 00:08:31,177 --> 00:08:33,717 ربما لم تنزل دوللي بعد، 106 00:08:34,096 --> 00:08:36,596 ولكن أنت واحد الذي لا يبدو أنه هنا. 107 00:08:39,644 --> 00:08:42,154 أنت لا تعتقد أن هناك خطأ ما، أليس كذلك؟ 108 00:08:42,647 --> 00:08:44,937 ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟ 109 00:08:45,525 --> 00:08:47,185 كلتي: أمي! 110 00:08:51,155 --> 00:08:52,485 السيدة ثاتشام: لا أفهم. كلتي: أمي! 111 00:08:52,573 --> 00:08:54,493 لا يا كيتي، لقد قلت الحضانة بشكل خاص. 112 00:08:54,575 --> 00:08:57,405 لا يهم، يمكن للسيدة وايتستابل أن تنظف نفسها بعد الكنيسة. 113 00:08:57,453 --> 00:09:00,753 ماذا؟ أنت لم تسأل السيدة وايتستابل؟ 114 00:09:28,067 --> 00:09:30,187 من هو هذه المرة؟ 115 00:09:31,028 --> 00:09:32,778 مرحبًا؟ 116 00:09:32,822 --> 00:09:34,992 دوللي؟ هذا أنا. 117 00:09:37,201 --> 00:09:38,541 هل ستنزل قريباً؟ 118 00:09:38,995 --> 00:09:40,615 حسنا، أنا لست مستعدا بعد. 119 00:09:40,663 --> 00:09:42,543 هل ستنتهي قريبا؟ 120 00:09:42,623 --> 00:09:45,793 أخشى أنني لا أعرف. 121 00:09:46,168 --> 00:09:48,708 أنا حقا لا أستطيع أن أقول. 122 00:09:48,796 --> 00:09:51,206 حسنًا، سأكون في الطابق السفلي. 123 00:10:01,809 --> 00:10:05,689 تعال وقابل ابنة عمي، الآنسة سبون. هذا هوراس سبيجوت. 124 00:10:05,730 --> 00:10:06,860 همم. 125 00:10:06,897 --> 00:10:12,067 لم تعد الآنسة سبون مربية. لقد كانت في أفريقيا في مهمة. 126 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 كيف حالك؟ 127 00:10:13,738 --> 00:10:15,158 السيدة ثاتشام: إنه لا يستطيع سماعك، يا عزيزتي. عليك أن تتكلم. 128 00:10:15,197 --> 00:10:17,867 -هوراس: ماذا؟ -l قلت أنها حصلت على التحدث! 129 00:10:17,908 --> 00:10:19,118 قلت لك أنه سيكون مثل هذا. 130 00:10:19,201 --> 00:10:21,241 -لا تبدأ من جديد. -لقد توقفت بالكاد. 131 00:10:21,329 --> 00:10:22,619 ها أنتما الاثنان. 132 00:10:22,705 --> 00:10:25,415 -قلت لك أن تذهب إلى الحضانة. -بوب هناك الآن، على ما أعتقد. 133 00:10:25,499 --> 00:10:27,379 حسنًا، نحن جميعًا في غرفة الرسم الآن. 134 00:10:27,418 --> 00:10:29,458 هل نزل جيمي؟ لقد انزلق مرة أخرى. 135 00:10:29,545 --> 00:10:31,545 طالما أنه لا يشعل النار إلى المنزل الصيفي مرة أخرى، 136 00:10:31,589 --> 00:10:33,379 لا أمانع أين هو. 137 00:10:34,675 --> 00:10:35,675 حسنًا، لقد كنا هنا منذ 10 دقائق، 138 00:10:35,718 --> 00:10:38,178 وبالفعل أريد أن أخنق أحد أفراد عائلتك. 139 00:10:38,220 --> 00:10:40,600 أنا أركض في الموعد المحدد. 140 00:10:45,853 --> 00:10:50,273 هل هناك فوضى في الطابق السفلي يا ميلمان؟ - ليس أكثر من المعتاد يا آنسة. 141 00:10:50,358 --> 00:10:53,778 - لقد جاءت هذه الأحذية بمثابة متعة. -جيد. 142 00:10:57,657 --> 00:11:00,077 -السيد باتن كان يسأل... -أعرف. 143 00:11:26,018 --> 00:11:27,638 لقد جئت لأقول وداعا. 144 00:11:32,733 --> 00:11:33,783 روبرت؟ 145 00:11:33,818 --> 00:11:37,278 فقط ابتسم لهاتي مرة واحدة كل نصف ساعة. هذا كل ما أطلبه. 146 00:11:37,321 --> 00:11:39,361 هل أنت فجأة تشعر بالقلق الشديد عن مشاعر هيتي؟ 147 00:11:39,448 --> 00:11:40,868 أنا معجب بـ هيتي. 148 00:11:40,950 --> 00:11:44,790 "مولعا". الكلمة التي نستخدمها لأولئك الذين لا نستطيع أن نحبهم. 149 00:11:47,331 --> 00:11:48,421 مرحبًا. 150 00:11:49,417 --> 00:11:50,457 ذكرني؟ 151 00:11:50,543 --> 00:11:52,633 صديقة دوللي تلك التي التقينا بها في الصيف الماضي. 152 00:11:52,712 --> 00:11:54,802 ألم تكن دوللي معجبة به إلى حد ما؟ 153 00:11:55,881 --> 00:11:57,671 أحتاج لشراب. 154 00:11:57,758 --> 00:12:00,218 أنت معجب بما فيه الكفاية بذلك. 155 00:12:00,302 --> 00:12:02,142 أنت تقودني إليه. 156 00:12:02,179 --> 00:12:04,599 مرحبا نانسي. هل ترغب في واحدة من هذه؟ 157 00:12:04,640 --> 00:12:06,470 هل تحتاج إلى ضوء يا أستاذ؟ 158 00:12:06,809 --> 00:12:07,979 أوه. 159 00:12:08,811 --> 00:12:10,231 شكرًا لك. 160 00:12:10,813 --> 00:12:14,193 -نانسي... -توم: نعم، أخشى ذلك. 161 00:12:16,277 --> 00:12:20,067 -لماذا لم تنزل أختك بعد؟ -لا أعرف. لا أحد يعرف. 162 00:12:20,156 --> 00:12:24,026 أوه! بالمناسبة، كيف نفرق بين توأم بيغام؟ 163 00:12:24,118 --> 00:12:26,658 توني يعاني من عرج، وتايجر لديه شارب. 164 00:12:26,704 --> 00:12:30,174 توني، يعرج. النمر ، "تاش". 165 00:12:30,249 --> 00:12:32,829 كيتي، اذهبي وأحضري العم بوب. 166 00:12:33,919 --> 00:12:35,209 (المحادثات الدولية) 167 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 -روبرت. -نعم، العمة هيتي. 168 00:12:40,176 --> 00:12:43,086 اذهب واجلس مثل زوجين من الأولاد الطيبين. 169 00:13:05,785 --> 00:13:07,905 رجل 1 : إنه ذاهب لشخص آخر! رجل 2 : الرامي! 170 00:13:09,205 --> 00:13:10,905 - ابقوا متماسكين يا شباب. -(تصفيق المتفرجين) 171 00:13:12,708 --> 00:13:14,708 لا تقترضوا الوقت يا شباب. 172 00:13:19,215 --> 00:13:20,255 دوللي: لم تكن هناك طريقة أخرى للوصول إلى هناك، 173 00:13:20,341 --> 00:13:22,801 لذلك مشيت بالفعل في الجزء الأخير من خلال الحقول في الظلام. لا الشعلة. 174 00:13:22,885 --> 00:13:23,885 أوه. 175 00:13:23,969 --> 00:13:26,099 دولي: لقد كان مثل أعمى يقود أعمى. 176 00:13:26,180 --> 00:13:28,560 طوال الوقت، ظللت أفكر لقد هرب بعض المجانين من برودمور 177 00:13:28,641 --> 00:13:30,931 وكان سيقفز من السياج ويخنقني. 178 00:13:31,018 --> 00:13:32,768 -أو ما هو أسوأ. -دوللي. 179 00:13:32,853 --> 00:13:35,063 ومن الواضح أن هذا لم يحدث. 180 00:13:36,232 --> 00:13:37,652 لا شيء يحدث على الإطلاق. 181 00:13:38,275 --> 00:13:39,355 ط ط ط. 182 00:13:40,236 --> 00:13:41,646 -الرجل: يوسف! -(شهقة) 183 00:13:41,737 --> 00:13:43,147 أوه، دوللي! 184 00:13:44,281 --> 00:13:46,241 -دوللي! -(شهقة) 185 00:13:46,826 --> 00:13:47,906 (ضحكة مكتومة) 186 00:13:47,952 --> 00:13:49,082 (الجميع تصفيق) 187 00:13:53,165 --> 00:13:55,785 -مرحبا. -مرحبًا. 188 00:14:02,424 --> 00:14:05,974 هل تريد مني أن أحضر لك قطرة من البراندي يا سيدي؟ 189 00:14:06,053 --> 00:14:07,763 لا شكرا ميلمان. 190 00:14:09,056 --> 00:14:11,556 هل تعلم متى ستنزل دوللي؟ 191 00:14:11,600 --> 00:14:13,560 لقد كانت مريضة قليلاً هذا الصباح. 192 00:14:18,232 --> 00:14:20,982 يسعدني عودتك إلى ديفون، سيدي. 193 00:14:30,786 --> 00:14:32,076 (زفير) 194 00:14:34,039 --> 00:14:36,959 -حسنا، الآن أين بوب؟ -لا تقلقي يا أمي. انه قادم للتو. 195 00:14:43,048 --> 00:14:46,718 آه، باتن. هل نجوت من البحر الأبيض المتوسط؟ 196 00:14:46,802 --> 00:14:47,802 فقط يا سيدي. 197 00:14:47,887 --> 00:14:51,387 يبدو أن هذا الشاب المشي إلى الوراء بدلا من الأمام. 198 00:14:51,473 --> 00:14:53,983 لا أستطيع أن أتخيل كيف وصل إلى أي مكان. 199 00:14:54,810 --> 00:14:56,310 إنه صديق دوللي. 200 00:14:56,353 --> 00:15:00,483 لقد كان هنا طوال الصيف الماضي. لقد دفعت ميلمان إلى الجنون، كما أتوقع. 201 00:15:00,566 --> 00:15:03,146 -أحمر أم أبيض يا هوراس؟ -أحمر من فضلك. 202 00:15:03,193 --> 00:15:05,403 - لقد جاء ذلك بصوت عالٍ وواضح. -ماذا؟ 203 00:15:05,487 --> 00:15:09,367 البروفيسور، ما هو عالم الأنثروبولوجيا تفسير طقوس الزواج الانجليزية؟ 204 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 تجاهله. 205 00:15:10,492 --> 00:15:13,082 سأسمي هذا احتفالاً، وليس طقوساً. 206 00:15:13,162 --> 00:15:17,502 عذراً، سيدة ثاتشام، لكن ألن يقول كانون داكين النعمة؟ 207 00:15:18,167 --> 00:15:20,497 -يا بلدي. بوب؟ -مممممم. 208 00:15:30,679 --> 00:15:31,969 (برايلنغ) 209 00:15:32,723 --> 00:15:34,063 (السيدة ثاتشام تنظف الحلق) 210 00:15:34,850 --> 00:15:36,020 (جولبس) 211 00:15:38,312 --> 00:15:39,652 (يتبع الصلاة) 212 00:15:44,276 --> 00:15:45,356 (CRUNCHlNG) 213 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 (وهلرلينج) 214 00:15:57,790 --> 00:15:59,460 -آمين. -الجميع: آمين. 215 00:16:01,210 --> 00:16:05,590 أوه، نعم، إنها طقوس حسنًا، كاملة مع التضحية الحية. 216 00:16:05,673 --> 00:16:09,013 -هل ستكون دوللي أم أوين؟ -إنه من يقول أنني أفعل. 217 00:16:09,051 --> 00:16:11,721 هل يمكن لأحد أن يذكرني أي توأم بيغام هو؟ 218 00:16:11,804 --> 00:16:14,184 يقول جوزيف أن النمر لديه شارب. 219 00:16:14,223 --> 00:16:18,643 لقد قيل لي ذات مرة أن توني لديه وشم. على الرغم من أنه لم يتم تحديد موقعه مطلقًا. 220 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 كيتي، الأمر متروك لك لتجديه لنا. 221 00:16:21,021 --> 00:16:22,981 جوزيف، من فضلك لا تكون مثير للاشمئزاز. 222 00:16:23,065 --> 00:16:24,475 أين العروس؟ 223 00:16:25,234 --> 00:16:26,654 أفعل ذلك أريد أن أرى اللباس. 224 00:16:26,735 --> 00:16:28,735 أنت تعرف دوللي. تحب أن تأخذ وقتها. 225 00:16:28,779 --> 00:16:30,569 لم تأخذ وقتها عن الزواج من أوين بيجهام. 226 00:16:30,656 --> 00:16:34,326 الخطوبة القصيرة تؤدي إلى زواج طويل. مجرد إلقاء نظرة على نانسي وديفيد. 227 00:16:34,410 --> 00:16:36,120 نعم، مجرد إلقاء نظرة علينا. 228 00:16:36,203 --> 00:16:38,163 أو أنت وروجر، هيتي. أنت لم تتسكع. 229 00:16:38,247 --> 00:16:39,657 (سكوفس) 230 00:16:39,748 --> 00:16:41,918 كان ذلك منذ وقت طويل جداً. 231 00:16:41,959 --> 00:16:43,329 كانت الأمور مختلفة حينها بالطبع. 232 00:16:43,419 --> 00:16:44,839 ربما واحد منا ينبغي أن يأخذ لها شيئا للأكل. 233 00:16:44,920 --> 00:16:46,960 لا يا يوسف. إنها لا تريد أن تأكل أي شيء. 234 00:16:47,047 --> 00:16:48,837 معدتها مضطربة. 235 00:16:48,924 --> 00:16:50,764 -هل هي بخير؟ -أعصابه. 236 00:16:50,968 --> 00:16:53,258 -مممم؟ -(يصرخ) أعصاب! 237 00:16:53,345 --> 00:16:54,215 (سلغس) 238 00:17:12,740 --> 00:17:15,780 وهكذا كانت الرحلة الاستكشافية إلى اليونان نجاح عظيم يا يوسف؟ 239 00:17:15,868 --> 00:17:19,328 فقط الأشياء المعتادة من الحضارات الميتة، الغبار والهياكل العظمية. 240 00:17:19,413 --> 00:17:22,003 أوه، الهياكل العظمية؟ ماذا حدث لهم جميعا؟ 241 00:17:22,082 --> 00:17:24,792 كم تعرف عن عادات التزاوج عند إناث الثعابين؟ 242 00:17:24,835 --> 00:17:26,535 (ضحك) الآن، هذا ما أسميه طقوسًا. 243 00:17:26,628 --> 00:17:29,208 انثى النوع وهو أشد فتكا من الذكر. 244 00:17:29,298 --> 00:17:32,128 كيتي، أحضري لي تلك الهدية على مقعد النافذة. 245 00:17:32,176 --> 00:17:34,136 -أود أن أظهر للجميع. -آه. 246 00:17:35,429 --> 00:17:37,009 ملعقة MLSS: ما هذا؟ 247 00:17:37,097 --> 00:17:40,807 إنها هدية زفاف من دودو بوتس جريفيث 248 00:17:40,893 --> 00:17:42,943 أرسل للتو من قبل السائق. 249 00:17:42,978 --> 00:17:46,648 لقد صنعت كل شيء بنفسها، 250 00:17:46,690 --> 00:17:49,190 وهي حقًا مبهجة جدًا وجميلة. 251 00:17:49,276 --> 00:17:51,856 -نعم، ولكن ما الأمر يا هيتي؟ -عاكس الضوء، من الواضح. 252 00:17:51,945 --> 00:17:53,025 أغنية Dear God. 253 00:17:53,113 --> 00:17:56,283 أعتقد أنها تعلمت كيفية القيام بذلك هذا النوع من الأشياء من والدتها. 254 00:17:56,325 --> 00:17:58,825 صنعت خصيصا لدوللي! 255 00:17:58,869 --> 00:18:00,329 حقًا؟ لماذا؟ 256 00:18:01,288 --> 00:18:02,328 شكرًا لك. 257 00:18:04,666 --> 00:18:06,496 السيد أوين بيجهام لرؤيتك، سيدتي. 258 00:18:07,586 --> 00:18:10,336 سيدة ثاتشام، هذا أمر مروع للغاية بالنسبة لي. 259 00:18:10,422 --> 00:18:14,592 أعرف أن هذا هو آخر مكان في العالم ينبغي أن أكون في اللحظة الحالية. 260 00:18:14,676 --> 00:18:17,846 الحقيقة هي أن دوللي حصلت على الخاتم. 261 00:18:18,722 --> 00:18:21,182 لقد أخذتها لجعلها أصغر عند الصائغ. 262 00:18:21,225 --> 00:18:24,685 لقد وعدت بأمانة سوف تعيدها إلى النمر 263 00:18:24,770 --> 00:18:27,270 ولكن يبدو أنه نسي أن يفعل ذلك. 264 00:18:27,356 --> 00:18:28,766 يا له من شيء رائع تفعله دوللي. 265 00:18:28,857 --> 00:18:31,397 ربما أعطتها لتوني عن طريق الخطأ؟ 266 00:18:31,485 --> 00:18:34,195 حسنًا يا روبرت، اصعد إلى الطابق العلوي واسألها ماذا فعلت بها. 267 00:18:34,238 --> 00:18:35,608 -أنا؟ -استمر يا روبرت. 268 00:18:35,697 --> 00:18:37,617 من فضلك، واحد منكم افعل شيئًا مفيدًا لمرة واحدة. 269 00:18:37,699 --> 00:18:40,199 - سأذهب يا سيدة ثاتشام. -لا تتعب نفسك يا يوسف. 270 00:18:40,285 --> 00:18:42,535 يبدو روبرت أكثر من قادر. 271 00:18:47,876 --> 00:18:50,456 دوللي: يا إلهي. بيلا. 272 00:18:55,175 --> 00:18:57,635 لذلك يتم إطعام الحيوانات هنا. 273 00:18:57,719 --> 00:18:58,719 (لهث) 274 00:18:58,887 --> 00:19:02,677 (SlGHS) هل هناك أي شيء متبقي بالنسبة لي الصغير، أتساءل؟ 275 00:19:02,724 --> 00:19:05,734 -أوه، التنفس مثل التنين. -حسناً، شكراً لله على سائقي. 276 00:19:05,811 --> 00:19:09,231 لا أستطيع أن أتذكر طريقي أبداً من خلال هذه الطرق الصغيرة. 277 00:19:09,314 --> 00:19:12,114 عزيزتي بيلا، هذا دوللي أوين. 278 00:19:12,359 --> 00:19:15,739 ها! العريس هنا قبل الزفاف. نفيس. 279 00:19:15,779 --> 00:19:16,779 كيف حالك؟ 280 00:19:16,864 --> 00:19:19,624 إنه هنا للحصول على الخاتم. نسيت دوللي تسليمها الليلة الماضية. 281 00:19:19,700 --> 00:19:20,740 (ضحكة مكتومة) 282 00:19:20,784 --> 00:19:24,204 حسنًا يا هيتي، يجب أن تكون هناك دائمًا دراما. 283 00:19:24,246 --> 00:19:27,286 اجلسي يا بيلا قبل أن تتعب نفسك. 284 00:19:27,374 --> 00:19:31,294 ببساطة لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع سائقي. 285 00:19:32,045 --> 00:19:34,375 كما تعلمون، يعاملني مثل الإمبراطورة. 286 00:19:34,423 --> 00:19:37,843 -إنه وسيم تقريبًا مثل السيارة. -هل هو حقا؟ 287 00:19:37,926 --> 00:19:41,176 - ما هو الطريق الذي سلكته يا بيلا؟ -بوب. مرحبا عزيزتي. 288 00:19:41,263 --> 00:19:43,143 لا أعرف، لكنها كانت واحدة مع المتنزهين النهاريين. 289 00:19:43,223 --> 00:19:44,273 همم. 290 00:19:44,308 --> 00:19:49,018 أين على وجه الأرض، ظللت أسأل نفسي، هل سيذهبون جميعًا قبل أسبوع من عيد الميلاد؟ 291 00:19:49,104 --> 00:19:50,734 - لابلاند، على الأرجح. -هوراس: ماذا؟ 292 00:19:50,772 --> 00:19:52,442 -لابلاند! -(ضحكة مكتومة) 293 00:19:53,108 --> 00:19:54,978 كيف تتحملين هذا يا هيتي؟ 294 00:19:55,068 --> 00:19:57,278 كيف حال سائقك تحمل ذلك، وأنا أتساءل؟ 295 00:19:57,362 --> 00:19:59,162 فقط قليلا، ديفيد. 296 00:20:00,282 --> 00:20:02,282 أكثر من ذلك بقليل. 297 00:20:02,326 --> 00:20:03,906 استمر يا رجل. 298 00:20:05,829 --> 00:20:08,079 -شكرًا لك. -بينما كنت هناك، ديفيد. 299 00:20:08,123 --> 00:20:10,963 توم، هل أنتم مستعدون للكنيسة؟ حفل الزفاف الساعة 2:00. 300 00:20:11,043 --> 00:20:14,253 2:00! يا إلهي. لم يفت الأوان بعد لإلغاء الأمر يا أوين! 301 00:20:14,296 --> 00:20:15,836 فقط لا تخبر دوللي بذلك. (ضحكة مكتومة) 302 00:20:15,923 --> 00:20:17,133 إنه مرتفع كطائرة ورقية. 303 00:20:17,216 --> 00:20:18,796 السيدة ثاتشام: توم، لماذا لا تذهب للنزهة في الحديقة؟ 304 00:20:18,884 --> 00:20:20,514 إضافات النفخة، أليس كذلك؟ 305 00:20:20,594 --> 00:20:23,554 توم، أخرج والدك لتستنشق بعض الهواء النقي! 306 00:20:26,475 --> 00:20:29,015 بحق الله يا بوب، "الأفاعي المنتفخة"؟ 307 00:20:29,102 --> 00:20:30,142 هيا يا توم. 308 00:20:40,906 --> 00:20:43,736 -مرحبا جوزيف. -أوين. 309 00:20:43,825 --> 00:20:45,575 -كيف حالك؟ -رائع. 310 00:20:45,661 --> 00:20:48,871 لقد كان مستيقظا منذ الساعة 6:00 ولا أستطيع الانتظار حتى تتشقق. 311 00:20:49,623 --> 00:20:53,333 إذن، كم من الوقت ستقضي في الأرجنتين؟ 312 00:20:53,377 --> 00:20:57,547 عامين لتبدأ، لكن بعد ذلك، لا يمكننا التأكد. 313 00:20:58,882 --> 00:21:02,222 أنت لا تعتقد أنها فقدت الخاتم، أليس كذلك؟ 314 00:21:02,302 --> 00:21:05,102 لا، لا. سوف يحضر. 315 00:21:05,180 --> 00:21:06,510 -لا. - هذا لمصلحتك. 316 00:21:06,556 --> 00:21:08,556 سوف يعتقد الناس أنك غريب الأطوار أو الإيطالية، وهو أسوأ! 317 00:21:08,642 --> 00:21:09,682 آه! 318 00:21:09,726 --> 00:21:11,016 مانع المزهريات بلدي! 319 00:21:11,103 --> 00:21:13,853 آسف للمقاطعة. هل لديك الخاتم؟ 320 00:21:13,897 --> 00:21:16,767 تقول أنه هنا في مكان ما، لكنها غير متأكدة من المكان الذي وضعته فيه. 321 00:21:16,858 --> 00:21:18,358 -روبرت! -يمين. 322 00:21:18,402 --> 00:21:20,612 يرجى من الجميع التزام الهدوء 323 00:21:20,696 --> 00:21:22,696 وابحث في المنطقة الأقرب إليك. 324 00:21:22,739 --> 00:21:24,989 سأفتش الخدم لو كنت مكانك 325 00:21:25,033 --> 00:21:26,703 فكرة جيدة. لنبدأ مع السائق الخاص بك. 326 00:21:29,329 --> 00:21:30,659 (SNORlNG) 327 00:21:40,841 --> 00:21:41,841 (يغلق الباب) 328 00:21:50,225 --> 00:21:51,305 (يفتح الباب) 329 00:21:55,272 --> 00:21:56,272 (ينفجر) 330 00:21:56,356 --> 00:21:57,356 (لهث) 331 00:21:57,566 --> 00:21:58,566 (يتابع الشخير) 332 00:21:59,067 --> 00:22:01,067 أنا متأكد من أنه يمكنك أن تحضر لها خاتمًا آخر. 333 00:22:01,153 --> 00:22:05,743 -ماذا يحدث على وجه الأرض؟ - العريس هنا . الخاتم مفقود. 334 00:22:05,824 --> 00:22:08,414 -ماذا بعد؟ -سوف تختفي العروس. 335 00:22:08,452 --> 00:22:10,872 أتمنى أن يجعلني شخص ما أختفي. 336 00:22:10,912 --> 00:22:12,042 كذلك تفعل ل. 337 00:22:12,539 --> 00:22:15,079 هل أنت مستعد لتكون مهماً؟ 338 00:22:15,167 --> 00:22:17,287 هل سأكون مهماً؟ 339 00:22:17,377 --> 00:22:20,047 إيفلين: حسنًا، عليك أن تمشي دوللي أسفل الممر، أليس كذلك؟ 340 00:22:20,088 --> 00:22:22,168 وماذا عنك؟ 341 00:22:22,257 --> 00:22:23,757 عباد الشمس النقي. 342 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 (يضحك) 343 00:22:24,926 --> 00:22:27,136 وهذه هي الطريقة التي أحبها. 344 00:22:32,434 --> 00:22:37,814 يوسف بما أنك هنا هل يمكنك الانضمام مثل أي شخص آخر؟ 345 00:22:37,898 --> 00:22:39,688 أنا أصلي للقديس أنطونيوس. 346 00:22:39,775 --> 00:22:43,435 بوب: أعتقد أنني سأنضم إليك. شفيع المقالات المفقودة. 347 00:22:44,571 --> 00:22:45,781 والأشخاص المفقودين. 348 00:22:45,822 --> 00:22:47,782 يوريكا! لقد وجدت ذلك. 349 00:22:47,866 --> 00:22:49,656 أوه، الحمد لله! 350 00:22:49,743 --> 00:22:52,123 أحسنت يا إيفي! 351 00:22:52,204 --> 00:22:53,454 القديس أنتوني لا يخذلني أبدًا. 352 00:22:53,538 --> 00:22:54,958 هيا يا عزيزتي، لنأخذك إلى الكنيسة. 353 00:22:55,040 --> 00:22:56,460 -نعم. -كل شيء على ما يرام. 354 00:22:58,960 --> 00:23:01,250 تم الرد على صلواتك. 355 00:23:01,296 --> 00:23:03,706 حسنًا، هناك مرة أولى لكل شيء. 356 00:23:06,927 --> 00:23:10,717 -هل تخطط لحقيبة كانون، إيفي؟ -لا تكن سخيفا. 357 00:23:10,806 --> 00:23:13,556 - أرمل وله ولدان مشاكسان. - أرمل غني . 358 00:23:13,642 --> 00:23:15,982 لا تتحمل التفكير. 359 00:23:17,145 --> 00:23:19,555 قد يكون الأمر ممتعًا لبعض الوقت، رغم ذلك. 360 00:23:19,648 --> 00:23:21,858 هل هذا ما تفكر فيه دوللي؟ 361 00:23:24,986 --> 00:23:28,656 -لماذا تتجنبني؟ -إنها تتجنبنا جميعاً يا عزيزتي. 362 00:23:31,159 --> 00:23:33,489 لست متأكدا لماذا سألتني. 363 00:23:34,871 --> 00:23:36,791 والآن بما أنني هنا، لا أعرف لماذا جئت. 364 00:23:36,832 --> 00:23:41,502 أتيت لأنك أردت ذلك ولأن دوللي أرادت أن تكوني هنا. 365 00:23:41,586 --> 00:23:45,006 -لديها طريقة مضحكة لإظهار ذلك. -وأنت كذلك يا يوسف. 366 00:23:45,090 --> 00:23:49,840 إذا كنت تفعل هذا فقط ليكون صعبًا، سأخرج بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 367 00:23:49,928 --> 00:23:51,428 هذا بالضبط ما أريد أن أخبر دوللي. 368 00:23:51,513 --> 00:23:52,683 السيدة ثاتشام: ماذا بعد؟ 369 00:23:52,722 --> 00:23:55,142 إيفلين، عزيزتي، هل يمكنك إحضارها باقة دوللي الصغيرة لها؟ 370 00:23:55,183 --> 00:23:58,023 -إنه في مكان ما في المطبخ. -بالطبع. 371 00:24:00,647 --> 00:24:02,687 الوقت يمر، الجميع. 372 00:24:02,774 --> 00:24:05,734 ببطء شديد. 373 00:24:06,361 --> 00:24:08,401 ها أنت ذا يا هوراس! 374 00:24:08,488 --> 00:24:12,368 أوه، يا له من يوم جميل لحفل زفاف دوللي! 375 00:24:12,409 --> 00:24:14,119 هل فاتني ذلك؟ 376 00:24:14,202 --> 00:24:16,542 لقد وضعتك في الغرفة الصينية، 377 00:24:16,580 --> 00:24:19,290 - ولديك منظر جميل جدًا من هناك. -كم هو جميل. 378 00:24:19,374 --> 00:24:20,374 الغرفة الصينية؟ 379 00:24:20,459 --> 00:24:23,749 أمي، كم من الناس أكثر هي للذهاب إلى الغرفة الصينية؟ 380 00:24:28,425 --> 00:24:31,585 -نانسي، هل يمكنني استعارتك بعد ظهر هذا اليوم؟ -ما الأمر يا هيتي؟ 381 00:24:31,678 --> 00:24:34,558 هل ستبقي عينك مفتوحة على دوللي؟ فقط في حالة عدم وجودي لمشاهدتها؟ 382 00:24:34,639 --> 00:24:37,639 -إنها متعبة للغاية. -بالتأكيد. 383 00:24:37,726 --> 00:24:41,346 تلك الصديقة الأكاديمية لها... 384 00:24:41,396 --> 00:24:42,516 ط ط ط؟ 385 00:24:42,981 --> 00:24:44,691 -جوزيف؟ -نعم هو. 386 00:24:44,733 --> 00:24:46,733 أعتقد أنه قد يحاول أن يكون كذلك 387 00:24:48,320 --> 00:24:49,650 مزعجة. 388 00:24:49,738 --> 00:24:50,818 أوه. 389 00:24:50,906 --> 00:24:55,236 - عمل غير مكتمل، تقصد؟ -حسنا، لا أعرف عن ذلك. 390 00:24:55,285 --> 00:24:57,575 أليسوا كبارا بما فيه الكفاية أن يعتنوا بأنفسهم يا هيتي؟ 391 00:24:57,662 --> 00:25:01,422 نعم بالطبع عزيزتي نانسي، لكنه سيجعلني أشعر بالتحسن على الرغم من ذلك 392 00:25:01,458 --> 00:25:03,538 إذا كنت تستطيع، فقط... 393 00:25:03,585 --> 00:25:06,045 نعم بالطبع. سأرى ما يمكنني فعله. 394 00:25:06,087 --> 00:25:08,917 أنت وديفيد هذا مثال جميل لدوللي. 395 00:25:09,007 --> 00:25:12,337 - ونحن على حد سواء مغرمون جدا بك. -(تشكلنج) هذا صحيح. 396 00:25:13,261 --> 00:25:16,391 تعال معنا. سوف نحصل على معطفك. 397 00:25:17,307 --> 00:25:19,347 هوراس : من تلك الفتاة؟ 398 00:25:19,434 --> 00:25:21,194 "مولعا"؟ 399 00:25:22,229 --> 00:25:24,229 يقولون أنه يمكنك مقابلة زوجك المستقبلي في حفل زفاف، 400 00:25:24,272 --> 00:25:28,942 ولكن هذا يبدو غير محتمل بشكل لا يصدق إلا إذا تزوجت من شخص فاسد أو قريب. 401 00:25:29,027 --> 00:25:30,067 أو كليهما. 402 00:25:30,111 --> 00:25:32,111 هل تعتقد أنه سيكون هناك أي رجال يرتدون الزي العسكري في الاستقبال؟ 403 00:25:32,197 --> 00:25:35,407 انظري يا كيتي، ألم ترتدي دوللي ملابسها بعد؟ 404 00:25:35,450 --> 00:25:38,200 لو كنت سأتزوج لقد كنت مستعدًا عند الفجر. 405 00:25:38,286 --> 00:25:40,746 لو كنت ستتزوجين سيكون الأمر أشبه بالمسدسات عند الفجر. 406 00:25:40,789 --> 00:25:43,119 أفترض الذي يعتقده الأشخاص ذوو الأفق الضيق جدًا 407 00:25:43,208 --> 00:25:46,668 أن دوللي هي الأخت الرومانسية، وأنا الشخص العقدي العاقل. 408 00:25:46,753 --> 00:25:48,423 لا أحد يعتقد أنك عاقل. 409 00:25:48,463 --> 00:25:51,593 دوللي فعالة للغاية عندما يتعلق الأمر بذلك. 410 00:25:51,633 --> 00:25:53,723 متهور، سأمنحك، 411 00:25:53,802 --> 00:25:56,642 ولكن تحت كل ذلك، فهي مسلوقة بنسبة 100%. 412 00:25:56,680 --> 00:26:00,020 انظر، ألا تستطيع أن تجعلها تنزل؟ أحتاج إلى... 413 00:26:00,100 --> 00:26:03,640 أود أن أتمنى لها التوفيق في حين أنها لا تزال امرأة غير متزوجة. 414 00:26:03,728 --> 00:26:05,558 ربما انها أمي. 415 00:26:05,647 --> 00:26:07,937 إنها تصنع العيش في هذا المنزل لا يطاق. 416 00:26:07,983 --> 00:26:11,323 انظروا ماذا فعلت مع ميلمان والغداء. 417 00:26:11,361 --> 00:26:13,951 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الأمر كله تمثيلاً. 418 00:26:13,989 --> 00:26:17,369 ماذا يمكن أن يكون تمويه أفضل من أرملة عجوز متطلبة؟ 419 00:26:17,450 --> 00:26:20,200 إنها شخص فضولي حقًا. 420 00:26:21,454 --> 00:26:23,464 أمي، أقصد. 421 00:26:25,625 --> 00:26:27,875 ألا تشعر أنك بخير يا جوزيف؟ 422 00:26:28,420 --> 00:26:29,840 يا عزيزي. 423 00:26:31,006 --> 00:26:33,666 لقد اعتمدت عليك ككائن النقطة المضيئة الوحيدة في هذا التجمع الفظيع. 424 00:26:36,136 --> 00:26:39,096 وايتستابل؟ هل ستعود سلحفاتي مرة أخرى؟ 425 00:26:39,180 --> 00:26:41,060 نعم يا آنسة. 426 00:26:41,141 --> 00:26:44,231 لقد رأيته وهو يتحاضن ضد أنبوب موقد البيت الزجاجي. 427 00:26:44,311 --> 00:26:45,691 يجب أن يعتقد أنه الربيع. 428 00:26:46,062 --> 00:26:48,652 هل يمكن أن تأخذها إلى المطبخ وأجعل الفتيات يحزمنها لي؟ 429 00:26:48,690 --> 00:26:50,860 يمكنهم استخدام علبة البسكويت أو شيء من هذا القبيل. 430 00:26:50,900 --> 00:26:53,030 لدي الشيء المناسب لذلك، يا آنسة. سيكون على ما يرام. 431 00:26:53,111 --> 00:26:54,951 انها سوف تكون على ما يرام، تقصد؟ 432 00:26:57,782 --> 00:26:59,872 إنها هي، وايتستابل. 433 00:27:02,162 --> 00:27:05,042 -هل هو حقا يا آنسة؟ -نعم بالطبع هي كذلك. 434 00:27:05,081 --> 00:27:09,791 سأأخذها إلى أمريكا الجنوبية. الجو ليس باردًا جدًا أو عاصفًا هناك. 435 00:27:18,887 --> 00:27:20,217 (المحادثة الدولية) 436 00:27:31,775 --> 00:27:32,895 (ضحكة مكتومة) 437 00:27:39,949 --> 00:27:41,119 (لهث) 438 00:27:41,826 --> 00:27:43,236 يا إلهي. 439 00:27:46,373 --> 00:27:48,253 إنه جميل. 440 00:27:49,751 --> 00:27:51,921 -في الحقيقة هو هي. -لا. 441 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 ط ط ط-هم. 442 00:27:53,088 --> 00:27:55,418 إنها جميلة إذن. 443 00:27:55,465 --> 00:27:58,755 ذكوري بعض الشيء، لكنه جميل. 444 00:28:00,178 --> 00:28:03,678 -أين حصلت عليها؟ - في أحد أسواق القاهرة. 445 00:28:04,766 --> 00:28:07,686 -هل زرت القاهرة؟ -لدي. 446 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 لكنها من متجر للحيوانات الأليفة في إيلينغ. 447 00:28:10,480 --> 00:28:11,610 (ضحكة مكتومة) 448 00:28:13,608 --> 00:28:15,568 ماذا سنسميها؟ 449 00:28:17,612 --> 00:28:19,782 لا أعرف. 450 00:28:19,864 --> 00:28:21,744 ماذا عن 451 00:28:23,618 --> 00:28:26,448 -دافني؟ -دافني؟ 452 00:28:26,496 --> 00:28:30,456 هذا اسم فتاة الذي هو عادل الوجه وأسطول القدم. 453 00:28:30,500 --> 00:28:34,960 - هذه الصغيرة تبدو مثل برونهيلدا. -برونهيلدا؟ 454 00:28:35,004 --> 00:28:39,174 كما تعلمين، في بعض الأحيان، دوللي، يجب عليك تسمية الأشياء كما هي في الواقع. 455 00:28:41,720 --> 00:28:43,300 السيدة ثاتشام : دوللي! 456 00:28:44,973 --> 00:28:46,273 تعال. 457 00:28:47,809 --> 00:28:49,099 (المحادثة الدولية) 458 00:28:49,644 --> 00:28:50,694 (يفتح الباب) 459 00:28:50,770 --> 00:28:53,480 -هل وجدوا الخاتم؟ -إيفلين أنقذت اليوم. 460 00:28:53,523 --> 00:28:55,773 اكتشفه يوسف أولاً. 461 00:28:55,817 --> 00:28:59,147 على أية حال، حظاً موفقاً أيتها الفتاة العجوز. 462 00:28:59,738 --> 00:29:01,358 ليس هذا أنا في حاجة إليها. 463 00:29:02,741 --> 00:29:04,121 أنت بالتأكيد لا تحتاج إليها. 464 00:29:04,159 --> 00:29:07,369 أوه، كم أنت فظيع جدًا، دوللي. 465 00:29:08,246 --> 00:29:10,536 أنت تدمر كل الرومانسية بالنسبة لي. 466 00:29:10,623 --> 00:29:13,883 عروس تجلس في الطابق العلوي في غرفة نومها تشرب الروم! 467 00:29:13,960 --> 00:29:15,380 من الزجاجة. 468 00:29:15,462 --> 00:29:17,502 وفي دقائق معدودة فقط، عليك أن تكون في الكنيسة! 469 00:29:17,589 --> 00:29:21,219 -كيف يمكنك؟ -حسناً، لا يزال أمامك الكثير لتتعلمه يا طفلي. 470 00:29:21,301 --> 00:29:24,011 ولماذا حصلت على بروش الزجاج الخاص بي؟ 471 00:29:24,095 --> 00:29:25,545 لقد أرسلت الأسرة بأكملها تبحث عن هذا. 472 00:29:25,638 --> 00:29:26,638 يا عزيزي. 473 00:29:27,891 --> 00:29:29,311 أنا آسف لقول ذلك، دمية، 474 00:29:29,350 --> 00:29:31,770 ولكن في بعض النواحي، سيكون ذلك أمرًا جيدًا عندما لم تعد هنا. 475 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 حسنًا، هذا شيء جميل أن تقوله لأختك 476 00:29:33,354 --> 00:29:36,574 عشية رحيلها للجانب الآخر من العالم. 477 00:29:36,649 --> 00:29:42,149 دمية، أعلم أنك ذكية بشكل رائع، ومثيرة للاهتمام وذكية. 478 00:29:42,197 --> 00:29:45,567 لكني أفكر بالطريقة التي تنظر بها في بعض الأشياء هو وحشي للغاية! 479 00:29:45,658 --> 00:29:47,738 أنت تعرف ماذا أقصد. 480 00:29:47,827 --> 00:29:48,827 وكان يوسف يفعل ذلك في وقت سابق. 481 00:29:48,870 --> 00:29:51,580 هو في الطابق السفلي قائلا مثل هذه الأشياء الغبية والفظيعة مرة أخرى. 482 00:29:51,664 --> 00:29:53,754 -ماذا قال؟ -KlTTY: أوه، لا شيء، حقًا. 483 00:29:53,833 --> 00:29:55,213 كيتي، ماذا كان يقول؟ 484 00:29:55,251 --> 00:29:56,541 KlTTY: جوزيف هو أحد هؤلاء الضيوف المزعجين 485 00:29:56,628 --> 00:30:00,548 على من مزاجه الجيد نجاح الحزب يعتمد كليا. 486 00:30:00,632 --> 00:30:02,722 لا أعرف ماذا لقد عمل كثيرًا على أي حال. 487 00:30:02,801 --> 00:30:05,011 أوه، هيا، كيتي، حدثنا عما كان يقوله يوسف. 488 00:30:05,053 --> 00:30:06,603 KlTTY: حسنًا جدًا إذن. 489 00:30:07,263 --> 00:30:11,353 قلت لجوزيف أن الرجل الإنجليزي في الحب يفتقر إلى الشعر. 490 00:30:11,392 --> 00:30:13,102 هكذا بدأ الأمر. 491 00:30:13,186 --> 00:30:17,186 وهم يفعلون. الإنجليز يفتقرون إلى الشعر. 492 00:30:17,232 --> 00:30:20,282 لقد أخبرته عن ذلك الفتى الفظيع روبنسون في مالتون. هل تذكر؟ 493 00:30:20,360 --> 00:30:21,490 -لا. -أنت تعلم، 494 00:30:21,569 --> 00:30:23,569 كيف عندما كان يقودني إلى المنزل بعد الرقصة في ذلك الوقت، 495 00:30:23,613 --> 00:30:26,373 وسيارته معبأة في الساعة 5:00 صباحا. 496 00:30:26,407 --> 00:30:29,407 وبدلا من النظر إلى شروق الشمس أو علي، 497 00:30:29,452 --> 00:30:33,162 كل ما استطاع فعله هو التذمر بوجه أسود كالرعد. 498 00:30:33,248 --> 00:30:36,878 وظل يقول، "بعد الليلة اسمي الطين في مالتون!" 499 00:30:36,918 --> 00:30:38,038 "يا صديقي العزيز،" قلت له، 500 00:30:38,086 --> 00:30:41,836 "حقا، ما الذي يهم إذا كان اسمك طينًا في مكان مثل مالتون؟" 501 00:30:41,923 --> 00:30:45,933 لقد أخبرت جوزيف أنني كنت أحسد باربرا ماكنزي ضابط البحرية الاسبانية. 502 00:30:46,010 --> 00:30:48,050 من لا يفعل ذلك؟ 503 00:30:48,096 --> 00:30:50,756 يلعب لها على القيثارة في ضوء القمر، 504 00:30:50,849 --> 00:30:53,349 ولا يخجل من حبه لها. 505 00:30:53,434 --> 00:30:56,024 أوه! سأذهب إلى إسبانيا العام المقبل، بالمناسبة يا دول، إذا سمحت لي أمي. 506 00:30:56,104 --> 00:31:00,114 -لن تسمح لك بالرحيل. -ولم لا؟ لقد سمحت لك بالذهاب إلى ألبانيا. 507 00:31:00,525 --> 00:31:03,735 على أية حال، أخبرت جوزيف بفكرتي كان يعزف على القيثارة بشكل جميل، 508 00:31:03,778 --> 00:31:06,778 ولم أستطع أن أتخيل وجوده على الإطلاق يخجل من حبه لامرأة. 509 00:31:06,823 --> 00:31:08,163 أنا متأكد من أنه أحب سماع ذلك. 510 00:31:08,241 --> 00:31:12,041 حسنًا، أعتقد لا، لأنه بعد ذلك، لقد أصبح فاسدًا جدًا لسبب ما، 511 00:31:12,120 --> 00:31:14,960 وبدأ يخبرني بصوت ذلك المحاضر.. 512 00:31:15,039 --> 00:31:18,459 يجب أن تعلمي يا كيتي أنني لا أهتم على الإطلاق لهذا الحديث القاري المتغطرس لك 513 00:31:18,501 --> 00:31:20,131 عن الأجانب والحب والشعر و... 514 00:31:20,211 --> 00:31:22,961 -القيثارة. -يبدو أنه تدرب على هذا الخطاب. 515 00:31:23,047 --> 00:31:26,797 KlTTY: انتظر حتى تسمع الباقي. قال، 516 00:31:26,843 --> 00:31:30,183 "يجب أن تفهمي يا كيتي أن هناك أشياءً أخرى لا يزال البعض منا غادر الذين لا يفعلون ذلك 517 00:31:30,263 --> 00:31:33,313 - "نقدر هذا الموقف في نسائنا." - نقدر هذا الموقف في نسائنا. 518 00:31:33,391 --> 00:31:36,641 -في الواقع استخدم كلمة "النساء"! -بالطبع فعل. 519 00:31:36,728 --> 00:31:38,688 ثم قال: "هدفي لا يزال قائما 520 00:31:38,771 --> 00:31:41,611 "أصحاب الأطراف النظيفة، ذوي العقول القذرة، رجل إنجليزي شامل." 521 00:31:41,649 --> 00:31:43,319 ولا يزال لدي أمل في أن أكون واحدًا. 522 00:31:43,359 --> 00:31:45,239 -إنه في منتصف الطريق هناك بالفعل. -(يضحك) 523 00:31:45,320 --> 00:31:48,110 الرجل الإنجليزي ليس ذو عقلية قذرة! 524 00:31:48,156 --> 00:31:49,316 كيف تعرف أنه ليس كذلك؟ 525 00:31:49,407 --> 00:31:52,777 -كيف أعرف؟ هل العم بوب قذر العقل؟ -(يضحك) 526 00:31:53,536 --> 00:31:55,196 هل كان أبي قذر العقل؟ 527 00:31:55,288 --> 00:31:57,288 أوه، رهيب، رهيب. 528 00:31:57,332 --> 00:31:58,582 أنت في حالة سكر! 529 00:31:58,666 --> 00:32:01,336 حسنًا، أعتقد أن هذا مقرف تمامًا! 530 00:32:02,545 --> 00:32:03,625 (يفتح الباب) 531 00:32:04,631 --> 00:32:05,631 (يغلق الباب) 532 00:32:08,092 --> 00:32:10,682 لا أمانع أن أقول لك، إيفي، ولكن لقد تعاملنا مع هذه التعليقات 533 00:32:10,720 --> 00:32:13,970 من كيتي كل يوم خلال الأشهر الـ 12 الماضية. 534 00:32:15,433 --> 00:32:19,523 السادة الانجليز وعازفي الجيتار الإسبان. 535 00:32:19,562 --> 00:32:21,772 المنزل كله يهز معها. 536 00:32:22,815 --> 00:32:25,935 يحب يوسف إثارة عش الدبابير قليلا بالعصا 537 00:32:26,027 --> 00:32:27,187 ومن ثم الهرب والاختباء. 538 00:32:30,949 --> 00:32:32,569 ثم بالطبع، 539 00:32:33,701 --> 00:32:37,411 الدبابير تطير مباشرة إلى الطابق العلوي ولدغة الأبرياء. 540 00:32:38,873 --> 00:32:40,793 دوللي، ما هو الخطأ؟ 541 00:32:44,170 --> 00:32:45,460 (يتنفس بشدة) 542 00:32:46,798 --> 00:32:50,718 هل شعرت يومًا كما لو أنت فقط تقرأ عن نفسك، 543 00:32:51,636 --> 00:32:56,176 كأنه كله في كتاب من مكتبة الإعارة ليتم إعادتها عند الانتهاء؟ 544 00:32:57,809 --> 00:33:01,849 كل ذلك الوقت في الصيف الماضي، كنا لا ينفصلان عمليا. 545 00:33:03,940 --> 00:33:07,610 -ماذا لو... -ماذا لو ماذا يا دول؟ 546 00:33:07,694 --> 00:33:10,574 ماذا لو توسل لي أن أهرب معه من الباب الخلفي، عبر الحقول 547 00:33:10,613 --> 00:33:14,073 بينما كان الجميع جالسين في الكنيسة ينتظرني؟ 548 00:33:14,117 --> 00:33:15,947 من أجل الرب، ماذا سأفعل؟ 549 00:33:16,035 --> 00:33:19,075 حسنًا، من أجل الخير، ماذا ستفعل؟ 550 00:33:21,082 --> 00:33:23,922 أنت تريد الزواج من أوين، أليس كذلك؟ 551 00:33:24,752 --> 00:33:26,292 بالطبع أفعل. 552 00:33:27,714 --> 00:33:29,174 هذا فقط... 553 00:33:32,260 --> 00:33:33,390 (يضحك) 554 00:33:35,304 --> 00:33:37,514 كل شيء على ما يرام. 555 00:33:37,598 --> 00:33:41,268 فهو لا يهتم بي، وبالتالي لن يفتقدني. 556 00:33:42,520 --> 00:33:43,810 لا دي دا. 557 00:33:45,606 --> 00:33:47,436 ابتهج يا عزيزي. 558 00:33:47,525 --> 00:33:52,355 قريبا سوف تستحم تحت السماء الزرقاء ويستريح في ظل النخيل. 559 00:33:53,322 --> 00:33:55,872 أنا فقط أتحدث هراء، أليس كذلك؟ 560 00:33:58,077 --> 00:34:00,697 سوف تعد بإخلاص بالخروج وتبقى معنا، أليس كذلك؟ 561 00:34:00,788 --> 00:34:02,998 -بالطبع. -أوين يصر على دفع ثمن مرورك، 562 00:34:03,082 --> 00:34:05,292 وهو يستطيع تحمل تكاليف ذلك، أؤكد لك. 563 00:34:05,334 --> 00:34:07,504 لا يمكن أن أكون موجودًا هناك لفترة طويلة بدونك. 564 00:34:07,587 --> 00:34:09,627 ويقول أوين إنه لا يستطيع ذلك أيضًا. 565 00:34:10,715 --> 00:34:13,125 لن أفتقدها للعالم. 566 00:34:15,386 --> 00:34:17,926 إنه جميل، زوجك المستقبلي. 567 00:34:21,893 --> 00:34:22,893 أعرف. 568 00:34:27,482 --> 00:34:30,652 ربما عندما تأتي، سوف تحضر زوجًا معك. 569 00:34:31,694 --> 00:34:33,074 -لمن؟ -(كلاهما يضحك) 570 00:34:33,654 --> 00:34:34,864 (يفتح الباب) 571 00:34:36,240 --> 00:34:39,790 جاهز يا عزيزي؟ إيفلين عزيزتي، من الأفضل أن تنزلي إلى الطابق السفلي. 572 00:34:44,749 --> 00:34:46,369 الشجاعة يا شيري. 573 00:34:54,759 --> 00:34:55,759 (يفتح الباب) 574 00:34:57,637 --> 00:35:00,257 سيكون والدك فخوراً بك جداً. 575 00:35:10,024 --> 00:35:11,944 وأنا كذلك. 576 00:35:21,077 --> 00:35:23,117 انزلي إلى الأسفل يا أمي. 577 00:35:24,205 --> 00:35:25,825 أستطيع أن أفعل ذلك. 578 00:35:27,792 --> 00:35:30,752 لدي شيء أو شيئين أخيرين يجب الانتهاء منهما. 579 00:35:40,721 --> 00:35:41,721 (يفتح الباب) 580 00:35:45,726 --> 00:35:49,016 على الرغم من هذا الحر، انتهى الصيف. أستطيع أن أقول. 581 00:35:50,648 --> 00:35:52,518 هل عادت كيتي بعد؟ 582 00:35:54,652 --> 00:35:56,322 ليس بعد. 583 00:35:56,404 --> 00:35:58,914 سوف تحصل على صرير في رقبتك إذا جلست هكذا. 584 00:35:58,990 --> 00:36:00,620 -أنا بخير. -همم. 585 00:36:01,409 --> 00:36:03,159 ماذا تقرأ؟ 586 00:36:16,883 --> 00:36:21,683 "لو أنني فقط أستطيع الذهاب معه إلى حافة الهاوية وأقول 587 00:36:21,762 --> 00:36:23,642 ""خطوة أخرى، وسأنتهي،"" 588 00:36:23,723 --> 00:36:27,273 "ثم شاحب من الخوف، سوف يمسك بي بين ذراعيه 589 00:36:27,310 --> 00:36:30,150 "واحملني على الحافة حتى تجمد دمي 590 00:36:30,229 --> 00:36:32,939 "واحملني حيث شاء" 591 00:36:39,447 --> 00:36:42,527 -لقد أعطيتني هذا الكتاب. -هل ل؟ 592 00:36:43,743 --> 00:36:45,333 لقد كان والدك، على ما أعتقد. 593 00:36:45,411 --> 00:36:49,461 هل يتعلق الأمر بالمغامرة؟ وهذا ما كان يبحث عنه في الكتاب. 594 00:36:49,707 --> 00:36:51,077 (كلاهما يضحك) 595 00:36:55,171 --> 00:36:56,961 وكان يوسف يقرأها. 596 00:36:57,632 --> 00:37:01,262 -ألن يغادر في أي يوم الآن؟ -أعتقد ذلك. 597 00:37:01,302 --> 00:37:05,182 سمعت أن أوين بيجهام مسافر إلى أوروبا مع السلك الدبلوماسي. 598 00:37:05,264 --> 00:37:06,514 (SNlFFlNG) 599 00:37:15,316 --> 00:37:17,476 يجب أن يكون لديك مغامرة. 600 00:37:17,526 --> 00:37:20,646 لقد تحدثت عن السفر كثيرًا. أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 601 00:37:20,738 --> 00:37:24,568 ماذا عن إيطاليا أو ألبانيا؟ 602 00:37:25,034 --> 00:37:26,124 (صوت الرعد) 603 00:37:26,160 --> 00:37:27,700 أوه، السماوات. 604 00:37:27,787 --> 00:37:28,997 (نمط رالن) 605 00:37:31,123 --> 00:37:33,633 لقد تم تعليق الغسيل للتو. 606 00:37:35,503 --> 00:37:38,763 - سأفكر في الأمر. -هذا الرعد يبدو قريبا. 607 00:37:41,425 --> 00:37:42,675 (جرس الباب RlNGlNG) 608 00:37:47,765 --> 00:37:49,715 لقد جئت لأقول وداعا. 609 00:37:59,610 --> 00:38:02,650 -أين على الأرض توم؟ -ليس لدي فكرة يا أبي. 610 00:38:02,697 --> 00:38:03,737 أوه. 611 00:38:03,823 --> 00:38:06,413 -أخبر الكاهن أننا في طريقنا. -نعم. 612 00:38:06,534 --> 00:38:07,874 -(قرع الباب) -(GRUNTLNG) 613 00:38:12,123 --> 00:38:14,333 الباب محشور! 614 00:38:14,375 --> 00:38:16,285 ألم يسمع أحد طرقاتي؟ 615 00:38:16,377 --> 00:38:18,377 بالطبع. لقد فعلنا جميعا. 616 00:38:20,881 --> 00:38:23,051 دوللي، فقط خمس دقائق أخرى. 617 00:38:23,134 --> 00:38:25,184 كل شيء يسير بسلاسة، آمل. 618 00:38:25,678 --> 00:38:27,548 هل أنت مستعد يا عزيزتي؟ 619 00:38:34,895 --> 00:38:36,095 (زفير) 620 00:38:37,356 --> 00:38:39,226 في سبيل الله، دوللي. 621 00:38:54,248 --> 00:38:55,458 -أوه! -أوه! 622 00:38:57,877 --> 00:38:59,337 (المحادثة الدولية) 623 00:39:02,590 --> 00:39:04,090 (العزف الموسيقي الشعبي) 624 00:39:04,175 --> 00:39:05,585 دعونا نرقص. 625 00:39:20,274 --> 00:39:21,694 (الحشد يصفق بشكل إيقاعي) 626 00:39:30,201 --> 00:39:31,201 ووو! 627 00:39:58,646 --> 00:39:59,936 (الكل باستثناء) 628 00:40:11,450 --> 00:40:13,030 توقف! لقد وقفت على قدمي. 629 00:40:35,015 --> 00:40:36,135 (كل الهتاف) 630 00:40:36,183 --> 00:40:39,483 توم. توم، يمكنك أن تسمعني. لقد آذيت قدمي حقا. 631 00:40:40,521 --> 00:40:41,691 توم. 632 00:40:46,861 --> 00:40:51,031 – من الأفضل دائمًا الابتعاد عن عصير التفاح. - تلك الأشياء ستقتل حصاناً. 633 00:40:51,574 --> 00:40:52,994 اثنين من البيرة، من فضلك. 634 00:40:53,200 --> 00:40:54,240 (يضحك) 635 00:40:54,326 --> 00:40:56,036 اثنان من عصير التفاح، من فضلك. 636 00:40:56,871 --> 00:40:58,041 (يضحك) 637 00:41:02,209 --> 00:41:04,539 KlTTY: أستطيع أن أقسم أن إصبع قدمي مكسور. 638 00:41:04,587 --> 00:41:07,087 الطريقة التي تستمر بها، قد يعتقد المرء أن الرقص كان يدور حول القدمين. 639 00:41:07,173 --> 00:41:08,973 كيتي، لست متأكدة كان لديك الشريك المثالي. 640 00:41:09,049 --> 00:41:11,679 أعرف. لقد حصلت على كدمات لإثبات ذلك. 641 00:41:11,719 --> 00:41:14,889 حان وقت رقص الفالس، أيها السيدات والسادة. وقت الفالس. 642 00:41:18,184 --> 00:41:19,484 (فلولن بلايلينج) 643 00:41:23,314 --> 00:41:24,364 هيا. 644 00:41:24,398 --> 00:41:26,358 -لا،لا،لا... -هيا، هيا! 645 00:41:27,067 --> 00:41:28,317 يا إلهي. 646 00:41:41,790 --> 00:41:42,790 (ضحكة مكتومة) 647 00:41:44,210 --> 00:41:45,840 -هيا. -حقًا؟ 648 00:41:47,213 --> 00:41:48,463 (كلتي تضحك) 649 00:41:53,636 --> 00:41:55,086 - هل رقصت الفالس من قبل؟ -لا. 650 00:41:55,137 --> 00:41:57,347 حسنًا، افعل ذلك بقدمك اليمنى. 651 00:41:57,431 --> 00:41:59,271 -حسنًا. -هل أنت مستعد؟ 652 00:42:03,521 --> 00:42:07,021 -جيد جدًا. أنت طبيعي. -هل أنا بخير؟ 653 00:42:11,779 --> 00:42:13,609 جيد جدا في ذلك. 654 00:42:19,912 --> 00:42:20,912 (ضحكة مكتومة) 655 00:43:06,750 --> 00:43:08,790 ما هو كل ذلك؟ 656 00:44:07,645 --> 00:44:08,805 بوب: دوللي. 657 00:44:10,731 --> 00:44:12,191 دوللي؟ 658 00:44:19,448 --> 00:44:21,948 السيارة تنتظرنا يا عزيزتي. 659 00:44:24,620 --> 00:44:27,080 اه. ها أنت ذا يا آنسة. 660 00:44:28,248 --> 00:44:31,078 عذراً سيدتي، هل يمكنك توفير الوقت؟ للدخول إلى المطبخ 661 00:44:31,168 --> 00:44:33,128 ودع والدتي العجوز تراك قبل الحفل؟ 662 00:44:33,212 --> 00:44:34,382 (بانتلنج) 663 00:44:35,381 --> 00:44:37,051 بالطبع سأفعل. 664 00:44:41,970 --> 00:44:45,390 لقد وضع قلبها على رؤيتك في يوم زفافك. 665 00:44:46,684 --> 00:44:47,684 دوللي؟ 666 00:44:50,020 --> 00:44:51,190 بيتي. 667 00:44:52,606 --> 00:44:54,356 مرحباً، سيدة وايتستابل. 668 00:44:55,234 --> 00:44:57,864 لا تنهض. من فضلك، من فضلك. 669 00:44:57,945 --> 00:45:00,735 أتذكرك عندما تعود إلي 670 00:45:00,781 --> 00:45:05,331 أحضر كلبك الصغير بين ذراعيك بعد حادث السيارة هذا. 671 00:45:06,286 --> 00:45:07,946 تلك كانت كيتي، سيدة وايتستابل. 672 00:45:08,330 --> 00:45:10,620 ذاكرتها ليست تماما كما كانت عليه من قبل. 673 00:45:12,459 --> 00:45:16,169 والآن كبرت إلى امرأة جميلة و جميلة، 674 00:45:16,255 --> 00:45:20,125 وسيكون زوجك رجل وسيم جيد. 675 00:45:20,217 --> 00:45:24,757 ويكون لك فخرا به وسيكون فخوراً بك، 676 00:45:24,805 --> 00:45:27,265 وتكونوا فخورين ببعضكم البعض. 677 00:45:27,975 --> 00:45:29,265 دوللي، ل... 678 00:45:31,311 --> 00:45:35,981 تبدو جميلة جدا في فستان زفافك. مثل الصورة. 679 00:45:36,066 --> 00:45:37,726 جميلة جدا حقا. 680 00:45:38,318 --> 00:45:39,488 (الهمهمات) 681 00:45:39,695 --> 00:45:42,065 بالطبع فقدت بصري 682 00:45:42,823 --> 00:45:45,833 يجب أن يكون لديك قطعة من كعكة الزفاف في وقت لاحق، السيدة وايتستابل. 683 00:45:45,868 --> 00:45:48,488 أوه، لا أستطيع أن أتخيل أي شيء للأكل الآن، يا عزيزي. 684 00:45:48,579 --> 00:45:51,159 -حسناً يا أمي. -السيدة وايتستابل: نعم. 685 00:45:51,206 --> 00:45:54,996 لقد بدت سعيدًا جدًا في الصيف الماضي. 686 00:45:56,003 --> 00:45:58,843 عرفت ذلك، فعلت. 687 00:46:00,174 --> 00:46:01,974 مهما فعلت، 688 00:46:02,009 --> 00:46:08,179 فقط استمتع بنفسك بأقصى قدر ممكن من الصعوبة والتأكد من أي وقت مضى. 689 00:46:08,223 --> 00:46:11,603 ومن الأفضل أن تفعل ذلك بينما كنت شابة وجميلة. 690 00:46:13,353 --> 00:46:15,903 هذا ما يسمونه السعادة، يا فتاتي. 691 00:46:19,193 --> 00:46:24,283 اعتقدت دائما أن السعادة كانت شيء مختلف تمامًا يا سيدة وايتستابل. 692 00:46:24,364 --> 00:46:27,204 ولكن من منا على حق، شكرا لك. 693 00:46:28,994 --> 00:46:30,664 شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى. 694 00:46:30,704 --> 00:46:33,964 سيارتك تنتظرك بالخارج الآنسة دوللي. 695 00:46:38,045 --> 00:46:40,295 وداعاً، سيدة وايتستابل. 696 00:47:09,076 --> 00:47:10,366 (CH1MlNG) 697 00:47:13,163 --> 00:47:14,213 أوه! 698 00:47:14,248 --> 00:47:15,578 المسيح! 699 00:47:18,669 --> 00:47:20,959 -يا إلهي. -يا إلهي. 700 00:47:23,590 --> 00:47:26,590 ماذا سأفعل؟ لا أستطيع الذهاب إلى الكنيسة مع بقعة الروم. 701 00:47:26,677 --> 00:47:29,927 - اه في سبيل الله . اسمعي دوللي... -ساعدني. 702 00:47:29,972 --> 00:47:32,432 أقترح شيئا. أقترح شيئا. 703 00:47:32,516 --> 00:47:34,226 -دوللي... -من فضلك يا يوسف. 704 00:47:34,268 --> 00:47:36,808 اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على وشاح الأم من الدرج السفلي. 705 00:47:36,895 --> 00:47:39,435 الصدر في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 706 00:47:39,481 --> 00:47:41,231 -لو سمحت! -دوللي، عزيزتي دوللي.. 707 00:47:41,275 --> 00:47:44,435 بسرعة يا يوسف. وشاح من الدانتيل الأبيض. بسرعة! 708 00:47:58,876 --> 00:48:00,666 -دوللي؟ -آت. 709 00:48:00,752 --> 00:48:02,462 ضعها هناك. 710 00:48:03,964 --> 00:48:05,264 بالله عليك قل لي شيئا واحدا. 711 00:48:05,299 --> 00:48:07,629 سأخبرك بأي شيء في العالم يعجبك، ولكن بعد ذلك. 712 00:48:07,718 --> 00:48:09,638 هنا، هنا فقط. 713 00:48:11,054 --> 00:48:12,644 -حسنًا. - ضد وصمة عار. 714 00:48:12,723 --> 00:48:14,643 - أمام البقعة. -أنا أفعل ذلك. 715 00:48:14,725 --> 00:48:16,675 في سبيل الله، أسرع! 716 00:48:16,768 --> 00:48:18,598 ماذا تفعل بشرب الروم على أية حال؟ 717 00:48:18,645 --> 00:48:21,935 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف القليل تحصين الروم لم يسبب أي ضرر لأحد. 718 00:48:21,982 --> 00:48:24,822 لا أتذكره كونها جزءًا من إعداد الزفاف التقليدي. 719 00:48:24,860 --> 00:48:28,450 ماذا تفعل بالركض حولها البيت يخيف العرائس ؟ 720 00:48:28,572 --> 00:48:29,742 (كلاهما يضحك) 721 00:48:32,701 --> 00:48:35,581 دوللي، علينا حقًا أن نذهب الآن! 722 00:48:36,288 --> 00:48:37,618 دوللي... 723 00:48:40,000 --> 00:48:42,500 الوقت والمد والجزر لا ينتظران أحدا. 724 00:48:51,428 --> 00:48:52,678 (يغلق باب السيارة) 725 00:48:53,347 --> 00:48:54,507 (تبدأ اللغة الإنجليزية) 726 00:49:08,362 --> 00:49:10,152 جوزيف. 727 00:49:10,197 --> 00:49:12,527 جوزيف، انها تذهب مرة أخرى. 728 00:49:12,574 --> 00:49:14,084 صحيح يا. 729 00:49:20,874 --> 00:49:22,214 -(آهات) -ها ها! (يضحك) 730 00:49:22,417 --> 00:49:23,917 روبرت: عظيم. 731 00:49:24,002 --> 00:49:26,422 تدمير ابن عمك بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 732 00:49:28,006 --> 00:49:30,676 اعتقدت أنه يمكننا التجديف أسفل النهر ورؤية الآخرين. 733 00:49:30,717 --> 00:49:33,047 لقد جعلنا ميلمان النزهة اللذيذة. 734 00:49:33,095 --> 00:49:34,925 -يا لها من فكرة جميلة. -همم. 735 00:49:39,726 --> 00:49:41,686 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزتي؟ 736 00:49:41,728 --> 00:49:44,058 جوزيف يريد أن يجدفني أسفل النهر لرؤية الآخرين. 737 00:49:44,106 --> 00:49:45,396 أوه حقًا؟ 738 00:49:46,900 --> 00:49:48,780 أعتقد أنك يمكن أن تساعدني رأس ميت الورود في وقت لاحق. 739 00:49:48,860 --> 00:49:51,860 لا تقل لي أنك ستتركني هنا مع هذا القدر؟ 740 00:49:51,905 --> 00:49:54,485 شكرا لك على الشاي، سيدة ثاتشام. 741 00:50:02,541 --> 00:50:04,421 -دعنا نذهب! -(ضحكة مكتومة) 742 00:50:04,501 --> 00:50:05,751 دعنا نذهب! 743 00:50:06,628 --> 00:50:07,918 اللحاق بالركب! 744 00:50:07,963 --> 00:50:09,633 لا، أنت لست كذلك! 745 00:50:11,925 --> 00:50:13,255 - هيا دوللي. -(GRUNTLNG) 746 00:50:17,347 --> 00:50:19,017 -لن أفعل أبداً... -هو هوو! 747 00:50:19,099 --> 00:50:20,219 ووو! 748 00:50:20,434 --> 00:50:22,394 -وو! -(يضحك) 749 00:50:43,206 --> 00:50:44,496 -هل أنت مستعد؟ -نعم. 750 00:50:44,583 --> 00:50:46,793 -ثابت؟ -دعنا نذهب. 751 00:50:52,716 --> 00:50:54,006 (التحدث بصوت عالٍ) 752 00:51:32,380 --> 00:51:35,340 دوللي: تذكر ذلك الرجل الغريب.. ذو الشارب ؟ 753 00:51:35,842 --> 00:51:37,342 -أعتقد أنه كان كذلك. -حار جداً. 754 00:51:43,475 --> 00:51:45,845 -يوم جيد. -مرحبًا. 755 00:51:48,021 --> 00:51:49,861 (المحادثات الدولية) 756 00:51:53,652 --> 00:51:55,362 مرحبا بكم في النزهة. 757 00:51:56,321 --> 00:51:57,661 مرحبًا. 758 00:51:59,866 --> 00:52:01,616 إيفي، مرحبا. 759 00:52:01,701 --> 00:52:02,701 (يضحك) 760 00:52:04,704 --> 00:52:07,544 -هكذا هو الأمر. - أحب الطبخ تمامًا. 761 00:52:07,874 --> 00:52:09,134 (يضحك) 762 00:52:12,546 --> 00:52:14,546 -إنهم جميلون. -مرر لي كعكة. 763 00:52:14,589 --> 00:52:16,379 أوين: هيا. 764 00:52:16,466 --> 00:52:19,046 هذا هو واحد من تلك الأيام في منتصف الشتاء، 765 00:52:19,136 --> 00:52:21,596 من المستحيل تصديق وجودها. 766 00:52:22,264 --> 00:52:25,354 لست متأكدًا على الإطلاق من وجوده حتى الآن. (ضحكة مكتومة) 767 00:52:25,392 --> 00:52:27,392 أليست جميلة؟ 768 00:52:28,395 --> 00:52:30,185 نعم. جميل جدًا. 769 00:52:31,231 --> 00:52:32,231 نعم من فضلك. 770 00:52:33,024 --> 00:52:34,654 الكل: أوه! 771 00:52:35,819 --> 00:52:40,659 هل تشعر أنك أقل سعادة إذا كنت تعرف أنك سعيد؟ 772 00:52:42,075 --> 00:52:45,575 عادة، بحلول الوقت الذي تعرفه، لقد فات الأوان بالفعل. 773 00:52:46,746 --> 00:52:47,956 همم. 774 00:52:50,250 --> 00:52:53,090 دوللي: إذن متى ستعرف؟ إذا كنت سوف تذهب في رحلة استكشافية؟ 775 00:52:53,128 --> 00:52:54,298 أغسطس. 776 00:52:55,672 --> 00:52:57,512 -يجب أن تأتي معي. -(يضحك) 777 00:52:57,591 --> 00:52:58,921 أعني ذلك. 778 00:52:59,009 --> 00:53:01,339 وكنت أقصد ذلك عندما ضحكت. 779 00:53:08,393 --> 00:53:12,693 أتمنى أن تريني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا يجب أن آتي معك. 780 00:53:12,772 --> 00:53:15,022 يجب أن تكون حذرا فيما ترغب فيه. 781 00:53:15,108 --> 00:53:17,108 أنت تبدو مثل والدتي. 782 00:53:26,828 --> 00:53:27,828 أوه. 783 00:53:32,500 --> 00:53:35,210 تخيل كم من الوقت استغرق للموت. 784 00:53:35,337 --> 00:53:36,497 (فليس بازلينج) 785 00:53:39,216 --> 00:53:41,626 يجب أن نعود إلى الآخرين. 786 00:53:46,556 --> 00:53:49,056 لماذا أنت في عجلة من أمرك فجأة؟ 787 00:53:49,142 --> 00:53:51,142 الوقت والمد والجزر لا ينتظران أحدا. 788 00:53:54,439 --> 00:53:57,149 ها أنت ذا. حسنًا. 789 00:53:58,526 --> 00:54:00,316 جوزيف: نحن جاهزون. 790 00:54:00,362 --> 00:54:01,992 أوين: أنت على! 791 00:54:02,530 --> 00:54:03,820 دوللي. 792 00:54:08,078 --> 00:54:11,998 ماذا كنت تقول عن الوقت والمد والجزر؟ 793 00:54:12,958 --> 00:54:14,628 لن تذهب بعيدا. 794 00:54:15,502 --> 00:54:18,592 حسنا، ماذا تنتظر؟ (الهمهمات) 795 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 -دوللي! -اللعنة! 796 00:54:20,674 --> 00:54:23,094 إيفلين: دول، ماذا تفعلين الآن؟ دوللي: اه! 797 00:54:26,680 --> 00:54:28,510 أوين: نحن نلتفت. 798 00:54:33,019 --> 00:54:34,269 (يضحك) 799 00:54:34,771 --> 00:54:37,311 -جوزيف! -أوين: رجل في البحر! 800 00:54:37,357 --> 00:54:38,767 -جوزيف، لا أستطيع أن أصدق ذلك. -إيفلين: يستدير. 801 00:54:38,858 --> 00:54:40,068 أوين: أطلق قوارب النجاة. 802 00:54:40,151 --> 00:54:42,571 -جوزيف! -إيفلين: دوللي، هل أنت بخير؟ 803 00:54:42,654 --> 00:54:44,494 هل تريد منشفة؟ 804 00:54:45,240 --> 00:54:46,490 (يضحك) 805 00:54:54,249 --> 00:54:57,039 لماذا انحرفت هكذا؟ 806 00:54:57,127 --> 00:54:59,247 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 807 00:55:00,672 --> 00:55:02,882 أردت منك أن تأتي بعدي. 808 00:55:05,010 --> 00:55:07,260 ثم حصلت على ما أردت. 809 00:55:07,971 --> 00:55:10,311 الآن، تريد شيئا آخر. 810 00:55:37,917 --> 00:55:40,167 هل كان شخص ما في شراب الروم، إذن؟ 811 00:55:44,424 --> 00:55:47,554 وقت مضحك لشرب الروم. 812 00:55:47,594 --> 00:55:49,434 في صباح يوم زفاف. 813 00:55:51,264 --> 00:55:53,104 أعتقد أن دوللي سكبت بعضًا منه. 814 00:55:53,933 --> 00:55:57,903 كما قلت، وقت مضحك لشرب الروم. 815 00:55:59,939 --> 00:56:02,149 لا تتخيل حفلات الزفاف بعد ذلك؟ 816 00:56:03,026 --> 00:56:04,686 ليس هذا، لا. 817 00:56:04,778 --> 00:56:09,278 حسنًا، نحن لسنا جميعًا مُهيئين لذلك، كما تعلم. 818 00:56:09,783 --> 00:56:10,953 (الهمهمات) 819 00:56:11,826 --> 00:56:16,706 زوجي قال ذلك في كل يوم من حياته. 820 00:56:18,792 --> 00:56:20,832 وعليه أن يعرف. 821 00:56:24,130 --> 00:56:27,340 لا تبدو طبيعية، هذا المنزل هادئ جداً 822 00:56:29,386 --> 00:56:31,546 لم يكن أبدا منزلا مسالما. 823 00:56:32,555 --> 00:56:33,805 تمامًا. 824 00:56:35,558 --> 00:56:39,018 أوه، شكرًا لك، سيدة وايتستابل. أنت لطيف. 825 00:56:39,104 --> 00:56:40,654 هل يمكنني مساعدتك في المطبخ؟ 826 00:56:40,688 --> 00:56:43,728 السيدة وايتستابل: أوه، لا تزعجي نفسك، سيدة (م). 827 00:56:43,817 --> 00:56:46,817 لقد كان من دواعي سروري التحدث مع هذا الشاب. 828 00:56:49,322 --> 00:56:53,992 سأذهب وأرى الحجل لهم، وبعد ذلك سأكون خارج المنزل وأخرج في طريقك. 829 00:56:56,287 --> 00:57:00,077 -يجب أن تكون في الخدمة يا سيدي. -نعم يا ميلمان، أعرف، 830 00:57:02,001 --> 00:57:04,171 لكن الظروف تدخلت. 831 00:57:05,922 --> 00:57:10,182 أخبرني يا ميلمان لماذا تعتقد أن الناس يتزوجون؟ 832 00:57:11,678 --> 00:57:15,678 سيدي، عندما جئت إلى هنا لأول مرة، كانت الآنسة دوللي في السابعة من عمرها فقط. 833 00:57:16,850 --> 00:57:19,520 الآن، هي امرأة شابة مع زوج 834 00:57:19,561 --> 00:57:22,861 وقريبا إن شاء الله عائلة خاصة بها. 835 00:57:25,024 --> 00:57:30,284 الناس يتزوجون، لأنه، كما تقول، تتدخل الظروف. 836 00:57:31,573 --> 00:57:34,373 نادرًا ما نراهم قادمين، أليس كذلك؟ 837 00:57:36,453 --> 00:57:38,583 وهذه هي الحياة، أليس كذلك؟ 838 00:57:40,874 --> 00:57:44,294 لو أن السيدة ثاتشام لم ترسل الآنسة دوللي إلى ألبانيا، 839 00:57:45,420 --> 00:57:48,130 ربما لم يحدث أي من هذا على الإطلاق. 840 00:57:49,382 --> 00:57:51,722 الظروف كما ترى. 841 00:57:57,891 --> 00:58:00,601 هل تعتقد أنه يمكنك الاتصال هاتفيا لسيارة أجرة تأخذني إلى المحطة، من فضلك؟ 842 00:58:00,685 --> 00:58:02,515 بالطبع يا سيدي. 843 00:58:02,562 --> 00:58:05,692 قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يأتي، رغم ذلك. أنت تعرف كيف هم. 844 00:58:05,732 --> 00:58:07,482 هذا جيّد. 845 00:58:36,930 --> 00:58:38,180 (صوت الرعد) 846 00:58:48,024 --> 00:58:49,404 (نمط رالن) 847 00:58:51,110 --> 00:58:52,950 سأغادر غدا. 848 00:59:11,756 --> 00:59:12,966 (كلاهما بانتلنج) 849 00:59:59,470 --> 01:00:00,680 (همملنج) 850 01:00:23,119 --> 01:00:25,159 إنها عمياء، أليس كذلك؟ 851 01:00:27,707 --> 01:00:28,787 (سلغس) 852 01:00:30,710 --> 01:00:31,960 (يتبع التذمر) 853 01:00:32,253 --> 01:00:34,213 ترى كل شيء. 854 01:00:41,471 --> 01:00:43,061 تهانينا. 855 01:00:44,974 --> 01:00:46,854 الرجل: تهانينا. 856 01:00:49,145 --> 01:00:50,555 (المحادثات الدولية) 857 01:00:55,943 --> 01:00:58,903 لماذا لم تكن في الكنيسة؟ أردت قصف القس معك. 858 01:00:58,946 --> 01:01:02,066 أخرجتهم من سائق بيلا. لا أستطيع رؤية أي شيء! 859 01:01:04,243 --> 01:01:08,413 سأضطر للذهاب يا جيمي. لكن أشعل لي قنبلة، أليس كذلك؟ 860 01:01:08,873 --> 01:01:10,833 -اجعلها ضخمة. -مممممم. 861 01:01:10,917 --> 01:01:12,627 شكرا لك بيتي. 862 01:01:17,298 --> 01:01:22,138 لماذا تشعر والدتك بالحاجة إلى الدوران؟ المنزل إلى شجيرة في كل عيد الميلاد، 863 01:01:22,220 --> 01:01:24,260 لا أستطيع أن أتخيل. 864 01:01:25,765 --> 01:01:26,925 (زفير) 865 01:01:38,945 --> 01:01:40,945 -وداعا. -باتن، ذكرني. 866 01:01:40,988 --> 01:01:44,948 تايجر بيجهام لديه عرج، وتوني لديه أحادي العين؟ 867 01:01:44,992 --> 01:01:46,492 -توني لديه... -بوب! 868 01:01:46,577 --> 01:01:48,787 عزيزتي كيف حالك؟ 869 01:01:49,455 --> 01:01:53,125 حسناً، أنت لم تتغير قليلاً. 870 01:01:53,292 --> 01:01:54,462 (ضحكة مكتومة) 871 01:01:58,005 --> 01:01:59,915 أوه، كانون داكين. 872 01:01:59,966 --> 01:02:02,546 هل التقيت... 873 01:02:02,635 --> 01:02:06,885 حسنًا، لقد انتهت الطقوس يا أستاذ، لكن التضحية بدأت للتو! 874 01:02:06,973 --> 01:02:08,523 هناك واحد في كل عائلة. 875 01:02:08,599 --> 01:02:10,429 اثنان في يدك. 876 01:02:10,476 --> 01:02:11,976 شكراً جزيلاً. 877 01:02:15,314 --> 01:02:19,034 -كم عمرك جيمي؟ -ثمانية ونصف. كم عمرك؟ 878 01:02:19,110 --> 01:02:20,490 عمري يزيد قليلاً عن 21 عامًا. 879 01:02:20,570 --> 01:02:23,070 لا، أنت لست كذلك. أنت امرأة عجوز. 880 01:02:23,156 --> 01:02:26,826 وأنت أيها الشاب بلغت من العمر ما يكفي لمعرفة بعض الآداب. 881 01:02:26,868 --> 01:02:30,038 ألم تخبرك والدتك من قبل هل من الوقاحة التحديق؟ 882 01:02:30,121 --> 01:02:31,331 لا. 883 01:02:31,372 --> 01:02:34,832 حسنًا، دعني أكون أول من يعلمك. من الوقاحة التحديق. 884 01:02:34,876 --> 01:02:37,246 أنا لا أحدق. أنا أبحث. 885 01:02:39,046 --> 01:02:40,166 أليس هو خروف صغير؟ 886 01:02:40,256 --> 01:02:42,296 -(القنبلة تنفجر) -MlSS ملعقة: جيد يا إلهي. 887 01:02:42,341 --> 01:02:44,591 جيمي! تعال هنا من فضلك. 888 01:02:45,219 --> 01:02:48,509 كل الشباب يمرون هذه المراحل الصعبة، أليس كذلك؟ 889 01:02:48,556 --> 01:02:52,476 نعم، سيدة سبون، أنت على حق تماما. ومع ذلك، لا توجد نهاية في الأفق بالنسبة لديفيد. 890 01:02:54,562 --> 01:02:55,692 ط ط ط. 891 01:03:07,909 --> 01:03:09,029 (سلغس) 892 01:03:09,118 --> 01:03:10,578 لقد انتهيت الآن. 893 01:03:10,703 --> 01:03:11,703 (يضحك) 894 01:03:11,871 --> 01:03:14,411 إيفلين: هذا هو الجزء الممتع أخيرًا. 895 01:03:14,499 --> 01:03:16,629 إيفي، أنت تستمتعين دائمًا. 896 01:03:16,709 --> 01:03:20,209 قد يبدو الأمر ممتعًا، لكن هذا عمل شاق. ثق بي. 897 01:03:23,090 --> 01:03:27,180 لا يمكنك أن تكون مهتمًا بصدق في توأم بيجهام؟ 898 01:03:27,220 --> 01:03:29,390 إنهم عديمي الملامح، حتى أنهم لا يستطيعون معرفة أيهما. 899 01:03:29,430 --> 01:03:30,890 لا تكن قاسيا. 900 01:03:32,058 --> 01:03:33,678 أنا لست متطلبا. 901 01:03:37,605 --> 01:03:40,225 ما أريده من الرجل هو أمر بسيط للغاية. 902 01:03:42,068 --> 01:03:43,398 يجب أن يكون لطيفا. 903 01:03:44,987 --> 01:03:46,607 وشجاع. 904 01:03:48,199 --> 01:03:51,119 فقط القليل من الشجاعة. هذا كل شيء. 905 01:03:54,580 --> 01:03:59,250 اعتقدت أنني أعرف ما أرادت، ولم يكن أيًا من هذا. 906 01:04:01,087 --> 01:04:03,587 لقد أظهرت لك، أليس كذلك؟ 907 01:04:03,673 --> 01:04:06,423 لقد قالت ذلك بصوت عالٍ في الكنيسة. 908 01:04:09,929 --> 01:04:14,519 نحن جميعا نريد أشخاصا آخرين لاتخاذ قراراتنا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 909 01:04:14,600 --> 01:04:17,520 بهذه الطريقة لن يكون علينا أن نلوم أنفسنا أبدًا. 910 01:04:23,484 --> 01:04:25,944 سأتركك لغزواتك. 911 01:04:32,451 --> 01:04:33,581 (سلوربلنج) 912 01:04:33,911 --> 01:04:36,041 -كلتي: ماذا يحدث؟ -أوه، لا شيء. (سلغس) 913 01:04:37,290 --> 01:04:40,330 جوزيف فقط هو من يعتقد أنه وجد عش الدبابير. 914 01:04:40,418 --> 01:04:43,338 أخبرني. القنابل الصغيرة... 915 01:04:44,297 --> 01:04:46,417 أوه. نعم، آسف لذلك. 916 01:04:46,465 --> 01:04:50,335 لا، لا. إنهم رائعون. كيف تصنعهم؟ 917 01:04:50,428 --> 01:04:55,808 فقط القليل من نترات البوتاسيوم، والفحم، والشمع ملفوف بالقصاصات. 918 01:04:55,892 --> 01:04:57,312 رائع. 919 01:04:58,477 --> 01:05:02,147 نعم. لم تكن جيدة أبدا في هذا النوع من الشيء. 920 01:05:02,189 --> 01:05:07,149 لا يبدو أن أقدم لعائلتي الكثير من الإثارة في الوقت الحالي. 921 01:05:08,654 --> 01:05:11,824 لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً، كونك أبًا صالحًا. 922 01:05:13,117 --> 01:05:15,657 ليس نصف صعوبة كونك شخصًا سيئًا. 923 01:05:15,745 --> 01:05:18,365 جيمي، هل ستأتي إلى هنا في هذه اللحظة؟ 924 01:05:18,456 --> 01:05:20,246 ما رأيك في يوسف؟ 925 01:05:20,333 --> 01:05:22,463 حسناً، يبدو شاباً مسلياً. 926 01:05:22,501 --> 01:05:25,001 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ انه مسلية. 927 01:05:25,838 --> 01:05:28,378 الشابات يحبون الرجال المسلين، أليس كذلك؟ 928 01:05:28,466 --> 01:05:30,926 أفترض أنهم يعتقدون أنه أمر خطير. 929 01:05:31,010 --> 01:05:33,680 لقد انجذبت دوللي دائمًا للخطر. 930 01:05:33,763 --> 01:05:34,973 ألسنا جميعاً؟ 931 01:05:35,014 --> 01:05:38,224 بالطبع هي لا تعرف الفرق بين المسلية والخطرة! 932 01:05:38,309 --> 01:05:41,979 - على عكسك، نانسي. -حقًا؟ 933 01:05:42,021 --> 01:05:45,691 حسنًا، أنت محظوظ جدًا بوجود ديفيد من يمكن الاعتماد عليه. 934 01:05:46,400 --> 01:05:50,530 ومسلية أحياناً أيضاً! 935 01:05:50,571 --> 01:05:53,371 ألا تعتقد أن هؤلاء الشباب بحاجة إلى إنقاذ من أنفسهم؟ 936 01:05:53,491 --> 01:05:54,741 -(القنبلة تنفجر) -(كل اللحظات) 937 01:05:55,201 --> 01:05:57,081 هل سمعت ذلك يا عم هوراس؟ 938 01:05:57,161 --> 01:05:59,161 نعم. نعم، حصلت على هذا واحد. 939 01:05:59,205 --> 01:06:00,285 هذا يكفي يا جيمي! 940 01:06:00,373 --> 01:06:01,963 من أعطى ذلك الصبي تلك الأشياء البائسة؟ 941 01:06:02,041 --> 01:06:03,421 لقد صنعها يوسف خصيصًا. 942 01:06:03,501 --> 01:06:05,341 كان يجب أن أعرف. 943 01:06:05,378 --> 01:06:10,218 يا إلهي، إذا كنت تريد سببًا وجيهًا واحدًا لا تتزوج، اذهب إلى حفل زفاف عائلي. 944 01:06:11,592 --> 01:06:12,932 هيا، أنت. 945 01:06:13,344 --> 01:06:14,764 ها أنت ذا! 946 01:06:15,930 --> 01:06:18,060 هل يسمح للسائقين بالشرب؟ 947 01:06:18,099 --> 01:06:22,059 بالتأكيد لا يمكن لأحد أن يعترض لكأس من الشمبانيا في عيد الميلاد؟ 948 01:06:22,895 --> 01:06:25,355 يجب أن يكون باردًا جدًا هناك. 949 01:06:27,566 --> 01:06:30,856 -على أية حال، كان جميلاً، أليس كذلك؟ -ماذا كان؟ 950 01:06:30,903 --> 01:06:33,663 أوه، لا تكن ساخرًا جدًا، سيد عالم الأنثروبولوجيا. 951 01:06:33,739 --> 01:06:37,949 بالتأكيد يجب أن تكون قد قدرت هذا الحدث من منظور أكاديمي. 952 01:06:38,035 --> 01:06:41,365 طقوس الزواج, وغريزة القطيع، وكل ذلك. 953 01:06:41,414 --> 01:06:45,924 -على أية حال، أتمنى أنك لم تتعرض للدغة. -ماذا؟ 954 01:06:46,002 --> 01:06:47,502 بواسطة الدبابير. 955 01:06:50,089 --> 01:06:53,429 لو كنت دوللي وأوين، لم أكن أريد ذلك لقضاء ثانية أخرى في هذا المنزل! 956 01:06:53,509 --> 01:06:57,259 سأكون في منتصف الطريق إلى الأرجنتين بدون أي شيء ولكن ضوء النجوم وغروب الشمس للشركة! 957 01:06:57,304 --> 01:06:59,434 لا تكن مثل هذا الحمار. 958 01:06:59,515 --> 01:07:01,425 -حان الوقت للوقوف. -ماذا؟ الآن؟ 959 01:07:02,935 --> 01:07:05,645 قلت أن توني كان يعرج، وكان للنمر شارب! 960 01:07:05,730 --> 01:07:06,810 كنت أقصد اللثغة. 961 01:07:06,897 --> 01:07:09,267 حسنًا، كلاهما حليقي الذقن أو يعرجان أو لثغة! 962 01:07:09,316 --> 01:07:12,936 كيتي، في الخارج، من فضلك. المصور ينتظر. 963 01:07:13,529 --> 01:07:14,609 آه! 964 01:07:15,865 --> 01:07:18,195 لا ينبغي لي أن أتوقف من أجل دوللي، جوزيف. 965 01:07:18,284 --> 01:07:20,124 لماذا لا تطلب من ميلمان أن يطلب لك سيارة أجرة؟ 966 01:07:20,202 --> 01:07:22,412 لقد طلبت واحدة بالفعل بالنسبة لي، السيدة ثاتشام. 967 01:07:22,455 --> 01:07:25,455 لكن لا أستطيع المغادرة دون شرب نخب الزوجين السعداء. 968 01:07:34,008 --> 01:07:36,508 كيتي! الصور الآن! 969 01:07:37,303 --> 01:07:38,973 اجلس يا توم. 970 01:07:41,766 --> 01:07:45,136 الآن تذكر أن هذا هو أسعد يوم من حياتكم! 971 01:08:02,787 --> 01:08:04,037 (صوت الرعد) 972 01:08:04,997 --> 01:08:06,247 (نمط رالن) 973 01:08:30,356 --> 01:08:32,106 واحد آخر، من فضلك. 974 01:08:33,317 --> 01:08:34,477 (توم إكسكالملنج) 975 01:08:34,610 --> 01:08:36,190 توم! توم! توم! 976 01:08:40,866 --> 01:08:43,986 هل رأيت توم؟ في حالة سكر مثل الظربان. 977 01:08:44,036 --> 01:08:45,786 لا أستطيع أن أفكر أين يجدها. 978 01:08:45,871 --> 01:08:47,961 بيلا:حسنا عندما يأتي العريس ابحث عن خاتم, 979 01:08:48,040 --> 01:08:51,880 من غير المرجح أن تكون تقليدية الزفاف الآن، أليس كذلك؟ 980 01:08:51,961 --> 01:08:54,881 أتمنى أن يعرف فتى بيجهام ذلك ما هو اتخاذ على. 981 01:08:54,922 --> 01:08:56,802 أوه، أنا متأكد من أنه يعرف. 982 01:08:57,466 --> 01:08:59,256 بيلا: مخلوق غريب. 983 01:09:01,220 --> 01:09:02,930 - هوراس : نعم، الأنابيب! -(لعبة باغبلبيس) 984 01:09:03,013 --> 01:09:04,223 (يضحك) 985 01:09:05,808 --> 01:09:09,098 هل تستطيع سماع هذا يا عم هوراس؟ 986 01:09:17,403 --> 01:09:18,573 (يطرق الباب) 987 01:09:20,906 --> 01:09:22,196 مرحبا؟ 988 01:09:25,244 --> 01:09:28,124 كيتي! 989 01:09:29,373 --> 01:09:31,753 هل يمكن أن تعطي دوللي رسالة بالنسبة لي قبل أن تغادر؟ 990 01:09:31,834 --> 01:09:34,924 لذا حصلت إيفي على توأم بيجهام، وسأتمكن من تشغيل الرسائل لك؟ 991 01:09:34,962 --> 01:09:38,052 تعال. فقط قل، "يوسف يرسل محبته." هذا كل شيء. 992 01:09:38,090 --> 01:09:41,510 -لماذا لا تستطيع أن تخبرها بنفسك؟ -إنها لا تريد رؤيتي. 993 01:09:41,594 --> 01:09:45,184 -لو سمحت. -حسنًا. 994 01:09:45,264 --> 01:09:48,274 -ولكن عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. -وما هذا؟ 995 01:09:48,350 --> 01:09:50,600 -الشاي في لندن. -من دواعي سروري. 996 01:09:50,686 --> 01:09:53,096 وعليك أن تحضر معك بعض الأولاد المؤهلين بالنسبة لي. 997 01:09:53,189 --> 01:09:55,359 كيتي، أنت جيدة جدًا بالنسبة للأولاد المؤهلين. 998 01:09:55,441 --> 01:09:57,321 ما تحتاجه هو بعض غير المؤهلين. 999 01:09:57,401 --> 01:09:58,401 (ضحكة مكتومة) 1000 01:09:59,862 --> 01:10:01,242 حسنًا. 1001 01:10:02,740 --> 01:10:05,370 -مهما كان لديك. -منتهي. 1002 01:10:06,577 --> 01:10:08,827 ولكن ليس هذا واحد يبدو أنه مصاب بداء الكلب. 1003 01:10:08,913 --> 01:10:10,083 يذهب! 1004 01:10:13,292 --> 01:10:14,542 (لعبة باغبلبيس) 1005 01:10:14,627 --> 01:10:15,837 (المحادثات الدولية) 1006 01:10:36,482 --> 01:10:37,822 (بانجلنج) 1007 01:10:38,817 --> 01:10:39,977 مرحبا! 1008 01:10:40,069 --> 01:10:41,239 (الزجاج كلينكلينج) 1009 01:10:43,697 --> 01:10:45,987 السيدات والسادة، 1010 01:10:46,075 --> 01:10:49,615 يظهر أوين ودوللي بالتأكيد ليكون الزوجان المثاليان. 1011 01:10:49,662 --> 01:10:53,832 لكننا نأمل أن تكون دوللي مستعدة للمشاركة مع أوين اهتماماته الأخرى. 1012 01:10:53,874 --> 01:10:56,504 عندما كان عمره 12 سنة، كان يحب لعبة الركبي. 1013 01:10:56,585 --> 01:10:58,995 - عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، كان يحب لعبة الركبي. -(الضيوف يضحكون) 1014 01:10:59,046 --> 01:11:01,506 عندما كان عمره 21 عامًا، كان يحب لعبة الركبي. 1015 01:11:01,590 --> 01:11:04,180 الآن، يحب لعبة الركبي ودوللي. 1016 01:11:04,260 --> 01:11:08,140 في الحقيقة الفعلية، إنهم يكملون بعضهم البعض بشكل جيد للغاية. 1017 01:11:08,180 --> 01:11:11,350 -إنهم زوجين وسيم. -أليس كذلك؟ 1018 01:11:13,018 --> 01:11:16,518 -أوين يبدو زميلًا جيدًا. -هو كذلك. 1019 01:11:19,108 --> 01:11:21,398 لا أستطيع أن أقول أنني رأيت ذلك قادمًا. 1020 01:11:22,319 --> 01:11:24,529 انتبه، أنا قاضٍ مروع للشخصية. 1021 01:11:24,613 --> 01:11:27,703 -لا أعتقد ذلك. -هذا صحيح تماما. 1022 01:11:28,534 --> 01:11:30,544 زوجتي قالت ذلك دائما. 1023 01:11:33,330 --> 01:11:36,960 الحدس الأنثوي لم يعد سمة من حياتي كما ترى. 1024 01:11:37,042 --> 01:11:38,792 أنا ضائع بدونها. 1025 01:11:40,087 --> 01:11:43,837 حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل إذا كان هناك شيء مفقود، أليس كذلك؟ 1026 01:11:45,884 --> 01:11:49,394 -ماذا؟ - صلوا إلى القديس أنطونيوس. 1027 01:11:50,723 --> 01:11:52,143 إلى الأرجنتين! 1028 01:11:52,224 --> 01:11:55,734 -إلى الأرجنتين! -إلى الأرجنتين! 1029 01:11:55,769 --> 01:11:57,689 وإلى ألبانيا. 1030 01:11:57,771 --> 01:11:59,191 (جميع الخبز المحمص) 1031 01:12:03,569 --> 01:12:05,449 (المحادثات الدولية) 1032 01:13:30,614 --> 01:13:32,994 جيمي، ضع هذه بعيداً في الحال. 1033 01:13:33,033 --> 01:13:35,033 لقد تبقى أربعة فقط. 1034 01:13:35,119 --> 01:13:37,499 -سأصنع المزيد إذا أردت. - لا، لا يمكنك يا أبي. 1035 01:13:37,579 --> 01:13:41,499 نعم، فقط القليل من كبريتيد البوتاسيوم، 1036 01:13:41,542 --> 01:13:44,342 الفحم ملفوف بالحلويات القديمة. 1037 01:13:44,378 --> 01:13:48,208 أبي يريد مني أن أشعل واحدة بالقرب من العمة بيلا لمعرفة ما إذا كانت أنفاسها تشتعل فيها النيران. 1038 01:13:48,298 --> 01:13:50,678 هل هو؟ مسلية جدا منه. 1039 01:13:54,555 --> 01:13:57,305 نانسي، هل رأيت جوزيف؟ 1040 01:13:57,349 --> 01:14:00,099 أعتقد أنك ستجده في المكتبة. 1041 01:14:09,027 --> 01:14:10,027 (يغلق الباب) 1042 01:14:12,698 --> 01:14:15,158 لماذا تبدو دوللي متقاطعة جدًا؟ 1043 01:14:16,201 --> 01:14:18,371 لقد كان يوما طويلا. 1044 01:14:20,664 --> 01:14:24,544 توم، هل يمكنك أن تسأل ميلمان؟ من أجل تورتة مربى أخرى لجيمي؟ 1045 01:14:24,585 --> 01:14:26,955 مجرد ثانية. العريس يبحث عن عروسته . 1046 01:14:27,045 --> 01:14:28,455 الآن، توم. 1047 01:14:30,382 --> 01:14:32,512 على الفور، السيدة داكين. 1048 01:14:38,891 --> 01:14:41,851 إنه عار والدتك لم تتمكن من الحضور اليوم. 1049 01:14:41,894 --> 01:14:44,104 هل هي بخير؟ 1050 01:14:44,188 --> 01:14:45,398 إنها بخير. 1051 01:14:46,899 --> 01:14:51,319 -ستقول أنني سألت عنها، أليس كذلك؟ -نعم. 1052 01:14:53,697 --> 01:14:56,657 أنت تقوم بدورة جديدة من المحاضرات، أليس كذلك؟ 1053 01:14:56,742 --> 01:14:59,082 -نعم. - ستة أشهر، أليس كذلك؟ 1054 01:14:59,119 --> 01:15:00,789 نعم. 1055 01:15:00,871 --> 01:15:03,001 هل تعرف ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1056 01:15:03,081 --> 01:15:04,081 لا. 1057 01:15:04,124 --> 01:15:06,714 -هل ستذهب بعيدا؟ -ربما. 1058 01:15:08,754 --> 01:15:10,094 لا، ل... 1059 01:15:10,756 --> 01:15:12,466 اه، في سبيل الله، هل يمكننا التوقف عن الحديث بهذه الطريقة؟ 1060 01:15:12,549 --> 01:15:15,839 لا، حقا. أريد أن أعرف عن ذلك. أنا مهتم. 1061 01:15:26,396 --> 01:15:27,806 جوزيف. 1062 01:15:29,608 --> 01:15:31,318 عزيزي يوسف . 1063 01:15:32,861 --> 01:15:37,111 تعال واجلس. ما هو كل شيء؟ حقا، يجب أن تخبرني. 1064 01:15:40,494 --> 01:15:44,294 انها ليست جيدة. لا فائدة من سؤالي ما الأمر. 1065 01:15:44,331 --> 01:15:45,831 لا أعرف نفسي. 1066 01:15:54,049 --> 01:15:57,589 قالت إيفلين منذ بعض الوقت، ليس لي، 1067 01:15:59,054 --> 01:16:02,684 -أنها اعتقدت أنك كنت في الحب معي. -هل هي؟ 1068 01:16:04,643 --> 01:16:07,903 حسنًا، ربما كنت كذلك منذ بعض الوقت. لكني لست كذلك الآن. 1069 01:16:07,980 --> 01:16:09,650 لم أكن لفترة جيدة. 1070 01:16:09,690 --> 01:16:12,780 لماذا لا تخبر أحداً بأي شيء أبداً؟ 1071 01:16:12,818 --> 01:16:16,608 - اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض. -أوه، أنا أفهم. أفعل. 1072 01:16:16,655 --> 01:16:21,445 أنت دائما تحب أن تجعل كأنك فوق الموج غافلاً 1073 01:16:21,493 --> 01:16:23,703 أنه لا يمكنك أن تكون في حاجة أبدًا من مساعدة أي شخص آخر. 1074 01:16:23,787 --> 01:16:25,827 لا، هذا ليس أنا. 1075 01:16:25,914 --> 01:16:27,584 ما هو رأيك كان يجب أن أقول يا يوسف؟ 1076 01:16:27,666 --> 01:16:28,706 تلك الليلة في مالتون... 1077 01:16:28,792 --> 01:16:31,292 تلك الليلة في مالتون، تناولت ثلاث عصيرات ونصف زجاجة من الجن. 1078 01:16:31,336 --> 01:16:35,166 أوه، لمرة واحدة، هل يمكننا أن نقول فقط ما هو الذي نتحدث عنه؟ 1079 01:16:35,257 --> 01:16:37,757 لماذا لم تخبرني أنك كنت ستتزوج أوين؟ 1080 01:16:37,843 --> 01:16:39,303 لقد كتبت، وأخبرتك عن ذلك. 1081 01:16:39,344 --> 01:16:42,184 أوه نعم. تلك الرسالة من ألبانيا. 1082 01:16:43,599 --> 01:16:46,179 لماذا قريبا جدا؟ بالكاد شهرين. 1083 01:16:46,268 --> 01:16:50,188 لقد قررت منذ شهرين فقط وسأل، وأردت أن أقول نعم. 1084 01:16:50,230 --> 01:16:53,190 ماذا لو أتيت إلى اليونان، ليس ألبانيا؟ 1085 01:16:55,068 --> 01:16:56,188 همم؟ 1086 01:16:57,112 --> 01:16:59,412 ماذا لو لم تكن والدتك قد طردتك؟ إلى السيد أوين المحترم؟ 1087 01:16:59,489 --> 01:17:02,199 لم أُجبر قط على فعل أي شيء 1088 01:17:03,243 --> 01:17:06,753 ماذا لو أوقفت الزفاف يا دوللي؟ ماذا كنت ستفعل حينها؟ 1089 01:17:06,830 --> 01:17:10,080 ماذا لو كان هذا؟ ماذا لو كان ذلك! ماذا لو لم تكن أنت يا يوسف؟ 1090 01:17:12,252 --> 01:17:16,552 على أية حال، لماذا كل هذه الضجة؟ في سبيل الله. 1091 01:17:19,801 --> 01:17:21,931 أنت لا تريد الزواج مني. 1092 01:17:26,308 --> 01:17:30,188 لا، لا، أنا أعرف ذلك. 1093 01:17:45,702 --> 01:17:47,082 دوللي! 1094 01:17:59,633 --> 01:18:01,303 آسف. 1095 01:18:02,761 --> 01:18:03,761 أوين: أم... 1096 01:18:04,638 --> 01:18:07,258 لقد حان الوقت للذهاب، دوللي، عزيزتي. 1097 01:18:07,349 --> 01:18:12,099 الجميع يقف على عتبة الباب في انتظار توديعنا وداعًا جميلًا. 1098 01:18:15,232 --> 01:18:16,862 أنا آسف للمقاطعة، عزيزتي، 1099 01:18:16,942 --> 01:18:20,442 ولكن ما هو كل هذا حول اتخاذ سلحفاة على طول أو شيء من هذا أو غيره؟ 1100 01:18:20,487 --> 01:18:22,817 على متن السفينة معنا؟ 1101 01:18:22,906 --> 01:18:25,826 قال ميلمان أن هناك سلحفاة تنتظرني في المطبخ. 1102 01:18:25,909 --> 01:18:28,329 حسنا، هذا كل الحق. إنها سلحفاتي. 1103 01:18:28,412 --> 01:18:32,792 حسناً، قد تكون سلحفاتك، دوللي، ولكن ماذا سيأكل العبور 1104 01:18:32,874 --> 01:18:35,334 على متن القارب، هذا ما أتساءل عنه. 1105 01:18:35,419 --> 01:18:39,509 في سبيل الله! ادخل يا أوين! ما خطبك؟ 1106 01:18:39,589 --> 01:18:43,179 بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء ما على متن قارب كبير كهذا لتأكله السلحفاة. 1107 01:18:43,260 --> 01:18:44,300 أعني، حقا! 1108 01:18:44,386 --> 01:18:47,636 كل هذا جيد جدًا، لكني لا أخشى ذلك، دوللي، كل نفس. 1109 01:18:47,723 --> 01:18:50,433 - ألا يستطيع أكل البازلاء المجففة أو شيء من هذا القبيل؟ -(سكوفس) 1110 01:18:50,475 --> 01:18:51,925 لا أعتقد أن السلحفاة... 1111 01:18:51,977 --> 01:18:54,597 أوين، من فضلك توقف عن التحليق بهذه الطريقة. 1112 01:18:54,646 --> 01:18:56,106 لتر... 1113 01:18:56,148 --> 01:19:00,148 أعني أنها تحب أكل بسكويت الماء. أعرف ذلك كحقيقة. 1114 01:19:00,193 --> 01:19:02,453 وهذه البطانات الكبيرة محملة بهم. 1115 01:19:02,487 --> 01:19:04,487 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك، ولكن إذا كنت سوف يغفر لي للقيام بذلك، 1116 01:19:04,573 --> 01:19:07,533 أخشى أنني أخبرت ميلمان نحن لن نأخذ السلحفاة. 1117 01:19:07,617 --> 01:19:08,657 فعلت ماذا؟ 1118 01:19:08,744 --> 01:19:11,124 لقد اختفت على أية حال. لا يمكن لأحد العثور عليه. 1119 01:19:11,163 --> 01:19:12,373 يا إلهي، هذا أمر شائن! 1120 01:19:12,456 --> 01:19:14,826 ربما يكون في منتصف الطريق عبر الحقول إلى مالتون الآن، 1121 01:19:14,916 --> 01:19:17,126 أين صدقني سيكون أسعد بكثير مما... 1122 01:19:17,169 --> 01:19:18,209 ها أنت ذا! 1123 01:19:18,295 --> 01:19:20,755 لم نتمكن من التفكير حيث على الأرض كان عليك أن تصل. 1124 01:19:20,839 --> 01:19:23,339 ماذا تفعل هنا؟ 1125 01:19:23,842 --> 01:19:25,052 جوزيف؟ 1126 01:19:26,678 --> 01:19:29,848 حسنًا، شكرًا لك على إيجاد دوللي لنا. 1127 01:19:29,931 --> 01:19:32,561 تعال يا عزيزي. الجميع ينتظر. 1128 01:19:35,854 --> 01:19:37,564 من أجل الخير! 1129 01:19:41,526 --> 01:19:44,736 أنت لا تعرف متى تتعرض للضرب، أليس كذلك؟ 1130 01:19:46,031 --> 01:19:48,321 لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 1131 01:20:02,714 --> 01:20:03,884 (يزيل الحلق) 1132 01:20:07,552 --> 01:20:08,892 مرحبا؟ 1133 01:20:09,262 --> 01:20:10,552 (مقبض الباب يدق) 1134 01:20:11,014 --> 01:20:13,894 يبدو أنني لا أستطيع فتح الباب. 1135 01:20:18,730 --> 01:20:19,980 مرحبًا؟ 1136 01:20:26,112 --> 01:20:27,862 -مع السلامة. -مع السلامة. 1137 01:20:29,282 --> 01:20:31,082 إيفلين: حظاً موفقاً يا دول! 1138 01:20:31,159 --> 01:20:32,539 (وداعًا لجميع المباني) 1139 01:20:40,544 --> 01:20:41,924 KlTTY: سوف تكتب، أليس كذلك؟ 1140 01:20:48,176 --> 01:20:49,756 مع السلامة! 1141 01:21:03,525 --> 01:21:06,525 لا عرج، لا لثغة، لا شارب، لا فكرة. 1142 01:21:06,611 --> 01:21:09,531 يجب أن أقول أن الوشم لغز كامل. 1143 01:21:09,614 --> 01:21:11,244 ماذا قلت لك؟ 1144 01:21:11,283 --> 01:21:13,493 رجلان من المدرسة حاضران في الحفل. 1145 01:21:13,577 --> 01:21:15,577 كان ذلك الرجل الشجاع يوصلني بالحافلات. 1146 01:21:15,620 --> 01:21:19,460 أتمنى أن يعرف أوين طريقه حول هذه الطرق الصغيرة المروعة. 1147 01:21:19,499 --> 01:21:23,459 ربما لن يصلوا أبدًا إلى تورباي، ناهيك عن بوينس آيرس! 1148 01:21:23,503 --> 01:21:25,593 يجب أن أعتقد أنهم سعداء أن تكون وحيدا في نهاية المطاف. 1149 01:21:25,630 --> 01:21:29,510 حسنًا، إذا كنت تريد سببًا وجيهًا واحدًا لا تتزوج، اذهب إلى حفل زفاف عائلي. 1150 01:21:29,593 --> 01:21:30,633 (طفرات) 1151 01:21:30,719 --> 01:21:33,509 آسف جدا. الشمبانيا في الأنف. 1152 01:21:33,972 --> 01:21:34,972 (يفتح الباب) 1153 01:21:36,975 --> 01:21:38,595 هل أنت بخير؟ 1154 01:21:41,313 --> 01:21:45,323 لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي وتمتع بنوم جيد يا (جوزيف)؟ سأفعل. 1155 01:21:45,358 --> 01:21:48,488 لا، شكرا لك. سيارة الأجرة الخاصة بي ستكون هنا خلال دقيقة. 1156 01:21:48,570 --> 01:21:51,200 السيدة ثاتشام: حسنًا، لماذا لا تصعد حتى لو لمدة دقيقة فقط؟ 1157 01:21:51,281 --> 01:21:53,491 أنت لا تفعل ذلك بنفسك أو أي شخص آخر أي خير 1158 01:21:53,533 --> 01:21:56,083 عن طريق الكآبة هنا مع وجه مثل هذا، كما تعلمون. 1159 01:21:56,161 --> 01:21:59,041 اركض إلى الطابق العلوي. الجميع يتجهون إلى المنزل. 1160 01:21:59,789 --> 01:22:02,499 لو كنت مكانك، لكنت بحاجة إلى استلقاء جيد. 1161 01:22:02,584 --> 01:22:04,174 هيتي! 1162 01:22:05,295 --> 01:22:09,085 أنا أعتذر عن الظهور في غرفة الرسم وهم يرتدون مثل هذا، 1163 01:22:09,174 --> 01:22:11,014 ولكن حدث شيء غريب إلى حد ما. 1164 01:22:11,092 --> 01:22:14,352 ركضت إلى غرفة نومي من أجل أخذ حمام سريع. 1165 01:22:14,387 --> 01:22:17,217 وعندما عدت من الحمام وجدت... 1166 01:22:21,186 --> 01:22:24,186 الملابس الداخلية للسيدات، على ما يبدو، منتشرة في جميع أنحاء الغرفة. 1167 01:22:24,356 --> 01:22:25,476 (يضحك) 1168 01:22:27,359 --> 01:22:30,819 ومن الواضح أن شخص ما قد أخطأ غرفة نومي خاصة بها. 1169 01:22:30,862 --> 01:22:32,152 فقط يتحسن وأفضل. 1170 01:22:32,197 --> 01:22:33,737 السيدة ثاتشام: كم هو استثنائي. 1171 01:22:33,823 --> 01:22:37,623 الآن، آنسة سبون، ماذا على الأرض يمكنني أن أفعل لك؟ 1172 01:22:38,328 --> 01:22:40,958 السيدة ثاتشام إنه حقًا أمر محرج للغاية. 1173 01:22:41,039 --> 01:22:43,669 ذهبت للاستحمام ورجعت إلى غرفتي للحظة 1174 01:22:43,708 --> 01:22:46,458 وكل أموري كانت.. 1175 01:22:46,544 --> 01:22:47,884 عزيزي الله! 1176 01:22:50,215 --> 01:22:52,715 -تفكيك. -في أي غرفة أنت؟ 1177 01:22:52,759 --> 01:22:55,219 الغرفة الصينية, حيث أنت نفسك وضعت لي. 1178 01:22:55,303 --> 01:22:56,473 ماما! 1179 01:22:56,554 --> 01:23:00,274 لماذا لم يتم وضعي في الغرفة الصينية؟ هذا هو المكان العمل! 1180 01:23:00,350 --> 01:23:01,680 يا للخير... 1181 01:23:01,726 --> 01:23:04,226 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 1182 01:23:04,270 --> 01:23:07,150 لا تتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا لك من قبل، بوب! 1183 01:23:07,232 --> 01:23:09,362 ليس بالقدر الذي أريده. 1184 01:23:09,401 --> 01:23:11,281 -حسنًا؟ -(سلغس) 1185 01:23:12,612 --> 01:23:15,952 مسكينة الآنسة سبون. ربما هي متعبة أكثر من اللازم. 1186 01:23:16,032 --> 01:23:19,492 تفضل بالجلوس يا هيتي. يجب أن تتهالك. 1187 01:23:19,577 --> 01:23:21,697 أنا بخير، بوب عزيزي. 1188 01:23:25,417 --> 01:23:26,747 يا عزيزي! 1189 01:23:28,086 --> 01:23:31,626 بعض الشباب لا يفكرون أبدا من أي شخص سوى أنفسهم. 1190 01:23:35,427 --> 01:23:37,757 بالنسبة لي يبدو ذلك فضوليًا جدًا! 1191 01:23:41,766 --> 01:23:45,436 تناول الشوكولاتة يا روبرت. كيتي؟ لذيذ جدا. 1192 01:23:47,772 --> 01:23:48,942 شكرًا لك. 1193 01:23:50,859 --> 01:23:54,069 جوزيف، لماذا لا تساعد نفسك فقط؟ 1194 01:23:56,448 --> 01:24:02,618 كما تعلمون، أيها الشباب في هذه الأيام يبدو دائما كآبة حول المكان. 1195 01:24:03,621 --> 01:24:06,961 لا يبدو أنه يهتم أبدًا لتجمعوا أنفسكم معًا، 1196 01:24:07,042 --> 01:24:10,502 قف بشكل جميل ومربع والمشي بشكل صحيح. 1197 01:24:12,422 --> 01:24:14,922 أو للانضمام إلى متعة الآخرين. 1198 01:24:16,301 --> 01:24:18,141 لا تعرف ماذا أقصد؟ 1199 01:24:18,219 --> 01:24:20,759 ومع ذلك فإنك لا تتخلف أبدا، ألاحظ، 1200 01:24:20,805 --> 01:24:25,265 عندما يتعلق الأمر برفع أصواتكم في انتقاد الآخرين. 1201 01:24:25,310 --> 01:24:26,770 - والآن أنت يا يوسف... -أمي... 1202 01:24:26,811 --> 01:24:29,811 أنت يا يوسف حصلت على كل شيء تريد من الحياة. 1203 01:24:29,898 --> 01:24:32,438 المهنة التي أردتها تعليم من الدرجة الأولى، 1204 01:24:32,484 --> 01:24:36,994 الأم الأكثر تفانيًا، وحتى الآن هنا يبدو أنك تقف ضد الجميع. 1205 01:24:37,030 --> 01:24:39,490 لا شيء يبدو جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 1206 01:24:41,493 --> 01:24:44,293 الآن قد أكون كثيفًا جدًا، أعترف بحرية، 1207 01:24:44,329 --> 01:24:47,829 لكنني أفشل تمامًا في فهم ذلك! 1208 01:24:53,671 --> 01:24:57,091 بالطبع، قد تكون كثيفًا جدًا. 1209 01:24:57,175 --> 01:24:59,375 قد يكون هذا هو السبب ذاته. 1210 01:25:00,637 --> 01:25:04,257 لا يمكنك أن تفهم لماذا لا يصل أحد عندما تعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك. 1211 01:25:04,349 --> 01:25:05,519 ومن ثم لا يمكنك أن تفهم 1212 01:25:05,558 --> 01:25:08,938 لماذا يأتي الكنسي والآنسة سبون أن نتشارك غرفة النوم، هل يمكنك ذلك؟ 1213 01:25:09,020 --> 01:25:11,980 لم تتمكن من فهم كيف كان ذلك كان من الممكن أن يكون ميلمان شخصًا غريبًا 1214 01:25:12,023 --> 01:25:13,523 كما لوضع الغداء في غرفة الطعام! 1215 01:25:13,566 --> 01:25:17,526 في الحقيقة، أنت لا تفهم أحدًا حقًا أو أي شيء من حولك، أليس كذلك؟ 1216 01:25:17,612 --> 01:25:20,072 أنا متأكد من أنني لا أعرف ماذا تقصد على الأرض. 1217 01:25:20,156 --> 01:25:23,116 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا، أفترض، ولكن سأفعل. 1218 01:25:23,201 --> 01:25:27,331 أنت لا تعرف، أليس كذلك، لماذا ابنتك متزوج بهذه السرعة غير اللائقة؟ 1219 01:25:27,372 --> 01:25:30,372 طبعا بعد شهر او شهرين سنعرف جميعا لماذا. 1220 01:25:30,458 --> 01:25:33,918 انتبه إلى من هو الأب، حسنًا، أنا جاهل مثلك. 1221 01:25:34,003 --> 01:25:35,173 أنت مجنون. 1222 01:25:35,213 --> 01:25:37,553 لقد كان أمراً لا مفر منه أن تكون كذلك آخر شخص يعلم بالأمر. 1223 01:25:37,590 --> 01:25:39,380 أوقفه. فكر في ما تقوله. 1224 01:25:39,425 --> 01:25:41,585 نعم، قد يكون لي. 1225 01:25:41,678 --> 01:25:45,308 إنهم يقيمون مسابقة يانصيب في المطبخ. لم يفت الأوان بعد لوضع الرهان. 1226 01:25:45,390 --> 01:25:48,060 -جوزيف! - أموالي على سائق العمة بيلا. 1227 01:25:48,143 --> 01:25:51,193 ثلاثة إلى واحد على أوين و100 إلى 1 على السلحفاة! 1228 01:25:51,229 --> 01:25:54,689 بالطبع، لا بد أن دوللي شعرت باليأس حتى في محاولة لشرح ذلك لك. 1229 01:25:54,732 --> 01:25:58,782 -شرح ماذا؟ -أن هذه ليست المرة الأولى أيضا! 1230 01:25:58,862 --> 01:26:01,572 لماذا تعتقد آخر دوللي ثاتشام تهرب دائمًا؟ 1231 01:26:01,656 --> 01:26:06,696 ليس لدي أي فكرة عما يحدث على الأرض الذي تتحدث عنه! 1232 01:26:06,744 --> 01:26:09,914 ما أتحدث عنه بسيط تمامًا. 1233 01:26:13,751 --> 01:26:17,551 لقد حطمت دوللي قلبي، وسمحت لها بذلك. 1234 01:26:21,968 --> 01:26:25,468 شكرا لكم جميعا على هذا اليوم الأكثر متعة. 1235 01:26:36,649 --> 01:26:37,149 -(القنبلة تنفجر) -(كل اللحظات) 1236 01:26:37,233 --> 01:26:38,533 جيد يا إلهي! 1237 01:26:39,110 --> 01:26:41,070 السماوات! هل أنت بخير؟ 1238 01:26:42,071 --> 01:26:43,861 حسنًا، لقد سمعت كل ذلك جيدًا بما فيه الكفاية. 1239 01:26:43,948 --> 01:26:46,068 لماذا قال تلك الأشياء؟ لا تظن... 1240 01:26:46,117 --> 01:26:47,987 بالطبع لا يا ماما. 1241 01:26:48,077 --> 01:26:51,907 لا تولي أي اهتمام. انه في حالة سكر. هذا هو الأمر معه. 1242 01:26:51,956 --> 01:26:54,666 دعنا نرتبك ونبتعد من كل هؤلاء الكبار 1243 01:26:54,751 --> 01:26:56,501 - آسف، العمة بيلا. -(الهاتف RlNGlNG) 1244 01:26:56,586 --> 01:26:58,796 لقد فاته القارب. 1245 01:26:58,880 --> 01:27:00,460 دعيه يذهب الآن، هيتي. 1246 01:27:08,306 --> 01:27:12,176 -الآن هل أنت سعيد لأنك أتيت؟ -لم أستطع أن أطلب المزيد. 1247 01:27:20,568 --> 01:27:21,608 (يغلق الباب) 1248 01:27:21,694 --> 01:27:22,864 (كلاهما يلهث) 1249 01:27:24,155 --> 01:27:25,525 نانسي: ديفيد! 1250 01:27:29,160 --> 01:27:32,370 السيدة ثاتشام: نعم، بشكل مخيف مخيب للآمال أنك لم تكن قادرا على تجاوزها. 1251 01:27:32,455 --> 01:27:34,705 كان عاكس الضوء الخاص بك موضع تقدير كبير. 1252 01:27:34,791 --> 01:27:37,631 قامت شركة دوللي بتعبئتها لأمريكا الجنوبية. 1253 01:27:38,336 --> 01:27:41,796 تخيل ذلك يا دودو! الجميع أعجب به. الجميع! 1254 01:27:41,839 --> 01:27:46,089 ذكي جدا منك. شكرا جزيلا لك يا عزيزي. 1255 01:27:46,928 --> 01:27:50,258 أوه، لقد كانوا هناك. نعم، لقد رأيتهم في الخلف. 1256 01:27:53,101 --> 01:27:54,691 نعم كان كذلك. 1257 01:27:59,023 --> 01:28:00,733 (السيدة ثاتشام تتابع الحديث) 1258 01:28:20,920 --> 01:28:24,630 وكانت السيدة وايتستابل الأكثر إصرارا يجب أن تأخذ هذا معك يا سيدي. 1259 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 لقد كانت الأكثر إصرارًا. 1260 01:28:33,891 --> 01:28:35,391 شكرا لك ميلمان. 1261 01:28:41,190 --> 01:28:44,650 -بالطبع كان لدينا طقس بهيج. -(يغلق الباب)