1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 בעבר בבוסטון בלו... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 אם אני מקבל את זה, אז זה אומר 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 אני צריך לפרוש ממשטרת ניו יורק. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 -מה לא בסדר? -A.D.A. פיליפ ביקמן. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 כל המקרים שלו עלול להיזרק החוצה. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 הרוצח של אבא יכול לצאת לחופשי. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 שופט: זו פסיקתו של בית משפט זה 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 כי הרשעתו של רונן פלהרטי מתפנה בזאת. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 -(חבטת חבטה) -אני אבנה מחדש את התיקים האלה. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 אני כבר בודקת מקורביו הידועים. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 בכל מקרה זו חצי אשמתה. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 אתה צריך להפסיק. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 אתה לא היחיד שאיבד את אבא. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 - כולנו עשינו. -אז למה זה מרגיש 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 אני האדם היחיד שבאמת אכפת לזה? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 אני לא אוהב את מה שאני שומע ליד השולחן כרגע. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 תבריג את זה. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - פלאהרטי! -כֶּסֶף. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 (נהנה) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! לָלֶכֶת! 21 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 מה לעזאזל אתה עושה, הא? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 הוא הרג את אבא שלי, בנאדם! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 -היי. -מה לא בסדר? -היי. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 הייתי אמור לפגוש את יונה אצל בוסקו. הוא מעולם לא הראה. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 הוא מחפש את רונן פלהרטי. אני יודע את זה. 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 -זו המכונית שלו, ממש שם. -(יריות) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 צריך להתפצל. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 לנה: יונה? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 לנה (מהדהד): יונה. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 יונה. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (קול רגיל): יונה? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 זה רונן פלהרטי? הבחור שהרג את אבא שלך? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 (נאנח) כן. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 -שים עין. -(גמגום) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 אני-ניסיתי להציל אותו. אני... 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -יונה, שקט. -לנה, לנה, לא עשיתי את זה. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 -נכנס בחור מהדלת השנייה. -היי. היי. 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 הוא כיוון אליו אקדח... -בסדר. ששש! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 ששש. תפסיק לדבר. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 תחבק את הנשק שלך. -בְּסֵדֶר. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 -אנחנו חייבים לעשות דברים לפי הספר, נכון? -כֵּן. 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 במיוחד בגלל אני אחותך. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 אז, אם אני הולך להגן עליך, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 אתה חייב להפסיק לדבר. 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 בְּסֵדֶר. 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 ראיתי אותו. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 הבחור השני. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 הוא ירה בפלאהרטי והמריא, בדיוק כמו שיונה אמר. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 בסדר, לנה צודקת. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 כולם צריכים להיות בשקט. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 אני הולך לקרוא לזה. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 -(קשקש עסוק) -(צפירות צועקות) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 יונה. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 אתה בסדר? 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 אני בסדר, אמא. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 מה חשבת? 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 אתה יכול היה להיהרג כאן. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 אני לא אתן למילים האחרונות עם הילדים שלי להיות כועס. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 אני אוהב אותך. 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 אז בהתחשב בנסיבות, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 אף אחד עם שם המשפחה סילבר עובד במקרה הזה. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 אני אצטרך אותך להיכנס לכאן. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 -קחו את ההובלה. -בְּסֵדֶר. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 אנחנו יכולים לסדר את הניירת עם התג מאוחר יותר. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 לעת עתה, זה נראה כך אני רשמית בוסטון PD. 69 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 אני ארוץ עופרת. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 השוטר סילבר. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 לפי מדיניות המחלקה, 72 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 לאחר השחרור נשק השירות שלך, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 אני אצטרך לאסוף את הנשק שלך. 74 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 אני חושב שזה יכול להיות גם רעיון טוב לשים את שון 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 -בחופשה מנהלית לכמה ימים. שון: רגע, מה? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 בהינתן הכל זה קרה, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 אני חושב שהוא יכול להשתמש קצת חופש. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 רוג'ר זה, רב פקד. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 -לַחֲכוֹת. זה רק לכמה ימים, 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 כדי להרחיק אותך מהספרים. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 אחרת, אתה לא יכול לעזור לי להבין את הדבר הזה. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 אתם שני השוטרים היחידים על מי אני סומך על זה. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 תעשה כל מה שאתה צריך לעשות, למצוא את האמת. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 אנחנו נעשה. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 -הולך ממנה החוצה. -בְּסֵדֶר. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 לפעמים, עד כמה שזה הורג אותנו, 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 כשזה מגיע למשפחה, אנחנו צריכים לקחת צעד אחורה. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 תאמין לי, אני יודע מה שאתה עובר. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 תודה לך, דני. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 הבנתי אותך. 91 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 בסדר, השוטר רייגן. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 מה יש לנו? 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 בְּסֵדֶר. 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 על סמך הדם כאן וכאן, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 זה נראה כמו דרך ודרך. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 צריך להיות כדור שוכב כאן איפשהו. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 ואם נוכל למצוא את זה... 99 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 אז נוכל להוכיח שזה לא היה השתחרר מהנשק של יונה 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 ושהוא לא ירה ברונן. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 נכון, ואם הוא לא ירה ברונן, 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 הכדור יכול להוביל אותנו 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 -למי שעשה. -יָמִינָה. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 עכשיו, איפה בדיוק היה היורה המסתורין הזה 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 שאתה ויונה ראיתם? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 איפשהו שם. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 -איפשהו שם? -כֵּן. 108 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 או אולי פשוט שכחת שהכרתי 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 איך לזהות כשאתה משקר מאז שהיית ילד קטן. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 אלא שזה לא על כמה ממתקים 111 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 אתה ואחיך אכלתם בליל כל הקדושים. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 -זה רציני. אתה לא חושב שאני יודע את זה? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 לא, אני לא חושב שאתה כן. 114 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 היי. היי! 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 כשאתה שוטר, אתה לא סתם נושא 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 משקלו של שקר בעבודה. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 אתה נושא את זה לדוכן העדים. 118 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 ושקר מטופש כמו שאמרת שזה יכול להיות 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 ההבדל בין רוצח הולך חופשי או לא. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 הבנתי, בסדר? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 דני: אתה רואה את זה? 122 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 זה נראה כמו הכדור אנחנו מחפשים. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 זה אומר שזה הגיע מהכיוון הזה אם כן. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 לא ההוא, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 איפה אתה לכאורה ראה את היורה. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 לא ראית את ג'ק. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 למרבה המזל, בליסטיות יכולה לתת לנו משהו 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 שאנחנו באמת יכולים לעבוד איתו, קצין. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (דלת נפתחת) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 אתה יודע שהייתי בסדר במקום שלי, נכון? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 אמא רוצה אותך כאן כדי שהיא תוכל לפקוח עליך עין. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 יש לך זעזוע מוח קל. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 בחילות, כאבי ראש, 134 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 רגישות לאור, כל דבר כזה, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 אתה חייב ללכת חזרה לבית החולים. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 אל תנסה להקשות על זה, בסדר? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 בְּסֵדֶר. 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 אני אחזור ברגע שאוכל. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 אתה עוזב? 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 אני צריך ללכת ליד המטה 141 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 ולהקדים את השאלות מהפליז, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 אבל אני רוצה להכין אותך 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 לפני שאתה נותן הצהרה רשמית לאי.א. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 אתה באמת חושב הרגתי את הבחור הזה? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (אנחות) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 זה לא קשור לזה. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 כרגע, אתה רגשני כאשר אתה צריך להיות מעשי. 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 תבטיח לי שלא תדבר לאי.א. לפני שאני אומר זאת. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 יונה? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 כֵּן. כן, הבנתי. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (אנחות) 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 כמה זמן עד שנשמע מהבליסטיקה? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 שרה הולכת לקבל את הדו"ח מזורז. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 -כתב (בטלוויזיה): זה בדיוק נכנס. -נראה. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 יש לנו חדשות מרגשות כרוך בשחיתות 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 בתוך התובע המחוזי המשרד של מיי סילבר, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 מה שהוביל לריבוי ביטול הרשעות. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 הלילה, למדנו זו אחת מההרשעות האלה 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 כעת משפיע על ה-D.A. אִישִׁית. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 נראה כאן, ד.א. בעלה של סילבר, 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 השופט בן סילבר, נרצח לפני קצת יותר משנה. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 ההרשעה באותו מקרה התהפך לאחרונה. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 דני: חכה רגע. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 זכינו לראות את הגרסה הלא חתוכה של הקטע הזה. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 אני חושב שכל העניין כנראה באינטרנט. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,091 (הכתב ממשיך באופן לא ברור) 167 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 איזה סוג של חולים צופים באנשים להירצח באינטרנט? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 אתה מתכוון חוץ מאיתנו? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (יריות) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 -החזיר את זה לאחור. -כֵּן. 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 בסדר, עצור שם. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -בֶּן כַּלבָּה. -מַה? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 הוא מחזיק את האקדח עם ידו השמאלית. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 לנה: אנחנו יודעים שכעסת. 175 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 כולנו כעסנו, אבל... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 אתה יודע, עלינו להיות חכמים יותר מאשר הכעס הזה. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 כלומר, התג הזה שאתה עונד... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 זה מחבר אותנו למשפחה זה הרבה יותר גדול מאיתנו. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 יש לנו אחריות. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 ידעתי שמשהו עומד ללכת למטה, והתקשרתי לגיבוי. 181 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 "היה במקום הנכון למען הצדק". 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 -אלה היו המילים שלך. -(דלת נפתחת) 183 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 -לא התכוונתי המקום הפיזי הנכון, בן. -(דלת נסגרת) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 התכוונתי מבחינה רוחנית. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 וברור, אתה עדיין לא שם. 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 שרה: בליסטיות בפנים. 187 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 הכדור התאושש מהמקום 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 לא פוטר מהנשק של יונה. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (נאנח) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 לבסוף. כולם שמחים? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 למרבה הצער, יש עוד חדשות. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 -מה זה? הרוצח של בן היה שמאלי. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 רונן פלהרטי נמצא בזירה 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 עם האקדח ביד ימין. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 זה נראה כמו רונן פלהרטי לא הרג את בן. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 MAE: חכה רגע. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 פלהרטי לקח עסקת טיעון, אז לא היה משפט. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 זה מחמיר. 199 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 הכדור שהרג את רונן פלהרטי 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 נורה מאותו נשק שהרג את אבא. 201 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 אבל האקדח הזה היה מעולם לא התאושש. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 פלהרטי אמר שהוא זרק אותו 203 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 בנמל מיד לאחר הרצח. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 כן, טוב, או שמישהו דג את זה או שהוא שיקר, 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 כי התאמת הפסים שייך לאקדח 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 -ששימש אותו הלילה. -שון: זה יסביר 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 למה לא היו תוספת תרמילי פגז במקום. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 אז רונן נהרג באקדח שלו. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 או שהוא נהרג על ידי היורה השמאלי 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 בסרטון הרצח של בן. 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 אבל למה שילך לכלא על רצח שהוא לא ביצע? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 ואם רונן פלהרטי לא להרוג את אבא שלנו... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 -מי עשה? -דני: אני לא יודע. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 אבל אני הולך לגלות. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 מה הקטע עם הפנים? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (נאנח) קיבלתי את הטקסט שלך. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "פגוש אותי כאן. חתום, מר מיאגי". 220 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 אני מניח שיש כמה "שעווה על, שעווה כבוי" בעתיד שלי. 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 כֵּן. אני יכול להראות לך את החבלים ממקור ראשון. 222 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 ללמד אותך איך לטאטא את הרגל. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 זה המהלך של האיש הרע. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 למה שלא תשב, בואו נדבר. 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 אתה רוצה לספר לי מה באמת מפריע לך 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 כי אני יודע שזה לא הטקסט שלי. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 אני לא רואה איך אני מכסה כי יונה שונה 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 ממה שהיית עושה עבור השותף שלך. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 בדיוק, אתה לא רואה איך זה שונה. 230 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 וזה בגלל שיש לך כעשר דקות בעבודה. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 כן, וכל החיים של ישיבה סביב השולחן 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 איתך, סבא ואבא. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (אנחות) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 תראה. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 אתה עדיין לא יודע הכל, שון. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 אבל אין לי ספק שיום אחד תצליח. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 ואני יודע שאתה מודאג על בן הזוג שלך. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 אם אתה באמת רוצה לעזור ליונה עכשיו, 239 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 לברר שהרג את רונן פלהרטי. 240 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 אתה חושב שזה יוביל למי בעצם הרג את בן? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 אני בהחלט מקווה שזה יקרה. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 -היי. -איך אתה מחזיק מעמד? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 הו, תודה לך על זה. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (ברכות): הנה. 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 אני לא יודע. 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 -(נאנחות) -תראה את זה. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 אה. 248 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 לנה: סבא, הייתי צריך לדעת 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 הוא כאב. 250 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 מתוך כולנו, יונה נאבק 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 עם מותו של אבא הכי הרבה. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 עכשיו הדבר היחיד שאני יודע 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 אני יכול לעזור לו הוא הדבר האחד 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 אסור לי לעשות: לעבוד במקרה הזה. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (לועג) 256 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 האם אתה זוכר כשהיית בצופים? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 רצית למכור את העוגיות שלך ברחוב צ'ארלס, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 איפה כל החנויות. 259 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 רק מנהיג הכוחות שלך לא נותן לך לקבל את הפוסט הזה 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 בגלל אותה בחורה אחרת בחבורה שלך 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 נרשמת אליו תחילה. 262 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 איך קראו לחבר שלך שוב? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 קייטי קופר לא הייתה חברה שלי. 264 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 לא כשזה הגיע לעוגיות האלה. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 -אה-אה. אז שאלת את בן 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 כדי לאפשר לך להקים חנות בבית המשפט. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 מכר את כל החבורה באותה שנה. 268 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 כן, מסתבר בית המשפט גורם לאנשים לאכול מתח. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 אם יש דבר אחד אני יודע על הנכדה שלי, 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 אתה תמיד מוצא דרך. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 עכשיו, אם יש דרך לעזור ליונה 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 והמקרה הזה מבלי לעבור על כללים, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 אתה תמצא את זה. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 כן, רק תעדכן אותי על המצב. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 תודה, קפטן. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 מה זה היה? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 -אני בתפקיד בשולחן העבודה עד שאוכל... -יונה, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 אמרתי לך במפורש לא לדבר עם I.A. 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 עד שאוכל לתדרך אותך. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 האקדח שלי לא היה זה שהרג את רונן. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 לא עשיתי שום דבר רע. 282 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 אני פשוט לא מבין למה אני צריך להמשיך להסביר את עצמי. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 יונה. לְהִתִיַשֵׁב. 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 וספר לי הכל הרגע אמרת לקצינים האלה. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 אתה יכול להתחיל עם איך איתרת את רונן פלהרטי 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 מלכתחילה. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 ובכן, אני יודע שרונן נתקע בפרויקט דיור, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 ברומלי הית'. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 אז הלכתי לשם בלילה, 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 וזנבתי אותו בבטחה. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 -לאן הוא נעלם? -חבורה של מקומות במטפאן. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 נראה כמו הוא עקב אחר מישהו אחר. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 WHO? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 איזה בחור בכחול מעיל בומבר. 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 הוא נכנס להרבה מקומות, יצא עם מעטפות עבות. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 מַה? מְזוּמָנִים? כמו תשלומי הגנה? 297 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 יכול להיות. הוא-הוא השאיר חבילה ברחוב ריבר, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 ואז הוא הלך אל הישן, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 נטוש בניין פרנקלין הול, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 וזהו כשראיתי את רונן מושך את האקדח שלו 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 והוא נכנס פנימה. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 וזה נראה כמו שוד מזוין, 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 אז התקשרתי לגיבוי, נכנסתי אחריהם פנימה. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 ואז בחור שלישי, 305 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 הוא פשוט הופיע משום מקום וירה בו. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 -הבטת בו? -לא, הוא חבש מסיכת סקי. 307 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 הוא פשוט ירה בו ואז המריא, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 ואז מפציץ כחול עשה זאת אותו דבר. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 אני-קפצתי פנימה ועשיתי החייאה ברונאן, 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 ואז אתם הגעתם. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 אז היורה המסתורין הזה היה יורה בכוונה עבור רונן 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 בדיוק כשהבחור השני הזה בורח? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 -מה, כמו מארב? -כֵּן. כן, זה נראה כך. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 בְּסֵדֶר. 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 אני אצטרך שתגיד לי כל חנות בודדת 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 המחבל הכחול הזה נכנס. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 כרגע, זה ההובלה הטובה ביותר של דני. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (דופק) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 גברתי היועץ המשפטי לממשלה. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 תודה שבאת. 321 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 קיבלתי תדרוך על מה שקרה. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 אני מצטער. 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 מה אני יכול לעשות בשבילך? 324 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 עדות פיזית הגיע לאור 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 מוכיח את זה של רונן פלהרטי תמימות. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (לועג) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 זה לא מה שציפיתי. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 אני רוצה את תיקי התיק ממשפט הרצח של בעלי. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 קדימה, מיי. 330 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 זה גמור ניגוד עניינים. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 זו הסיבה שהמקרה היה 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 התפנה למשרד שלי מלכתחילה. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 הרשעתו של פלהרטי אצל בן הרצח בוטל לאחרונה. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 בגלל שחיתות במשרד שלך. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 שחיתות שאולי יש הכתים את המקרה של פלהרטי, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 אבל אני בשלב הגילוי של מקרה חדש, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 האם א.ד.א. ביקמן צריך להעמיד לדין 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 עבור פלאהרטי הרשעה נגועה. 339 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 לא הרצח של בן. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 הממ. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 מעקף חכם. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 גילוי בלבד. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 לא חוקר. בלי גישושים. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 -ללא הפקדות. -אֵין בְּעָיָוֹת. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 היי אחי מה קורה? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 עדיין מחכה עבור I.A. לנקות אותי. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 מה אתה עושה כאן? 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 מצילה על אבא שלי היום. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 לְהַקְשִׁיב. 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 אני יודע שהייתי צריך לספר לך מה שעשיתי. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 אני פשוט, לא חשבתי שתקבל את זה. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 ג'ונה, אמא שלי נהרגה מאת מנו סנגרינטו. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 זה קרטל. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 אתה מאבד את אבא שלך לרחוב כנופיה כמו הקדושים האדומים? 355 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 יכול להיות שאני האדם היחיד בכל העולם 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 מי באמת מבין את זה. 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 תודה לך על שעזרת לי בזה. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 טוב, אני עדיין לא בטוח מה זה מרוויח לנו. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 -בוודאי לא יחזיר את אבא. -לא, זה לא יקרה, 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 אלא האדם שבעצם הרג אותו עדיין שם בחוץ. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 והמשפחה שלנו חיה 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 עם תחושת סגירה מזויפת כל הזמן הזה. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 אנחנו צריכים לדעת מה באמת קרה. 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 אני צריך לדעת. 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 ובכן, מה שקרה הוא מחובר לקדושים האדומים. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 ואם משהו השתבש, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 זה בוודאי לא קרה בקצה של BPD. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 ממה שאני יכול לדעת, עקבנו אחר הנוהל. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 אני לא יכול לעשות את זה. 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 אני יודע שזה קשה, מותק. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 אבל לאבא שלך מגיע הצדק שהוא זכה בו 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 עבור כל כך הרבה אחרים. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (נאנח בכבדות) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 שרה: בסדר, זה מוזר. 376 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 ככל הנראה, כאשר הראיה הזו הקובץ הוגש במקור, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 היו לו 148 עמודים. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 אבל כאשר המשרד של א.ג הלך למשפט, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 היו לו רק 143. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 מה קרה לחמשת הדפים האלה? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 ומה יש בהם? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (נאנח) תדפיסי BOLO, הא? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 ברוכים הבאים לשולחן העבודה. 384 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 בסדר, ובכן, כשתסיים עם אלה... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 מה זה כל זה? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 אם הרוצח של אבא עדיין שם בחוץ, יש לנו עבודה לעשות. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 אבל אנחנו לא בתיק. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 לא, אנחנו לא בתיק באופן רשמי. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 אבל אנחנו יכולים להסתכל על מקרים אחרים. 390 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 כמו מקרים אחרים הקשורים האקדח שהרג את אבא. 391 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 אתה רוצה לעקוב ההיסטוריה של האקדח 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 דרך פסי כדור? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 בְּדִיוּק. 394 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 כי הכדורים של האקדח כן כמו טביעות אצבע. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -יָמִינָה. אז, בוודאי, אנחנו יכולים למצוא 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 משהו על האקדח הזה שמחבר את האקדח 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 לרציחות של רונן פלהרטי ואבא. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 בוא נעשה את זה. 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 אתה לוקח את החצי הזה, אני אקח את השני. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 (לנה נאנחת) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 (מוזיקת רוק מתנגנת חלושה מעל רמקולים) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (דלת נפתחת, פעמון כניסה מצלצל) 403 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 תוהה אם אתה יכול לעזור לנו. 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 גיא נכנס לכאן לפני שני לילות. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 -מעיל בומבר כחול כהה. -לא זוכר. 406 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 ובכן, אני אקל עליך, ואז, 407 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 לחייב אותך כאביזר ולהביא אותך למרכז העיר. 408 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 הוא רץ עם גבעת הבונקר בנים, בסדר? הולך לפי ארנב. 409 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 יש לו שם ממשלתי, הארנב הזה? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 -אנחנו לא בדיוק הכי טובים. -(טלפון מזמזם) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 אנחנו נצטרך את צילומי האבטחה 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 מלפני שני לילות. 413 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 כן, בסדר. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 אתה רפאים את פני? 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 אבא, בבקשה אל תעשה אמור "רוח רפאים". 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -מַה? -אי פעם שוב. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 ולא, אנחנו פשוט... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 אנחנו בהפסקה עכשיו. 419 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 רק ראיתי שאתה מתעלם מהשיחה שלה, זה הכל. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 אני מאזין טוב מאוד, אם אי פעם תרצה לדבר על זה. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 אני בסדר, אבא. 422 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 עותק של הסרט הזה מוריד. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 מה עוד אתה יכול להגיד לנו על ארנב? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 בחור מגיע כל שבוע בערך. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 תמיד מנקה אותי של משקאות אנרגיה וכאלה 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 -ופשוט ממריא. -לַחֲכוֹת. 427 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 אלה כאן? הוא תמיד לוקח כרטיסי המתנה האלה? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 גורם לי להפעיל אותם ואף פעם לא משלם. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 האם יש לך מספרי ההפעלה בקובץ? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -ממ-הממ. -בסדר, טוב. אנחנו נצטרך אלה עם הצילומים. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 מה אתה חושב? 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 מתנקש יאקוזה. 433 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 זה כמו באינטרנט משחק RPG, נכון? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -מה? -זה משחק תפקידים. 435 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 זה כמו שוטרים ושודדים, אבל לא משנה. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 אם ראביט הוא גיימר, אני חושב אני יודע איך נוכל למצוא אותו. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 הא. 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 מתחיל לחשוב כמו רייגן. 439 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 שרה: תודה שנפגשת איתי. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 הצטערתי לשמוע אתה כבר לא עם 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 התובע הכללי גארנר משרד. 442 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 יכול רק לדמיין כמה קשה סביבה שבטח הייתה. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 הייתי עורך דין טוב. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 טוב מדי, אני מניח. 445 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 ספנסר, ביצע את המשימה מחדש שלך יש מה לעשות 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 עם אבא שלי... משפט הרצח של השופט סילבר? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 בניתי ללא רבב תיק התביעה. 448 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 כולם הצביעו על רונן פלהרטי על הרצח. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 לרוב, הוא אכן נראה טוב בשביל זה, אבל... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 אבל מה? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 היה DNA נוסף התאושש בזירת הרצח. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 סיב שיער במסכת הסקי של היורה. 453 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 זה לא היה התאמה לרונאן. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 אז למי זה התאים? 455 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 אף אחד במערכת בזמנו. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 אז קול, ה-A.G.A. מי בדק את התיק, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 אמר לי להדחיק את זה. 458 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 אמר שזה יכול היה להגיע ממישהו אחר 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 לובש את המסכה לפני, 460 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 או אפילו מזהם בזירה. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 אתה חושב שכן מחשוד אחר. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 כן, אבל במוחו, זה לא התאים לרונן, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 אז זה לא היה רלוונטי. 464 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 אמרו הראיות כבר היה לנו נגדו 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 היה מוצק מספיק להרשעה מהירה, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 שהוא מה שא.ג. גארנר רצה. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 -היא ידעה על זה? -אני לא חושב. 468 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 וכשקול אמר שהוא רוצה אותי לדכא ראיות, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 ניסיתי לעבור מעל הראש שלו. 470 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 אבל לפני כן יכולתי לדבר איתה, 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 הוקצתי מחדש כפקיד רשומות. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 אז יכול להיות שיש DNA 473 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 מאת השופט סילבר רוצח ממש 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 לראיה עכשיו? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 נָכוֹן. 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 ("נייר דק" מאת ליאן לה הוואס משחק) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 *דק נייר* 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * רק אלוהים יודע הכאב שאת סובלת ממנו* 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 *אבל העתיד מזהיר* 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 *יש לך את אלוהים בצד שלך* 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 *הוא מקשיב* 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 *תאהב את עצמך* 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * או שאתה לא יכול לא אוהב אף אחד אחר* 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 *אני יודע שהכאב שלך אמיתי* 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 *אבל אתה לא תיתן לזה להחלים* 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *זה מספיק* 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * אני יודע שאתה עשוי של דברים טובים יותר * 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * מותק, ממ. * 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (דלת נפתחת, נסגרת) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 -שרה: אמא? -כן, אני כאן. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 מצאתי את עורך הדין 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 שהסתיר את הדפים החסרים מתיק הרצח של אבא. 494 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 אתה לא תאמין מה שהוא אמר לי. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 נסה אותי. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 המשרד של גארנר שמר ראיות 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 מציע מישהו אחר 498 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 היה במקום של הירי. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 משרד היועץ המשפטי לממשלה שמר ראיות? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 שערה במסכת הסקי 501 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 זה לא תואם רונן פלהרטי. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 של מי זה היה? 503 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 לא היה התאמה במערכת אז. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 אז שלחתי את זה למעבדה לבדיקה חוזרת. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 זה לא יכול להזיק. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 לֹא יְאוּמָן. 507 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 ראשים צריכים להתגלגל במשרדו של גארנר בשביל זה. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 אתה זוכר את דיוויד לאגלין? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 מה, יזם הנדל"ן שרצה לבנות 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 -הקניון הזה במיסיון היל? -ממ-הממ. 511 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 ובכן, מסתבר הוא היה בחדרים 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 יום לפני אבא שלך נרצח. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 איך אתה יודע את זה? 514 00:21:26,819 --> 00:21:27,720 (שרה מתנשפת) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 אני יודע, אני יודע. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 ניסינו לגנוב את המפתח הזה כל כך הרבה פעמים כשהיינו ילדים. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 אבא מעולם לא רצה שנראה כל דבר בשולחן העבודה שלו 518 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 הקשורים למקרים שלו. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 רק גרם לנו לרצות לראות אותם יותר. 520 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 שמעת פעם על הגנה עורך דין בשם ג'וליאן סינגלטון? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 ג'וליאן סינגלטון של בקר וולף? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 כֵּן. הוא עורך הדין עבור רונן פלהרטי 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 -והקדושים האדומים. הוא גם מייצג את Laughlin. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 הוא היה באותה פגישה עם Laughlin ועם אבא שלך. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 כשחיברתי את קונל וולש ביום הצו בברומלי הית', 526 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 הוא אמר לי אם אני רוצה לדעת יותר על הרוצח של אבא, 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 הייתי צריך להסתכל אצל הקדושים האדומים. 528 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 עכשיו אתה אומר לי גם עורך הדין שלהם מייצג 529 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 יזם הנדל"ן כי אבא היה במלחמה משפטית עם? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 -כֵּן. -אנחנו יכולים לחבר אותם? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 סינגלטון חכם מדי וגם רירי. הוא לעולם לא יסדק. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 אם אני צריך למצוא קישור, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 אני צריך ללכת ישירות ל Laughlin. 534 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 לנה: אישור מלא לתפקיד. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -אֵיך? -דיברתי עם אי.א. 536 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 הם עברו על ההצהרה שלך. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 משולב עם תוצאות בליסטיות... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 ובגלל שנכנסת. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 אני ממשיך להגיד לך, אני אדם בוגר. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 אני לא צריך אותך נכנס ופשוט... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 אוקיי, טוב, אז אני יכול קח את זה בחזרה ל-I.A. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 ואתה יכול לשאול לזרוע הצד שלך בעצמך 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 אם זה גורם לך להרגיש יותר גדל. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 אני רק תוהה אם אי פעם יגיע זמן 545 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 במשפחה הזו כשתפסיקו לטפל בי 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 כמו ילד קטן. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,163 (אנחות) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 בסדר. 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 אתה יודע, יונה, 550 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 בתור אחותך הגדולה, לעולם לא יהיה זמן 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 שבו אני לא דואג עליך אי פעם. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 אני לא מתכוון להתנצל בשביל זה. 553 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 רק היית שוטר כל כך הרבה זמן, 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 אבל היית הקטן שלי אח כל חייך 555 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 בסדר, עכשיו, קדימה. קיבלנו מכה בליסטית 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 מהאקדח צדנו. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -בֶּאֱמֶת? -זה ממקרה ישן לא פתור. 558 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 השוטר שהגיש הדו"ח, סביליה, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 הוא חייב לי טובה, אז הגיע הזמן להרוויח כסף. 560 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 LAUGHLIN: תראה, זה לא סוד שבעלך ואני 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 היו דעות שונות כיצד להגיש בצורה הטובה ביותר 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 קהילת המיסיון היל. 563 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 חשבת שעדיף להכריח אנשים מחוץ לבתיהם. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 אנשים שעבדו קשה כל חייהם 565 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 על המעט שהיה להם. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 בן לא הסכים. 567 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 טענתי את זה זה יספק מקומות עבודה 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 למען הקהילה, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 להעלות את ערכי הנכס של בתיהם. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 -וזה יש. -בתים שהם צריכים עכשיו למכור 571 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 כי הם לא יכולים יותר להרשות לעצמם לגור בהם. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 ניסיתי להגיע להסכמה עם השופט סילבר 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 בוועידת ההתיישבות, שהוא הסכים לו. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 אבל הוא עדיין דחה את הערעור שלך. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 הבטחות ניתנו. 576 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 המשקיעים שלי זעמו. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 חלק מהם אפילו ערבו. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 היו המשקיעים שלך זועם מספיק כדי לפגוע בבן? 579 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 נראה די נוח שקיבלת שימוע חדש 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 אחרי שהוא נעלם. 581 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 עברתי כברת דרך ברומלי הית', איפה שגדלתי, 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 ואני יכול להבטיח לך, גברת סילבר, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 שעזבתי עסק מלוכלך כזה 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 שאתה מאשים אותי בו חזרה לרחובות השכונה 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 כשעזבתי. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 למעשה, אני נעלב לפי מה שאתה רומז. 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 אם יש לך שאלות נוספות, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 העוזרת שלי יכולה להפנות אותך לעורך הדין שלי. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 ג'וליאן סינגלטון. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 אני בטוח שאתה מכיר אותו. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 אני בטוח שכן. 592 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 SEAN: אתה בטוח שמצאנו את המקום הנכון? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 נתתי לכרטיס המשחק קבלות 594 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 לחוקר מ-Digital Crimes, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 שהעביר אותם הלאה לחברת המשחקים. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 הם אישרו שכתובת ה-IP 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 מתאים לכתובת של הבית הזה, 598 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 אז כן, אני בטוח. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 אני רק אומר, עברו שעתיים, אה, 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 אין סימן לארנב. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 ובכן, אני מצטער שזה לא כל כך מהר בתור מתנקשי ג'קוזי, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 אבל בחיים האמיתיים, לרדוף אחרי הרעים לוקח זמן. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 זה "יאקוזה". 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 ככה סבא לימד אותך? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 כֵּן. 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 והוא יהיה מאוד גאה 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 של שני דורות של רייגן עובדים על תיק ביחד. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (צמיגים צווחים) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 היי. זה הוא שם? 610 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 -בסדר, בוא נלך. -לא, לא, לא, לא. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 -לַחֲכוֹת. -מַה? 612 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 נחכה עד שהוא ייצא את הרכב, ואז אנחנו מתקרבים. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (מנוע אופנוע מסתובב) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 מי זה לעזאזל? 615 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 קדימה. 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (מנוע אופנוע מסתובב) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 קח את הצלחת שלו. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 תתקשר לזה! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 אני על האופנוע! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 תתקשר לזה! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (צפירה מייללת) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (צמיגים צורחים) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 היי. 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (נאחז) קדימה. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (סיבוב מנוע) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 דני: זה אוסקר-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 אני במרדף אחר חשוד 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 על אופנוע, לכיוון... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...מערב, אה, לכיוון בונקר דירות. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (צמיגים צורחים) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (סיבוב מנוע) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 קדימה, בן של... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 הו, אתה שלי עכשיו, חבר. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (צמיגים צורחים) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (נהג נאנח) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 -(הגניחה נמשכת) -לעזאזל. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 היי, היי. זה בסדר. 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת. אני בלש. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 אני הולך להביא לך עזרה, בסדר? רק תסתכל עליי. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 זה בסדר. אתה בסדר עכשיו. 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (לא ברור פטפוטי רדיו משטרתיים) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 מנחש שראביט לא הצליח. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (שון ממלמל) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 אתה בסדר? 645 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 אם לא היית עוצר אותי נכון לפני הפיצוץ, אני, אה... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 לא יכול להפסיק לחשוב, אה... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 אני יודע. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 כמעט מתת בשריפה בעצמך. 649 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 אִמָא. הייתי, אה... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,542 (מרחרח) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 התכוונתי לומר אמא. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (אנחות) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 אתה הולך להיות בסדר? 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 655 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 כן, יש לנו תיק לפתור. -וואו, לא, לא. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 -לְהַאֵט. לְהַאֵט. -אני טוב. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 הדבר הגרוע ביותר שאתה יכול לעשות כאשר עברת משהו 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 זה להתנהג כאילו לא עבר משהו. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 לִנְשׁוֹם. 660 00:27:41,593 --> 00:27:42,461 (רועד) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 בעבור ארבע. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (שואף) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 החזק שבעה. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 -בחוץ לשמונה. -(בנשיפה) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 בסדר. עכשיו, תדבר איתי על התיק. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (רעד, נושף) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 איפה למדת את זה? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 סבא רבא שלך לימד אותי. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 עכשיו, קדימה. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 דברו לי דרך זה. 671 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 בְּסֵדֶר. אנחנו יודעים מי ירה ברונאן 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 לא היה בטוח כמה ארנב ידע, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 אז הוא לא רצה אותו גם מדברים. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 בְּדִיוּק. המשימה הושלמה. מה עוד? 675 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 אנחנו צריכים להבין מי היה על האופניים האלה. 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 מדברים כמו בלש. 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 החשוד ברח, אבל הוא נפצע. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRUs מקרצפים האופנוע 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 לכל DNA שהם יכולים למצוא. 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 קדימה. 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 בְּסֵדֶר. (מרחרח) 682 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 לנה: בסדר, קודם כל חדשות טובות. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 דני ושון מצאו הבחור המסתורין שלך 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 במעיל הבומבר הכחול. 685 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 החדשות הרעות הן שמישהו הרג אותו לפני שהספיקו לדבר איתו. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 האם דני ושון בסדר? 687 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 בְּהֶחלֵט. הייתי צריך להוביל עם זה. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 מִצטַעֵר. אבל הרוצח השאיר רמז 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 שהם הולך לעקוב אחר. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 אבל היית בשקט כל הנסיעה חזרה. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 מה עובר לך בראש? 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 זה פשוט משהו על הסיפור של השוטר סביליה. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 מה, אתה לא קונה את זה? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 אני לא יודע. זה לא זה. זה פשוט... 695 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 הוא אמר שנקלע לקרב יריות 696 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 עם עוול שניסה להצית 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 לחבורה של בתים בקהילה סגורה בדורצ'סטר. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 יָמִינָה. 699 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 וזה אחד הכדורים התגעגע אליו, 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 הצית, וגרם המצית לעתיד 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 לעלות באש על זרועו השמאלית. 702 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 אני מוכן להתערב כל שבעה זוגות 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 של נייקי רויאל הווינטג' שלי 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 שהבחור הזה היה קשור לכנופיה. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 אתה יודע שיש לך יותר נעליים מאשר אני ושרה ביחד, נכון? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 -כֵּן. -אז מה גורם לך לחשוב 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 העבריין הזה קשור לכנופיה? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 אנחנו צריכים להעיף מבט בצילומי מצלמת הגוף שלי. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (נהנה) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 SEAN: BPD! מַהֲלָך! 711 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 -לַחֲזוֹר! -ג'ונה: וואו. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 -(לחיצה על מקש) -רואים את זה? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 על זרועו השמאלית? 714 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 שמתי לב לזה במהלך הקרב. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 עכשיו, השוטר סביליה כבר אושר 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 שהפרפ של דורצ'סטר היו לו סימני צריבה על זרועו השמאלית. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 והתאמנו הכדורים במקום 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 אל האקדח שזה היה מעורב 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 ברצח של רונן ושל אבא. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (אנחות) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,914 -(יריות) -(לנה נאנחת) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 יונה: רואה את זה? 724 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 לנה: למה אף אחד לא עשה זאת להסתכל על זה לפני? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 כי אף אחד חיפש את זה. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 זה הבחור שרצח את אבא. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (מצלצלים בשקט) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 MAE: תודה לך, ג'וליה. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 מר סינגלטון, אני מצטער שאני מחכה לך. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 נא לשבת. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 אלו שעות ניתנות לחיוב. 732 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 אתה מוזמן לחזור מאוחר יותר. (מצחקק) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 ובכן, זה לא יהיה נחוץ. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 רק הייתי צריך למשוך כמה רישומי רכוש 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 שייך לדיוויד לאגלין קבוצת נדל"ן. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (מכחכח גרון) תראי, מיי... 737 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 זהו "גברת התובעת המחוזית". 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 (נאנח) אני לא בטוח למה אתה ביקש ממני לרדת לכאן, 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 אבל אם אתה חושב שאני אפר 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 זכותו של הלקוח שלי לחיסיון... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 אני עובד על מקרה שרק המשרד שלך יכול לעזור לי. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 אָנָא. 743 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 -מה המקרה? -טוב, אני לא באמת יכול לתת לך כל פרט. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 אתה יודע, בסודיות וכל זה. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 אם תוכל לספר לי על משהו 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 עסקאות נדל"ן בתיווך במהלך 12 החודשים האחרונים 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 דרך החברה הזו, 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 הארבור אחזקות. 749 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 לנה: אז דיברתי שוב לקצין סביליה. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 הוא לא יכול לאשר עבורנו 751 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 שהמצית החובב מנכס דורצ'סטר 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 היה קשור עם כנופיית הקדושים האדומים. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 זה אותו בחור. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 אבל איך אנחנו מוכיחים את זה? 755 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 ביקשתי מהמעבדה לבדוק מחדש את השיער זה היה במסכת הסקי. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 הפעם זה חזר עם התאמה לבחור הזה. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 נפלט על התנהלות הפרת סדר 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 בבר בברומלי הית' לפני כמה חודשים. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 זה הוא. זה הבחור מהקרב. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 שמו של Scumbag הוא דויל אוקיף. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 הרגע באנו ממעבדת הראיות. 762 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 אחרי אוקיף הפציץ את המכונית של ארנב, 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 הוא התרסק מנסה להימלט מהמקום. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 אבל הוא השאיר דם טרי על האופנוע שלו 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 לפני שהוא ברח. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 אז אנחנו יודעים דויל אוקיף הרג את ארנב 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 -כי ה-DNA שלו על האופניים. -כֵּן. 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 מה שמתאים לשיער המסתורין 769 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 שזה לא שייך לרונן פלהרטי 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 נמצא במסכת הסקי ברצח של אבא. 771 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 ובכן, אנחנו גם אוהבים את אוקיף על הרצח של רונן. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 -לנה: אתה כן? -הכדור נהג להרוג את רונן 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 בא מאותו אקדח שאו'קיף נהג להרוג את בן. 774 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 SEAN: אבל זה גם נראה טוב בקשירה 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 האופניים בחזרה גם לקדושים האדומים. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 -אֵיך? -דני: CSRUs הצליחו למצוא 777 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 הסמל הקטן הזה בצורת הילה 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 על קליפר הבלמים של האופנוע של אוקיף. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 ככל הנראה, כל האופניים בעיר שיש להם את זה 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 מגיעים מחנות אחת בלבד, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 מכס ארגמן. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 בילוי של קדושים אדומים. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 אז רונן עבר מארב. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 אבל למה דווקא אוקיף רוצה להרוג חבר 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 של הכנופיה שלו, הקדושים האדומים? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 -למה שהוא ירצה את רונן מת? -שון: כן. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 למה רונן יקבל את התביעה אם אוקיף הרג את בן? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 חברי הכנופיה היו ידועים לאכול הצעות אחד עבור השני. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 כמו חניכה. 790 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 המשרד שלי הפיק הרבה של חום כשרונן יצא. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 אוקיף רצה כדי לוודא שהוא כן 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 יישאר בשקט על הרצח של אבא. 793 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 -זו ממש ראיה מוצקה. -דני: ראיות מוצקות 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 שאוכל להשתמש כדי להתקדם למכס ארגמן 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 ולעצור את דויל אוקיף על רצח אביך. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 שון, בוא איתי. סאן: בסדר. 797 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 אני אהיה טיפש להאמין אתה בעצם תישאר ברור 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 איפה הרוצח של אבא נעצר. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 אתה רק מתבונן. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 ואתה מוודא שהוא כן. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 ולנה, תוודא דני מקבל את הבחור הזה. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 לנה, אני מצטער. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 על איך התמודדתי כל זה. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 עשית כמה טעויות. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 ג'ונה, אני חייב לתת לך את זה. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 בסופו של יום, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 אתה באמת שם כמה חתיכות מוצקות ביחד למקרה הזה. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 למדתי מאחותי הגדולה. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 (שניהם מצחקקים בשקט) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 קדימה. 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 איפה לעזאזל הבחור הזה? 813 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 מי זה שדיבר איתי על עבודת שוטרים וסבלנות? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 האם זה, אה... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 -זה היית אתה? -כן, זה הייתי אני. 816 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 לפחות אתה לשים לב. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 וזה מרשים. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 למרות החוסר הראשוני שלך של שיפוט 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 בשקר לי על מה שראית. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 כֵּן. 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 אבל מרשים. 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 אתה יכול להאמין לזה הממזר הזחוח Laughlin ישב שם 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 וניסה להדליק אותי בגז? 824 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 עכשיו אנחנו יודעים איך חברי הקדושים האדומים האלה 825 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 בעלי רמה כזו גבוהה ייצוג. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 הוא הגן עליהם. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 והמשרד שלו, בקר וולף, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 עשה עסקאות נדל"ן עם הארבור אחזקות, 829 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 חברת המעטפת של Laughlin עושה עסקים דרך. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 ורישומי הרכוש להציג העברה 831 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 מ-Laghlin ל-Doyle O'Keefe, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 שעכשיו הוא הבעלים של חנות צ'ופרים בברומלי הית'. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 מכס ארגמן. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 הטריטוריה של הקדושים האדומים. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 דני שם עכשיו. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 גם אני חפרתי קצת. 837 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 אז ההעברה הזו יצא ליומיים 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 לאחר מותו של אבא. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 אין שובל נייר אחר. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 אין בנק. אין נאמנות. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 אין החלפת כסף בכלל. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 אני חושב שלוחלין שכר את דויל להרוג את אבא שלך 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 לאחר שהכחיש הערעור הפיתוח שלו. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 זה תורי לשוחח עם Laughlin. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 זה הוא. 846 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 לנה: דני, יש לי עיניים אליו. הוא יוצא. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 השגת אותו? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 הנה הוא. 849 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 קיבלתי אותו. מתקרב עכשיו. 850 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 אתה יושב חזק. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 ותראה את השישה שלי. 852 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 דויל אוקיף. מילה? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 -(צופר צופר) -(צמיגים צורחים) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (דלת נפתחת) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 הוא מכפיל חזרה. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 וואו. 859 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 אני אאגף אותו! אתה לוקח את הסמטה! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (נושם עמוק) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 דויל: עזוב את זה. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (אקדח נופל לקרקע) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 הרגת את אבא שלי. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 השופט? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 מַדוּעַ? 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 לא היה אישי. זו הייתה רק עבודה. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (יריית אקדח) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,543 (דויל נאנח) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (דויל נופל לקרקע) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (דויל ממשיך לגנוח) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 לנה: יונה! 874 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 היי! תישאר למטה! שכב על האדמה! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -לְמַטָה! -הנח את התחת שלך על הקרקע. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 לנה: רד למטה! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 תן לי את ידך. 878 00:36:32,791 --> 00:36:34,993 -(אזיקים לוחצים) -(דויל נאנח) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 אני חושב שזה האקדח חיפשת. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 הרבה גופות על האקדח הזה. 881 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 אני רק רוצה לדעת על אחד. למה התכוונת כשאמרת 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 -אבא שלי היה רק עבודה? -וואו. וואו! לְהַרִים. 883 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 למה התכוונת כשאמרת אבא שלי היה רק עבודה?! 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -הא?! למה התכוונת?! -יונה. היי! 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 -(שתיקה) -(מתנשף) 886 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 תנשום פנימה. תנשום לארבעה. מוּכָן? 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 (שואף עמוק) יאללה. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 תנשום פנימה. תחזיק את זה שבעה. החזק אותו שבעה. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 החזק אותו שבעה. בְּסֵדֶר. 890 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 אוקיי, עכשיו תנשום לשמונה. תנשום החוצה. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 -לנשום החוצה. תנשום לארבעה. -(שואף עמוק) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 החזק את זה. תחזיק את זה שבעה, בסדר? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 -לנשום במשך שמונה. -(נושפת) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 -לנשום פנימה. בסדר? -(מתנשף) 895 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 אתה טוב? 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 אני טוב. 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 דני: דויל אוקיף, 898 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 אתה עצור על רצח רונן פלהרטי 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 ובריאן "ארנב" פלין. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 וברגע שאנחנו מעבדים האקדח הזה, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 על הרצח של השופט בן סילבר. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 הוא כולו שלך. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 למה שלא שניכם להוציא אותו מכאן. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 לנה: בוא נלך. 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 אתה בסדר? 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 כֵּן. 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 ככה אתה עוזר השותף שלך. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 זאת הפעם הראשונה שלי יורה בנשק שלי. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 אני יודע. 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 קח עם זה דקה. אתה תהיה בסדר. 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 אתה היית שוטר טוב לעזאזל היום, בן. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (אנחות) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 אז, אנחנו צריכים לחזור אליו מחר, בסדר? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 קצינים. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 איך אני יכול לעזור לך? 918 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 אתה יכול להתחיל בהסבר 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 האגודה שלך עם דויל אוקיף. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 בוא נעביר את זה למשרד שלי, מיס, אממ...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 רב-פקד שרה סילבר. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 ולא, אנחנו בסדר כאן. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 אמא שלך עדיין מתאבלת. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 עכשיו, אני לא יודע מה שהיא אמרה לך, אבל... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 עשיתי את החפירה שלי. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 אתה ואבא של דויל עלו יחד 927 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 בברומלי הית'. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 לפני שהוא קיבל חיים בכלא הפדרלי 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 להפעלת רובים. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 אולי הוא עזב אקדח וינטג' לבנו? 931 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 (לועג) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 פעם אחרונה שבדקתי, 933 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 אין חוק נגד לעלות בשכונה קשה. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 לא, אבל יש חוקים נגד רצח. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 936 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 אתה חטפת כל האדמה סביב בוסטון 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 לפני שאבא שלי הושיט לך התחת שלך בבית המשפט. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 אני מנחש כי מכס ארגמן 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 היה חלק מהתשלום של דויל על רצח השופט סילבר? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 עוֹרֵך דִין. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 הזמנת מכה על שופט היה מטומטם מספיק. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 הזמנת מכה על אבא 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 אהובה בחירוף נפש על ידי משפחת השוטרים שלו... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 הטעות הגדולה בחייך. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 דיוויד לאגלין, אתה עצור על קשירת קשר 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 והרצח בשכר של השופט בן סילבר. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 948 00:39:37,409 --> 00:39:39,645 ("אם יש לך בעיה" מאת Joy Oladokun מנגן) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 אז מצאת דרך להיות מועיל. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 עשיתי זאת. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 לא רק זה-- גם יונה עזר לי. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 הוא עזר לכולנו. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 אה. 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 תסתכלו על שניכם. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 עושה דרך במדבר. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (צוחק): אמן. 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 *כשהאור נעלם* 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 *ואתה לבד* 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * ניסית, אבל הקרב לעולם לא נעלם * 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 *ואתה לא יודע מתי* 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 *השמש תזרח שוב* 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * כל מה שצריך לעשות זה מסתכל בדרך שלי * 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 *אם יש לך בעיה* 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 *גם לי יש בעיה* 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *אני לא יודע הכל* 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * אבל אני יודע איך זה מרגיש ליפול* 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *ביד עוזרת* 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 *אתה תמצא את הרגליים שלך* 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 *אם יש לך בעיה* 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 *גם לי יש בעיה* 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * אם אתה עומד בתחתית * 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 *אני אפנה אליך* 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 -* אם יש לך בעיה... * -(דלת נסגרת) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 -שמח שאתה כאן. -תודה לך. 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 מקווה שאנחנו לא כופים עליכם. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 אה, ברור שלא. 977 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 כל מי שעזר לפתור המקרה של אבא, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 -רשמית או אחרת... -(מצחקק בשקט) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 -...מוזמן כאן הערב. -שיין: מה שלומך? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 -תודה לך. -ג'ונה: אני בסדר. אני טוב. 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 דני: אני פשוט שמח שיכולנו לעזור למשפחה. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 בנאדם, מה עשית בשבילי בסמטה הזאת... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 יונה. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 תמיד קיבלתי את הגב שלך, אחי. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 האם זה בן ה-20 של אבא ויסקי מקאלן? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 כן, זה כן. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 בכל פעם שבן זכה בתיק, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 היינו יושבים ממש שם על הספה ההיא 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 ולהתכרבל, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 והיינו מרימים כוס של מקאלן המקסים הזה 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 -ולחגוג את זכייתו. -תוֹדָה. 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 והייתי אומר שכולנו קיבלנו ניצחון היום. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 לנה: ממ. 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 אני מרים כוס בהכרת תודה אין סופית 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 על האהבה שהייתה לנו, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 המשפחה שבנינו... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ... וחברים נפגשנו בדרך. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 לבן, אהבת חיי. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 אנו מכבדים את חייו 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 ולהפקיד אותו לשלום הנצחי של אלוהים. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 אָמֵן. 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 אחרים: אמן. 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 אה, כן. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 אוי-ווי. 1005 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 התג הזה נראה טוב עליך, דני. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 הו, תודה. 1007 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 היי, אני לא יכול להתקשר אליך "ברוקלין" יותר, הא? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 לא, אתה עדיין יכול להתקשר אליי "ברוקלין," ביינטאון. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 -(לנה צוחקת) אבל, אה, זה מרגיש נחמד 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 לענוד את אותו תג בתור הבן שלי. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 והשותף שלי. 1012 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 -לנה: הממ. עכשיו יש תמיד 1013 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 רייגן נוסף בכוח לשמור על הגב שלך. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 ובכן, זה לא רק רייגנס. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 נחשב גם עבורנו סילבר. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 לרייגנס ולסילברס. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 -משפחת ביינטאון הקטנה שלנו. -(צוחק) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (משקפיים מצלצלות) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 כיתוב בחסות CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 ו-TOYOTA. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 כתוב על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 ילדים: הברנדונים.