1
00:00:08,050 --> 00:00:11,050
-След пет минути сме на живо, хора.
-[член на екипажа] Направете път.

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,180
Някой да разбере средните валежи
в Бора Бора.

3
00:00:14,260 --> 00:00:15,800
Благодаря ви много, че правите това.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,520
Хей, има много предимства за
като приятелка на голяма знаменитост.

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,810
Това е повече от това да си лакът

6
00:00:20,890 --> 00:00:23,270
не можеха да излязат от
кадър от червения килим в US Weekly.

7
00:00:23,350 --> 00:00:26,060
- Аз бях този лакът.
-Здравейте, какво имаме тук?

8
00:00:26,150 --> 00:00:28,070
Значи знаете
как се играе играта, нали?

9
00:00:28,150 --> 00:00:30,150
Сигурен съм, че ще го взема.
Колко трудно може да бъде?

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
Не си чел лечението?
Изпратих ти го по факс.

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,910
Грешката ми, нашата факс машина
не е включен.

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,740
BoJack, това е първото ни шоу

13
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
и е много важно нещата
работи гладко тази вечер.

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,700
Искам да кажа, пука ли ти изобщо
за това изобщо?

15
00:00:41,790 --> 00:00:45,370
Сладурче, не. Мисля, че това е глупаво
и загуба на време на всички.

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,750
Но ти си моята приятелка
и ме е грижа за теб.

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,170
- Значи съм тук.
-Добре. Счупи крак.

18
00:00:50,250 --> 00:00:53,840
[вокализира] Аз, аз, аз. Моя, моя, моя.
Леле-леле-леле-леле.

19
00:00:53,930 --> 00:00:56,050
Добро момче, добро момче.

20
00:00:56,140 --> 00:00:58,720
Добре, това е, всички.
Моментът на истината.

21
00:00:58,810 --> 00:01:00,430
Сега е в ръцете на Бог.

22
00:01:00,510 --> 00:01:03,680
И през следващите 30 минути,
Аз съм този Бог.

23
00:01:03,770 --> 00:01:05,940
- Купих ви iPad, госпожо.
-О, не благодаря, Миа.

24
00:01:06,020 --> 00:01:09,020
Все още си проправям път
последните 30 години технологии.

25
00:01:09,110 --> 00:01:10,400
В момента съм на Palm Pilot.

26
00:01:10,480 --> 00:01:13,030
Но можете да използвате нашето приложение за втори екран
за да видим какво казват зрителите

27
00:01:13,150 --> 00:01:14,360
за предаването, докато се излъчва.

28
00:01:14,450 --> 00:01:18,200
О, страхотно,
Обичам глупави глупости като тази. ох

29
00:01:18,280 --> 00:01:19,410
О, просто го докосни.

30
00:01:19,490 --> 00:01:24,500
Здравейте, аз съм Мустакът Тод.
Като обикновен Тод, но с мустаци.

31
00:01:24,580 --> 00:01:28,630
Слушай бу-бу, не съм завършил първи в
моя клас от престижен университет,

32
00:01:28,710 --> 00:01:31,300
издигам се в йерархията
елитна новинарска организация,

33
00:01:31,380 --> 00:01:34,010
спечели известна награда,
никога не боледувай на морето

34
00:01:34,090 --> 00:01:38,050
и също така се казвам Миа Маккибън,
за да мога да се занимавам с твоите глупости.

35
00:01:38,140 --> 00:01:40,140
-[мрънка]
-Тод, стой далеч от прическа и грим.

36
00:01:40,220 --> 00:01:41,350
Но там ми харесва.

37
00:01:41,430 --> 00:01:44,220
Решат косата ми и ми разказват истории
за техните уикенди.

38
00:01:44,310 --> 00:01:47,480
Големият нос Тод не беше смешен,
Зомбито Тод не беше смешен,

39
00:01:47,560 --> 00:01:49,230
Хубавата лейди Тод не беше смешна,

40
00:01:49,310 --> 00:01:51,520
и това не е смешно.
Край на глупостите.

41
00:01:51,610 --> 00:01:54,190
когато съм аз,
ние го наричаме "Тод-глупавост".

42
00:01:54,320 --> 00:01:56,490
Ние със сигурност не го наричаме така.

43
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
Слушайте всички.

44
00:01:57,660 --> 00:01:59,820
Това, от което си част тази вечер
е по-голям от теб.

45
00:01:59,910 --> 00:02:01,200
По-голям е от всеки един от нас.

46
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Очаквам всички вие да работите заедно.

47
00:02:03,120 --> 00:02:06,250
Но аз също очаквам, че някой от вас
ще се издигне над останалите.

48
00:02:06,330 --> 00:02:11,750
И този изключителен индивид
ще получи тази писалка.

49
00:02:11,840 --> 00:02:14,210
Именно през тази писалка прокървих

50
00:02:14,300 --> 00:02:17,800
Повдигнете високо гредата на покрива,
Дърводелци на страницата.

51
00:02:17,880 --> 00:02:19,510
Освен това има четири различни цвята.

52
00:02:19,590 --> 00:02:22,300
Черно, червено, синьо
и по някаква причина зелено.

53
00:02:22,390 --> 00:02:23,640
До края на тази вечер,

54
00:02:23,720 --> 00:02:27,480
тази писалка ще бъде подарена
най-достойният човек.

55
00:02:27,560 --> 00:02:30,190
Защото нищо не е повече
важно от телевизията,

56
00:02:30,270 --> 00:02:34,070
и никой по-важен от
хората, които правят тази телевизия.

57
00:02:34,150 --> 00:02:38,150
- А сега да се захващаме за работа.
-[AD] И пет, четири,

58
00:02:38,280 --> 00:02:41,660
- три, две...
-[J.D.] Време за шоу.

59
00:02:42,240 --> 00:02:45,330
[♪♪]

60
00:03:35,960 --> 00:03:38,590
-[аплодисменти на публиката]
-[оживена музика, свиреща през високоговорителите]

61
00:03:38,710 --> 00:03:42,380
[водещ] На живо от историческото
Студио 60 на Сънсет Стрип,

62
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
Дж. Д. Селинджър представя:

63
00:03:43,890 --> 00:03:46,810
Звезди и знаменитости на Холиву,
Какво знаят?

64
00:03:46,890 --> 00:03:49,730
Знаят ли нещата?
Нека разберем!

65
00:03:49,930 --> 00:03:51,140
[вой]

66
00:03:51,230 --> 00:03:54,900
ах добре! Ето го.

67
00:03:54,980 --> 00:03:56,020
Слушайте тази тълпа.

68
00:03:56,110 --> 00:03:58,150
Ако го загубят толкова много
за г-н Peanutbutter,

69
00:03:58,230 --> 00:04:00,950
можете ли да си представите какво ще направят
правя за истинска знаменитост?

70
00:04:01,070 --> 00:04:04,280
Хей, това е шоуто на г-н Пийнътбутър,
така че бъдете добри.

71
00:04:04,360 --> 00:04:06,410
Когато казваш мило, имаш предвид мило?

72
00:04:06,490 --> 00:04:08,330
Или като,
доставяйки много болни изгаряния,

73
00:04:08,410 --> 00:04:10,870
така че хората в публиката да отидат,
— Хубаво.

74
00:04:10,960 --> 00:04:13,580
Първата. Очевидно първият.

75
00:04:13,670 --> 00:04:16,000
Тази вечер отговаряме на вековния въпрос:

76
00:04:16,090 --> 00:04:18,960
„Звезди и знаменитости на Холивуд,
какво знаят?

77
00:04:19,050 --> 00:04:21,420
Знаят ли нещата?
Нека разберем!"

78
00:04:21,630 --> 00:04:23,630
-[аплодисменти на публиката]
-[музиката се възобновява]

79
00:04:23,840 --> 00:04:25,430
А сега първият ни гост.

80
00:04:25,510 --> 00:04:27,970
Познаваш го от годините му
Horsin' Around,

81
00:04:28,060 --> 00:04:29,770
пияното му появяване в The View,

82
00:04:29,850 --> 00:04:34,150
и неговата бестселър книга,
това е BoJack Horseman.

83
00:04:34,230 --> 00:04:36,400
-[аплодисменти на публиката]
-[Боджак се смее]

84
00:04:36,480 --> 00:04:38,020
Ето ви. как си

85
00:04:38,110 --> 00:04:40,280
-БоДжак, добре дошъл.
- Страхотно е да съм тук.

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,990
Съжалявам, няма време за празен чат,
защото сме влезли

87
00:04:43,070 --> 00:04:45,160
- Малкият кръг за разговори.
- Какво сега?

88
00:04:45,530 --> 00:04:47,200
[драматична музика звучи през високоговорителите]

89
00:04:47,410 --> 00:04:50,620
Тридесет секунди на часовника.
BoJack, как си?

90
00:04:50,700 --> 00:04:53,080
- Ъъъ, добре?
-Правилно.

91
00:04:53,160 --> 00:04:55,170
- Гледахте ли мача снощи?
- Не, не следя...

92
00:04:55,250 --> 00:04:56,420
- [Фъстъчено масло] О.
-[звуци на зумер]

93
00:04:56,500 --> 00:04:59,090
О, много съжалявам.
Тук пише, че сте видели играта.

94
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
[звуци на зумер]

95
00:05:00,250 --> 00:05:01,710
-Каква игра?
-[J.D.] Готова ли е първата камера? Камера първа.

96
00:05:01,800 --> 00:05:03,470
Ти ми кажи.
Ти си този, който го видя.

97
00:05:03,670 --> 00:05:04,800
-[публиката се смее]
- Аз не...

98
00:05:04,880 --> 00:05:07,850
-[жена крещи] Господи, не!
-[BoJack ахва]

99
00:05:07,930 --> 00:05:09,260
-Какво по--?
-Този шум означава

100
00:05:09,350 --> 00:05:11,930
време е за първото ти
Въпрос за общи знания.

101
00:05:12,020 --> 00:05:14,770
Публика, BoJack знае ли нещата?

102
00:05:14,850 --> 00:05:17,230
[аудитория] Нека разберем!

103
00:05:17,310 --> 00:05:20,980
BoJack, колко е средното
годишни валежи в Бора Бора?

104
00:05:21,070 --> 00:05:24,740
- Ъъъъ, това са общи познания?
- Това е само средна стойност, която искаме.

105
00:05:24,860 --> 00:05:28,320
- Не знам, седем?
-Грешно! Толкова грешно.

106
00:05:28,410 --> 00:05:30,080
Уау, когато става дума за Бора Бора,

107
00:05:30,160 --> 00:05:33,540
може би тази знаменитост трябва
са учили повече-a-more-a.

108
00:05:33,620 --> 00:05:36,460
[J.D.]
Да, г-н Peanutbutter. Отидете на убийството.

109
00:05:36,540 --> 00:05:38,960
- Това наистина не изглежда...
- [жена] Всички са мъртви!

110
00:05:39,040 --> 00:05:41,050
Гледах ги как умират!

111
00:05:41,130 --> 00:05:42,760
-Какво е--?
-О-хо. Този звук означава

112
00:05:42,840 --> 00:05:44,550
време е да изберете вашата категория.

113
00:05:44,630 --> 00:05:50,510
"Тригонометрия". „Физика за напреднали“,
и "На кино с г-н Пийнътбутър".

114
00:05:50,600 --> 00:05:52,390
На филмите с
Г-н фъстъчено масло.

115
00:05:52,470 --> 00:05:56,810
Добър избор. След като видя J.J. Ейбрамс
Стар Трек рестартиране, нарекох ли го:

116
00:05:56,890 --> 00:05:59,060
A, „Визуален празник за сетивата“,

117
00:05:59,150 --> 00:06:01,980
B, „Желателна чучулига във времето
и пространство,"

118
00:06:02,070 --> 00:06:05,190
C, „Най-добрият филм на Закари Куинто
на всички времена",

119
00:06:05,320 --> 00:06:07,490
или D, "Всичко от горепосоченото"?

120
00:06:07,570 --> 00:06:11,660
-Ще кажа Д?
-Ох, отговорът беше А и Б.

121
00:06:11,740 --> 00:06:13,240
Въпреки че бих го направил
също съм съгласен с C.

122
00:06:13,330 --> 00:06:16,410
Така че казах на г-н Peanutbutter
Бих го закарал тук,

123
00:06:16,500 --> 00:06:19,370
и следващото нещо, което знам,
Аз съм асоцииран продуцент.

124
00:06:19,460 --> 00:06:21,750
Глупав съм. Отидох в Станфорд.

125
00:06:21,840 --> 00:06:24,550
Следващия път просто ще опитам това
нещо, в което съм голям глупак

126
00:06:24,630 --> 00:06:26,800
които случайно са приятели
с г-н Peanutbutter.

127
00:06:26,880 --> 00:06:27,800
-да
-Готино.

128
00:06:27,880 --> 00:06:29,720
Е, забавлявай се да ме гледаш
спечели тази писалка.

129
00:06:29,800 --> 00:06:30,840
Не ми трябва химикалка.

130
00:06:30,930 --> 00:06:35,680
Мога да вляза във всеки Чили с дете
под 12 години и вземете пастели безплатно.

131
00:06:35,770 --> 00:06:37,020
Не разбираш.

132
00:06:37,100 --> 00:06:39,850
Ако Селинджър ви даде писалката си,
това означава, че струваш нещо.

133
00:06:39,940 --> 00:06:42,730
Това означава, че си сериозен човек
кой ходи на места.

134
00:06:42,820 --> 00:06:46,690
Всъщност, знаеш ли какво?
Не се тревожи за това. Не е за теб.

135
00:06:46,940 --> 00:06:47,990
[стенове]

136
00:06:48,200 --> 00:06:50,530
Ще използвам ядрен синтез.

137
00:06:50,610 --> 00:06:53,030
-[звуци на зумер]
-О, отговорът е Египет.

138
00:06:53,120 --> 00:06:55,830
Увеличете насочените нагревателни лампи.
О, да.

139
00:06:55,910 --> 00:06:57,330
Нека наистина го накараме да се изпоти.

140
00:06:58,540 --> 00:07:00,120
Изненадан съм, че не си го получил,

141
00:07:00,210 --> 00:07:03,920
тъй като си експерт
когато става въпрос за де-Нил.

142
00:07:04,000 --> 00:07:06,760
Бързо впечатление. [напитки]
— Не съм алкохолик.

143
00:07:06,960 --> 00:07:09,010
[смее се] Обичаш го.

144
00:07:09,090 --> 00:07:13,140
О, да, доста добър от King Mutt
тук. прав ли съм

145
00:07:13,220 --> 00:07:15,600
Знаеш ли, като крал Тутан?

146
00:07:15,680 --> 00:07:18,930
Защото говорим за Египет?
И г-н Peanutbutter е мутра, така че...

147
00:07:19,980 --> 00:07:21,440
гадно си.

148
00:07:21,520 --> 00:07:23,020
Аз съм жълта лаборатория, БоДжак.

149
00:07:23,110 --> 00:07:26,030
- Можеш да оправиш едно нещо тази вечер.
-[публиката се смее]

150
00:07:26,110 --> 00:07:29,070
Както и да е, нека отделим малко време
да разгледаме страхотните коментари

151
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
качвахме се
второто ни екранно приложение,

152
00:07:31,280 --> 00:07:32,570
вече е наличен за изтегляне.

153
00:07:32,660 --> 00:07:35,080
И ние сме навън.
Петнадесет секунди, всички.

154
00:07:35,160 --> 00:07:37,490
-Хей, как съм?
- Някак си тъпанар.

155
00:07:37,580 --> 00:07:39,450
Хей, в момента ли сме при Тони Рома?

156
00:07:39,540 --> 00:07:41,710
Защото има много
на оребряване става тук.

157
00:07:41,790 --> 00:07:43,790
Не те оребрявам.
Казвам ти, ти си...

158
00:07:43,880 --> 00:07:47,710
- И се връщаме след три, две...
-[свири музика]

159
00:07:47,800 --> 00:07:48,840
Добре дошъл отново.

160
00:07:48,920 --> 00:07:52,840
Ще слезе ли BoJack Horseman в шоуто
история като най-лошия ни състезател някога?

161
00:07:52,930 --> 00:07:54,640
Засега да.

162
00:07:54,850 --> 00:07:55,930
[публиката се смее]

163
00:07:56,010 --> 00:07:58,430
уау J.D., хората харесват това шоу.

164
00:07:58,520 --> 00:08:03,150
Изчакайте да видят това.
Миа, приготви се да хвърлиш бомбата.

165
00:08:03,230 --> 00:08:05,270
[жена] Смърт отгоре!
[Боджак ахва]

166
00:08:05,730 --> 00:08:09,740
ъъъъ Този звук означава, че е време
да пусне "да" бомба.

167
00:08:09,860 --> 00:08:11,990
И да, хора, казах "da", а не "the."

168
00:08:12,070 --> 00:08:14,410
Това, което се опитвам да кажа е,
това е положителна бомба.

169
00:08:14,490 --> 00:08:16,120
Публика, нека...

170
00:08:16,200 --> 00:08:18,580
[публика] Хвърлете бомба!

171
00:08:18,660 --> 00:08:21,460
Момчета, тренирахте ли всички
преди шоуто, защото...

172
00:08:22,790 --> 00:08:26,210
Дами и господа, имахме
малко забавление с нашата малка знаменитост.

173
00:08:26,290 --> 00:08:28,460
Но сега нека се запознаем с нашата голяма знаменитост.

174
00:08:28,550 --> 00:08:30,880
- Голяма знаменитост?
- Кажи здравей на...

175
00:08:30,960 --> 00:08:34,590
-Даниел Радклиф!
-Здрасти, аз съм Даниел Радклиф. здравей

176
00:08:34,760 --> 00:08:37,390
-О, Господи! Това е Даниел Радклиф!
-[аплодисменти на публиката]

177
00:08:37,470 --> 00:08:41,390
Ще разберем каква е нашата голяма знаменитост
знае веднага след тази почивка.

178
00:08:41,520 --> 00:08:42,850
[BoJack стене]

179
00:08:43,060 --> 00:08:46,730
И ние сме навън.
О, сега готвим.

180
00:08:47,730 --> 00:08:49,690
Хей ти, справяш се страхотно.

181
00:08:49,780 --> 00:08:51,650
Не гледам на 100 процента

182
00:08:51,780 --> 00:08:53,700
защото съм толкова погълнат
във втория екран,

183
00:08:53,780 --> 00:08:55,780
но според
изживяването на втория екран,

184
00:08:55,860 --> 00:08:57,620
други хора харесват шоуто.

185
00:08:57,700 --> 00:08:59,740
Не ми каза
ще има друга знаменитост.

186
00:08:59,830 --> 00:09:01,370
Е, нямах представа, че ще дойде

187
00:09:01,450 --> 00:09:05,170
но някакъв човек на име Dong-Slinger-420
харесваше изненадата.

188
00:09:05,250 --> 00:09:07,170
Той каза: "Две донга нагоре."

189
00:09:07,250 --> 00:09:10,590
Нямаше и помен от друг по-голям
знаменитост в документа, който изпратихте по факса?

190
00:09:10,670 --> 00:09:13,340
Не успях да го прочета. Моята факс машина
нарежете го на малки лентички.

191
00:09:13,420 --> 00:09:16,390
- Звучи като шредер.
- Е, предполагам, че ти го нарязах.

192
00:09:16,470 --> 00:09:17,760
-[Звънчета на iPad]
- Трябва да се справя с това.

193
00:09:17,840 --> 00:09:20,180
Ако не взаимодействам с това приложение
на всеки 80 секунди,

194
00:09:20,260 --> 00:09:22,890
той таксува кредитната ми карта с пет долара.
обичам те

195
00:09:22,980 --> 00:09:24,390
[мърморене] Ееее... ти също.

196
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
Можеш ли да вземеш основата
малко по-малко блед?

197
00:09:26,480 --> 00:09:29,150
- Хей, Даниел, радвам се да те видя.
-Винаги се радвам да срещна фен.

198
00:09:29,230 --> 00:09:33,320
-Не, съжалявам, аз не съм... аз съм актьор.
- О, добре за теб.

199
00:09:33,400 --> 00:09:35,700
Това е ужасна работа
но дръж се.

200
00:09:35,820 --> 00:09:38,240
Не, вече се задържах.
Аз съм BoJack Horseman?

201
00:09:38,320 --> 00:09:39,530
Всъщност сме се срещали преди.

202
00:09:39,620 --> 00:09:42,830
На празничното парти на Крис Мартин?
Излязохме навън да попушим?

203
00:09:42,910 --> 00:09:44,660
-Да избягаш от Крис Мартин?
-Хъх

204
00:09:44,750 --> 00:09:46,790
Ти отвори
за вашия страх от успех?

205
00:09:46,870 --> 00:09:48,080
Дадох ли ти съвет?

206
00:09:48,170 --> 00:09:51,590
Ти каза, че съм истински приятел
и никога няма да ме забравиш?

207
00:09:51,670 --> 00:09:54,260
И каза името си
беше Чадуик Боузман?

208
00:09:54,340 --> 00:09:56,300
- Боджак конник.
-О, съжалявам.

209
00:09:56,380 --> 00:09:59,510
Когато си известен като мен,
срещаш толкова много хора.

210
00:09:59,590 --> 00:10:01,260
Съжаляваме, трябва да се върнете на снимачната площадка.

211
00:10:01,350 --> 00:10:04,180
Ти беше вторият фризьор
асистент в Шоуто на Елън

212
00:10:04,310 --> 00:10:06,140
преди около пет години.
Вероника, нали?

213
00:10:06,230 --> 00:10:09,020
-Да, точно така.
-Как мина партито на майка ти накрая?

214
00:10:09,100 --> 00:10:13,110
И се връщаме след пет, четири,
три, две...

215
00:10:13,190 --> 00:10:14,780
Значи никога не казваш едно, а?

216
00:10:14,860 --> 00:10:17,900
- Добре дошла обратно, Америка.
-[човек] Обичаме те, Даниел.

217
00:10:18,030 --> 00:10:21,870
[смее се] И аз също. Така че нека гледаме
нашите знаменитости отиват... Публика?

218
00:10:21,950 --> 00:10:24,370
[всички] Един срещу друг!

219
00:10:24,450 --> 00:10:26,160
Как е възможно да знаят това?

220
00:10:26,250 --> 00:10:28,420
- Това е първи епизод, нали?
-[J.D. смее се]

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,250
Куклите пляскат
когато кукловодът дърпа конците.

222
00:10:32,340 --> 00:10:35,590
здравей сериозно,
Going-Places Тод на вашите услуги.

223
00:10:35,670 --> 00:10:38,760
Хей, виж се, целият облечен
за наградите Dipshit.

224
00:10:38,840 --> 00:10:41,010
Знаеш, че не ти е позволено
в прическа и грим.

225
00:10:41,090 --> 00:10:43,930
-Ролкови кънки носиш ли?
- Нося Heelys.

226
00:10:44,010 --> 00:10:46,770
Това са обувки с колела,
за целите на ефективността.

227
00:10:46,850 --> 00:10:50,810
-Сега мога да бъда сериозен по-бързо.
-Също така можете да отидете никъде по-бързо.

228
00:10:50,900 --> 00:10:53,360
Виждайки, че съм професионалист...

229
00:10:53,440 --> 00:10:55,400
не!

230
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
-[звуци на зумер]
-О, Боджак.

231
00:10:57,440 --> 00:10:59,570
Още един неудобно
грешен отговор,

232
00:10:59,650 --> 00:11:03,830
намаляване на резултата ви
с 80 точки и 12 долара.

233
00:11:03,910 --> 00:11:05,990
Защо играем
и за точки, и за долари?

234
00:11:06,080 --> 00:11:08,660
-О, трудна почивка, Би Джей Новак!
- Казвам се...

235
00:11:08,750 --> 00:11:10,540
Следващият ни въпрос е към г-н Радклиф.

236
00:11:10,620 --> 00:11:14,840
„От какъв цвят идва
комбинацията от синьо и жълто?"

237
00:11:14,920 --> 00:11:16,130
Всъщност познавам този.

238
00:11:16,210 --> 00:11:18,630
когато растях,
моят съсед беше художник.

239
00:11:18,720 --> 00:11:21,090
Спомням си, че посетих апартамента му
и го гледам как работи.

240
00:11:21,180 --> 00:11:24,220
Понякога смесваше заедно
синя боя с жълта боя

241
00:11:24,300 --> 00:11:26,140
и направи изцяло нов цвят.

242
00:11:26,220 --> 00:11:28,850
И този човек беше Банкси.
И този цвят беше зелен.

243
00:11:28,930 --> 00:11:31,100
- Окончателен отговор.
-Правилно!

244
00:11:31,190 --> 00:11:33,150
Вие спечелихте
възможността да се завъртите

245
00:11:33,230 --> 00:11:35,520
в нашия щанд за вземане на пари на Kia Sportage.

246
00:11:35,730 --> 00:11:37,440
[аплодисменти на публиката]

247
00:11:37,530 --> 00:11:39,320
О, страхотно.

248
00:11:39,450 --> 00:11:42,740
И докато Даниел е в сепарето,
BoJack, имаш въпрос за есе.

249
00:11:42,820 --> 00:11:44,990
-Какво?
-Ще намерите синя книга на вашия подиум.

250
00:11:45,080 --> 00:11:48,040
„До каква степен беше феодализмът
причина за Френската революция?"

251
00:11:48,120 --> 00:11:49,700
-Чакай, ти ли си... О!
-И върви!

252
00:11:49,790 --> 00:11:51,870
Докато BoJack работи,
нека да проверим действието

253
00:11:51,960 --> 00:11:54,670
-на нашата Kia Sportage Cash Grab Booth Cam.
-[аплодисменти на публиката]

254
00:11:56,000 --> 00:11:57,710
- Хей, шампионе.
-Какво правиш тук?

255
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
Опитвам се да напиша есе.

256
00:11:59,050 --> 00:12:00,720
Дойдох да те попитам как си

257
00:12:00,800 --> 00:12:03,010
и после да ти кажа
не се справяш толкова добре.

258
00:12:03,090 --> 00:12:04,720
Защо получавам
трудните въпроси,

259
00:12:04,800 --> 00:12:06,970
докато момчето магьосник е там
просто трябва да познава цветовете

260
00:12:07,060 --> 00:12:08,970
и буквално да вземете пари от нищото?

261
00:12:09,180 --> 00:12:11,940
[Даниел се смее] Пет! Това е толкова лесно!

262
00:12:12,020 --> 00:12:15,480
Мисля, че мога да ти помогна.
Нека ви разкажа една история.

263
00:12:15,560 --> 00:12:17,480
Годината беше 2003-та

264
00:12:17,570 --> 00:12:20,860
и по някаква причина всички бяха
играе покер изведнъж.

265
00:12:20,940 --> 00:12:25,410
Актуалният тогава Уилмър Валдерама
използван за провеждане на седмично "как-до-ви-правите".

266
00:12:25,530 --> 00:12:28,740
и всички звезди
излязоха да покажат триковете си.

267
00:12:28,830 --> 00:12:33,170
Имаше Луси Лоулес, Луси Лиу,
Лори Лафлин, Лиза Льоб,

268
00:12:33,250 --> 00:12:36,080
кучето от Фрейзър,
и начело на масата?

269
00:12:36,170 --> 00:12:39,800
Самият Big Money, г-н Peanutbutter.

270
00:12:39,880 --> 00:12:41,210
Опа! Уау-оу.

271
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Помислих си: "Ето това е руба."

272
00:12:44,090 --> 00:12:44,930
[смее се]

273
00:12:45,180 --> 00:12:48,310
Но Късметът имаше други планове.

274
00:12:48,390 --> 00:12:49,850
знаеш ли какво,
Имам да пиша есе,

275
00:12:49,930 --> 00:12:52,690
така че ако не става въпрос за стръмното
падането на френската управляваща класа--

276
00:12:52,730 --> 00:12:55,730
Но тогава видях, че детето имаше нещо.

277
00:12:58,110 --> 00:13:01,190
Имам чувството, че тази история имаше много
на ненужни подробности в него.

278
00:13:01,280 --> 00:13:04,700
слушай Трябва да обърнете голямо внимание,
фино е,

279
00:13:04,820 --> 00:13:10,200
но когато се развълнува, ушите му винаги
така че леко се надигнете и го предайте.

280
00:13:10,290 --> 00:13:13,660
Е, това не е изненада. Гай е бил
се движи нагоре през цялата си кариера.

281
00:13:13,750 --> 00:13:16,580
Мм-хм. Гледайте ушите.

282
00:13:17,170 --> 00:13:18,290
[удари с рог]

283
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Времето изтече, Даниел.

284
00:13:20,590 --> 00:13:24,050
Уау, прилича на D на R
към рекламата към Cliffe

285
00:13:24,130 --> 00:13:27,090
току-що спечели 54 000 бонус долара.

286
00:13:27,180 --> 00:13:31,060
И BoJack едва стигна отвъд
неговата теза.

287
00:13:31,140 --> 00:13:32,020
[публиката се смее]

288
00:13:32,100 --> 00:13:34,560
[прочиства гърлото]
„Континент, опустошен от война,

289
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
съчетано с отстъплението
на църквата от светския живот..."

290
00:13:37,480 --> 00:13:39,440
-И тогава просто спира?
-[публиката се смее]

291
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
О, това ще струва
ти някои сериозни песо.

292
00:13:42,440 --> 00:13:45,450
Но първо е време за
нашия кръг с множество възможности за избор.

293
00:13:45,570 --> 00:13:47,200
Начален кръг? Добре.

294
00:13:47,280 --> 00:13:49,700
In е любимата ми посока
в който да бръмчи.

295
00:13:49,780 --> 00:13:52,200
Кажете ми: „Колко дъбови дървета са необходими

296
00:13:52,290 --> 00:13:56,790
за да построи триетажна сграда от 18-ти век
Боен кораб на Кралския флот?

297
00:13:56,870 --> 00:14:00,290
А, 75? B, 1000?

298
00:14:00,380 --> 00:14:02,420
Или C, 3500?"

299
00:14:02,500 --> 00:14:04,550
C! 3500!

300
00:14:04,880 --> 00:14:06,720
-Ъм, правилно.
-Ъъъ какво?

301
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
-Ъъъ, уау. Това е, ъъ...
-[леки аплодисменти]

302
00:14:08,800 --> 00:14:10,390
Това всъщност е правилно.

303
00:14:10,470 --> 00:14:13,930
Как, по дяволите, той знаеше това? Какво друго
той знае ли Той знае ли нещата?

304
00:14:14,020 --> 00:14:14,930
Нека разберем.

305
00:14:16,060 --> 00:14:20,020
Квантово тунелиране.
Крал Магнус Втори.

306
00:14:20,110 --> 00:14:22,520
Мис Скарлет в библиотеката
с водещата тръба.

307
00:14:22,610 --> 00:14:25,530
Сасафрас. Butterscotch! Аргайл.

308
00:14:25,610 --> 00:14:28,410
-Защото седем осем девет.
-[бръмчи]

309
00:14:28,530 --> 00:14:32,080
Какво невероятно бягане.
Изглежда, че имаме равен мач.

310
00:14:32,160 --> 00:14:35,080
Което е вълнуваща изненада.

311
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
-По дяволите, хвърли на рекламата.
-Ще се върнем веднага.

312
00:14:38,120 --> 00:14:40,330
[оживена музика, свиреща от високоговорителите]

313
00:14:40,540 --> 00:14:44,800
-Хей Хоршак. какво става
-Това, което става е, че те ритам задника.

314
00:14:44,880 --> 00:14:47,880
Да, знаеш, справяш се страхотно,
но трябва да спечеля.

315
00:14:47,970 --> 00:14:50,550
Това беше сделката.
Включете моя филм, спечелете пари за благотворителност.

316
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
Е, кажи на Чарити, че може да ме целуне по задника.

317
00:14:52,720 --> 00:14:54,390
Между другото
твоята приятелка има име на стриптизьорка.

318
00:14:54,470 --> 00:14:57,600
Това не е моята приятелка, това е благотворителност.

319
00:15:00,730 --> 00:15:03,730
BoJack, според това приложение,
почти сте вързани.

320
00:15:03,820 --> 00:15:06,690
О, обвързани сте, има забавяне.
честито

321
00:15:06,780 --> 00:15:08,450
благодаря Беше докосване и тръгване...

322
00:15:08,530 --> 00:15:09,900
Но съм малко притеснен

323
00:15:10,030 --> 00:15:12,570
защото изглежда като
може наистина да спечелиш,

324
00:15:12,660 --> 00:15:15,240
но всички в приложението
наистина подкрепя Даниел.

325
00:15:15,330 --> 00:15:16,410
Хората го обичат.

326
00:15:16,500 --> 00:15:20,580
Предполагам, че е бил в някакъв филм за
грънчар или грънчарска плевня или нещо подобно?

327
00:15:20,670 --> 00:15:23,880
- Искаш ли да хвърля играта?
- Не те интересува тази игра.

328
00:15:23,960 --> 00:15:27,420
Единствената причина да си тук е заради мен,
така че може би бихте могли да ми помогнете?

329
00:15:27,510 --> 00:15:29,470
-[въздиша] Добре.
-Знаеш ли какво?

330
00:15:29,550 --> 00:15:32,720
Ти си най-добрият, без значение
какво казват всички в това приложение.

331
00:15:32,800 --> 00:15:37,970
Казват, че си най-лошият. Особено
Queefburglar69. Той е техният лидер.

332
00:15:38,180 --> 00:15:39,890
[аплодисменти на публиката]

333
00:15:40,140 --> 00:15:44,560
И се върнахме. Състезатели, имам
исторически въпрос и за двама ви.

334
00:15:44,650 --> 00:15:50,400
„Вие може да сте запознати или не с a
известен състезателен кон на име Secretariat.

335
00:15:50,530 --> 00:15:53,530
През коя година секретариатът
спечели Тройната корона?"

336
00:15:53,620 --> 00:15:54,780
-[звуци на зумер]
-Боджак.

337
00:15:54,870 --> 00:15:56,370
Парче торта.

338
00:15:56,580 --> 00:15:58,120
Хм?

339
00:15:58,370 --> 00:15:59,410
[въздиша]

340
00:15:59,500 --> 00:16:01,960
Хм, 1492?

341
00:16:02,040 --> 00:16:04,670
-[публика и Даниел се смеят]
-Какво? Не, дори близо.

342
00:16:04,750 --> 00:16:07,670
BoJack, ти да не си във филм
за секретариата?

343
00:16:07,750 --> 00:16:11,260
- Как може да не знаеш това?
-Нека просто продължим.

344
00:16:11,340 --> 00:16:13,300
Може би вместо това,
той трябва да участва във филм

345
00:16:13,390 --> 00:16:16,810
за човек, който не знае
нещо за секретариата. [смее се]

346
00:16:16,890 --> 00:16:18,390
Това няма да е добър филм.

347
00:16:18,470 --> 00:16:21,690
Искам да кажа, по-скоро като Secret-terrible.

348
00:16:21,770 --> 00:16:24,600
По дяволите, Боджангълс, обслужиха те.

349
00:16:24,690 --> 00:16:28,400
Знаете ли нещо за секретариата?
Знаете, че той беше кон, нали?

350
00:16:28,480 --> 00:16:30,780
О, чакай, току що ти го развалих?

351
00:16:30,860 --> 00:16:33,820
Нищо чудно жена ми
трябваше да напиша книгата ти за теб.

352
00:16:33,950 --> 00:16:38,030
Хей, да, разбираш ли, докато говорим
относно жена ти, имам въпрос.

353
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
Как така жена ти отлетя
чак до разкъсаната от война Кордовия

354
00:16:41,290 --> 00:16:42,660
само за да се махна от теб?

355
00:16:42,870 --> 00:16:43,710
[хора мърморят]

356
00:16:43,790 --> 00:16:46,130
Това не се е случило.
Тя отиде да помага на хората.

357
00:16:46,210 --> 00:16:49,630
Или може би е отишла да си помогне
да се измъкне от ужасния й брак.

358
00:16:49,840 --> 00:16:50,710
[публиката ахва]

359
00:16:50,920 --> 00:16:54,720
- О, твърде далеч ли беше?
-О-хо, искаш ли да влезеш в нещата?

360
00:16:54,800 --> 00:16:57,140
- Ами, имам предвид...
-Не, не, не, да влезем в нещата.

361
00:16:57,220 --> 00:17:01,100
Нека бъдем реални.
Всички, BoJack иска да стане истински.

362
00:17:01,220 --> 00:17:05,100
Отменете Bubble Round.
Защото ставаме истински.

363
00:17:05,350 --> 00:17:06,650
[асистент продуцент въздиша]

364
00:17:06,860 --> 00:17:08,150
Трябва ли да намалим рекламата?

365
00:17:08,230 --> 00:17:10,320
Щеше ли Омир да отреже
от пътуването на Одисей

366
00:17:10,400 --> 00:17:13,360
точно както го примамваха
от песента на сирените?

367
00:17:13,450 --> 00:17:14,950
не?

368
00:17:15,070 --> 00:17:16,490
Е, ето ви.

369
00:17:16,570 --> 00:17:19,620
Нещата тук стават реални.
Наистина истински.

370
00:17:19,700 --> 00:17:22,410
Наистина, наистина, наистина!

371
00:17:22,910 --> 00:17:24,370
[член на публиката се прокашля]

372
00:17:24,580 --> 00:17:26,830
-Ъъъъ, не съм сигурен къде отиваш...
-О, не?

373
00:17:26,920 --> 00:17:28,840
Ти знаеше
къде отиваше с жена ми

374
00:17:28,920 --> 00:17:31,170
когато спряхте
отстрани на пътя.

375
00:17:31,250 --> 00:17:33,550
- Знаеш ли, седмица преди да се оженим?
-Ъъъ...

376
00:17:33,630 --> 00:17:35,720
Искаш ли да говорим за това, Боджак?

377
00:17:35,800 --> 00:17:40,720
Искаш да говориш за времето, когато ти,
моят "добър приятел" целуна жена ми?

378
00:17:40,810 --> 00:17:42,100
-Не!
-да

379
00:17:42,180 --> 00:17:43,640
Направи нещо
вълнуващо просто се случи?

380
00:17:43,730 --> 00:17:47,270
Тъй като хората в приложението са,
и цитирам, "загубиха циците си".

381
00:17:47,350 --> 00:17:50,480
О, не, не, попаднах на
табло за съобщения в подкрепа на рака.

382
00:17:50,570 --> 00:17:51,820
Добре, как да...?

383
00:17:51,900 --> 00:17:53,190
Как разбра за това?

384
00:17:53,280 --> 00:17:56,030
Е, има крайпътни камери
по целия PCH,

385
00:17:56,150 --> 00:17:58,110
Имам няколко приятели
в магистралния патрул,

386
00:17:58,200 --> 00:18:00,330
и тя ми каза, разбира се! Ние сме женени!

387
00:18:00,410 --> 00:18:03,620
Чакай, значи си знаел през цялото това време?

388
00:18:03,700 --> 00:18:06,620
Сега това е телевизия. Включете дъжда.

389
00:18:06,710 --> 00:18:09,130
Хм, не мислиш ли
тласкаш ли ги твърде далеч?

390
00:18:09,210 --> 00:18:12,590
Ще ти кажа, когато е твърде далеч.
Това е моето изкуство, по дяволите.

391
00:18:12,670 --> 00:18:17,590
Аз съм J. по дяволите D.
проклет Селинджър, и аз искам дъжд!

392
00:18:17,880 --> 00:18:19,640
[гръм тътен]

393
00:18:20,220 --> 00:18:23,020
Всичко, което някога съм искал, е да бъда твой приятел.

394
00:18:23,100 --> 00:18:26,390
И се отнасяш с мен като с голяма шега.

395
00:18:26,480 --> 00:18:28,810
Мислиш, че не забелязвам?
защо не ме харесваш

396
00:18:28,900 --> 00:18:31,020
-г-н фъстъчено масло--
-Не, кажи ми.

397
00:18:31,110 --> 00:18:34,150
-Защото... ревнувам.
-О

398
00:18:34,230 --> 00:18:37,490
-От какво? Даян?
-не

399
00:18:37,570 --> 00:18:40,780
От всичко.
Всичко идва толкова лесно за вас.

400
00:18:40,910 --> 00:18:42,370
О, и не е за вас?

401
00:18:42,450 --> 00:18:45,620
Ти си филмова звезда милионер
с приятелка, която те обича,

402
00:18:45,700 --> 00:18:49,420
да играеш в мечтания си филм.
какво повече искаш

403
00:18:49,500 --> 00:18:52,750
Какво друго може
Вселената вероятно ви е длъжна?

404
00:18:52,840 --> 00:18:56,670
Искам да се чувствам добре със себе си.

405
00:18:56,760 --> 00:19:00,300
Начинът, по който го правите.
И аз не знам как.

406
00:19:00,390 --> 00:19:01,930
Не знам дали мога.

407
00:19:02,010 --> 00:19:05,180
Уау, момчета, това става
малко тежко, не мислим ли?

408
00:19:05,260 --> 00:19:07,430
Съжалявам, г-н Пийнътбутър.

409
00:19:07,600 --> 00:19:09,730
Не мога да ви опиша колко съжалявам.

410
00:19:09,940 --> 00:19:14,770
Уау, хм, не знам
ако мога да ти простя.

411
00:19:14,860 --> 00:19:18,240
Но предполагам, че ще разберем
точно след тази почивка.

412
00:19:18,320 --> 00:19:19,490
[аплодисменти на публиката]

413
00:19:19,700 --> 00:19:22,370
-По дяволите
-млъкни

414
00:19:22,620 --> 00:19:24,620
[всички аплодират]

415
00:19:24,950 --> 00:19:28,370
Знаех го. Знаех, че това шоу ще го направи
ни изведе до върховете на човешката драма

416
00:19:28,450 --> 00:19:30,830
по-силно от литературата
мечтал някога.

417
00:19:30,920 --> 00:19:34,090
Сега някой да излезе и да ме вземе
Red Bull и сандвич с бананова риба.

418
00:19:34,170 --> 00:19:37,550
На него. Това е перфектен ден за Red Bull.

419
00:19:37,630 --> 00:19:38,840
Уау-о!

420
00:19:39,050 --> 00:19:41,510
-г-н фъстъчено масло!
- О, здравей Ванда.

421
00:19:41,590 --> 00:19:44,720
Обръщам внимание само наполовина
за каквото и да спорите двамата

422
00:19:44,800 --> 00:19:47,640
но е убийствено.
Сега всичко, от което се нуждаем, е щастлив край.

423
00:19:47,720 --> 00:19:50,770
Не мисля, че можем просто да разрешим
всичко чисто за половин час.

424
00:19:50,850 --> 00:19:52,600
Това е мрежова телевизия.

425
00:19:52,690 --> 00:19:56,900
Така че разрешаването на всичко чисто
за половин час е нещо, което правим.

426
00:19:56,980 --> 00:19:59,990
Искате да бъдете домакин на игрово шоу, където
всички се чувстват зле накрая?

427
00:20:00,070 --> 00:20:03,660
Можете да се качите в малката си кола и да карате до
Санта Моника и го предайте на AMC.

428
00:20:03,780 --> 00:20:06,490
Но тези хора искат решение, нали?

429
00:20:06,580 --> 00:20:10,660
Така ще си върнеш малкото дупе
на този етап и вие решавате.

430
00:20:11,000 --> 00:20:13,290
-Ъъъ...
-[публиката аплодира]

431
00:20:13,500 --> 00:20:15,130
И се върнахме.

432
00:20:15,210 --> 00:20:18,550
Знаеш ли, помислих малко
през почивката. Боджак--

433
00:20:18,840 --> 00:20:20,510
-[електричеството спира]
-[публиката ахва]

434
00:20:20,590 --> 00:20:21,840
-Какво става?
-О, Боже мой.

435
00:20:21,930 --> 00:20:23,550
не! не! какво се случва

436
00:20:23,840 --> 00:20:25,180
-[всички бърборят]
-О

437
00:20:27,350 --> 00:20:29,350
[електричеството се задейства]

438
00:20:29,890 --> 00:20:33,350
Някой е изключил главния електропровод
и включих George Foreman Grill.

439
00:20:33,440 --> 00:20:36,520
Време за Панини. Хей, кой изключи...

440
00:20:36,610 --> 00:20:39,280
Тод! По дяволите, отдръпни се!

441
00:20:39,360 --> 00:20:42,450
Миа, добра работа.
Вие спасихте шоуто.

442
00:20:42,530 --> 00:20:45,820
Спечели уважението ми... и тази химикалка.

443
00:20:46,530 --> 00:20:48,700
-О, благодаря ти.
-[всички аплодират]

444
00:20:49,490 --> 00:20:50,950
Уау

445
00:20:51,200 --> 00:20:54,920
О, върнахме ли се? Върнахме се!
Телевизия на живо, хора.

446
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Знаеш ли, по време на почивката,
моите продуценти ми казаха

447
00:20:58,090 --> 00:21:00,880
Трябваше да простя на BoJack
на живо в ефир.

448
00:21:00,960 --> 00:21:02,170
[освиркване на публиката]

449
00:21:02,260 --> 00:21:04,090
Но аз съм собственото си куче.

450
00:21:04,180 --> 00:21:06,800
И като мое собствено куче, реших

451
00:21:06,890 --> 00:21:10,720
да простиш на BoJack на живо в ефир!
Внеси го, приятел!

452
00:21:10,810 --> 00:21:11,850
-Какво?
-Наистина ли?

453
00:21:11,930 --> 00:21:14,390
г-н фъстъчено масло,
Приветствам прощаващия ти характер,

454
00:21:14,480 --> 00:21:17,020
но този човек целуна жена ти.

455
00:21:17,110 --> 00:21:19,190
Чакай, Боджак целуна Даян?

456
00:21:19,270 --> 00:21:23,570
Единственият начин да изравните резултата
е, ако го целунеш.

457
00:21:23,650 --> 00:21:26,160
-Чакай какво?
-Прав си, има смисъл.

458
00:21:26,280 --> 00:21:27,990
-Да, абсолютно.
-Не, не става.

459
00:21:28,070 --> 00:21:30,580
Така Даян и аз ще имаме
имаше същото преживяване.

460
00:21:30,660 --> 00:21:32,910
Това е единственият начин да преодолеем това.

461
00:21:33,000 --> 00:21:33,830
[въздиша]

462
00:21:33,910 --> 00:21:36,080
Е, ако това ни помага да преодолеем това,
предполагам...

463
00:21:36,170 --> 00:21:40,710
[Даниел и публика] Целувка! Целувка! Целувка!

464
00:21:40,800 --> 00:21:43,090
[J.D.] Cue the Kiss Cam.

465
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
[любовна песен, свиреща от високоговорителите]

466
00:21:48,720 --> 00:21:52,680
О, само ако имах Kiss Cam
за Catcher In The Rye.

467
00:21:52,770 --> 00:21:56,060
Е, само още едно съжаление
в дълъг списък от много.

468
00:21:57,650 --> 00:22:00,980
Тод, ето те. Липсваш
доста голям момент там.

469
00:22:01,070 --> 00:22:06,360
не ми пука Ти сам го каза.
Без тази писалка съм напълно безполезен.

470
00:22:06,450 --> 00:22:09,950
Не за нищо, но ти беше нищожен
преди да не получиш писалката.

471
00:22:10,080 --> 00:22:16,330
Този път наистина се постарах. предполагам
Никога няма да направя нищо.

472
00:22:16,410 --> 00:22:20,330
Е, може би просто имате нужда
някой да повярва в теб.

473
00:22:20,420 --> 00:22:24,010
Уау, никой никога не е
паднал за това!

474
00:22:24,090 --> 00:22:26,590
-Какво?
-Ти си толкова глупав!

475
00:22:26,670 --> 00:22:30,300
Ти имаше писалката
и току що ми го даде?!

476
00:22:30,390 --> 00:22:32,760
О, не мога да повярвам, че проработи.

477
00:22:32,850 --> 00:22:36,230
О, Боже мой, виж глупавата си физиономия.

478
00:22:36,310 --> 00:22:37,940
Писалката е само символ.
не...

479
00:22:38,020 --> 00:22:41,440
Да, каза момичето
който в момента няма химикалка.

480
00:22:41,520 --> 00:22:45,610
не е за вярване Ти си най-досадният,
незрял, утежняващ,

481
00:22:45,690 --> 00:22:47,570
дразнещо, влудяващо...

482
00:22:47,650 --> 00:22:51,120
О, тя беше ядосана, добре. Но деца?

483
00:22:51,240 --> 00:22:54,990
Това е историята на
как се запознах с... тази химикалка.

484
00:22:55,200 --> 00:22:56,250
[смее се]

485
00:22:56,330 --> 00:22:59,120
Хей, махни се от прическа и грим
и ми върни писалката!

486
00:22:59,210 --> 00:23:02,380
Взех писалката ти.
Това означава, че ме уважаваш.

487
00:23:02,460 --> 00:23:05,090
-Не, не става.
-Да живее Тод-глупак!

488
00:23:05,170 --> 00:23:06,880
Смучете пишка, тъпаци.

489
00:23:06,970 --> 00:23:08,760
-Хей! Хей, хей!
-[издухва малина]

490
00:23:08,970 --> 00:23:11,720
-[оживена музика, свиреща през високоговорителите]
-[аплодисменти на публиката]

491
00:23:11,800 --> 00:23:14,890
Е, тази сурова, но гъвкава целувка
ви поставя на върха.

492
00:23:14,970 --> 00:23:17,430
BoJack Horseman е победителят тази вечер.

493
00:23:17,640 --> 00:23:18,940
[кучешки вой]

494
00:23:19,140 --> 00:23:21,400
-Добре игра, Jock-jam Door-slam.
-[стене]

495
00:23:21,480 --> 00:23:24,610
Спечелихте $500 000 за благотворителност.

496
00:23:24,690 --> 00:23:29,570
Можете да си тръгнете веднага
или, и не забравяйте, това е за благотворителност,

497
00:23:29,650 --> 00:23:32,570
можете да рискувате всичко
нашия кръг Double or Nothing.

498
00:23:32,820 --> 00:23:34,950
[крещяща публика]

499
00:23:35,160 --> 00:23:36,830
Искам да рискувам всичко!

500
00:23:36,910 --> 00:23:40,170
Добре. Сега това са 500 000 долара.

501
00:23:40,250 --> 00:23:42,540
Ако сте разбрали правилно този въпрос,
удвояваш това,

502
00:23:42,630 --> 00:23:44,420
милион долара за благотворителност.

503
00:23:44,500 --> 00:23:46,750
Но ако сгрешите,
благотворителната организация не получава нищо

504
00:23:46,840 --> 00:23:51,550
и всичките пари ще бъдат подпалени
на живо тук на звуковата сцена на нашето студио.

505
00:23:51,630 --> 00:23:54,220
BoJack, за всички топчета:

506
00:23:54,300 --> 00:23:57,100
„Кой известен актьор
изигра титулярната роля

507
00:23:57,180 --> 00:24:00,730
в популярния Хари Потър
филмов франчайз?"

508
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
- [публика] О.
-Хъх

509
00:24:03,060 --> 00:24:05,480
да аз не знам

510
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
Когато си известен като мен,
срещаш толкова много хора,

511
00:24:08,400 --> 00:24:10,570
невъзможно е да ги запомните всички.

512
00:24:10,650 --> 00:24:13,030
Добре, разбирам какво правиш. Много смешно.

513
00:24:13,160 --> 00:24:16,330
да О, как се казва този човек?

514
00:24:16,410 --> 00:24:18,830
Знаеш ли, това е на върха на езика ми?

515
00:24:18,910 --> 00:24:21,290
Сериозно ли си в момента?
Пич, това е за благотворителност.

516
00:24:21,370 --> 00:24:24,040
-BoJack, имаме нужда от отговор.
-Да, не знам.

517
00:24:24,130 --> 00:24:25,880
Господи, искам да кажа...

518
00:24:28,960 --> 00:24:30,840
-Илайджа Ууд?
-Какво?

519
00:24:32,010 --> 00:24:33,550
Илайджа Ууд?!

520
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
♪ Обратно през 90-те ♪

521
00:24:38,220 --> 00:24:43,190
♪ Бях в много известно телевизионно шоу ♪

522
00:24:45,270 --> 00:24:47,730
-♪ Аз съм конят BoJack ♪
-♪ BoJack! ♪

523
00:24:47,820 --> 00:24:52,280
♪ BoJack коня
Не се дръж така, сякаш не знаеш ♪

524
00:24:54,700 --> 00:24:58,870
♪ И се опитвам да се придържам към миналото си ♪

525
00:24:58,990 --> 00:25:03,790
♪ Мина толкова много време
Не мисля, че ще издържа ♪

526
00:25:03,870 --> 00:25:07,630
♪ Предполагам, че просто ще опитам
И да те накара да разбереш ♪

527
00:25:07,710 --> 00:25:11,800
♪ Че съм повече кон, отколкото мъж ♪

528
00:25:11,880 --> 00:25:16,220
♪ Или съм повече човек, отколкото кон ♪

529
00:25:16,300 --> 00:25:17,720
♪ BoJack! ♪

530
00:25:20,890 --> 00:25:24,100
Боксер срещу грабливец.
На-на-на-на-на-на-на-на.