1
00:00:18,313 --> 00:00:19,538
-Liza. - Baba.

2
00:00:20,781 --> 00:00:22,587
Dün gece Ceazov ne dedi?

3
00:00:24,368 --> 00:00:28,460
Çok fazla hap mı aldın?

4
00:00:34,885 --> 00:00:36,777
Ama sana uyku hapı vermeyin.

5
00:00:36,777 --> 00:00:39,896
Sadece vücudunuzun ihtiyaç duyduğu unsurları veriyorum.

6
00:00:41,387 --> 00:00:46,830
Eğer inanmıyorsanız, size bununla başa çıkmanız için başka bir şey vermeyeceğim.

7
00:00:52,824 --> 00:00:54,456
Belki benden kurtulmak istiyordur.

8
00:00:57,863 --> 00:00:59,291
Ama sevmediklerini biliyorum.

9
00:00:59,291 --> 00:01:03,235
Kötülük yapmam. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

10
00:01:04,543 --> 00:01:08,844
Birisi benden hoşlanmıyor ama neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

11
00:01:09,107 --> 00:01:11,208
Emekli olsan iyi olur.

12
00:01:12,978 --> 00:01:16,584
Kenara çek. Durmak.

13
00:01:18,801 --> 00:01:20,507
Bugün senin neyin var?

14
00:01:21,557 --> 00:01:25,861
Teşekkürler Leonid Ilyich, başladığım için üzgünüm.

15
00:01:28,637 --> 00:01:35,064
Bunu yaptıktan sonra bir klinikte çalışacaksınız.

16
00:01:35,127 --> 00:01:36,257
Hayat bu.

17
00:01:50,863 --> 00:01:53,801
"Zavidovo avı"

18
00:02:09,214 --> 00:02:10,887
Bak, işte.

19
00:02:12,932 --> 00:02:14,482
İşte Leonid İlyiç.

20
00:02:16,614 --> 00:02:17,004
Güzel.

21
00:02:33,616 --> 00:02:35,600
Evet, bu Willy Brandt.

22
00:02:37,607 --> 00:02:39,527
Şansölyeye bile verdi.

23
00:03:33,441 --> 00:03:34,552
Kaç tane?

24
00:03:34,675 --> 00:03:36,878
27 kartuş, 27'si başarılı.

25
00:03:44,590 --> 00:03:46,623
Burada domuz yağı var.

26
00:03:48,465 --> 00:03:49,525
Ama çok yağlılar var.

27
00:03:51,392 --> 00:03:53,802
Evet, 90 kilogramdan fazlaları var.

28
00:04:10,587 --> 00:04:12,163
Bu Tikhonov.

29
00:04:13,946 --> 00:04:15,066
Bu, Ustinov'un.

30
00:04:17,827 --> 00:04:18,887
Şu Gromyko.

31
00:04:23,344 --> 00:04:25,014
Asta, lui Nemli Cernenko.

32
00:04:26,705 --> 00:04:30,838
Şu Kirilenko. Biraz hasta olmalı.

33
00:04:36,932 --> 00:04:41,505
Senin için. Karaciğerler.

34
00:05:00,697 --> 00:05:05,125
1982'de Moskova yakınlarındaki Zarečica'lı LIBrejnev'in evi.

35
00:06:56,000 --> 00:07:07,974
Lütfen CPSU Merkez Komitesi Sekreteri görevinden alınmayı onaylamama izin verin

36
00:07:10,476 --> 00:07:16,047
ve sağlık nedenleriyle SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı Başkanı.

37
00:07:37,552 --> 00:07:39,162
Leonid Ilyich'i sıralayın.

38
00:07:49,864 --> 00:07:50,854
Politbüro.

39
00:07:51,688 --> 00:07:52,378
acil

40
00:07:53,772 --> 00:07:54,532
Anlıyorum.

41
00:08:13,070 --> 00:08:15,050
Araba dışarı çıktı, kapalı.

42
00:08:38,655 --> 00:08:41,901
290...291...292...

43
00:08:59,606 --> 00:09:02,178
Vika! Vika! Daha sonra!

44
00:09:05,133 --> 00:09:06,620
Ve sonra!

45
00:09:08,856 --> 00:09:10,246
Gömlek!

46
00:09:27,776 --> 00:09:29,696
İşte bu. Uygun.

47
00:09:31,568 --> 00:09:34,048
Hadi gidelim. Güzel iş.

48
00:09:35,905 --> 00:09:36,905
Teodolitul mu?

49
00:09:37,494 --> 00:09:39,164
Bırakın gitsin.

50
00:09:41,703 --> 00:09:43,070
İyi bir iş...

51
00:09:44,843 --> 00:09:49,889
Brejnev Bölüm 2

52
00:10:22,572 --> 00:10:28,444
Şimdi burada kral veya askeri komutan olarak yüce başkan var.

53
00:10:31,160 --> 00:10:36,027
Sizce popüler tavsiye nedir? Bir şey rapor ediyor.

54
00:10:38,661 --> 00:10:40,461
Burada her şeye siz karar veriyorsunuz.

55
00:10:41,557 --> 00:10:45,217
Eğer Dünya'yı gösterdiyseniz

56
00:10:47,581 --> 00:10:50,801
veya teslimat hacminden emin olmalı,

57
00:10:52,784 --> 00:10:56,094
Ortak Komite ve Bölge Komitesi uzakta

58
00:10:57,738 --> 00:11:01,350
Dünya burada seninle.

59
00:11:05,011 --> 00:11:09,742
Ama bitebilirsin.

60
00:11:10,517 --> 00:11:11,767
Neden?

61
00:11:13,561 --> 00:11:19,621
Herkes Dünya'ya bağlıdır.

62
00:11:21,172 --> 00:11:24,038
Ve boyutu sınırlıdır.

63
00:11:24,039 --> 00:11:28,949
Kurallara yöneliyoruz, yasa yok, hoşgörüsüzleşiyoruz.

64
00:11:32,058 --> 00:11:33,248
Peki neden yapmalıyız?

65
00:11:35,675 --> 00:11:41,653
Güç, Sovyet gücümüz.

66
00:11:47,488 --> 00:11:50,852
Lizaveta, uyumak istiyorum.

67
00:12:00,095 --> 00:12:02,875
Baba, sen.

68
00:12:04,692 --> 00:12:05,572
Seni buraya getiren ne?

69
00:12:06,524 --> 00:12:08,014
İyi günler Leonid İlyiç.

70
00:12:09,187 --> 00:12:10,977
Beni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

71
00:12:17,050 --> 00:12:19,648
Bir mektup mu aldım?

72
00:12:22,325 --> 00:12:23,455
Ne oldu?

73
00:12:24,064 --> 00:12:26,344
Birisi çubuğu çitin içine koysun.

74
00:12:27,731 --> 00:12:31,237
Yuri Vladimirovich Kremlin'e sabah geldi.

75
00:12:35,027 --> 00:12:37,557
Ve hepimize Leonid Ilyich adını verdi.

76
00:12:39,799 --> 00:12:41,359
Ne yapalım?

77
00:12:41,969 --> 00:12:43,209
Durum iyi değil.

78
00:12:43,808 --> 00:12:49,253
Moskova'ya git ama bu gece geri gel.

79
00:13:17,633 --> 00:13:19,841
Neden Zambiya, Leonid Ilyich?

80
00:13:22,534 --> 00:13:23,744
Pai,

81
00:13:25,322 --> 00:13:26,819
görüyorsun,

82
00:13:29,839 --> 00:13:34,469
Yirmi yıl önce,

83
00:13:38,086 --> 00:13:40,603
Çok iyi olurdum.

84
00:13:47,231 --> 00:13:49,031
Neredeyse hiç kimse durmazdı.

85
00:13:54,969 --> 00:14:01,155
Ve artık kızlar için bir tehlike olarak görülüyorsun.

86
00:14:03,479 --> 00:14:04,799
Böylece?

87
00:14:09,939 --> 00:14:11,189
Bu doğru.

88
00:14:16,117 --> 00:14:17,537
Buraya gel.

89
00:14:17,809 --> 00:14:19,059
Nerede?

90
00:14:19,287 --> 00:14:20,437
Burada.

91
00:14:47,941 --> 00:14:49,501
Bugün ne hayal ettin?

92
00:14:52,691 --> 00:14:53,741
Toprak.

93
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
Dün gece ölçtüm.

94
00:14:59,537 --> 00:15:01,397
Nasıl olur?

95
00:15:02,998 --> 00:15:08,919
Sen mutfaktan çok iyi anlıyorsun.

96
00:15:11,243 --> 00:15:13,163
Hepsini yapabilirsiniz.

97
00:15:14,299 --> 00:15:15,489
Viktoria,

98
00:15:18,238 --> 00:15:23,280
Neden partiye gelmiyorsun?

99
00:15:25,746 --> 00:15:27,653
Ben yapmadım; Bunu düşünme.

100
00:15:28,708 --> 00:15:31,585
Her yeri, bir yerden bir yere takip ettim.

101
00:15:31,586 --> 00:15:32,956
Seni bekliyordum.

102
00:15:33,584 --> 00:15:35,444
Çocuklar bazen hastalanıyordu.

103
00:15:40,188 --> 00:15:43,937
Partiye gelmen gerekirdi.

104
00:15:48,589 --> 00:15:51,369
Entelektüel alanı genişletirdin.

105
00:15:51,909 --> 00:15:53,399
Batıl inançlardan kurtuldunuz.

106
00:15:55,672 --> 00:15:57,102
Ve şimdi...

107
00:15:57,974 --> 00:16:02,826
Genel Sekreter görüşülecek

108
00:16:04,670 --> 00:16:06,030
karısı, rüyaları,

109
00:16:08,346 --> 00:16:10,124
veya mutfak.

110
00:16:14,857 --> 00:16:20,421
Rüyalar ve bir köpek yorumlanamaz mı?

111
00:16:23,378 --> 00:16:24,688
Yoksa kilise mi?

112
00:16:24,938 --> 00:16:27,418
Bak Leone, yanılıyorsun.

113
00:16:27,503 --> 00:16:30,963
30 yıldır kiliseye hiç girmedim.

114
00:16:40,318 --> 00:16:42,618
gitmem lazım
sonuna kadar Vika.

115
00:16:45,051 --> 00:16:46,051
Tabii ki evet.

116
00:16:48,417 --> 00:16:53,217
Amerika vardı
dört başkan ve sen hala çalışıyorsun.

117
00:16:58,644 --> 00:17:02,900
Amerikan başkanları ne yapar?
görevden ne zaman ayrılıyor?

118
00:17:03,886 --> 00:17:06,356
Onlara bir villa veriyorum.
dinlenmek mi?

119
00:17:08,864 --> 00:17:12,492
Protokol villaları yok.

120
00:17:13,100 --> 00:17:14,601
Daireler bile mi?

121
00:17:16,500 --> 00:17:17,810
Daire de yok.

122
00:17:19,135 --> 00:17:20,385
Peki sonra ne yapacağım?

123
00:17:21,880 --> 00:17:25,592
Özel evleri var

124
00:17:26,683 --> 00:17:29,589
şehir içinde, şehir dışında.

125
00:17:31,720 --> 00:17:35,500
Satın alabiliriz
ya da evimizi inşa etmek.

126
00:17:35,993 --> 00:17:37,373
Bunu yapabiliriz.

127
00:17:38,073 --> 00:17:39,213
Yapamayız.

128
00:17:40,374 --> 00:17:41,524
Neden?

129
00:17:43,580 --> 00:17:44,840
Bu olamaz, bu kadar.

130
00:17:46,910 --> 00:17:48,700
Herkes hakkımızda dedikodu yapardı
bunun için.

131
00:17:50,571 --> 00:17:54,408
Kara koyun gibi görülecektik.

132
00:17:55,710 --> 00:17:57,150
Gerçekten anlamıyorum.

133
00:17:57,967 --> 00:18:01,363
Merkez Komite ve
Bakanlar Kurulu yapabilir

134
00:18:01,364 --> 00:18:04,464
karar vermek
izliyor

135
00:18:04,579 --> 00:18:07,589
Liderlere
kim emekli.

136
00:18:09,043 --> 00:18:11,333
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.

137
00:18:13,253 --> 00:18:14,976
hiçbiri,

138
00:18:15,250 --> 00:18:16,380
kendi isteğinle

139
00:18:16,832 --> 00:18:18,082
geri çekilmedi.

140
00:18:20,409 --> 00:18:22,952
Lenin görevdeyken öldü

141
00:18:24,713 --> 00:18:26,417
Stalin'in de.

142
00:18:28,525 --> 00:18:30,792
Nikita çıkarıldı.

143
00:18:31,208 --> 00:18:35,022
Ama bu başka bir hikaye.

144
00:18:52,000 --> 00:18:52,880
Merhaba Sasa.

145
00:18:53,477 --> 00:18:54,967
Merhaba Leonid İlyiç.

146
00:19:05,966 --> 00:19:07,346
Bugün elimizde ne var?

147
00:19:13,788 --> 00:19:17,476
Bugün 15 Ekim kamuoyunun gündemi şöyle:

148
00:19:17,477 --> 00:19:21,637
Kremlin, NA Tikhonov başkanlığında hükümet toplantısı düzenledi

149
00:19:21,746 --> 00:19:24,498
karar şu şekilde verilecek

150
00:19:24,499 --> 00:19:27,731
Kanada ve Ege'den buğday satın almak.

151
00:19:27,732 --> 00:19:32,252
Daha sonra Merkez Komite genel kurul toplantısını yapacak.

152
00:19:33,037 --> 00:19:34,187
Şimdi.

153
00:19:35,398 --> 00:19:38,074
Uzaktan kumandayı zamanında koyun ?? ??.

154
00:19:53,274 --> 00:19:58,678
Üretim kaydı Severnaia Magnitka tesisi.

155
00:19:59,463 --> 00:20:03,402
Sadece büyük miktarda üretim kazanmakla kalmadı,

156
00:20:04,258 --> 00:20:08,599
Ancak modern teknolojik yöntemleri uygulayarak,

157
00:20:09,340 --> 00:20:14,648
Gelişmiş demir ve çelik işaretleri geliştirir.

158
00:20:15,455 --> 00:20:20,172
Oradaki komünist grubunun tek bir amacı var:

159
00:20:20,747 --> 00:20:24,286
Her fırın, her biri 2.000 ton metal dağıtacak ...

160
00:20:41,217 --> 00:20:44,490
Sanatoryum "Holercani" Moldova 1952.

161
00:20:44,770 --> 00:20:46,250
Merhaba yoldaşlar.

162
00:20:58,630 --> 00:21:01,780
Moldova'da zaten on yıllık sosyalizm var.

163
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
Ve siz, beyefendiye ibadet ederken, elinizde bir Şapka var.

164
00:21:04,911 --> 00:21:06,281
Biraz gururun yok.

165
00:21:07,194 --> 00:21:09,911
Kolektif çiftçiler var, bununla gurur duymalı.

166
00:21:09,912 --> 00:21:12,442
Sovyet iktidarı bu hakkı verdi.

167
00:21:27,044 --> 00:21:28,274
İlkeller.

168
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
Neden seninle uğraşayım?

169
00:21:41,750 --> 00:21:42,810
Selam Volodea.

170
00:21:42,989 --> 00:21:45,397
Yaşamak için Leonid Ilyich.

171
00:22:02,023 --> 00:22:05,173
-Merhaba Leonid Ilyich. -Merhaba Leonid Ilyich.

172
00:22:06,083 --> 00:22:07,563
-İyi günler yoldaşlar.

173
00:22:16,630 --> 00:22:20,222
Şimdi plaja gidin ve domino oynayın.

174
00:22:22,262 --> 00:22:24,842
Merkez Komite toplantısı yapın.

175
00:22:25,702 --> 00:22:27,254
Çağrıldınız.

176
00:22:27,254 --> 00:22:29,793
-Anlaştık mı? Elbette Leonid İlyiç.

177
00:22:29,794 --> 00:22:33,944
Bu iyi, bize karşı dürüst olmak güzel.

178
00:23:00,283 --> 00:23:02,823
-Güzel, Olea. -Merhaba Leonid Ilyich.

179
00:23:21,886 --> 00:23:22,946
Leonid İlyiç.

180
00:23:33,748 --> 00:23:35,119
Geri geldin.

181
00:23:37,727 --> 00:23:39,212
Bir şey mi oldu?

182
00:23:42,063 --> 00:23:44,536
Bir halef belirlenmedi mi?

183
00:23:46,660 --> 00:23:48,690
Civcivler henüz artmadı.

184
00:23:50,265 --> 00:23:51,815
O da kalkmadı.

185
00:23:59,533 --> 00:24:01,317
Yok et beni Leon.

186
00:24:05,062 --> 00:24:06,672
Yardımcınızı aradı.

187
00:24:07,924 --> 00:24:09,324
beni düşündürdü...

188
00:24:12,789 --> 00:24:14,529
Yorgunum Grisa.

189
00:24:15,721 --> 00:24:17,853
Yorgunum.

190
00:24:20,562 --> 00:24:23,664
76 yılım var.

191
00:24:24,454 --> 00:24:25,764
İşte bu.

192
00:24:26,230 --> 00:24:27,420
Git ve biraz dinlen.

193
00:24:28,799 --> 00:24:31,339
Genel kurulda ne olacağını bilmiyorum...

194
00:24:31,626 --> 00:24:33,476
Kırım'da bir hafta gidin.

195
00:24:36,487 --> 00:24:39,618
Biliyor musun, Tanrı beni affetsin ya...

196
00:24:39,619 --> 00:24:41,362
emekli misin?

197
00:24:42,375 --> 00:24:43,565
Sorun başladı.

198
00:24:44,148 --> 00:24:45,396
izin ver

199
00:24:46,036 --> 00:24:47,826
aşağıda her şey oluyor...

200
00:24:48,952 --> 00:24:51,932
Ne parti ne de devlet yanılmıyor.

201
00:24:51,977 --> 00:24:54,604
Değiştirilmesi planlandı.

202
00:24:56,590 --> 00:24:58,936
Evet! Bu olabilir!

203
00:24:59,917 --> 00:25:02,577
Devletin huzur ve istikrara ihtiyacı var.

204
00:25:03,342 --> 00:25:05,822
Ve istikrar size bağlı!

205
00:25:15,122 --> 00:25:16,251
Leonid Ilyich, ben ...

206
00:25:17,056 --> 00:25:20,076
Sorduğunuz konuyla ilgili materyal hazırladım.

207
00:25:21,294 --> 00:25:22,544
İçine ne yazıyorsun?

208
00:25:23,742 --> 00:25:27,802
Çeşitli dünya liderlerinin geçirdiği hastalık hakkında.

209
00:25:30,347 --> 00:25:31,427
Devam etmek.

210
00:25:38,147 --> 00:25:41,200
Charles DeGaulle, Fransa Cumhurbaşkanı

211
00:25:41,201 --> 00:25:44,480
80 yıl önce aort yırtılmasından öldü.

212
00:25:46,170 --> 00:25:51,585
İki kalp krizi, hipertansiyon ve ayak sorunları vardı.

213
00:25:52,423 --> 00:25:55,200
PCChinez Başkanı Mao Zedong 83 yaşında öldü

214
00:25:55,240 --> 00:25:57,560
İki kalp krizinden kurtulduktan sonra.

215
00:25:57,921 --> 00:25:59,990
Nadir ve tedavi edilemez bir durum için,

216
00:26:00,353 --> 00:26:02,871
hareketlilik merkezlerini etkileyen,

217
00:26:02,872 --> 00:26:05,771
Ömür boyu kabızlık yaşadı.

218
00:26:08,518 --> 00:26:12,000
İngiltere Başbakanı Winston Churchill,

219
00:26:12,000 --> 00:26:15,400
Marlborough Kontu 91 yaşında öldü.

220
00:26:15,522 --> 00:26:18,000
Felç geçirdi,

221
00:26:18,001 --> 00:26:20,000
Bir böbreğin çıkarılmasından sonra.

222
00:26:23,004 --> 00:26:24,598
Sadece böbrek mi?

223
00:26:27,021 --> 00:26:28,943
Sen ne diyorsun?

224
00:26:30,363 --> 00:26:32,495
Bilmiyordum.

225
00:26:33,724 --> 00:26:36,520
Urho Kaleva Kekkonen, Preşedintele Finlandei,

226
00:26:36,600 --> 00:26:39,640
81 yaşında yaşlılığa bağlı zayıflıktan öldü.

227
00:26:40,844 --> 00:26:43,280
Mannerheim, Karl Gustav diktatörü Finlandiya

228
00:26:43,320 --> 00:26:45,760
84 yaşında mide kanserinden öldü.

229
00:26:46,865 --> 00:26:49,600
Franklin Delano Roosevelt, ABD Başkanı

230
00:26:49,680 --> 00:26:52,840
61 yaşında felç sonucu öldü.

231
00:26:53,562 --> 00:26:55,960
Louis XIV, Güneş Kralı,

232
00:26:56,000 --> 00:26:58,560
77 yaşında kanserden öldü.

233
00:26:59,226 --> 00:27:06,322
İspanyol diktatör Francisco Franco 36 yıl iktidarda kaldı.

234
00:27:06,323 --> 00:27:13,581
ve 83 yaşında Alzheimer hastalığından öldü.

235
00:27:16,159 --> 00:27:19,330
NA Tihonov. SSCB Bakanlar Kurulu Başkanı.

236
00:27:32,267 --> 00:27:33,707
Ne, Kolya mı?

237
00:27:34,758 --> 00:27:36,308
Bir şey mi unuttun?

238
00:27:37,144 --> 00:27:38,204
Leonid İlyiç.

239
00:27:40,257 --> 00:27:42,400
Ne söylemek istiyorsun? Bir sorun mu var?

240
00:27:42,945 --> 00:27:44,315
Ne söylemek istiyorsun?

241
00:27:44,713 --> 00:27:46,623
Politbüro'ya mektubunuz.

242
00:27:49,834 --> 00:27:53,585
Ne oldu, sevmiyor musun?

243
00:27:57,281 --> 00:27:59,751
Onu içeren,

244
00:27:59,752 --> 00:28:01,652
müdür değil mi?

245
00:28:03,139 --> 00:28:05,208
Yanlışlıkla mı?

246
00:28:06,802 --> 00:28:09,263
Bu bir adamın mektubu

247
00:28:10,506 --> 00:28:13,466
kim emekli olmak ister.

248
00:28:16,636 --> 00:28:19,071
Kalmak istiyorsun

249
00:28:20,944 --> 00:28:22,682
her zaman sıkışmış

250
00:28:22,683 --> 00:28:24,489
şu sandalyeden mi?

251
00:28:24,609 --> 00:28:26,473
Sessiz ol

252
00:28:27,123 --> 00:28:28,993
başka gelmek

253
00:28:29,793 --> 00:28:31,023
daha genç,

254
00:28:33,132 --> 00:28:34,915
daha enerjik...

255
00:28:38,561 --> 00:28:41,111
Annemin bir sözü vardı;

256
00:28:42,676 --> 00:28:45,781
ateşe gaz dökmeyin,

257
00:28:48,104 --> 00:28:49,724
İhtiyacınız olandan daha fazlası.

258
00:28:53,146 --> 00:28:55,420
Aksi takdirde yangın her şeyi kaplayacaktır.

259
00:28:58,573 --> 00:29:01,173
Hadi, bana kağıtları göster?

260
00:29:09,215 --> 00:29:14,055
1990 yılına kadar Parti Yemeği Programı ve eylem planı.

261
00:29:15,709 --> 00:29:19,413
Sığır eti bazlı analiz kaynakları

262
00:29:20,450 --> 00:29:24,464
yoğun geliştirmenin mevcut yöntemleri

263
00:29:25,075 --> 00:29:28,530
ve Meraların verimli kullanılması

264
00:29:28,531 --> 00:29:32,874
Arazi kalitesinin iyileştirilmesi ve yem üretiminin arttırılması.

265
00:29:36,369 --> 00:29:38,119
Peki benden ne istiyorsun?

266
00:29:38,579 --> 00:29:43,009
Talep iki ila dört kat artacak.

267
00:29:43,650 --> 00:29:44,925
Büyüyecek.

268
00:29:47,682 --> 00:29:52,172
Görünen o ki 50 milyon tonu kaybetmişiz.

269
00:29:52,173 --> 00:29:54,533
20 ila 30 tahıl ve sebze.

270
00:29:55,058 --> 00:29:56,096
Neden?

271
00:29:58,109 --> 00:30:00,269
Peki parametreleri göster?

272
00:30:00,662 --> 00:30:02,549
Bu doğru.

273
00:30:04,962 --> 00:30:10,832
Ve gelecek yıl yağmurlu bir yaz geçireceğiz.

274
00:30:11,156 --> 00:30:14,776
Tarım Bakanlığı kayıpların daha fazla olacağına inanıyor.

275
00:30:14,898 --> 00:30:17,192
Mies, Yuri Vladimirovich'e rapor verdi

276
00:30:17,193 --> 00:30:19,663
Yuri Vladimirovich ve ben bana rapor verdik.

277
00:30:19,770 --> 00:30:22,050
Bu yüzden endişeleniyorum.

278
00:30:22,659 --> 00:30:24,219
Mies kimdir?

279
00:30:26,903 --> 00:30:28,743
Tarım Bakanı.

280
00:30:29,568 --> 00:30:30,948
Peki sen kimsin?

281
00:30:32,406 --> 00:30:34,316
Bakanlar Kurulu Başkanı.

282
00:30:34,889 --> 00:30:36,009
Peki kararları sen al.

283
00:30:37,948 --> 00:30:42,440
50 milyon olmadan nasıl olur?

284
00:30:43,655 --> 00:30:45,325
Ama Yuri Vladimirovich.

285
00:30:46,215 --> 00:30:47,825
Mies'i aldı.

286
00:30:47,990 --> 00:30:50,748
Kapsamlı bir çalışma yapın.

287
00:30:51,710 --> 00:30:53,330
Ve kapsamlı

288
00:30:54,460 --> 00:30:56,560
derinlik analizi.

289
00:30:58,099 --> 00:31:01,018
Bilimsel çalışmalara dayanarak,

290
00:31:01,894 --> 00:31:03,764
ve birkaç kez kontrol edildi

291
00:31:04,143 --> 00:31:05,813
Ta ki hukuki bir noktaya ulaşana kadar.

292
00:31:07,038 --> 00:31:10,829
Parti ileriye doğru bir yol belirlediğinde,

293
00:31:11,948 --> 00:31:13,628
sonra takip edilir.

294
00:31:14,852 --> 00:31:16,592
Biliyorum Leonid İlyiç.

295
00:31:45,451 --> 00:31:48,541
Peki, Leonid Ilyich. Her şeyi iki kez kontrol edeceğim.

296
00:31:49,933 --> 00:31:53,873
Yarın tüm bilgileri toplayıp sana göndereceğim.

297
00:32:23,776 --> 00:32:26,376
-Dmitri Fiodorovici biliyor mu? -Evet.

298
00:32:26,456 --> 00:32:29,546
Şu anda ofisinde, Leonid Ilyich. Beklemek.

299
00:32:30,315 --> 00:32:31,445
Kimya mı?

300
00:32:33,159 --> 00:32:34,229
Daha sonra.

301
00:32:35,522 --> 00:32:36,902
Nefesim olsun.

302
00:32:38,300 --> 00:32:40,030
Bir saatin çeyreğinden fazla.

303
00:32:48,271 --> 00:32:51,847
Bu kadar farklı iki konuya meydan okumanın yanlış olduğunu söyledim.

304
00:32:51,848 --> 00:32:55,953
genel kurul belgeleri ve Leonid Ilicii'nin mektubu.

305
00:32:55,954 --> 00:32:58,003
Ne dedi?

306
00:33:36,898 --> 00:33:38,088
Belgeyi kurtarmak için yaptım.

307
00:33:39,613 --> 00:33:41,113
Ben de öyle dedim.

308
00:33:41,498 --> 00:33:43,108
Andropov evi mi?

309
00:33:45,960 --> 00:33:47,484
Bilmek.

310
00:33:56,802 --> 00:33:59,212
NA Selokov, İçişleri Bakanı

311
00:33:59,946 --> 00:34:01,806
Leonid Ilyich ne yaptı?

312
00:34:03,186 --> 00:34:09,651
Kişisel güce sahip çıkın sorunu çözün dedi.

313
00:34:12,432 --> 00:34:13,982
Bu çok tuhaf.

314
00:34:14,753 --> 00:34:18,803
Andropov bir kriz yaratırsa bundan ben sorumluyum.

315
00:34:22,361 --> 00:34:27,078
GE Tukanov. Müsteşar Yardımcısı - Ruh yaratma.

316
00:34:27,079 --> 00:34:29,561
Dinlemiyorum.

317
00:34:30,283 --> 00:34:32,253
Kaprisler yaşlanır.

318
00:34:36,753 --> 00:34:37,753
WHIMS evet.

319
00:34:47,997 --> 00:34:53,363
Ama bazen dayanılmaz.

320
00:34:53,822 --> 00:34:56,950
Hepimiz bunu yaşıyoruz.

321
00:34:58,394 --> 00:35:00,436
Ama şunu anlamalıyız,

322
00:35:02,299 --> 00:35:05,246
Böyle durumlarda nasıl davranılacağı.

323
00:35:06,272 --> 00:35:10,124
Ve Leonid Ilyich'e hangi mesajı göndermek istediğini.

324
00:35:11,092 --> 00:35:15,088
Dediğin gibi moda mı?

325
00:35:15,952 --> 00:35:19,274
Bir anlık duygu...

326
00:35:20,508 --> 00:35:22,171
veya...

327
00:35:23,012 --> 00:35:24,442
kontrol kaybı mı?

328
00:35:25,648 --> 00:35:27,258
Nasıl kontrol edebiliriz?

329
00:35:30,020 --> 00:35:31,880
Biz çekiz.

330
00:35:34,394 --> 00:35:37,614
Andropov bizi izliyorsa öyledir.

331
00:35:40,305 --> 00:35:41,495
Soru bu.

332
00:35:43,152 --> 00:35:44,702
Düşünmeliyiz.

333
00:35:47,030 --> 00:35:49,250
Leonid Ilyich'le konuşmalıyız.

334
00:35:50,905 --> 00:35:54,582
Tanıdık, gayri resmi bir şekilde.

335
00:35:56,014 --> 00:35:58,304
Gromyko'yu arayacağım.

336
00:36:01,133 --> 00:36:04,380
Andrei Andreyev hissediyor.

337
00:36:04,995 --> 00:36:06,365
ben de seninle geliyorum.

338
00:36:06,807 --> 00:36:08,305
-Sura mı? -Baba?

339
00:36:13,103 --> 00:36:17,604
Bakalım, belki Leonid Ilyich bizi ava davet eder.

340
00:36:19,469 --> 00:36:21,329
Kontrol etmek en iyisidir.

341
00:36:22,084 --> 00:36:23,254
Ona söylemeliyim.

342
00:36:39,856 --> 00:36:44,846
1947, Kiev, Ukrayna CC NSHrusciov Birinci Sekreteri

343
00:36:59,033 --> 00:37:02,669
Sen bir kaltaksın, neden komünist değilsin!

344
00:37:06,132 --> 00:37:08,172
Çarlık yöntemleri kullanılacak!

345
00:37:08,797 --> 00:37:11,217
Ulusal Ekonomi Başarıları Sergisi.

346
00:37:14,568 --> 00:37:17,861
Siz bu başarılarınızla,

347
00:37:19,025 --> 00:37:23,436
Neden kanıtlamak istedin ve kime?

348
00:37:25,160 --> 00:37:26,330
Onların?!

349
00:37:30,405 --> 00:37:31,695
İnsanlar ?!

350
00:37:33,036 --> 00:37:36,923
Onlar daha iyi biliyorlar ve seni görmeyecekler!

351
00:37:38,499 --> 00:37:39,629
Akıllı göt.

352
00:37:40,061 --> 00:37:41,001
Akıllıca mı düşünüyorsun?

353
00:37:42,144 --> 00:37:44,304
Kendinizi savunmak mı istiyorsunuz, bunu çabuk mu yapın?

354
00:37:45,245 --> 00:37:47,488
Ama hızla maskesini düşürdün!

355
00:37:47,866 --> 00:37:49,996
Dnepropetrovsk'taki bilge adam!

356
00:37:51,316 --> 00:37:53,950
Bakın nereye geldi!.

357
00:37:54,411 --> 00:37:55,161
Oynadık!

358
00:37:56,080 --> 00:38:00,358
Ve Moskova'daki Merkez Komitesi bilgilendirildi!

359
00:38:01,432 --> 00:38:02,922
Bu başarılar hakkında!

360
00:38:08,146 --> 00:38:12,086
Bizzat Malenkov yoldaşlar saçmalıkları araştırmak için gönderildi.

361
00:38:13,740 --> 00:38:17,012
Yoldaş Malenkov ve bize ne yapmamamız gerektiğini söyleyin!

362
00:38:17,013 --> 00:38:23,575
Moskova'daki Merkez Komite'ye gönderilen en az 30 mektuba bakın.

363
00:38:24,254 --> 00:38:27,654
Sergilerinizi anlatıyor, her fabrikaya ve kolhoza para ödedik!

364
00:38:28,732 --> 00:38:30,744
Bütün para bu sergiye verildi!

365
00:38:31,288 --> 00:38:33,518
Hepsi burada.

366
00:38:37,235 --> 00:38:40,075
Şimdi ne yapmalı Nikita Sergeyeviç?

367
00:38:43,165 --> 00:38:44,595
Cehenneme kadar vuruldum.

368
00:38:46,831 --> 00:38:47,961
Mayıs ve sor.

369
00:38:58,613 --> 00:38:59,613
Yapmam gerekiyor.

370
00:39:00,758 --> 00:39:02,008
Havalandırın.

371
00:39:13,836 --> 00:39:16,242
Kalmak. Nereye gidiyorsun?

372
00:39:24,618 --> 00:39:25,618
Bakmak.

373
00:39:27,454 --> 00:39:33,062
G, M. Malenkov, bunun benim fikrim olduğunu söylemeliyim.

374
00:39:33,606 --> 00:39:34,906
Sergilerin düzenlenmesi.

375
00:39:35,849 --> 00:39:38,809
Ama kolhozlar senden faydalanmak istediler.

376
00:39:39,894 --> 00:39:43,069
Sadece kınama alırsın.

377
00:39:44,757 --> 00:39:46,454
Sergi yarın kapanıyor.

378
00:39:47,683 --> 00:39:49,733
Ve böylece onun kaçışı.

379
00:39:52,674 --> 00:39:54,604
Bunu asla yapmayacaksın.

380
00:39:56,408 --> 00:39:58,328
Ve ömür boyu kalacak,

381
00:39:58,538 --> 00:40:00,518
Partinin borcu var.

382
00:40:01,226 --> 00:40:06,861
Partiye danışmadan hiçbir girişimde bulunmayacaksınız.

383
00:40:10,588 --> 00:40:11,648
Leonid İlyiç.

384
00:40:15,533 --> 00:40:16,593
Leonid İlyiç.

385
00:40:19,559 --> 00:40:21,049
Bekledin mi?

386
00:40:23,308 --> 00:40:25,468
Dmitry Fiodorovici bekliyor.

387
00:40:38,401 --> 00:40:41,158
DF Ustinov -Merhaba SSCB Savunma Bakanı Leonid Ilyich.

388
00:40:41,159 --> 00:40:42,902
Merhaba Dima.

389
00:40:50,754 --> 00:40:52,434
Nasıl hissediyorsun?

390
00:40:52,702 --> 00:40:56,456
Kendimi iyi hissetmiyorum Dmitry Fiodorovici.

391
00:41:09,485 --> 00:41:10,485
Yorgunum.

392
00:41:12,303 --> 00:41:15,557
34 yıl aralıksız.

393
00:41:16,024 --> 00:41:18,794
Neden tatile gitmiyorsunuz? Kırım'da iki hafta mı?

394
00:41:18,896 --> 00:41:22,796
İki haftadan fazlasına ihtiyacım var

395
00:41:25,712 --> 00:41:27,757
Her zaman ihtiyacım var

396
00:41:29,127 --> 00:41:30,469
Dima.

397
00:41:30,985 --> 00:41:33,395
Bunu kafana kim soktun?

398
00:41:34,301 --> 00:41:36,291
Şimdi ne söylemeli?

399
00:41:36,951 --> 00:41:41,074
Yuri Vladimirovich Andrei Andreyev Gromyko, hepimiz.

400
00:41:42,030 --> 00:41:43,480
Bu yüzden.

401
00:41:44,025 --> 00:41:47,833
Tüm Politbüro bunu dikkate alıyor.

402
00:41:49,598 --> 00:41:51,390
Ve karar ver.

403
00:41:52,878 --> 00:41:55,898
Herkesin kendi fikri olabilir.

404
00:41:56,322 --> 00:41:58,542
Farklı görüşler olacaktır.

405
00:41:59,857 --> 00:42:02,493
Sanırım yalan söylüyordu.

406
00:42:03,491 --> 00:42:05,426
Dmitry Fiodorovici.

407
00:42:06,320 --> 00:42:07,764
Bu bir yalan.

408
00:42:12,650 --> 00:42:19,699
Politbüro'yu topluyoruz ama görüşler uymuyor.

409
00:42:21,654 --> 00:42:25,061
Politbüro destek vermeli.

410
00:42:27,291 --> 00:42:30,798
Her şey anlamak için.

411
00:42:32,203 --> 00:42:34,064
diye soruyorum.

412
00:42:46,302 --> 00:42:49,343
Bu kalabalıkta ne var?

413
00:42:49,378 --> 00:42:50,688
Dikkat dur.

414
00:42:51,086 --> 00:42:52,326
Arabadan çıktı.

415
00:42:52,790 --> 00:42:54,030
Kapak yap.

416
00:42:54,828 --> 00:42:55,930
Geçtikten sonra.

417
00:42:55,931 --> 00:42:57,635
Konvoy Brejnev'i geçtikten sonra.

418
00:42:57,636 --> 00:43:00,631
-Ne zaman? -Geçtikten sonra.

419
00:43:01,790 --> 00:43:03,170
Kim var orada?

420
00:43:18,871 --> 00:43:20,166
Güvenlik sağlanır.

421
00:43:28,244 --> 00:43:30,984
Merhaba yoldaşlar.

422
00:43:37,390 --> 00:43:40,100
Yoldaş Leonid Ilyich merhaba.

423
00:43:51,943 --> 00:43:54,309
O kadına yardım edin!

424
00:43:57,421 --> 00:44:00,220
Bir şey boğuldu.

425
00:44:18,924 --> 00:44:20,234
... yemek yememe gerek yok ...

426
00:44:42,257 --> 00:44:44,789
-Sosis yapar mısın? -Evet.

427
00:44:53,983 --> 00:44:55,981
Bu nasıl bir seçim?

428
00:44:56,452 --> 00:44:58,922
Leonid Ilyich bir köy dükkanıdır.

429
00:44:59,371 --> 00:45:00,381
Ne olmuş?

430
00:45:02,984 --> 00:45:04,711
Bunda ne var?

431
00:45:06,101 --> 00:45:11,800
Şehirde sadece bir ülkede on çeşit mi var?

432
00:45:14,383 --> 00:45:15,730
Neden?

433
00:45:17,539 --> 00:45:18,954
Burada

434
00:45:19,387 --> 00:45:21,842
bütün insanlar yaşamıyor mu?

435
00:45:23,006 --> 00:45:24,246
Farklılar mı?

436
00:45:26,792 --> 00:45:31,611
Kanunla emredilen parti,

437
00:45:33,484 --> 00:45:38,456
Sovyet halkı her şeyin masada olmasını istiyordu.

438
00:45:41,938 --> 00:45:42,938
Açık olmak gerekirse.

439
00:45:53,587 --> 00:45:54,837
Nasıl böyle yaşayabilirsin?

440
00:45:55,285 --> 00:45:56,835
Peki, Leonid Ilyich.

441
00:46:01,968 --> 00:46:03,278
Peki ya insanlar?

442
00:46:04,232 --> 00:46:05,402
İçecek satın almak mı?

443
00:46:10,329 --> 00:46:12,477
Dürüst ol.

444
00:46:13,325 --> 00:46:14,668
Gerçeği söyle.

445
00:46:19,466 --> 00:46:22,006
Biraz et istiyorum. -Nasıl?

446
00:46:24,048 --> 00:46:25,562
Bütün parça.

447
00:46:27,069 --> 00:46:30,052
Bütün mü yoksa kesilmiş mi?

448
00:46:31,703 --> 00:46:33,225
Tüm.

449
00:46:43,415 --> 00:46:45,488
On dört ruble.

450
00:46:59,290 --> 00:47:00,475
Teşekkür ederim.

451
00:47:16,340 --> 00:47:18,731
Larevedere, tovarási.

452
00:47:27,980 --> 00:47:31,318
Leon et olamazdı.

453
00:47:32,486 --> 00:47:35,816
Leonid Ilyich onu analiz için laboratuvara götürse iyi olur.

454
00:47:37,232 --> 00:47:38,336
Mümkün değil.

455
00:47:41,070 --> 00:47:45,100
İnsanları ne yer, ben de yiyebilirim.

456
00:48:14,701 --> 00:48:16,022
Beni içmeye getir!

457
00:48:45,646 --> 00:48:51,654
Tikhonov bunu hemen alsın.

458
00:49:10,248 --> 00:49:11,355
Merhaba.

459
00:49:11,866 --> 00:49:14,146
Leonid İlyiç Brejnev'e bir paket.

460
00:49:23,612 --> 00:49:25,642
Nikolai Aleksandrovich, iyi misin?

461
00:49:37,590 --> 00:49:39,680
Bir paket Leonid Ilyich.

462
00:49:41,210 --> 00:49:43,570
Tanrım beni affet, ne olacak?

463
00:51:01,128 --> 00:51:03,038
Baba, Nikolai Aleksandrovici?

464
00:51:04,216 --> 00:51:07,056
Beni Çernenko'ya götürün.

465
00:51:08,543 --> 00:51:10,235
Acil!