1
00:00:08,466 --> 00:00:12,220
{\an8}সবচেয়ে দূর-দূরান্তের হেজ গ্রাম
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
আরো পরিত্যক্ত শিশু?
3
00:00:22,856 --> 00:00:25,775
সেখানে, সেখানে।
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
এখানে আমরা।
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,491
তোমরা দুজন শেষ পর্যন্ত থিতু হয়েছ।
6
00:00:39,122 --> 00:00:43,126
তারা ভাই নাকি যমজ?
7
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
না, সম্ভাবনা নেই।
8
00:00:45,754 --> 00:00:48,131
এই এক ভাল আচরণ বলে মনে হচ্ছে
9
00:00:48,214 --> 00:00:49,924
যখন এই এক...
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
তিনি বরং উত্সাহী মনে হয়.
11
00:00:53,178 --> 00:00:56,347
তারা দেখতে মোটেও একরকম নয়।
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
"ইউনো?"
13
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
এবং এই উত্সাহী শিশুটি এখানে--
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
আপনি একটু বেশি স্পিরিটেড!
15
00:01:15,575 --> 00:01:16,618
"আস্তা?"
16
00:01:18,995 --> 00:01:22,373
ঠিক আছে, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।
17
00:01:22,707 --> 00:01:25,919
এখন থেকে এটাই তোমার বাড়ি,
18
00:01:26,711 --> 00:01:29,047
আস্তা এবং ইউনো।
19
00:01:31,925 --> 00:01:36,137
15 বছর পরে
20
00:01:41,476 --> 00:01:44,687
আমি আশা করি আমাদের থাকবে
এই বছর একটি প্রচুর ফসল।
21
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
আমি নিশ্চিত তাই আশা.
22
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
বোন লিলি!
23
00:01:51,861 --> 00:01:53,071
এটা কি ছিল?
24
00:01:53,154 --> 00:01:55,240
এটা কি আবার গির্জায় ব্র্যাট?
25
00:01:55,448 --> 00:01:57,200
আমি একদিন জাদু সম্রাট হবো
26
00:01:57,283 --> 00:02:00,120
এবং আপনি একটি সুখী জীবন দিতে!
27
00:02:00,203 --> 00:02:04,165
তাই আমাকে বিয়ে করুন!
28
00:02:04,249 --> 00:02:05,583
দুঃখিত, Asta.
29
00:02:05,792 --> 00:02:08,586
আমি জনসেবায় নিবেদিত একজন সন্ন্যাসী।
30
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
এখনো শেষ হয়নি!
31
00:02:12,423 --> 00:02:15,051
আমি দুঃখিত
32
00:02:16,302 --> 00:02:18,012
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না!
33
00:02:18,096 --> 00:02:20,181
আচ্ছা, কিন্তু...
34
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
এখনো শেষ হয়নি!
35
00:02:21,182 --> 00:02:23,101
আমি সত্যিই দুঃখিত!
36
00:02:23,351 --> 00:02:26,479
বোন লিলি, আমাকে আর একটা সুযোগ দাও!
37
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
এটা থামান!
38
00:02:30,233 --> 00:02:31,734
জল সৃষ্টির জাদু!
39
00:02:32,277 --> 00:02:34,320
ভালবাসার পবিত্র মুষ্টি!
40
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
আমি দুঃখিত, Asta!
41
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
আমি ঘটনাক্রমে আমার গ্রিমোরের জাদু ব্যবহার করেছি।
42
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
বোন লিলি, যে দর্শনীয় ছিল.
43
00:02:45,832 --> 00:02:47,250
একদম করুণা নেই।
44
00:02:47,792 --> 00:02:50,044
আমি বলতে চাইনি।
45
00:02:50,128 --> 00:02:53,006
আমি এখনো শেষ করিনি!
46
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
জিৎ।
47
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
কত প্রত্যাখ্যান লাগবে
আপনি এটা পেতে আগে?
48
00:03:03,808 --> 00:03:07,020
কেন তুমি আমার পথে বাধা দিচ্ছ, ইউনো?
49
00:03:08,229 --> 00:03:09,731
কেন?
50
00:03:09,939 --> 00:03:12,066
এটা কারণ আপনি উচ্চস্বরে, সংক্ষিপ্ত,
51
00:03:12,150 --> 00:03:15,069
স্থির থাকতে পারে না, এবং সহ্য করতে পারে না।
52
00:03:15,528 --> 00:03:18,489
তোমার কোন গুণাবলী নেই
যে আবেদন নারীদের কাছে।
53
00:03:19,657 --> 00:03:23,620
আপনি কি যে কাউকে বলেন কি
আপনি 15 বছর কাটিয়েছেন সঙ্গে বেড়ে ওঠা?
54
00:03:23,703 --> 00:03:25,830
আপনি একটি নির্লজ্জ ঝাঁকুনি!
55
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
আমাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন।
56
00:03:27,165 --> 00:03:28,082
ধন্যবাদ
57
00:03:28,166 --> 00:03:30,460
আমাকে উপেক্ষা করবেন না!
58
00:03:31,210 --> 00:03:35,632
আস্তা, সন্ন্যাসী কাপড়ের নারী
এবং বিয়ে করতে পারবে না।
59
00:03:35,715 --> 00:03:37,967
15 বছরের ছেলেরাও পারে না।
60
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
ইয়াপিং বন্ধ করুন।
61
00:03:39,719 --> 00:03:41,888
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না, ইউনো।
62
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
অভিশাপ!
63
00:03:43,556 --> 00:03:45,767
চল যুদ্ধ করি, ইউনো!
64
00:03:45,850 --> 00:03:46,768
না, ধন্যবাদ।
65
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
কেন নয়?
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,813
এটা শুধু সময় নষ্ট হবে.
67
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
কি বললেন?
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
শুধু বাদ দাও, আস্তা।
69
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
ইউনোর বিপক্ষে আপনি কীভাবে জিততে পারেন?
70
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
আমাকে দেখুন.
71
00:03:59,948 --> 00:04:01,699
এই নাও!
72
00:04:01,783 --> 00:04:03,618
কারণ, আস্তা,
73
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
তোমার কাছে যাদু নেই।
74
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
কেন কিছু হচ্ছে না?
75
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
অভিশাপ!
76
00:04:09,832 --> 00:04:12,043
আমি এখনো শেষ করিনি!
77
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
আস্তা এত মজার!
78
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
তার প্রতিভা শূন্য।
79
00:04:16,005 --> 00:04:20,134
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
তার বয়সী কেউ কোন জাদু ব্যবহার করতে পারে না।
80
00:04:20,218 --> 00:04:21,386
তোমার কি হয়েছে?
81
00:04:21,469 --> 00:04:23,805
আপনি কি আপনার বড়দের সাথে এভাবে কথা বলেন?
82
00:04:23,888 --> 00:04:25,223
চুপ।
83
00:04:25,306 --> 00:04:28,351
জাদু এই পৃথিবীতে সবকিছু।
84
00:04:28,434 --> 00:04:30,770
আমরা সবাই প্রাকৃতিকভাবে জাদু ব্যবহার করতে পারি।
85
00:04:31,229 --> 00:04:34,691
আপনি একমাত্র আমি শুনেছি
যারা পারে না
86
00:04:36,025 --> 00:04:38,528
আমি অনুমান আমার কোন বিকল্প নেই.
87
00:04:38,861 --> 00:04:41,614
আমি তোমাকে আমার গোপন চাল দেখাতে হবে.
88
00:04:42,699 --> 00:04:44,117
গোপন চাল?
89
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
আচ্ছা?
90
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
আপনি কি এত দ্রুত সিট-আপ করতে পারেন?
91
00:04:49,789 --> 00:04:51,624
এটা কি ভাল, বোকা?
92
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
আস্তা এত মজার!
93
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
ইউনো আশ্চর্যজনক!
94
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
আমি তার কাছ থেকে কম কিছু আশা করিনি।
95
00:05:04,137 --> 00:05:05,888
এই যেমন একটি বড় সাহায্য.
96
00:05:10,226 --> 00:05:11,311
সেক্ষেত্রে,
97
00:05:11,561 --> 00:05:13,271
আমি কাঠ কাটা করব!
98
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
আমাকে দেখুন!
99
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
ইউনো এবং আস্তা একই বয়সী,
100
00:05:21,487 --> 00:05:23,239
কিন্তু কি বিশাল পার্থক্য!
101
00:05:26,951 --> 00:05:30,204
ইউনো এই জামাতের ভরসা!
102
00:05:30,621 --> 00:05:34,042
ম্যাজিক নাইটদের মধ্যে প্রবেশ করা
যা যাদু সম্রাটের সেবা করে
103
00:05:34,125 --> 00:05:35,668
তার জন্য শুধু একটি পাইপ স্বপ্ন নয়।
104
00:05:36,294 --> 00:05:38,629
আসছে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান।
105
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
একবার আপনি একটি grimoire পেতে,
106
00:05:40,506 --> 00:05:44,052
এটা সম্ভবত আপনার মধ্যে জাদু ট্রিগার করব.
107
00:05:44,469 --> 00:05:47,096
বোন লিলি!
108
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
আমি শুধু অনুমান করছি.
109
00:05:49,432 --> 00:05:52,518
আমি শীঘ্রই একটি grimoire পেতে হবে.
110
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
অবশেষে ! এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম!
111
00:05:55,897 --> 00:06:00,651
আমি সেরা grimoire পেতে হবে
এবং আমি যাদু নাইট যোগদান করব!
112
00:06:00,735 --> 00:06:05,698
শুধু দেখুন! আমি তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করব
এবং জাদু সম্রাট হয়ে!
113
00:06:05,782 --> 00:06:07,742
এটা কি একই পুরানো বক্তৃতা?
114
00:06:07,825 --> 00:06:11,621
তারপর আমি ফিরে আসব
এবং এই জঞ্জাল গির্জা পুনর্নির্মাণ!
115
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
দুঃখিত যদি এই গির্জা
আপনার জন্য খুব জঘন্য!
116
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
ঠিক, ইউনো?
117
00:06:19,253 --> 00:06:20,379
ঠিক?
118
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.
119
00:06:32,308 --> 00:06:35,186
অভিশাপ, আমি তোমাকে দেখাবো!
120
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
দাঁড়াও, আস্তা!
121
00:06:38,648 --> 00:06:41,317
সে কি সত্যিই আমার চেয়ে বড়?
122
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
ইউনো?
123
00:06:50,785 --> 00:06:54,580
আপনি Asta সঙ্গে ভাল বরাবর পেতে চেষ্টা করতে পারেন?
124
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
আপনারা দুজন ছিলেন না?
125
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
আগে একটি শুঁটি দুই মটর মত?
126
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
তুমি একটা কান্নার বাচ্চা ছিলে।
127
00:07:03,256 --> 00:07:07,426
কিন্তু একদিন,
তুমি ফিরে এলে আহত আস্তা নিয়ে
128
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
এবং আর কখনো কাঁদেনি।
129
00:07:13,015 --> 00:07:16,602
আমি তার সাথে মিশতে পারি না।
130
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
যার কথা বলছি,
131
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
সেই দিন থেকে,
132
00:07:21,357 --> 00:07:24,610
আস্তা বাড়িতে আসছে
প্রতিদিন কাদায় ঢাকা।
133
00:07:24,986 --> 00:07:27,989
সে কোথায় যায়
এবং সে সেখানে কি করে?
134
00:07:28,364 --> 00:07:30,491
994।
135
00:07:30,575 --> 00:07:32,577
995।
136
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
996।
137
00:07:34,662 --> 00:07:36,539
997।
138
00:07:36,622 --> 00:07:38,499
998।
139
00:07:38,583 --> 00:07:40,293
999।
140
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
1,000!
141
00:07:43,045 --> 00:07:47,425
এই মুগুর পাতার রস চুষবার সময়
যা জাদু বাড়াতে পারে!
142
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
আমি জাদু সম্রাট হতে যাচ্ছি.
143
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
আমি এটা ছেড়ে দেব না.
144
00:08:03,941 --> 00:08:08,446
এটি করার জন্য,
আমার শরীরকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে!
145
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
বছরে একবার মার্চ মাসে,
146
00:08:16,412 --> 00:08:18,789
মৌসুম যখন ফায়ারফ্লাই ড্যান্ডেলিয়ন
বাতাসে নাচ,
147
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
{\an8}সমস্ত 15 বছর বয়সী
ক্লোভার কিংডম জুড়ে
148
00:08:21,959 --> 00:08:24,378
{\an8}একত্রে জড়ো হন
গ্রিমোয়ার গ্রহণ অনুষ্ঠানের জন্য,
149
00:08:24,462 --> 00:08:28,925
{\an8}একটি ইভেন্ট যা বাড়তে পারে৷
তাদের জাদুকরী শক্তি
150
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
আশ্চর্যজনক!
151
00:08:31,093 --> 00:08:33,679
এই সব grimoires?
152
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
আমি ভাবছি কোনটা আমার!
153
00:08:36,140 --> 00:08:40,895
একবার আমি আমার গ্রিমোয়ার পেয়ে যাই,
আমিও জাদু ব্যবহার করতে পারব।
154
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
আমি ইউনোকে ধরব!
155
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
আমি পুরোদস্তুর মাগী হব।
156
00:08:49,862 --> 00:08:51,197
আরে, দেখুন।
157
00:08:51,614 --> 00:08:53,699
ঐসব দরিদ্রদের দেখেন?
158
00:08:53,783 --> 00:08:57,537
Grimoires পাস আউট করা উচিত নয়
তাই নির্বিচারে তাদের মত মানুষ.
159
00:08:57,620 --> 00:08:59,455
আমি রাজি।
160
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
আমাকে বলবেন না তারা চেষ্টা করবে
161
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
ম্যাজিক নাইটস এন্ট্রান্স পরীক্ষার জন্য
ছয় মাসে।
162
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
শুধুমাত্র সম্ভ্রান্ত এবং রাজকীয়দের জন্ম
163
00:09:08,089 --> 00:09:10,466
যাদুকরী শক্তি অনেক পাস করতে পারেন.
164
00:09:10,550 --> 00:09:14,554
আমি সেখানেও যে দৌড়াদৌড়ি শুনেছি
কোন জাদুকরী ক্ষমতার অধিকারী নয়।
165
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
এটা অবিশ্বাস্য.
166
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
আমাদের তখন তার ভালো যত্ন নিতে হবে।
167
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
তাকে জাতীয় সম্পদ বলে মনে করা হয়
168
00:09:19,976 --> 00:09:24,063
যেহেতু সে অবশ্যই একমাত্র
রাজ্যে যারা জাদু ব্যবহার করতে পারে না।
169
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
যারা এসেছেন সবাইকে স্বাগতম।
170
00:09:29,235 --> 00:09:33,239
এই দিনে, আপনি প্রতিটি হবে
নিজের পথে পা রাখা।
171
00:09:33,322 --> 00:09:37,201
সততা, আশা, এবং ভালবাসা আপনার সাথে থাকুক।
172
00:09:38,828 --> 00:09:42,582
আমি এই গ্রিমোয়ার টাওয়ারের মাস্টার।
173
00:09:43,124 --> 00:09:46,877
এই অঞ্চলের কেউ নেই
174
00:09:46,961 --> 00:09:51,382
কখনও ম্যাজিক নাইট হয়ে উঠেছে,
অনেক কম জাদু সম্রাট।
175
00:09:51,966 --> 00:09:54,385
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি যে আপনি একজন
176
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
একদিন জাদু সম্রাট হবে।
177
00:09:57,805 --> 00:09:59,223
আমি সিরিয়াস!
178
00:10:02,310 --> 00:10:03,519
এখন তাহলে...
179
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
আপনার grimoires গ্রহণ করুন!
180
00:10:19,452 --> 00:10:21,621
এই grimoire যে আমার অন্তর্গত!
181
00:10:21,912 --> 00:10:24,081
আমার তো তোমার থেকে বড়!
182
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
আমারটা মোটা!
183
00:10:27,043 --> 00:10:30,338
হ্যাঁ, আমি অবশেষে সক্ষম হব
এই ছোট্ট গ্রাম থেকে বেরিয়ে যাও!
184
00:10:30,421 --> 00:10:32,423
আমি পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে যাব!
185
00:10:33,507 --> 00:10:36,135
এই আমার grimoire?
186
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
আমার এত ছোট কেন?
187
00:10:39,680 --> 00:10:40,973
আমি...
188
00:10:41,182 --> 00:10:44,393
আমি আমার গ্রিমোর পরে কি করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেব
আরো পৃষ্ঠা ভর্তি আছে.
189
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
এখন থেকে ছয় মাস,
190
00:10:48,272 --> 00:10:50,358
আমরা গ্রহণ করা হবে
ম্যাজিক নাইট প্রবেশিকা পরীক্ষা।
191
00:10:50,441 --> 00:10:52,401
আমরা এমনকি এটি পাস করব.
192
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
আমি দেখছি। আমি সেই অপেক্ষায় আছি।
193
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
তাই...
194
00:11:04,413 --> 00:11:07,124
আমার grimoire এখনও এখানে নেই.
195
00:11:13,881 --> 00:11:15,174
পরের বছর আবার চেষ্টা করুন.
196
00:11:15,257 --> 00:11:17,510
কি?
197
00:11:19,136 --> 00:11:20,554
কি হেক?
198
00:11:20,638 --> 00:11:22,056
এটা বেশ অবিশ্বাস্য!
199
00:11:22,139 --> 00:11:23,599
হাসিখুশি !
200
00:11:24,433 --> 00:11:25,476
সে কি সিরিয়াস?
201
00:11:25,559 --> 00:11:27,353
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
202
00:11:28,521 --> 00:11:32,483
তার কোনো প্রতিযোগিতা নেই
যখন এটি একটি ভাল-অর্থহীন হতে আসে.
203
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
চার পাতার ক্লোভার?
204
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
কিংবদন্তি চার পাতার ক্লোভার?
205
00:11:51,001 --> 00:11:52,253
কি?
206
00:11:52,711 --> 00:11:55,464
grimoire যে অনুমিত ছিল
প্রথম জাদু সম্রাটকে দান করা হয়েছিল?
207
00:11:55,798 --> 00:11:57,842
এটা কি গ্রিমোয়ার
208
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
যে বিপুল শক্তি এবং ভাগ্য ঝুলিতে?
209
00:12:01,220 --> 00:12:04,265
তিনি একজন নোংরা-গরীব সাধারণ মানুষ মাত্র।
210
00:12:04,348 --> 00:12:05,558
আশ্চর্যজনক!
211
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
আমি জাদু সম্রাট হব।
212
00:12:16,193 --> 00:12:19,613
-অসাধারণ !
-অসাধারণ !
213
00:12:19,738 --> 00:12:22,491
তিনি হেজের আশার তারকা!
214
00:12:22,575 --> 00:12:25,035
ইউনো আশ্চর্যজনক!
215
00:12:25,202 --> 00:12:26,537
তিনি খুব শান্ত.
216
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
ইউনো...
217
00:12:33,335 --> 00:12:34,462
তুমি শুধু অপেক্ষা কর।
218
00:12:34,753 --> 00:12:36,213
আমি আপনার সাথে ধরতে যাচ্ছি.
219
00:12:36,672 --> 00:12:39,258
কারণ আমি তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী!
220
00:12:43,637 --> 00:12:45,973
প্রতিদ্বন্দ্বী? সে কি সিরিয়াস?
221
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
সে কথা বলার সাহস কি করে?
222
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
এমনকি তিনি একটি grimoire পাননি!
223
00:12:58,068 --> 00:12:59,487
সম্ভব নয়।
224
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
ঠিক আছে, সবাই।
225
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
ফিরে আসা যাক
এবং ভোজ জন্য প্রস্তুত!
226
00:13:09,121 --> 00:13:12,249
আপনি প্রত্যেকে আজ তিনটি নমোট্যাটো পাবেন!
227
00:13:12,333 --> 00:13:13,417
হ্যাঁ!
228
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
আমি চাই আমরা ভিন্ন কিছু করতে পারতাম
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার
229
00:13:22,718 --> 00:13:24,720
কি একটি ভাগ্যবান খুঁজে
230
00:13:24,803 --> 00:13:28,140
এত ছোট এবং প্রত্যন্ত গ্রামে।
231
00:13:32,186 --> 00:13:34,396
আমি ভেবেছিলাম একটি grimoire আমার প্রয়োজন ছিল
232
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
এবং আমি অবশেষে যাদু ব্যবহার করতে সক্ষম হব।
233
00:13:39,276 --> 00:13:41,779
কিন্তু একটাও পেতে পারিনি।
234
00:13:47,952 --> 00:13:52,456
তবুও কে বলে আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি?
235
00:13:54,917 --> 00:13:57,127
ভাগ্য ভালো ছিল আমাকে অবমূল্যায়ন না!
236
00:13:57,211 --> 00:13:59,004
আমি তোমাকে দেখাবো!
237
00:13:59,088 --> 00:14:02,591
এক বছর লাগলেও,
দশ বছর বা একশ বছর,
238
00:14:02,675 --> 00:14:06,011
আমি চেষ্টা বন্ধ করব না
আমি একটি grimoire পেতে না হওয়া পর্যন্ত!
239
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
আমি জাদু সম্রাট হতে যাচ্ছি
240
00:14:08,013 --> 00:14:11,267
এবং আপনাদের সবাইকে দেখান
এমনকি একজন গরীব এতিম
241
00:14:11,350 --> 00:14:13,143
শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে!
242
00:14:13,227 --> 00:14:15,396
আপনি সব স্ক্রু!
243
00:14:15,479 --> 00:14:18,566
তুমি শুধু অপেক্ষা কর, ইউনো!
244
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
আরে।
245
00:14:20,109 --> 00:14:21,735
এটা প্রয়োজনীয় নয়, তাই না?
246
00:14:21,819 --> 00:14:24,738
আমাদের হওয়া উচিত ছিল
অনুষ্ঠানের তারকারা আজ।
247
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
কিন্তু পরিবর্তে,
248
00:14:26,031 --> 00:14:27,491
একজন সাধারণ মানুষ
249
00:14:27,575 --> 00:14:29,785
একটি ভাগ্যবান চার পাতার ক্লোভার পেয়েছি!
250
00:14:29,869 --> 00:14:30,744
সেই জিনিস...
251
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
অপেক্ষা করুন!
252
00:14:33,163 --> 00:14:35,791
আমি ঐ জিনিস জ্বালিয়ে দেব!
253
00:14:48,053 --> 00:14:49,013
কিভাবে?
254
00:14:49,680 --> 00:14:53,017
সে আমার জ্বালা নিভিয়ে দিল
এমনকি তার grimoire ব্যবহার না করে!
255
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
আরে, আমাকে একটা হাত দাও!
256
00:14:57,813 --> 00:14:59,440
-কিন্তু...
-এটা করো!
257
00:14:59,773 --> 00:15:01,442
ঠিক আছে।
258
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।
259
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
সংগ্রাম করে লাভ নেই।
260
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
আমার ম্যাজিক বাইন্ডিং আয়রন চেইন গঠন
261
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
তার বন্দীর গতিবিধি এবং জাদু আবদ্ধ করে।
262
00:15:24,673 --> 00:15:26,425
তুমি কে?
263
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
কিছুক্ষণ আগে নয়,
264
00:15:30,346 --> 00:15:36,018
হিসেবে পরিচিত ছিলাম
ম্যাজিক নাইটদের চেইন ম্যাজিক রেভচি।
265
00:15:36,101 --> 00:15:37,561
আমার একটু খ্যাতি ছিল,
266
00:15:37,645 --> 00:15:40,898
কিন্তু তারপর থেকে আমি কমিয়ে দিয়েছি
বিতাড়িত হওয়ার পর নিচু চোরের কাছে!
267
00:15:40,981 --> 00:15:43,025
এখন আমি গ্রহণ করা হবে
268
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
যে grimoire.
269
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
তুমি কি বললে তোমার নাম রেভচি?
270
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
কোন লাভ নেই
একটি grimoire চুরি থেকে--
271
00:15:53,243 --> 00:15:57,623
একটি grimoire শুধুমাত্র ব্যবহার করা যেতে পারে
তার নির্বাচিত মাস্টার দ্বারা।
272
00:15:57,706 --> 00:16:01,293
তবুও, একটি চার পাতার ক্লোভার গ্রিমোয়ার
273
00:16:01,377 --> 00:16:04,463
এখনও একটি ভাগ্য আনা হবে
কালো বাজারে।
274
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
যদিও তোমাকে নির্বাচিত করা হয়েছে,
275
00:16:06,966 --> 00:16:09,718
তুমি কেবল একজন অনভিজ্ঞ পলায়নকারী।
276
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
এটা লজ্জার
277
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
যে আপনি আমার মধ্যে ছুটে গিয়েছিলেন।
278
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
আপনার কিংবদন্তি এটি শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে গেছে।
279
00:16:18,060 --> 00:16:22,398
ওহ আমার, যে দুল মূল্যবান দেখায়.
280
00:16:22,481 --> 00:16:23,732
আমি এটাও নেব।
281
00:16:23,816 --> 00:16:29,363
ধর!
282
00:16:36,245 --> 00:16:38,539
আপনি কি করছেন মনে হয়?
283
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
তোমাকে বাঁচাতে এসেছি...
284
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
কি?
285
00:16:44,294 --> 00:16:45,754
আপনি কি করছেন?
286
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
যে গ্রিমোয়ার ইউনোর অন্তর্গত!
287
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
এটা তোমার হাতে কেন?
288
00:16:50,509 --> 00:16:51,844
তুমি একটা ঘৃণ্য চোর!
289
00:16:52,720 --> 00:16:56,765
তুমি কি সেই গরীব ছোট লোক না?
কে একটি grimoire গ্রহণ না?
290
00:16:56,849 --> 00:16:58,100
আপনি এটা জানেন!
291
00:16:58,183 --> 00:17:01,603
হ্যাঁ, আমি সেই দরিদ্র ছোট মানুষ।
292
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
একটি grimoire হাতে অন্তর্গত
এটি একটি উপর অর্পণ করা হয়েছে!
293
00:17:04,773 --> 00:17:06,692
ইউনোকে ফিরিয়ে দাও!
294
00:17:10,070 --> 00:17:15,659
এই ধরনের জিনিস সব সময় ঘটে.
295
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
এখন মরে যাচ্ছো না কেন?
296
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
দৌড়াও, আস্তা!
297
00:17:24,835 --> 00:17:26,879
যেন পালিয়ে যাবো
298
00:17:26,962 --> 00:17:29,423
তার মতো খোঁড়া প্রতিপক্ষের কাছ থেকে!
299
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
এখনো শেষ হয়নি!
300
00:17:46,899 --> 00:17:49,818
না, এটা হয়।
301
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
পিটলেস ভাইপারের নাচ!
302
00:18:01,622 --> 00:18:04,833
কি শক্তিশালী আক্রমণ।
303
00:18:06,960 --> 00:18:10,631
তাই এই কি
গ্রামের বাইরের জাদুকররা করতে পারে।
304
00:18:11,632 --> 00:18:15,636
আমি যতটা প্রশিক্ষণ দিয়েছি,
আমি তার সাথে কোন মিল নেই।
305
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
লড়াই করা অকেজো।
306
00:18:17,805 --> 00:18:19,556
চমৎকার চেষ্টা.
307
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
এখনো শেষ হয়নি। এটা না.
308
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
আমি জাদু সম্রাট হতে যাচ্ছি.
309
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
জাদু সম্রাট? তুমি?
310
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
এই শিকলের স্পর্শে,
311
00:18:31,777 --> 00:18:35,072
আমি জাদু বুঝতে পারি
একজন ব্যক্তির মধ্যে।
312
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
আপনি অধিকারী না
এক আউন্স যাদুকরী শক্তি।
313
00:18:38,867 --> 00:18:40,869
আপনি সম্ভবত সেভাবেই জন্মগ্রহণ করেছেন।
314
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
আপনি একটি grimoire গ্রহণ করেননি.
315
00:18:43,789 --> 00:18:48,168
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে যাদুই সবকিছু,
আপনার কোন ক্ষমতা নেই!
316
00:18:48,252 --> 00:18:51,213
আপনি নিশ্চিত একটি মূল্যবান নমুনা!
317
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
কি?
318
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
এর মানে কি?
319
00:18:58,220 --> 00:19:00,806
এর মানে কি সেটা
আমি যাদু ব্যবহার করতে সক্ষম হব না
320
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন?
321
00:19:03,559 --> 00:19:06,603
কি করুণ লোক!
322
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
আপনার জীবিকা নির্বাহ করতে সমস্যা হবে,
জাদু সম্রাট হয়ে ওঠা অনেক কম!
323
00:19:10,107 --> 00:19:15,946
সেখানে আপনার প্রতিভা বন্ধু
আপনার সম্পর্কে কিছুই ভাবতে হবে না।
324
00:19:16,029 --> 00:19:18,282
আমি তাই অনুমান করি।
325
00:19:18,657 --> 00:19:22,035
ইউনো এতই আশ্চর্যজনক যে
তাকে চার পাতার ক্লোভার দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছিল
326
00:19:22,578 --> 00:19:23,829
যখন আমি...
327
00:19:23,912 --> 00:19:27,624
আপনি কিছুই অর্জন করতে সক্ষম হবে না
এই পৃথিবীতে
328
00:19:27,708 --> 00:19:30,043
আপনি পাশাপাশি ছেড়ে দিতে পারেন.
329
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
আপনি একটি মূল্যহীন পরাজিত জন্মগ্রহণ করেন.
330
00:19:33,505 --> 00:19:35,674
তিনি ঠিক বলেছেন।
331
00:19:36,175 --> 00:19:38,051
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন,
332
00:19:38,177 --> 00:19:41,013
আমি হয়তো আমার সময় নষ্ট করছি।
333
00:19:41,597 --> 00:19:43,557
হ্যাঁ, ছেড়ে দিচ্ছেন
334
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
-আমি যা করতে পারি তা হল।
-আরে!
335
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
আপনি কাকে হারান বলছেন?
336
00:19:48,812 --> 00:19:53,025
Asta, এটা সত্য যে আপনি কখনই করবেন না
জাদু সম্রাট হন।
337
00:19:53,108 --> 00:19:54,318
কখনই না।
338
00:19:54,651 --> 00:19:55,777
তুমি কি শুনছ?
339
00:19:55,861 --> 00:19:58,614
এমনকি আপনার বন্ধুও বলে আপনি পারবেন না।
340
00:20:01,408 --> 00:20:03,785
কারণ আমি জাদু সম্রাট হব!
341
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
কি?
342
00:20:07,414 --> 00:20:09,249
তিনি কোন হারান!
343
00:20:10,292 --> 00:20:11,668
আস্তা...
344
00:20:13,212 --> 00:20:15,589
অস্তা আমার প্রতিদ্বন্দ্বী!
345
00:20:17,466 --> 00:20:20,135
কি? সে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী?
346
00:20:20,219 --> 00:20:22,721
কেউ যে না
এমনকি কোন জাদু ক্ষমতা আছে?
347
00:20:24,681 --> 00:20:27,684
আমি এখনো শেষ করিনি!
348
00:20:30,103 --> 00:20:33,398
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
আমাকে এভাবে দেখতে, ইউনো।
349
00:20:34,316 --> 00:20:36,777
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
350
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
আমি তাকে নামাতে যাচ্ছি!
351
00:20:53,627 --> 00:20:56,672
একটি grimoire?
352
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
আমি এটা জানতাম.
353
00:20:58,757 --> 00:21:01,009
এর কোনো উপায় নেই
354
00:21:01,635 --> 00:21:02,803
Asta নির্বাচন করা হবে না.
355
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
এটা হতে পারে না
356
00:21:12,271 --> 00:21:13,605
তোমার জাদু
357
00:21:15,941 --> 00:21:18,652
তোমার কোন জাদুকরী ক্ষমতা নেই!
358
00:21:18,735 --> 00:21:21,530
তাহলে সেই grimoire কোথা থেকে এসেছে?
359
00:21:22,823 --> 00:21:29,204
একটি ক্লোভারের তিনটি পাতা
সততা, আশা এবং ভালবাসা ধরে রাখুন।
360
00:21:33,625 --> 00:21:36,628
চতুর্থ পাতা সৌভাগ্যের প্রতিনিধিত্ব করে।
361
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
পঞ্চম পাতায়...
362
00:21:44,344 --> 00:21:46,305
একটি শয়তান বাস করে।
363
00:23:20,398 --> 00:23:23,360
আমি হাল ছাড়ব না
শুধু কারণ আমি যাদু ব্যবহার করতে পারি না!
364
00:23:23,485 --> 00:23:24,986
দরিদ্র বা অনাথ,
365
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
এই পৃথিবীতে যে কেউ উজ্জ্বল হতে পারে!
366
00:23:27,572 --> 00:23:29,574
কালো ক্লোভার, পৃষ্ঠা 2,
367
00:23:29,658 --> 00:23:31,201
"একজন যুবকের ব্রত।"
368
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
কখনও হার না মানার মধ্যেই আমার জাদু!
369
00:23:33,411 --> 00:23:34,371
রেনি লুকের সাবটাইটেল অনুবাদ