1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
www.titlovi.com
2
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
Ya saya mengerti.
3
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Tentu saja.
4
00:00:37,040 --> 00:00:38,955
Beritahu aku statusnya.
5
00:00:39,080 --> 00:00:41,080
Terima kasih.
6
00:00:53,000 --> 00:00:54,155
Apakah kita mengenalnya?
7
00:00:54,280 --> 00:00:56,755
Saksi yang melihatnya dibawa pergi
8
00:00:56,880 --> 00:00:58,955
mereka bilang ini Rachid Abdallah.
9
00:00:59,080 --> 00:01:01,080
Apakah kamu kenal dia?
10
00:01:02,360 --> 00:01:03,755
Dia bekerja untuk Saidi.
11
00:01:03,880 --> 00:01:06,380
Kami menangkapnya sekali karena bertransaksi.
12
00:01:07,360 --> 00:01:08,755
lagi.
13
00:01:08,880 --> 00:01:11,515
Bagaimana? Apakah dia sudah mati ketika mereka membelahnya?
14
00:01:11,640 --> 00:01:13,195
Mati, menurut petugas koroner.
15
00:01:13,320 --> 00:01:15,920
Mereka memanggangnya, lalu mengeluarkan pisaunya.
16
00:01:16,480 --> 00:01:17,595
Persetan. Tidak ada cetakan?
17
00:01:17,720 --> 00:01:20,115
- Tidak.
- Apakah para saksi melihat hal lain?
18
00:01:20,240 --> 00:01:23,955
Mereka takut, mereka tidak mau bicara.
Mereka meninggalkan label, LX13.
19
00:01:24,080 --> 00:01:26,440
- Di mana?
- Di sisi lain mobil.
20
00:01:27,080 --> 00:01:29,275
LX13? maksudnya itu apa?
21
00:01:29,400 --> 00:01:31,995
Ada yang bilang dia anggota suatu kelompok
22
00:01:32,120 --> 00:01:34,120
Los Xetas.
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,875
Pernahkah Anda mendengar tentang mereka? Kami tidak punya apa-apa.
24
00:01:37,000 --> 00:01:38,315
Tidak, saya belum pernah mendengarnya.
25
00:01:38,440 --> 00:01:40,155
Saya mencari di internet.
26
00:01:40,280 --> 00:01:41,915
Itu adalah kelompok militer lama.
27
00:01:42,040 --> 00:01:45,254
Mereka merekrut mereka
dari Kartel Teluk di tahun 90an.
28
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
Mereka mengira ini adalah Meksiko.
29
00:01:48,880 --> 00:01:50,595
Ini bukan permainan, kata Russo.
30
00:01:50,720 --> 00:01:53,863
Kami tidak bisa melanjutkan
mentolerir kekejaman seperti itu.
31
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Aku tidak tahu.
32
00:01:56,880 --> 00:01:59,094
Ini untuk divisi kriminal.
33
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
Setiap orang harus terlibat.
34
00:02:02,040 --> 00:02:05,540
Kita harus menghentikannya
orang yang melakukan kejahatan tersebut.
35
00:02:06,480 --> 00:02:09,551
Aku mengandalkanmu
untuk menyelesaikan kasus ini dengan cepat.
36
00:02:11,080 --> 00:02:13,080
Hadirin sekalian.
37
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Arno tidak bersamamu?
38
00:02:19,800 --> 00:02:23,400
Kanker istrinya telah kembali.
Dia membawanya ke rumah sakit.
39
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
Bagus.
40
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
41
00:02:29,400 --> 00:02:31,795
Anda akan memberi tahu keluarga.
42
00:02:31,920 --> 00:02:34,320
Saya akan. Saya kenal ibunya.
43
00:02:35,440 --> 00:02:38,654
Kalau begitu cepatlah.
Untuk tidak melihat di jejaring sosial.
44
00:02:49,680 --> 00:02:56,235
PAX MASSILIA
45
00:02:56,360 --> 00:02:59,760
LOS XETAS
46
00:03:19,160 --> 00:03:22,160
- Halo. Apakah Anda Ny. Abdallah?
- Ya.
47
00:03:22,880 --> 00:03:24,880
Letnan Russo, polisi.
48
00:03:25,920 --> 00:03:28,195
Ini tentang putramu, Rachid.
49
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
Apa yang dia lakukan sekarang?
50
00:03:30,720 --> 00:03:32,555
Mari kita bicara di dalam.
51
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
Itu akan lebih baik.
52
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
Aku masih bisa mendengar wanita jalang Rachida itu berteriak.
53
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
itu pantas mendapatkannya.
54
00:03:45,200 --> 00:03:47,555
- Apakah kamu melihat wajahnya di dalam mobil?
- Lemah�.
55
00:03:47,680 --> 00:03:49,275
- Aku bersumpah.
-�Hentikan.�
56
00:03:49,400 --> 00:03:50,835
Itu akan mengajarinya!
57
00:03:50,960 --> 00:03:54,460
Jangan khawatir, Mehdi.
Kami akan memilahnya satu per satu.
58
00:03:54,600 --> 00:03:56,715
- Taktik dan waktu itu penting.
- Dengan serius.
59
00:03:56,840 --> 00:03:58,880
- Aku bersumpah demi ibuku.
- Aku bersumpah.
60
00:03:59,720 --> 00:04:01,760
Saya minta maaf tentang mobil itu.
61
00:04:03,040 --> 00:04:04,875
- Bung, itu BMW.
- Dengan serius.
62
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Anda tidak melihatnya setiap hari.
63
00:04:07,520 --> 00:04:08,635
Itu.
64
00:04:08,760 --> 00:04:11,046
Tunggu, aku hanya akan memeriksa sesuatu.
65
00:04:11,920 --> 00:04:14,000
Yang ini tidak dikunci. Bagus.
66
00:04:14,880 --> 00:04:16,115
Ada daftar UberHa�i�.
67
00:04:16,240 --> 00:04:18,875
Semua kontak dan pelanggan ada di ponsel.
68
00:04:19,000 --> 00:04:20,675
Kami akan memperlakukan diri kami sendiri. Bukan?
69
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
- Benar sekali.
- Aku tahu.
70
00:04:23,680 --> 00:04:26,537
Kami akan segera bangkit kembali. Apa yang mereka pikirkan?
71
00:04:26,880 --> 00:04:29,920
Apa yang kamu tahu? Apa yang kubilang padamu?
72
00:04:31,080 --> 00:04:32,755
Apakah Anda datang untuk mengobrol dengan kami?
73
00:04:32,880 --> 00:04:36,240
Pernahkah Anda berhenti dan berpikir?
Apakah kamu bodoh?
74
00:04:36,920 --> 00:04:38,875
Kami menunjukkan kepada mereka seperti apa LX itu.
75
00:04:39,000 --> 00:04:40,035
Apa yang kamu tunjukkan?
76
00:04:40,160 --> 00:04:43,800
Lima tewas
dan seorang gadis berusia sepuluh tahun terluka.
77
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Tahukah Anda tentang hal itu juga?
78
00:04:48,400 --> 00:04:50,715
- Apakah dia meninggal?
- Aku tidak tahu, dia sedang dioperasi.
79
00:04:50,840 --> 00:04:53,915
Sial, Bola!
Semuanya ada di jejaring sosial!
80
00:04:54,040 --> 00:04:56,760
Sekarang semua polisi akan mengejar kita.
81
00:04:58,200 --> 00:05:00,035
Bagus.
82
00:05:00,160 --> 00:05:02,355
Dan Ali Saidi akan mengirimkan sendiri untuk mencari tahu
83
00:05:02,480 --> 00:05:05,266
yang melakukan hal buruk di wilayahnya.
84
00:05:07,000 --> 00:05:08,475
Jadi apa?
85
00:05:08,600 --> 00:05:09,355
Ha?
86
00:05:09,480 --> 00:05:11,915
Sudah selesai. Selesai.
87
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
Anda tidak mengerti?
88
00:05:14,400 --> 00:05:16,395
Biarkan dia mengirim anjingnya.
89
00:05:16,520 --> 00:05:19,320
Ayo, telepon dia. Saya punya sesuatu untuk mereka.
90
00:05:21,000 --> 00:05:23,143
Aku akan meniduri mereka satu per satu.
91
00:05:23,320 --> 00:05:25,840
Mereka membunuh Kylian di depanku.
92
00:05:27,040 --> 00:05:28,795
Mehdi, kelompok sedang mencarimu.
93
00:05:28,920 --> 00:05:31,480
Dan mereka ingin membunuhmu. Apakah kamu mengerti?
94
00:05:32,040 --> 00:05:35,835
Benarkah apa yang mereka beritakan?
Tubuh yang terpotong-potong, dibakar hidup-hidup.
95
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Apakah itu kamu?
96
00:05:39,320 --> 00:05:42,280
- Mehdi, apakah itu kamu?
- Apa maksudnya?
97
00:05:45,000 --> 00:05:46,755
Kami mengirim pesan.
98
00:05:46,880 --> 00:05:50,666
Sumpah, kadang aku bertanya-tanya
apakah kita benar-benar memiliki ibu yang sama?
99
00:05:54,800 --> 00:05:57,115
Kamu akan tetap di lubang ini, oke?
100
00:05:57,240 --> 00:06:01,454
Sampai aku menemukan cara untuk mengeluarkanmu
dan singkirkan semua kelompok itu.
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,240
Mereka pasti tidak tahu dimana kamu berada.
102
00:06:04,440 --> 00:06:05,875
Dan makanannya?
103
00:06:06,000 --> 00:06:08,240
Makanan? Hubungi petugas pengiriman.
104
00:06:08,760 --> 00:06:12,689
Saya tidak peduli dengan makanan.
Anda seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya.
105
00:06:20,520 --> 00:06:23,315
Tanggung jawab atas adegan kebiadaban yang belum pernah terjadi sebelumnya
106
00:06:23,440 --> 00:06:26,595
geng baru mengambil alih, LX13.
107
00:06:26,720 --> 00:06:29,035
Jo� adalah salah satu dari serangkaian insiden
108
00:06:29,160 --> 00:06:31,795
dengan tujuan mengambil kendali wilayah
109
00:06:31,920 --> 00:06:35,275
di bagian utara Marseille.
110
00:06:35,400 --> 00:06:38,075
Hari ini, para berandalan itu
yang kami sebut penembak,
111
00:06:38,200 --> 00:06:42,875
Mereka tak segan-segan lagi menembak untuk membunuh
atau meneror saingan.
112
00:06:43,000 --> 00:06:45,715
Menggunakan senjata, sering kali merupakan senjata perang,
113
00:06:45,840 --> 00:06:50,395
semuanya menjadi lebih hangat di kalangan pengguna yang lebih muda dan lebih muda
114
00:06:50,520 --> 00:06:53,875
yang tidak mengerti konsepnya
nilai-nilai kehidupan manusia.
115
00:06:54,000 --> 00:06:54,955
Manajer menelepon.
116
00:06:55,080 --> 00:06:58,937
Ini adalah satu kejahatan yang terlalu banyak.
Ini tidak bisa diterima. Dan saya...
117
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Bagus.
118
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
Itu?
119
00:07:15,800 --> 00:07:18,715
Mengingat kemungkinannya
kejadian lain,
120
00:07:18,840 --> 00:07:21,515
kami tidak bisa menahanmu di sini lebih lama lagi.
121
00:07:21,640 --> 00:07:25,280
Keamanan Anda dipertaruhkan
dan reputasi institusi ini.
122
00:07:25,800 --> 00:07:27,155
Kapan saya berangkat?
123
00:07:27,280 --> 00:07:29,035
Aku belum bisa memberitahumu.
124
00:07:29,160 --> 00:07:30,755
Untuk alasan keamanan.
125
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
maksudnya itu apa?
126
00:07:33,040 --> 00:07:34,955
Anda akan tahu satu jam sebelumnya
127
00:07:35,080 --> 00:07:38,075
dan akan dipindahkan
di bawah perlindungan kami ke penjara
128
00:07:38,200 --> 00:07:40,480
di mana Anda akan sepenuhnya anonim.
129
00:07:41,480 --> 00:07:43,235
Lalu kita bisa menangani Murillo
130
00:07:43,360 --> 00:07:45,680
menjamin keselamatan Anda.
131
00:07:47,000 --> 00:07:48,195
Maaf, Tuan Benamar.
132
00:07:48,320 --> 00:07:50,955
Keputusan itu dibuat oleh jaksa negara
133
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
dan jaksa wilayah.
134
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
Mario, aku butuh bantuan.
135
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
Cari tahu tanggal transfer saya.
136
00:08:06,360 --> 00:08:09,074
Coba ambilkan aku ponsel. Ini mendesak.
137
00:08:09,840 --> 00:08:12,520
- Jangan khawatir, aku sedang mengerjakannya.
- Terima kasih.
138
00:08:21,440 --> 00:08:22,395
Tembaga!
139
00:08:22,520 --> 00:08:23,955
Apa yang dia lakukan di sini?
140
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
Kita perlu bicara.
141
00:08:27,240 --> 00:08:29,240
Ayo.
142
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
Ini tentang Rachid.
143
00:08:39,440 --> 00:08:40,875
Saya tahu siapa yang membunuhnya.
144
00:08:41,000 --> 00:08:42,555
Bagaimana dia mengetahui hal itu?
145
00:08:42,680 --> 00:08:43,875
Kami sedang melakukan pengintaian.
146
00:08:44,000 --> 00:08:46,435
Orang-orang muncul
dengan topeng ski.
147
00:08:46,560 --> 00:08:47,515
Mereka menembaki kami.
148
00:08:47,640 --> 00:08:50,795
Saya mengenalinya.
Dia selalu memakai sepatu kets yang sama.
149
00:08:50,920 --> 00:08:52,635
Dia satu-satunya yang memakainya.
150
00:08:52,760 --> 00:08:54,755
Sejak kapan kamu melakukan pengintaian?
151
00:08:54,880 --> 00:08:57,760
Jangan bergaul dengan mereka! Itu tidak membawa hasil apa pun.
152
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
- Siapa namanya?
- Karim Boulal.
153
00:09:01,880 --> 00:09:03,035
Tapi mereka memanggilnya Ball.
154
00:09:03,160 --> 00:09:04,915
Apakah dia dari sini?
155
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
Bukan. Kadang-kadang hanya tergantung di sana.
156
00:09:09,040 --> 00:09:11,969
Tempat persembunyiannya berada di distrik Saint-Loup.
157
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
Kenapa dia memberitahuku hal itu?
158
00:09:18,840 --> 00:09:20,840
Dia adalah temanku.
159
00:09:21,480 --> 00:09:23,480
Itu tidak benar.
160
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
Pulang. Kirimi saya SMS jika sudah tiba.
161
00:09:36,920 --> 00:09:38,920
Tahukah Anda siapa orang itu?
162
00:09:39,160 --> 00:09:42,517
- Semua timku ada di dalamnya.
- Itu bukan jawabannya.
163
00:09:43,440 --> 00:09:45,115
Tetapi.
164
00:09:45,240 --> 00:09:48,597
- Mereka muncul entah dari mana.
- Tidak ada yang datang entah dari mana.
165
00:09:50,840 --> 00:09:55,554
Dia pasti dari geng yang sama
seperti orang yang dibunuh Achilles di gudang.
166
00:09:56,520 --> 00:09:58,960
Dan kami punya nama.
167
00:10:00,440 --> 00:10:02,235
Mehdi.
168
00:10:02,360 --> 00:10:04,360
Kami tahu seperti apa bentuknya.
169
00:10:05,640 --> 00:10:08,995
Kami sudah mengatakan detailnya
kepada penjaga dan pengantar barang kami.
170
00:10:09,120 --> 00:10:11,200
Dia akan segera menghubungi kami.
171
00:10:14,320 --> 00:10:15,915
Salam aleikum, Jaddou Sidi.
172
00:10:16,040 --> 00:10:17,595
Kami siap untuk enam ton.
173
00:10:17,720 --> 00:10:20,195
Kapal berangkat dalam tiga hari. Kedengarannya bagus?
174
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
Ya, sempurna.
175
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
Masih yakin?
176
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
Ya, kenapa?
177
00:10:28,240 --> 00:10:31,311
Uang tidak menyukai kekacauan, Ali.
Anda harus tahu itu.
178
00:10:32,480 --> 00:10:33,955
Setelah kejadian baru-baru ini
179
00:10:34,080 --> 00:10:37,035
yang menyebabkan
reaksi negatif terhadap kita
180
00:10:37,160 --> 00:10:39,440
di media dan masyarakat,
181
00:10:40,040 --> 00:10:44,400
manajemen memutuskan untuk mendirikan
Unit tanggap darurat. JHR.
182
00:10:45,200 --> 00:10:48,715
Dia akan mengumpulkan layanan yang berkualitas
untuk memerangi perdagangan narkoba
183
00:10:48,840 --> 00:10:50,955
dan menetralisir jaringan para bos,
184
00:10:51,080 --> 00:10:52,755
dan mereka yang bertanggung jawab atas kejahatan
185
00:10:52,880 --> 00:10:58,166
yang membunuh enam orang,
termasuk Samira Laktar yang berusia sepuluh tahun...
186
00:10:58,480 --> 00:11:01,694
yang meninggal di rumah sakit
satu jam yang lalu.
187
00:11:03,160 --> 00:11:06,080
Mereka membunuh para dealer, saya tidak peduli,
188
00:11:06,880 --> 00:11:10,880
tapi ketika peluru nyasar mengenai
gadis kecil sambil minum,
189
00:11:11,040 --> 00:11:12,635
itu menjadi prioritas saya.
190
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
Dan terutama kamu.
191
00:11:15,080 --> 00:11:18,920
Aku tidak perlu memberitahumu
bahwa kita akan menanggung murka keluarga.
192
00:11:19,680 --> 00:11:24,755
Kami akan menggunakan semua cara yang tersedia
agar warga negara kita tidak hidup dalam ketakutan.
193
00:11:24,880 --> 00:11:28,160
Dan karena itu,
kita harus bertindak cepat, tegas,
194
00:11:28,680 --> 00:11:30,235
dan di mana hal itu penting.
195
00:11:30,360 --> 00:11:32,435
Orang-orang dari departemen narkotika akan bekerja
196
00:11:32,560 --> 00:11:35,200
dengan rekan-rekan dari departemen kriminal,
197
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
BRB dan BRI.
198
00:11:39,040 --> 00:11:43,075
Insiden-insiden ini harus dihentikan.
Masyarakat Marseille sudah merasa muak.
199
00:11:43,200 --> 00:11:46,515
Itu tugas kita
untuk membasmi hama yang merajalela di kota.
200
00:11:46,640 --> 00:11:50,555
Apakah sudah jelas? bagaimana dengan LX13?
Apakah kita mengetahui sesuatu tentang mereka?
201
00:11:50,680 --> 00:11:53,966
Kami mungkin telah menemukan satu penembak.
Karim Boulal.
202
00:11:54,360 --> 00:11:56,475
Kami akan menangkapnya malam ini di Saint-Loup.
203
00:11:56,600 --> 00:11:59,115
- Mengapa ``mungkin''?
- Aku mengetahuinya dari anak itu.
204
00:11:59,240 --> 00:12:01,715
Dia menyaksikan penembakan dan penculikan Rachid.
205
00:12:01,840 --> 00:12:04,840
Dia bilang dia mengenali Boulalo
pada sepatu kets.
206
00:12:05,000 --> 00:12:07,714
Aku tahu itu tidak banyak, tapi hanya itu yang kami punya.
207
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Beri tahu saya jika sudah selesai.
208
00:12:10,720 --> 00:12:13,791
Bu Fabiani akan melanjutkan
mengelola departemen.
209
00:12:14,000 --> 00:12:18,714
Dan saya akan bertanggung jawab atas brigade
dan unit yang dikelompokkan dalam JHR.
210
00:12:19,120 --> 00:12:23,235
Saya harus menyetujui semua keputusan
211
00:12:23,360 --> 00:12:26,717
dan operasi yang akan dilakukan
selama penyelidikan.
212
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
Anda bisa pergi.
213
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
Apakah dia berpikir sedikit?
214
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
Apa itu tadi, kawan?
215
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
apakah kamu baik-baik saja
216
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
Apakah itu Lucie?
217
00:12:54,880 --> 00:12:56,555
Ini sudah berakhir.
218
00:12:56,680 --> 00:12:58,920
Apa maksudnya�? Apakah dia sudah mati?
219
00:12:59,760 --> 00:13:01,903
Dalam perawatan paliatif. Itu sama saja.
220
00:13:03,920 --> 00:13:06,491
bagaimana dengan pengobatannya? Tidak ada pengobatan?
221
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
Tidak, tidak ada pengobatan lebih lanjut.
222
00:13:10,560 --> 00:13:12,560
Ini koma, kawan.
223
00:13:14,680 --> 00:13:16,680
Tentunya mereka sudah mencoba segalanya?
224
00:13:17,000 --> 00:13:17,875
Saya melihat artikelnya,
225
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
tentang obat-obatan untuk pengobatan kanker.
226
00:13:22,040 --> 00:13:24,275
Ini sangat mahal, tapi saya bersumpah itu berhasil.
227
00:13:24,400 --> 00:13:27,614
Beberapa orang disembuhkan.
Anda harus menyelidikinya.
228
00:13:35,800 --> 00:13:37,555
Apakah masih di sana?
229
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
Itu.
230
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
Arno, kenapa kamu tidak mengunjunginya?
231
00:13:44,160 --> 00:13:47,680
Ambil cuti beberapa hari.
Bersamanya, buat dia tertawa.
232
00:13:49,280 --> 00:13:51,280
Itu tidak akan mencegah kematian.
233
00:13:54,760 --> 00:13:57,520
tunggu, aku harus menelepon. Lingkaran cahaya?
234
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
Itu.
235
00:14:02,120 --> 00:14:04,120
Gedung yang mana?
236
00:14:05,440 --> 00:14:07,115
Itu.
237
00:14:07,240 --> 00:14:08,755
Oke, ayo pergi.
238
00:14:08,880 --> 00:14:11,737
Tapi keluarlah dari sana atau kamu akan mendapat masalah.
239
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Tidak, Ba...
240
00:14:14,920 --> 00:14:15,875
Itu Bakari.
241
00:14:16,000 --> 00:14:20,643
Dia melihat Boulalo di toko Frais Vallon.
Sepertinya dia sedang bersembunyi.
242
00:14:21,120 --> 00:14:23,120
Aku menelepon layanan kriminal.
243
00:14:23,440 --> 00:14:24,835
aku ikut denganmu.
244
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
- Apa kamu yakin?
- Pergilah.
245
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
POLISI!
246
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
POLISI!
247
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
Berhenti!
248
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
- Berhenti!
- POLISI!
249
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
Berhenti!
250
00:16:08,800 --> 00:16:10,555
Ke kiri!
251
00:16:10,680 --> 00:16:13,200
- Ikuti dia!
- Berhenti!
252
00:16:15,320 --> 00:16:16,635
Berhenti!
253
00:16:16,760 --> 00:16:18,880
Itu akan muncul kembali!
254
00:16:26,840 --> 00:16:28,840
Kontak!
255
00:16:29,400 --> 00:16:31,400
Kontak!
256
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
Ayo pergi!
257
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
Berhenti, Mehdi! Berhenti!
258
00:16:51,320 --> 00:16:54,275
- Mehdi, jangan bergerak!
- Dia tidak akan menembak, bajingan itu!
259
00:16:54,400 --> 00:16:55,795
- Jatuhkan senjatanya!
- Tidak.
260
00:16:55,920 --> 00:16:59,235
Jangan paksa aku melakukannya, Mehdi!
Aku bersumpah aku akan menembak!
261
00:16:59,360 --> 00:17:01,875
Bagus! aku turun!
262
00:17:02,000 --> 00:17:04,857
Sudah kubilang itu tidak diperbolehkan! Ayo, bergerak!
263
00:17:06,080 --> 00:17:07,435
Pergi!
264
00:17:07,560 --> 00:17:08,795
Ayo pergi!
265
00:17:08,920 --> 00:17:11,080
Ayo cepat!
266
00:17:11,680 --> 00:17:13,675
Berhenti!
267
00:17:13,800 --> 00:17:15,800
Berhenti!
268
00:17:17,640 --> 00:17:19,640
Buka pintunya!
269
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Pergi!
270
00:17:26,360 --> 00:17:29,760
- Di tanah!
- Angkat tangan!
271
00:17:30,360 --> 00:17:32,360
Tangan di belakang Anda!
272
00:17:54,640 --> 00:17:57,426
- Terima kasih atas bantuanmu, Giraude.
- Jangan khawatir.
273
00:17:59,320 --> 00:18:01,275
Apakah Anda yakin tidak ingin pergi ke rumah sakit?
274
00:18:01,400 --> 00:18:03,795
Saya pikir bajingan itu mematahkan dua tulang rusuk saya.
275
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Anda seharusnya tidak membiarkan dia pergi terakhir kali.
276
00:18:06,800 --> 00:18:08,395
Tidak ada peringatan lain kali.
277
00:18:08,520 --> 00:18:09,955
Saya menembak sekarang. Saya tidak peduli.
278
00:18:10,080 --> 00:18:13,320
Ide bagus. Cara aman untuk masuk penjara.
279
00:18:14,000 --> 00:18:15,355
Berapa nilainya?
280
00:18:15,480 --> 00:18:18,640
30.000 per kilogram,
jadi sekitar 1,2 juta.
281
00:18:19,440 --> 00:18:23,726
- Itu mungkin akan membuat mereka marah, bukan?
- Aku suka membuat mereka marah.
282
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
Saya dilahirkan untuk itu.
283
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
Bagus sekali, selamat. Tangkapan yang bagus.
284
00:18:32,320 --> 00:18:37,320
�bibi �kamu tidak menangkap Boulalo.
Pernyataannya akan membantu Anda dalam penyelidikan Anda.
285
00:18:38,720 --> 00:18:41,760
Benar-benar? Saya pikir kamu ada di sini untuk saya.
286
00:18:42,880 --> 00:18:44,880
Sejak kapan ini penyelidikanmu?
287
00:18:46,120 --> 00:18:48,115
Sejak atasanmu,
288
00:18:48,240 --> 00:18:50,675
Komandan Miranda,
mengizinkan saya untuk berpartisipasi
289
00:18:50,800 --> 00:18:53,586
dengan rekan-rekan dari unit kriminal.
290
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
Apakah Anda yang membuat keputusan itu atau dia?
291
00:18:57,320 --> 00:18:59,320
Apa bedanya?
292
00:19:00,240 --> 00:19:03,597
Jika menyangkut pembunuhan,
kami membutuhkan pengetahuan semua orang.
293
00:19:05,160 --> 00:19:09,589
Ngomong-ngomong, bisakah kamu memberitahuku
pertengkaran apa yang kamu lakukan dengan Mehdi Djaoui?
294
00:19:10,360 --> 00:19:14,155
Dalam pertengkaran apa? Tidak ada pertengkaran.
Dialah orang yang ingin membunuh polisi itu.
295
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
Itu?
296
00:19:17,320 --> 00:19:21,520
Saya tidak bisa tidur nyenyak
jadi kemarin saya membaca laporannya.
297
00:19:22,360 --> 00:19:24,635
Saya membaca bahwa Kylian tidak sendirian,
298
00:19:24,760 --> 00:19:28,617
dan temanmu, Mehdi,
dia entah kenapa berhasil melarikan diri.
299
00:19:28,880 --> 00:19:32,023
kedua kalinya,
dia mencoba menembakmu tanpa alasan...
300
00:19:33,120 --> 00:19:36,406
Saya seorang pria yang penasaran
jadi saya memutuskan untuk menggali sedikit.
301
00:19:36,960 --> 00:19:38,955
Saya mengetahui bahwa saudaranya
302
00:19:39,080 --> 00:19:41,515
dia berkencan dengan saudara perempuan mantan ketua timmu.
303
00:19:41,640 --> 00:19:43,640
Lyes Benamar.
304
00:19:44,640 --> 00:19:46,854
Tentu saja saya punya beberapa pertanyaan.
305
00:19:49,240 --> 00:19:51,454
Kami tidak suka pertanyaan di Marseille.
306
00:19:51,800 --> 00:19:53,515
Dia akan tetap menjawabku.
307
00:19:53,640 --> 00:19:54,835
Atau apa?
308
00:19:54,960 --> 00:19:58,174
Mereka masih memiliki beberapa tempat
di penjara Baumettes.
309
00:20:00,080 --> 00:20:02,480
- Dia pria yang lucu, ya?
- Tentu saja.
310
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
Ya, itu saja.
311
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
�namun.
312
00:20:27,680 --> 00:20:30,475
Ini adalah sebuah tindakan
mulai beroperasi �Awal baru�,
313
00:20:30,600 --> 00:20:32,835
dengan tujuan membangun ketertiban
314
00:20:32,960 --> 00:20:36,675
dengan menutup semua tempat untuk bertransaksi
dan dengan menetralisir dealer.
315
00:20:36,800 --> 00:20:37,715
Siapa perempuan jalang itu?
316
00:20:37,840 --> 00:20:42,235
Lebih dari narkoba dan uang sitaan,
tujuan kami adalah menghentikan perdagangan narkoba.
317
00:20:42,360 --> 00:20:45,717
Dalam hal ini, aku ingin melakukannya
�mengucapkan selamat kepada petugas polisi...
318
00:20:47,040 --> 00:20:48,395
Matikan itu.
319
00:20:48,520 --> 00:20:50,155
Apakah menurutmu...
320
00:20:50,280 --> 00:20:53,595
Apakah dia tahu berapa nilainya?
Mehdi, tahukah kamu?
321
00:20:53,720 --> 00:20:55,915
Mereka menembak kami, apa yang saya perlukan?
322
00:20:56,040 --> 00:20:59,115
Bagaimana mereka tahu? Bagaimana polisi tahu?
323
00:20:59,240 --> 00:21:00,955
Bagaimana saya bisa tahu?
324
00:21:01,080 --> 00:21:03,555
Obat-obatan dan uangnya bernilai satu setengah juta.
325
00:21:03,680 --> 00:21:04,915
Tahukah Anda apa maksudnya?
326
00:21:05,040 --> 00:21:07,897
Jadi apa? Anda lebih suka mereka membunuh saya, bukan?
327
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
Mereka masuk seperti penyerbuan.
328
00:21:12,800 --> 00:21:14,635
Tanya Faty, dia ada di sana.
329
00:21:14,760 --> 00:21:17,115
Itu benar, Yasin. Penembak membunuh Ball.
330
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
Saya tahu mereka membunuh Ball!
331
00:21:21,880 --> 00:21:24,166
Ayo pergi dari sini sebelum mereka menemukan kita.
332
00:21:24,920 --> 00:21:26,195
Anda akan mengambil peralatannya
333
00:21:26,320 --> 00:21:28,875
dan menetap di sebuah tambang di Cabries.
334
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Sampai aku menemukan tempat yang aman.
335
00:21:33,840 --> 00:21:35,795
Mereka membunuh Ball, Yassin. Bersama kami!
336
00:21:35,920 --> 00:21:37,920
Jadi apa?
337
00:21:39,000 --> 00:21:40,915
Kami akan melakukan hal yang sama kepada mereka.
338
00:21:41,040 --> 00:21:43,875
JHR. Kami akan mengacaukan mereka di wilayah mereka.
339
00:21:44,000 --> 00:21:46,155
Yang mana... Mehdi, kamu gila? Ha?
340
00:21:46,280 --> 00:21:49,851
Apakah dia ingin membunuh polisi?
Apakah ada sesuatu di kepalamu?
341
00:21:51,320 --> 00:21:54,835
Dengarkan aku. Mulai sekarang dia akan melakukan apa yang saya perintahkan.
342
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Berhenti main-main.
343
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
Anda punya waktu satu jam
untuk berkemas dan menghilang.
344
00:22:02,640 --> 00:22:04,640
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya menemukan tempat persembunyiannya.
345
00:22:05,240 --> 00:22:06,315
Sesuatu yang lain.
346
00:22:06,440 --> 00:22:08,920
Sampai saat itu tiba, jangan menonjol.
347
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
Dasar idiot.
348
00:22:19,120 --> 00:22:21,120
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
349
00:22:29,400 --> 00:22:31,920
T�O94SICA
350
00:22:53,920 --> 00:22:55,920
Oke, aku berangkat.
351
00:22:56,600 --> 00:22:58,955
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
dari otopsi Rachid?
352
00:22:59,080 --> 00:23:00,275
Tidak ada apa-apa.
353
00:23:00,400 --> 00:23:03,795
Kami menggeledah rumah ibunya
dan menemukan beberapa ponsel.
354
00:23:03,920 --> 00:23:05,675
Seseorang memberi petunjuk.
355
00:23:05,800 --> 00:23:10,075
Kami mengikuti nomor yang berulang.
Itu milik Alexandre Verlet.
356
00:23:10,200 --> 00:23:12,315
- Apakah dia mengenalnya?
- Tidak.
357
00:23:12,440 --> 00:23:16,315
Rupanya dia menyewa kapal pesiar
dan mobil mewah.
358
00:23:16,440 --> 00:23:17,675
GT Prestise.
359
00:23:17,800 --> 00:23:21,755
Mengingat jumlah panggilan,
perusahaannya mencuci uang narkoba.
360
00:23:21,880 --> 00:23:22,835
Hadiah untukmu.
361
00:23:22,960 --> 00:23:25,475
Oke, kami akan menyelidikinya. Terima kasih atas sarannya.
362
00:23:25,600 --> 00:23:26,715
Bisakah kamu?
363
00:23:26,840 --> 00:23:29,560
Saya akan terlambat besok. Aku akan mengunjungi Lucie.
364
00:23:31,840 --> 00:23:33,195
- Arno?
- Ya?
365
00:23:33,320 --> 00:23:35,920
- Cium dia untuk kita.
- Saya akan.
366
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Arno?
367
00:23:53,720 --> 00:23:55,720
Mengapa Anda mengambil uang itu?
368
00:23:57,200 --> 00:23:59,986
- Aku melihatmu. Untuk apa?
- Untuk Lucie.
369
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
Aku akan membawanya jauh dari sini.
370
00:24:03,160 --> 00:24:05,517
Tapi kamu dibutuhkan di sini. Bukan di penjara.
371
00:24:08,000 --> 00:24:11,755
Kami menghitung uangnya saat kami berada di sana.
Di hadapan saksi.
372
00:24:11,880 --> 00:24:14,475
Bagaimana Anda menjelaskan jumlah yang berbeda?
373
00:24:14,600 --> 00:24:16,600
Saya tidak peduli.
374
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
Saya mengerti. Tapi saya tidak setuju.
375
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
Sejak kapan Anda mengikuti aturan?
376
00:24:24,320 --> 00:24:28,106
Kamu meniduri Lyes. Anda tahu apa yang dia lakukan
dan membuatku sibuk.
377
00:24:28,600 --> 00:24:31,314
Berhentilah menggangguku, Alice. Silakan.
378
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
Halo.
379
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
Apakah kamu sudah tidur?
380
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Bunga yang indah.
381
00:25:31,320 --> 00:25:33,320
Bagaimana kabar anak-anak?
382
00:25:34,440 --> 00:25:36,440
Mereka baik-baik saja.
383
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
Apa yang kamu katakan pada mereka?
384
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
Bahwa dia akan segera kembali.
385
00:25:50,920 --> 00:25:52,920
Anda tidak harus berbohong.
386
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
Aku juga akan merindukanmu.
387
00:26:20,680 --> 00:26:22,680
- Terima kasih.
- Ini dia.
388
00:26:24,080 --> 00:26:26,080
Bukankah masih terlalu dini untuk bertunangan?
389
00:26:31,240 --> 00:26:33,240
Terima kasih.
390
00:26:34,400 --> 00:26:36,760
Kalian belum terlalu lama mengenal satu sama lain.
391
00:26:38,440 --> 00:26:41,955
Ya, tapi kamu tidak kenal ayah
sebelum kamu menikah.
392
00:26:42,080 --> 00:26:44,080
Itu adalah waktu yang berbeda.
393
00:26:44,360 --> 00:26:45,915
Itu.
394
00:26:46,040 --> 00:26:47,875
Aku dan Ayah belajar untuk saling mencintai.
395
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Tapi dia tetap pergi.
396
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
Mama?
397
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
Kami sangat mencintai satu sama lain.
398
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
Mama?
399
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
Saya mencintai putri Anda, Ny. Benamar.
400
00:27:05,360 --> 00:27:07,574
Saya ingin memulai sebuah keluarga dengannya.
401
00:27:12,680 --> 00:27:16,280
Kami berharap bulan depan. Di Sini.
402
00:27:18,840 --> 00:27:21,395
Saya membuat perjanjian dengan klien dari agensi.
403
00:27:21,520 --> 00:27:23,155
Mereka akan menyewakannya kepada saya dengan harga murah.
404
00:27:23,280 --> 00:27:24,995
Cukup untuk 200 tamu.
405
00:27:25,120 --> 00:27:27,280
Dua ratus? Itu banyak.
406
00:27:28,840 --> 00:27:31,040
Apakah dia punya 200 teman?
407
00:27:34,480 --> 00:27:35,515
Putriku...
408
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
Itu yang dia inginkan?
409
00:27:39,320 --> 00:27:41,320
Saya akan.
410
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
- Hai, Assia.
- Hai.
411
00:27:49,440 --> 00:27:51,560
Hai. Sudah larut, apa yang kamu inginkan?
412
00:27:52,720 --> 00:27:56,291
Kami melihat mobil Yassine
diparkir di luar. Apakah itu disana?
413
00:27:56,560 --> 00:27:58,235
- Kami membutuhkannya.
- Ikuti kami?
414
00:27:58,360 --> 00:28:02,195
Assia, tolong, ini penting.
Suruh dia keluar jika dia ada di sini.
415
00:28:02,320 --> 00:28:03,315
Siapa itu?
416
00:28:03,440 --> 00:28:05,435
Tidak ada apa-apa, ibu. Silakan.
417
00:28:05,560 --> 00:28:08,131
- Tidak sekarang.
- Selamat malam, Bu Benamar.
418
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
Maaf atas gangguannya.
419
00:28:12,440 --> 00:28:15,315
Maaf. Kami ingin berbicara dengan Yassine.
420
00:28:15,440 --> 00:28:18,235
- Mengapa? Apa yang dia lakukan?
- Kami mencari saudaranya.
421
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
Apa yang dia inginkan?
422
00:28:21,240 --> 00:28:24,075
Saya tidak tahu di mana itu. Tidak bisakah kamu melihat kita sedang makan malam?
423
00:28:24,200 --> 00:28:26,986
Aku makan malam di sana sebelum kamu. Apa yang dia katakan?
424
00:28:27,280 --> 00:28:29,715
- Aku harus bicara dengannya.
- Aku tidak tahu apa-apa.
425
00:28:29,840 --> 00:28:32,635
- Menarik perhatian padaku.
- Mari kita bicara di luar.
426
00:28:32,760 --> 00:28:35,195
Dia bilang dia tidak tahu. Mengapa Anda bersikeras?
427
00:28:35,320 --> 00:28:37,075
Karena itu penting, Bu Benamar.
428
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
Apakah itu penting?
429
00:28:39,960 --> 00:28:40,795
Anakku...
430
00:28:40,920 --> 00:28:42,715
Saya tidak bisa menyebutkan namanya.
431
00:28:42,840 --> 00:28:44,835
Anak saya akan selalu mengatakan itu.
432
00:28:44,960 --> 00:28:48,275
Ini penting. Itu selalu penting.
433
00:28:48,400 --> 00:28:50,315
Hal-hal yang penting baginya
434
00:28:50,440 --> 00:28:51,755
mereka menghancurkan keluarga.
435
00:28:51,880 --> 00:28:55,115
Tapi sekarang, syukurlah, kami sedang membangun kembali.
436
00:28:55,240 --> 00:28:58,120
Tinggalkan kami sendiri. Apakah kamu mengerti?
437
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Datang.
438
00:29:39,440 --> 00:29:42,275
Pak Jaborska harus berhati-hati
hanya untuk hal lain.
439
00:29:42,400 --> 00:29:45,080
- Aku tahu.
- Untuk proyeknya yang luar biasa.
440
00:29:45,680 --> 00:29:46,915
Dan untuk kesuksesan Anda.
441
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
Dan untukmu, Myriam.
442
00:29:52,440 --> 00:29:54,235
Mereka memberitahuku kamu ada di sini.
443
00:29:54,360 --> 00:29:56,235
Dan sangat sibuk, Pak Saidi.
444
00:29:56,360 --> 00:29:57,995
- Jadi begitu.
- Ini bukan saat yang tepat.
445
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
Saya menyarankan agar dia diam dan menundukkan kepalanya.
446
00:30:01,320 --> 00:30:04,675
Kecuali dia ingin aku memberitahu mereka
untuk obat yang dia benci.
447
00:30:04,800 --> 00:30:05,995
Apa yang dia bicarakan?
448
00:30:06,120 --> 00:30:08,395
Aku tidak akan membiarkanmu berbicara dengan nada seperti itu
449
00:30:08,520 --> 00:30:12,163
dan Anda mengganggu pertemuan bisnis
yang mana Anda tidak diundang.
450
00:30:12,440 --> 00:30:15,511
Tinggalkan kami sendiri
jika Anda tidak ingin masalah.
451
00:30:16,040 --> 00:30:17,795
Masalah?
452
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
Masalah apa?
453
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
Haruskah aku takut padamu?
454
00:30:26,680 --> 00:30:29,251
Anda tidak pernah membalas telepon saya.
455
00:30:30,320 --> 00:30:34,463
Saya datang untuk mengatakan bahwa Anda akan mendapatkannya
30 juta di akhir bulan.
456
00:30:34,720 --> 00:30:36,800
Dan jangan mencoba mengacaukanku.
457
00:30:37,720 --> 00:30:40,800
Karena jawabannya akan sama besarnya dengan pengkhianatan.
Jernih?
458
00:30:41,680 --> 00:30:43,680
Apakah kamu mengancamku?
459
00:30:44,760 --> 00:30:47,760
Ini peringatan,
tapi tanggapi dia dengan serius.
460
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Pak, tolong.
461
00:31:00,880 --> 00:31:03,166
Tidak ada yang bercanda dengan Ali Saidi.
462
00:31:13,880 --> 00:31:17,120
Penjaga, bawa dia padaku! Orang mati berjalan!
463
00:31:18,920 --> 00:31:22,920
Mereka akan memindahkanmu besok pagi.
Saya tidak tahu waktu pastinya.
464
00:31:23,720 --> 00:31:24,555
Dasar bajingan!
465
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
Orang mati berjalan!
466
00:31:27,200 --> 00:31:29,200
Apakah kamu membawakanku ponsel?
467
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
Aku menyembunyikannya di toilet.
468
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Dasar bajingan!
469
00:31:37,160 --> 00:31:39,946
- Kebohongan, pus!
- Jangan berpura-pura menjadi laki-laki!
470
00:31:42,800 --> 00:31:44,635
Cobalah untuk tidak tertangkap.
471
00:31:44,760 --> 00:31:47,546
- Saya punya istri dan tiga anak.
- Aku berhutang budi padamu.
472
00:31:48,440 --> 00:31:50,235
Mungkin di kehidupan lain.
473
00:31:50,360 --> 00:31:52,955
Shiftku sudah selesai. Aku tidak akan menemuimu lagi.
474
00:31:53,080 --> 00:31:55,760
Itu. Semoga beruntung.
475
00:31:56,400 --> 00:31:58,275
Hati-hati.
476
00:31:58,400 --> 00:31:59,315
Kencing!
477
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
- Kamu mati!
- Kebohongan, pus!
478
00:32:02,360 --> 00:32:04,360
Pi�ko!
479
00:32:31,520 --> 00:32:33,520
Apa?
480
00:32:35,760 --> 00:32:37,275
Mehdi.
481
00:32:37,400 --> 00:32:38,955
Kami berbicara di telepon.
482
00:32:39,080 --> 00:32:41,723
Mengapa kamu berpakaian seperti homo dari Paris?
483
00:32:42,000 --> 00:32:44,214
Kami hanya memakai seragam kami di sini.
484
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Apakah dia ingin mati?
485
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
Saya menunjukkan bahwa saya tidak takut.
486
00:32:53,320 --> 00:32:55,195
Apa maksudnya�?
487
00:32:55,320 --> 00:32:57,320
Apa yang kamu pikirkan? Badut.
488
00:32:58,920 --> 00:33:00,475
Apa yang dia tunggu?
489
00:33:00,600 --> 00:33:02,235
- Lepaskan!
- Tenang.
490
00:33:02,360 --> 00:33:05,400
Diam. Aku menyelamatkan hidupmu.
491
00:33:31,560 --> 00:33:34,631
Kami akan tinggal di sana selama beberapa hari,
sampai keadaan aman.
492
00:33:34,880 --> 00:33:36,875
- Oke?
- Berapa lama kita akan tinggal di sini?
493
00:33:37,000 --> 00:33:39,680
Itu buruk. Saya tidak ada hubungannya. Ini mengerikan.
494
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
- Ada apa denganmu?
- Itu bagus.
495
00:33:45,080 --> 00:33:47,035
Faty, ini To.
496
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
Dia akan bekerja bersama kita.
497
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
Mempekerjakan anak-anak?
498
00:33:52,640 --> 00:33:55,211
Pria berambut panjang itu disebut Gurita.
499
00:33:55,880 --> 00:33:57,880
Lihat. Apakah kamu menyukainya?
500
00:33:59,720 --> 00:34:02,075
Dan lelaki berkulit hitam besar itu adalah Big Mac.
501
00:34:02,200 --> 00:34:04,275
Dia pergi ke sebuah kompetisi.
502
00:34:04,400 --> 00:34:07,075
Dia harus makan burger sebanyak mungkin
dalam waktu setengah jam.
503
00:34:07,200 --> 00:34:09,555
- Apakah dia tahu berapa banyak yang dia makan?
- Aku tidak tahu.
504
00:34:09,680 --> 00:34:10,995
enam puluh tujuh.
505
00:34:11,120 --> 00:34:14,395
Hal terburuknya adalah dia tidak pernah buang air besar pada mereka.
Lihat betapa gemuknya dia.
506
00:34:14,520 --> 00:34:16,520
Persetan.
507
00:34:17,120 --> 00:34:18,915
Ayo. Apa yang kita lakukan sekarang?
508
00:34:19,040 --> 00:34:20,835
Tenang.
509
00:34:20,960 --> 00:34:23,280
Pertama kita makan. saya kelaparan.
510
00:34:24,920 --> 00:34:26,920
Lalu kita persiapkan teman.
511
00:35:12,680 --> 00:35:13,595
Ya.
512
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
Kebohongan adalah.
513
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
Saya tidak punya banyak waktu, pelatih.
514
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
Saya butuh bantuan Anda.
515
00:36:05,840 --> 00:36:08,560
PELABUHAN LA CIOTAT
516
00:36:20,760 --> 00:36:23,315
Selamat datang di GT Prestige.
Apa yang bisa saya bantu?
517
00:36:23,440 --> 00:36:24,355
Aku hanya mencari.
518
00:36:24,480 --> 00:36:26,755
- Aku akan berada di dalam jika kamu membutuhkanku.
- Terima kasih.
519
00:36:26,880 --> 00:36:28,515
Alice, jangan malu.
520
00:36:28,640 --> 00:36:31,426
Tanyakan padanya berapa biaya langganan cucinya.
521
00:36:32,240 --> 00:36:33,835
Bodoh.
522
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
Dan Verlet? Apakah kamu melihatnya?
523
00:36:36,480 --> 00:36:38,480
Saya pikir kantornya ada di atas.
524
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
Cobalah belajar.
525
00:36:45,960 --> 00:36:48,075
Sial, itu Yassine. Apa yang dia lakukan di sini?
526
00:36:48,200 --> 00:36:50,435
Alice, saudara laki-laki Mehdi muncul.
527
00:36:50,560 --> 00:36:52,560
Jangan biarkan dia melihatmu.
528
00:37:07,000 --> 00:37:10,115
Alice, kembalilah. Kami akan menunggunya.
529
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
Kami akan mengikutinya segera setelah dia pergi.
530
00:37:16,360 --> 00:37:18,360
Belajar.
531
00:37:23,040 --> 00:37:25,040
Halo.
532
00:37:25,800 --> 00:37:27,315
Halo.
533
00:37:27,440 --> 00:37:28,155
Duduk.
534
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
Tidak perlu, tidak lama.
535
00:37:31,040 --> 00:37:33,040
Mau mu.
536
00:37:33,480 --> 00:37:36,595
Saya tidak mengerti.
Sekretaris saya tidak jelas.
537
00:37:36,720 --> 00:37:38,720
Apakah Anda klien atau?
538
00:37:43,240 --> 00:37:45,240
Saya akan mengatakan mitra.
539
00:37:48,480 --> 00:37:49,395
Apa maksudmu?
540
00:37:49,520 --> 00:37:53,515
Dengar, aku akan langsung ke intinya.
Dengan begitu tidak akan terjadi kesalahpahaman.
541
00:37:53,640 --> 00:37:55,880
Lagipula aku tidak suka diskusi yang panjang.
542
00:37:56,920 --> 00:37:58,435
Saya tahu siapa Anda, Tuan Verlet.
543
00:37:58,560 --> 00:38:01,274
Saya tahu Anda mencuci uang untuk Ali Saidi.
544
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
Saya ingin layanan yang sama.
545
00:38:12,440 --> 00:38:16,511
aku minta maaf telah mengecewakanmu,
tapi aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
546
00:38:17,040 --> 00:38:20,995
Tapi jika Anda membutuhkan mobil yang bagus
atau perahu mewah untuk mengesankan seorang gadis,
547
00:38:21,120 --> 00:38:23,155
Alban dapat membantu Anda.
548
00:38:23,280 --> 00:38:25,280
Aku tidak peduli dengan mainanmu.
549
00:38:25,760 --> 00:38:29,189
Katakan padanya untuk menjauh
jika dia tidak ingin ditembak.
550
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
Dia tidak menginginkan uangku?
551
00:38:35,440 --> 00:38:39,226
Saya Yassine Djaoui.
Adik laki-laki saya bernama Mehdi Djaoui.
552
00:38:39,720 --> 00:38:41,720
Pernahkah Anda mendengar tentang LX13?
553
00:38:42,240 --> 00:38:45,520
Apakah dia menginginkan resume atau kartu nama saya?
554
00:38:47,920 --> 00:38:52,000
saya akan menjelaskan.
Kami berada dalam bisnis yang sama dengan Ali Saidi.
555
00:38:52,520 --> 00:38:57,234
Kecuali kami melakukan pengiriman dengan gaya UberHa�i�.
Apakah Anda familiar dengan konsep tersebut?
556
00:39:02,040 --> 00:39:04,897
Apa yang dia ketahui tentang hubunganku dengan Ali Saidi?
557
00:39:08,080 --> 00:39:10,080
Saya hanya tahu
558
00:39:11,040 --> 00:39:13,800
dengan kekacauan yang dibuat polisi...
559
00:39:16,280 --> 00:39:19,600
dan semua kursi yang tertutup,
Tapi Saidi...
560
00:39:20,640 --> 00:39:22,640
tidak banyak terjual sekarang.
561
00:39:23,440 --> 00:39:25,440
Dan kami berkembang.
562
00:39:27,000 --> 00:39:29,143
Pekan lalu, terjadi peningkatan sebesar 43%.
563
00:39:35,320 --> 00:39:37,480
Apa yang ada di sana? Seminggu kerja?
564
00:39:39,120 --> 00:39:41,120
24 jam.
565
00:39:55,800 --> 00:39:58,595
Buka pintunya! Pergerakan!
566
00:39:58,720 --> 00:40:01,600
Anda! Buka!
567
00:40:03,120 --> 00:40:05,795
- Tunggu!
- Buang! Aku bilang, buanglah! Ayo!
568
00:40:05,920 --> 00:40:07,920
Pergi!
569
00:40:08,080 --> 00:40:10,080
Jangan bergerak!
570
00:40:21,280 --> 00:40:23,280
Jangan bergerak!
571
00:40:38,920 --> 00:40:42,200
Apa yang dia lakukan?
Dia sudah berada di dalam setidaknya selama satu jam.
572
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
Ini dia. Lihat.
573
00:40:46,600 --> 00:40:49,640
Bisnis berjalan dengan baik. Tangkap kedua ketukan itu.
574
00:40:58,800 --> 00:41:00,800
Bagaimana kalau kita pergi?
575
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Ayo pergi.
576
00:41:14,920 --> 00:41:17,440
- Terima kasih, pelatih. Hai.
- Tentu saja.
577
00:41:26,520 --> 00:41:27,995
Hai semuanya.
578
00:41:28,120 --> 00:41:30,120
Terima kasih, pelatih.
579
00:41:30,480 --> 00:41:32,480
Terima kasih sobat.
580
00:41:32,840 --> 00:41:35,554
- Jangan habiskan semuanya malam ini.
- Terima kasih.
581
00:41:36,000 --> 00:41:38,857
- Sampai jumpa lain waktu.
- Dia tidak akan berada di sana.
582
00:41:47,680 --> 00:41:52,040
Uang tunai, pistol, ponsel,
dokumen palsu. Semuanya ada di sini.
583
00:41:52,920 --> 00:41:54,555
Siapa orang-orang ini?
584
00:41:54,680 --> 00:41:58,037
Saya mengenal mereka dari penjara.
Itu harus terlihat nyata.
585
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
Dan peluncur roketnya?
586
00:42:01,840 --> 00:42:04,269
Di Sini. Ini adalah alamat tempat persembunyianmu.
587
00:42:04,440 --> 00:42:07,511
Kami mengisi lemari es
dan kami mendapat pakaian.
588
00:42:10,600 --> 00:42:12,680
- Terima kasih.
- Aku berhutang padamu.
589
00:42:14,320 --> 00:42:16,820
- Apakah ada waktu untuk menjelaskan?
- Aku tidak bisa.
590
00:42:18,680 --> 00:42:21,400
Hai! Setiap polisi akan mengikuti Anda.
591
00:42:22,000 --> 00:42:24,720
- Kuharap dia tahu apa yang dia lakukan.
- Aku tahu.
592
00:42:25,480 --> 00:42:29,980
Keluargaku dalam bahaya.
Dan saya harus menggali persahabatan lama.
593
00:42:32,080 --> 00:42:34,080
Kamu belum kehilangan akal sehatmu.
594
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
Seperti mengendarai sepeda. Jangan pernah lupa�.
595
00:42:38,080 --> 00:42:40,080
Hati-hati.
596
00:43:25,000 --> 00:43:26,075
Kawan. Kita kehilangannya.
597
00:43:26,200 --> 00:43:28,675
saya tidak bisa. Jika saya terlalu dekat, mereka akan menemukan kita.
598
00:43:28,800 --> 00:43:31,840
Hubungi kantor pusat.
Dia mencari dua mobil di pintu keluar D9.
599
00:43:32,480 --> 00:43:34,480
Bagus.
600
00:43:37,240 --> 00:43:41,315
Duduklah, ini TN13.
Kita membutuhkan dua unit pada output D9.
601
00:43:41,440 --> 00:43:45,515
Kami sedang melacak tersangka.
Klien kami mengendarai Audi A1 abu-abu.
602
00:43:45,640 --> 00:43:51,555
Nomor registrasi GA217QE.
Saya ulangi, Golf, Alfa 217, Quebec, Echo.
603
00:43:51,680 --> 00:43:54,195
- Semua unit sudah terisi.
- Sialan.
604
00:43:54,320 --> 00:43:57,795
Kami diberitahu tentang serangan itu
ke konvoi penjara.
605
00:43:57,920 --> 00:44:01,875
Mereka membebaskan tahanan itu
yang diangkut ke penjara di Arles.
606
00:44:02,000 --> 00:44:04,714
Bagus. Tahukah kita siapa tawanannya?
607
00:44:05,040 --> 00:44:08,080
Dia adalah mantan rekannya. Lyes Benamar
608
00:44:09,280 --> 00:44:10,635
Serius?
609
00:44:10,760 --> 00:44:13,275
Sayangnya, ya. Benar-benar kekacauan.
610
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
Maaf, TN13.
611
00:44:15,600 --> 00:44:17,600
Bagus.
612
00:44:17,840 --> 00:44:20,080
Apa yang sedang terjadi?
613
00:44:21,280 --> 00:44:23,035
Aku tidak tahu, tapi itu tidak bagus.
614
00:44:23,160 --> 00:44:24,475
Sial, Lye.
615
00:44:24,600 --> 00:44:26,715
Apa yang dia rencanakan untuk dilakukan di luar?
616
00:44:26,840 --> 00:44:30,983
Saya yakin dia tahu apa yang dia lakukan.
Ada hal mencurigakan yang sedang terjadi.
617
00:45:39,640 --> 00:45:42,880
PAX MASSILIA
618
00:47:37,920 --> 00:47:40,563
Terjemahan subtitle: Ivana Ku�i� Arbanas
619
00:47:43,563 --> 00:47:47,563
Diambil dari www.titlovi.com