1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย
ดอกคาเมลโล่ - - www.addic7ed.com -

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
เจสซี่ อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,474
ฉันรู้สึกแย่และไม่มีอะไรดูดีเลย

4
00:00:15,557 --> 00:00:18,685
โอ้ที่รัก แฟชั่นก็เป็นเช่นนั้น
อุตสาหกรรมต้องการให้คุณรู้สึก

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,854
ดังนั้นคุณจึงใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ
เงินที่ Forever 21

6
00:00:20,938 --> 00:00:24,983
บนเสื้อผ้าที่ผลิตโดยชาวมาเลเซีย
เด็กวัยหัดเดินที่สูบบุหรี่โดยวิธีการ

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,527
ทำไมไม่เพียงแค่
ใส่กางเกงขาสั้นสีขาวเหรอ?

8
00:00:26,528 --> 00:00:27,903
คุณดูน่ารักมากในตัวพวกเขาเสมอ

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,780
แม่คุณคิดว่าฉันดู
น่ารักในทุกสิ่ง

10
00:00:29,863 --> 00:00:33,534
ไม่ ฉันไม่ทำ คุณใส่บ้าง
สิ่งที่ฉันพบว่าไม่ยกยอมาก

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,537
แล้วคุณกับเจสซี่เป็นอะไรกัน?

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,081
คุณเคยเห็นเธอตั้งแต่
คุณรู้ไหมว่าจูบ?

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,958
ใช่. ฉันส่งข้อความไปหาเธอว่า "เฮ้"

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,502
เธอส่งวิดีโอเกี่ยวกับก
สุนัขแต่งตัวเหมือนชาวประมง

15
00:00:43,585 --> 00:00:46,255
- โอ้พระเจ้า. ฉันเดาว่าเธอชอบคุณ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

16
00:00:46,338 --> 00:00:49,216
ฉันหมายถึงสุนัขมีหมวกและ
เสื้อกันฝน คันเบ็ดเล็กๆ...

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,843
- ไม่ ฉันเคยเห็นมันแล้ว
- สนุกและขี้เล่น แต่ยัง...

18
00:00:51,927 --> 00:00:54,346
-ไม่ส่งเบาๆ.
- ยังคิดไม่ออกว่าจะส่งอะไรกลับไป

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,515
โอ้, โอ้, โอ. บอก
เขาส่งรูปดิ๊กมา

20
00:00:56,598 --> 00:00:59,560
ผู้หญิงรักสิ่งนั้นโดยเฉพาะ
เมื่อมันออกมาจากที่ไหนเลย

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,186
โดยที่เหมือนกับไม่มีบริบท

22
00:01:35,679 --> 00:01:37,389
พระเจ้า ฉันชอบวันทัศนศึกษา!

23
00:01:37,472 --> 00:01:38,928
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
ซึ่งหนึ่งในยาเสพติดเหล่านี้

24
00:01:38,929 --> 00:01:40,350
ลืมสลิปใบอนุญาตของพวกเขา

25
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
และคุณสองคน เดวินและเดวิน

26
00:01:42,728 --> 00:01:45,105
- หรือที่รู้จักกันในชื่อเดวินส์
- พวกเราคือเดวินส์

27
00:01:45,188 --> 00:01:47,899
คุณดูดีเหมือนเคย
คุณเป็นคู่รักที่มีอำนาจหลังเชื้อชาติ

28
00:01:47,983 --> 00:01:50,819
- มันเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ
- เฮ้พวก

29
00:01:50,902 --> 00:01:53,864
พูดถึงคู่รักนิคว่าไง
ข้อตกลงกับคุณกับเจสซี่เหรอ?

30
00:01:53,947 --> 00:01:57,200
- การมีความสัมพันธ์เป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก
- พวกคุณเดทกันแล้วหรืออะไร?

31
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
- เอ่อ...
- เอ่อ!

32
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
ฟังฉันนะ นิค คุณ...
นักเก็ตตัวน้อยน่ารัก

33
00:02:00,912 --> 00:02:03,707
คุณเป็นคนตลก แต่บางครั้ง
คุณตัวเล็กและต้องมีตะขอ

34
00:02:03,790 --> 00:02:07,252
- น่ารักและตลกดูเหมือนเป็นตะขอที่ดี
- เจสซี่กำลังเพิ่มขึ้น

35
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
สาวฉลาดก็มี
เดี๋ยวก่อน

36
00:02:09,713 --> 00:02:11,548
ตรงไปตรงมาฉันไม่ด้วยซ้ำ
แน่นอนว่าเธอเห็นอะไรในตัวคุณ

37
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
คำอุทธรณ์ของนิคถูกเปิดเผยมากมาย
ยิ่งคุณรู้จักเขามากขึ้นเท่านั้น

38
00:02:14,384 --> 00:02:17,596
- ฮะ! แล้วก็มีอันนี้
- ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดอะไร

39
00:02:17,679 --> 00:02:20,515
คุณและเลสเบี้ยนชายเป็น
คนกลางรถ.

40
00:02:20,599 --> 00:02:23,143
อยากจะไปให้ถึง.
กลับมา? ล็อคมันไว้กับเจสซี่

41
00:02:23,226 --> 00:02:25,562
และเสีย "บิลลี่ จีน คิง" ไป

42
00:02:25,646 --> 00:02:27,522
ดูสิใครมา..

43
00:02:27,606 --> 00:02:31,652
โจรของคุณกำลังต่อสู้กับสิ่งเหล่านั้น
กางเกงขาสั้นสีขาว เจ้าจิ้งจอกน้อย

44
00:02:31,735 --> 00:02:33,862
จริงหรือ พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องผู้ชายของฉัน

45
00:02:33,945 --> 00:02:36,490
- เจสซี่ เฮ้
- สวัสดี. โอ้... !

46
00:02:36,573 --> 00:02:38,116
- โอ้กอดเหรอ?
- ใช่ หรือ...

47
00:02:38,200 --> 00:02:41,370
- ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ เราทำแบบนั้นได้ หรือ...
- แล้ว... นี่... ?

48
00:02:41,453 --> 00:02:43,955
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำเหมือนเสียงหึ่งๆ... ?
- อ้าว คือ... ?

49
00:02:44,039 --> 00:02:44,915
ทาดา!

50
00:02:44,998 --> 00:02:48,377
หวานจังเลย ดูสิ
พวกเขาช่างน่าอึดอัดใจขนาดไหน

51
00:02:48,460 --> 00:02:52,672
ใช่. ใช่ฉันเห็นสิ่งนี้ มัน
ไม่ใช่สำหรับฉันแต่ผู้คนจะชอบมัน

52
00:02:52,756 --> 00:02:54,299
มันคือสตาร์บัคส์ นั่นคือสิ่งที่อเมริกาต้องการ

53
00:02:54,383 --> 00:02:56,593
แล้วข้อตกลงคืออะไร? เป็น
พวกคุณเป็นคู่รักกันหรือเปล่า?

54
00:03:02,432 --> 00:03:05,477
โอ้อึอะไรพวกนี้
ไอ้เวรจะทำเหรอ?

55
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
- แล้วคุณสองคนเป็นอะไรกัน?
- อืม...

56
00:03:07,813 --> 00:03:09,981
ฉัน... ฉันคิดว่าบางที...

57
00:03:10,065 --> 00:03:12,150
- ใช่เรากำลังเดทกันเหรอ?
- ใช่.

58
00:03:15,153 --> 00:03:17,114
เห้ย ทุกคนกำลังคบกัน

59
00:03:17,197 --> 00:03:20,659
นิคและเจสซี่ แม่ของฉันและ
โรแบร์โต พยาบาลบ้านพักรับรองของเธอ

60
00:03:21,660 --> 00:03:22,911
ความรักอยู่ในอากาศ

61
00:03:22,994 --> 00:03:24,579
โอเค แล้วเรากำลังคิดอะไรอยู่?

62
00:03:24,663 --> 00:03:27,374
หาที่นั่งแรกที่ไม่มี
มีเครื่องหมายสวัสดิกะสลักอยู่ด้านหลังหรือเปล่า?

63
00:03:27,457 --> 00:03:30,502
เอ๊ะ นิกกี้ อยู่ข้างหลังเพื่อน พวกเรา
กลับมาที่นี่ คู่รักอยู่ด้านหลัง.

64
00:03:30,585 --> 00:03:33,880
โอ้. ฉันเดาว่าเรา
ควรจะนั่งด้วยกันไหม?

65
00:03:33,964 --> 00:03:35,590
- ที่ด้านหลังรถบัส?
- ใช่.

66
00:03:35,674 --> 00:03:37,843
- โอ้.
- โอ้ คุณเจ๋งกับเรื่องนั้นไหม?

67
00:03:37,926 --> 00:03:39,261
ใช่แน่นอน

68
00:03:39,344 --> 00:03:41,555
ฉันหมายถึงด้านหลังของ
รถบัสสำหรับคู่รัก

69
00:03:41,638 --> 00:03:43,140
และแน่นอน เด็กวีลแชร์คนนั้นด้วย

70
00:03:43,223 --> 00:03:45,350
เพื่อที่เด็กเจ๋งๆ จะไม่ทำ
ประสบปัญหาในการยกเว้น

71
00:03:45,434 --> 00:03:48,603
นอกจากนี้พวกเขายังต้องโหลดสิ่งนี้อีกด้วย
ไอ้สารเลวตัวน้อยจากด้านหลัง

72
00:03:48,687 --> 00:03:51,106
คุณรู้ไหมว่าฉันเดินได้
จนกระทั่งฉันได้รับวัคซีน

73
00:03:51,189 --> 00:03:54,025
เจสซี่ นิค สวัสดี เป็น
พวกคุณมาร่วมกับเราไหม?

74
00:03:54,109 --> 00:03:58,530
ไป! ฉันจะสบายดี แค่จำไว้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น...

75
00:03:58,613 --> 00:04:01,032
- ต่อมาแอนดรูว์
- ... ไว้ค่อยเล่าทีหลัง

76
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
- มิลาดี้.
- ขอบคุณครับท่านผู้ใจดี

77
00:04:05,120 --> 00:04:07,205
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดีนะที่รัก

78
00:04:07,289 --> 00:04:10,667
- ฉันไม่ชอบเมื่อคุณเรียกฉันแบบนั้น
- ตอนนี้คุณสามารถนั่งข้างผู้หญิงได้แล้ว

79
00:04:10,751 --> 00:04:12,961
ต้นขาด้านนอกปะทะต้นขาด้านนอก

80
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
ปลายศอกชนกัน
มุมล่างของหน้าอก

81
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
เพื่อนเจย์ไปแล้ว
มีความคิดอยู่แล้ว

82
00:04:17,549 --> 00:04:19,468
- นี่คือบัตรของคุณเหรอ?
- ไม่

83
00:04:19,551 --> 00:04:21,678
- เชี่ยเอ้ย!
- อาจเป็นการ์ดของฉันเหรอ?

84
00:04:21,762 --> 00:04:24,014
ทำไมคุณไม่ออกไปกับฉัน!

85
00:04:24,097 --> 00:04:25,098
มาเลย มาเลย มาเลย

86
00:04:25,182 --> 00:04:26,725
เอาตูดของคุณไปนั่ง
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

87
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่านั่งด้วย.
เด็กที่มีกระเป๋าเป้ล้อลาก

88
00:04:29,352 --> 00:04:31,897
- เขาอ่านสัญญาณโซเชียลไม่ได้
- สวัสดี คุณกำลังมองมาที่ฉัน

89
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
คุณสูงเท่าไหร่? มี
สัตว์ประหลาดที่อยู่ข้างๆคุณ

90
00:04:34,065 --> 00:04:35,317
เอ๊ะ ว่าไงนะเคเลบ?

91
00:04:36,568 --> 00:04:38,153
โอ้ใช่ใช่ใช่ นั่งกับเธอ

92
00:04:38,236 --> 00:04:41,406
จำตอนที่เธอสร้างคุณขึ้นมา
น้ำแตกใส่กางเกงตอนเต้นรำเหรอ?

93
00:04:41,490 --> 00:04:44,367
ไม่ ฉันลืมไปแล้วตอนที่ฉันหลั่งในที่สาธารณะ

94
00:04:44,451 --> 00:04:46,077
- จริงหรือ?
- ไม่ ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องนั้น

95
00:04:50,373 --> 00:04:52,959
เอาน่า เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

96
00:04:53,043 --> 00:04:55,378
และอีกอย่างคุณไม่รู้
อะไรอยู่ในกระเป๋าเป้ใบนั้น

97
00:04:55,462 --> 00:04:58,131
โอ้... ! พนันได้เลยว่าอิ่มแล้ว
ถึงขอบด้วยดิลโด้

98
00:04:58,215 --> 00:05:00,634
เฮ้ แอนดรูว์ คุณต้องการไหม
เล่น Travel Scrabble?

99
00:05:00,717 --> 00:05:02,093
โอ้!

100
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
เธอต้องการมันมาก

101
00:05:04,846 --> 00:05:06,636
พระเยซู แอนดรูว์ ถ้าคุณ
ไม่พบที่นั่งเร็วๆ นี้

102
00:05:06,637 --> 00:05:07,637
เราจะติดอยู่กับ...

103
00:05:07,699 --> 00:05:11,311
- ตำรวจหมอบลงเพื่อนของฉัน
- เลขที่!

104
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
โอ้ ให้ตายเถอะเป็ด

105
00:05:13,063 --> 00:05:15,482
ฉันจะไป... ฉัน
จะไปเย็ดเป็ด

106
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
แล้วตกลงอะไรล่ะ
แอนดรูว์? คุณออกเดทกับใครหรือเปล่า?

107
00:05:17,651 --> 00:05:21,196
โดยส่วนตัวแล้วไม่ใช่ตอนนี้
หรือจริงๆแล้วในอดีต

108
00:05:21,279 --> 00:05:24,115
แต่ก็มีอยู่
ผู้หญิงคนหนึ่งในชีวิตของฉัน

109
00:05:24,199 --> 00:05:27,118
เธอเป็นสีเขียวสนิมและ
เธอสูงหนึ่งพันฟุต

110
00:05:27,202 --> 00:05:29,246
AKA เทพีเสรีภาพ,

111
00:05:29,329 --> 00:05:32,541
AKA เรากำลังจะไปที่ไหน
คลาสทริปของเราวันนี้นะเด็กๆ

112
00:05:32,624 --> 00:05:37,504
AKA อีกตัวอย่างหนึ่งของ
การสร้างตำนานของอเมริกาแก๊งค์

113
00:05:37,587 --> 00:05:40,882
เราขโมยทั้งประเทศนี้
จากชนพื้นเมืองอเมริกัน

114
00:05:41,341 --> 00:05:44,219
โอ้พระเจ้า เขาล้ำลึกมาก!

115
00:05:44,302 --> 00:05:46,403
โอเค ก่อนอื่นเลย พวกอินเดียนแดงให้เรา

116
00:05:46,404 --> 00:05:48,473
ประเทศนี้สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า โอเคไหม?

117
00:05:48,557 --> 00:05:51,351
ดังนั้นไม่มี backsies พวกเขา
ไม่สามารถเป็นผู้ให้ชาวอินเดียได้

118
00:05:51,434 --> 00:05:54,688
- ปุณตั้งใจ ดังนั้น...
- เอาล่ะ

119
00:05:58,400 --> 00:06:01,236
แล้วหลังรถบัสเหรอ?

120
00:06:01,319 --> 00:06:03,655
ฉันขอดื่มอะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?

121
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
- น้ำส้ม แชมเปญ?
- ที่นี่มีบริการเครื่องดื่มไหม?

122
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขาคือ
ลูกชายคนขับรถบัส เขาบ้าไปแล้ว

123
00:06:09,411 --> 00:06:12,163
เราจะเสนอคุกกี้อุ่น ๆ
เมื่อเราไปถึงรูปปั้นแล้ว

124
00:06:12,247 --> 00:06:14,874
ดังนั้นอย่าเติมขนมปัง

125
00:06:17,752 --> 00:06:19,963
งั้นพวกคุณก็จะพูดจา
กันและกันหรืออะไร?

126
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
โอ้... ! เราว่านะ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

127
00:06:22,716 --> 00:06:24,884
เราไม่ต้องทำถ้าเราไม่ต้องการ

128
00:06:24,968 --> 00:06:28,138
ใช่. แค่รู้สึกยังเช้าอยู่
ตอนเช้าที่จะออกไปเที่ยว

129
00:06:28,221 --> 00:06:30,265
- ใช่. ไม่ ฉันได้ยินคุณ
- อืมใช่

130
00:06:30,348 --> 00:06:32,475
คุณมีรสชาติเหมือนเค้กวันเกิด Pop-Tarts

131
00:06:32,559 --> 00:06:36,313
จริงๆ แล้วฉันสบายดี
เหมือนเป็นการจับมือเบาๆ

132
00:06:36,396 --> 00:06:37,522
- ยอดเยี่ยม.
- ดี.

133
00:06:37,606 --> 00:06:39,566
ทำไมพวกคุณไม่รับ
แชมเปญ? ได้ฟรี

134
00:06:42,736 --> 00:06:45,113
- เอาน่า นิค ฉันจะแข่งคุณไปให้ถึงจุดสูงสุด
- เด็กผู้ชายไปกับเด็กผู้ชาย

135
00:06:45,196 --> 00:06:47,866
และสาวๆก็ไปกับสาวๆ นั่น
วิธีที่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ

136
00:06:47,949 --> 00:06:50,285
แล้วเราจะพบกันที่
สุดยอดสำหรับรูปคู่รัก!

137
00:06:50,368 --> 00:06:52,704
- นั่นฟังดูดีสำหรับคุณเหรอ?
- รูปคู่รัก?

138
00:06:52,787 --> 00:06:54,956
คุณจำไม่ได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เมื่อเราเยาะเย้ยผู้คน

139
00:06:55,040 --> 00:06:56,374
ด้วยบัญชี Instagram ที่แชร์ใช่ไหม

140
00:06:56,458 --> 00:06:59,336
ฉันทำฉันทำ แต่ความคิดของฉัน
ในเรื่องนั้นมีการพัฒนา

141
00:06:59,419 --> 00:07:04,883
เอ่อโอเค ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณ
ขึ้นไปเพื่อ... "รูปคู่รัก"

142
00:07:09,304 --> 00:07:11,264
ไอ้สารเลวนั่นเพิ่งทิ้งคุณไปเหรอ?

143
00:07:11,348 --> 00:07:14,225
ฉันเดาว่าเขาควรจะ
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนสองคนของเขา

144
00:07:14,309 --> 00:07:17,270
ใช่แล้ว ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะทำได้
ทุกคนจะแกว่งไปมาด้วยกัน

145
00:07:17,354 --> 00:07:19,189
แค่เรื่องเก่าๆ และห่วยแตก

146
00:07:19,272 --> 00:07:21,358
บางทีคุณอาจเป็นผู้ชายก็ได้
ที่กระตุกอยู่ในมุม

147
00:07:21,441 --> 00:07:24,986
ทุกปาร์ตี้ต้องมี
พยานและผ้าเช็ดทำความสะอาดทารก

148
00:07:25,070 --> 00:07:27,364
แล้วนิครู้ไหม
วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?

149
00:07:27,447 --> 00:07:28,990
เอ่อฉันเดา

150
00:07:29,074 --> 00:07:31,660
โอ้ ที่รัก มันเป็นที่สุดของคุณ
วันหยุดสำคัญของคู่รัก

151
00:07:31,743 --> 00:07:34,996
เดวิน ฉันขอคุยด้วยได้ไหม
คุณชอบเป็นการส่วนตัวเหรอ?

152
00:07:35,080 --> 00:07:39,876
โอเค โลล่า ว้าว. เธออิจฉามาก
เมื่อฉันพูดคุยด้วยอะไรสักอย่าง

153
00:07:44,464 --> 00:07:47,258
ก็มาถึงเรื่องนี้ เจย์! ว่าไง?

154
00:07:47,342 --> 00:07:49,844
- เราควรจะปีนสาวคนนี้ด้วยกันมั้ย?
- ไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้

155
00:07:49,928 --> 00:07:52,806
ฉันตั้งสติไว้ก่อน
เคล็ดลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

156
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
- ตกลง.
- คุณถามเคล็ดลับอะไร?

157
00:07:54,683 --> 00:07:58,103
เมื่อสิ้นสุดวัน ฉันจะทำซ้ำ
นักมายากลคนโปรดคนที่ห้าของฉัน

158
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
ภาพลวงตาอันโด่งดังของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์...

159
00:08:00,397 --> 00:08:04,776
ฉันจะสร้างรูปปั้น
แห่งเสรีภาพก็หายไป

160
00:08:04,859 --> 00:08:07,696
- คุณจับตาดูเด็กสีน้ำตาลตัวน้อยนั่นไหม?
- แน่นอนฉันทำ. เขาเป็นเด็กสีน้ำตาลตัวเล็ก ๆ

161
00:08:07,779 --> 00:08:11,241
โอเค บางทีฉันอาจจะทำได้
ช่วยคุณด้วยเคล็ดลับของคุณ

162
00:08:11,324 --> 00:08:13,827
อะไรวะ? ทำไมไม่
ทุกคนทิ้งฉันไปเลยเหรอ?

163
00:08:13,910 --> 00:08:16,371
เพราะคุณมีกลิ่นเหมือนดิสโก้ของอิสราเอล

164
00:08:17,247 --> 00:08:19,232
แล้วแฟนทำอะไรกันแน่?

165
00:08:19,233 --> 00:08:20,959
เช่นความรับผิดชอบของฉันคืออะไร?

166
00:08:21,042 --> 00:08:24,212
คุณแค่ต้องอยู่เคียงข้างเธอ
คุณรู้ไหม? ก่อนเรียน หลังเลิกเรียน

167
00:08:24,295 --> 00:08:26,631
เวลาอาหารกลางวัน เวลานอน...คุณคือ.
ไม่เคยนอกเวลาจริงๆ

168
00:08:26,715 --> 00:08:29,009
- นั่นไม่เหนื่อยเหรอ?
- บอกเลยว่าพี่ชาย มันเยี่ยมมาก

169
00:08:29,092 --> 00:08:30,802
คุณเพียงแค่ต้องทำให้
การประนีประนอมสองสามอย่าง

170
00:08:30,885 --> 00:08:33,680
- ชอบอะไร?
- ตัวอย่างเช่น ฉันชื่อเดวอนจริงๆ

171
00:08:33,763 --> 00:08:35,807
แต่เธอทำให้ฉันไป
โดย "เดวิน" เราก็เลยเข้าคู่กัน

172
00:08:35,890 --> 00:08:39,436
โอ้ใช่แล้วมันคือเดวอน ฉันไม่
รู้ว่าฉันสามารถเปลี่ยนชื่อของฉันได้หรือไม่

173
00:08:39,519 --> 00:08:41,646
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
เจสซี่. เห็นไหม? ฉันพลิกมัน

174
00:08:41,730 --> 00:08:42,564
ฉันเห็นแล้ว.

175
00:08:42,647 --> 00:08:45,316
เฮ้ นี่คุณ คุณเคยเห็นนิคไหม?

176
00:08:45,400 --> 00:08:48,111
- เอ่อ. เราไม่ได้แต่งงาน
- แต่คุณกำลังออกเดทใช่ไหม?

177
00:08:48,194 --> 00:08:51,948
ฉันเดา. ฉันหมายถึงพวกเรา
จูบกัน เราส่งข้อความสองครั้ง

178
00:08:52,032 --> 00:08:54,701
ทันใดนั้นเราก็นั่งอยู่ในนั้น
หลังรถบัสกับคู่รัก

179
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
- และเด็กวีลแชร์คนนั้น
- ใครเมา

180
00:08:56,870 --> 00:08:58,955
ฉันได้ยินมาว่าคุณส่งนิคไปหาคนเลี้ยงสุนัข

181
00:08:59,039 --> 00:09:00,957
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ? อะไร
เขาบอกคุณหรือเปล่า?

182
00:09:01,041 --> 00:09:03,835
- โอ้ ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดดีไหม
- แอนดรูว์ แค่ฉันเอง

183
00:09:03,918 --> 00:09:07,797
ไม่ ฉันรู้ แต่ตอนนี้คุณ...
คุณรู้ไหมว่า "ผู้หญิงของเพื่อนฉัน"

184
00:09:07,881 --> 00:09:11,259
ฮึ ฉันไม่ใช่ผู้หญิง คุณรู้ไหม
อะไร? ลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป

185
00:09:11,342 --> 00:09:12,719
- เฮ้ เจสซี่...
- อะไรนะ!

186
00:09:12,802 --> 00:09:15,805
โอ้... ฉันคิดว่าคุณนั่งอยู่ในไอศกรีม... ?

187
00:09:19,225 --> 00:09:21,978
ฉันยังนั่งอยู่ในไอศกรีม เราก็เหมือนกัน

188
00:09:22,062 --> 00:09:24,064
ฉันต้องไปที่
ห้องน้ำตอนนี้

189
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
รอก่อน คุณโอเคไหม?
ฉัน... ฉันไปด้วยได้

190
00:09:26,816 --> 00:09:30,487
จริงๆแล้วฉันนั่งอยู่ในไอศกรีม
วัตถุประสงค์ ฉันพยายามทำให้เย็นลง

191
00:09:30,570 --> 00:09:33,782
โอ้ ฉันรู้สึกได้นะเพื่อน ฉัน
มีลิ้นที่แห้งมาก ดู.

192
00:09:33,865 --> 00:09:34,783
อ่าฮะ!

193
00:09:34,866 --> 00:09:38,870
จริงๆแล้วฉันต้องทำให้เปียกด้วยตนเอง
ทุกชั่วโมง มันเป็นฝันร้ายที่แท้จริง

194
00:09:38,953 --> 00:09:42,665
อีกอย่างฉันกินเยอะมาก
ของ Rocket Pops ดังนั้นหยินหยาง

195
00:09:44,501 --> 00:09:48,713
เอ่อ เจสซี่ คุณสบายดีไหม? ควร
ฉันได้รับโค้ชสตีฟหรือผู้ใหญ่?

196
00:09:48,797 --> 00:09:51,341
ฉันสบายดี. อย่ารับโค้ชสตีฟ

197
00:09:51,424 --> 00:09:55,470
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

198
00:09:55,553 --> 00:10:00,892
ฉันเพิ่งมีประจำเดือนครั้งแรก
เทพีเสรีภาพร่วมเพศ

199
00:10:01,768 --> 00:10:04,604
โอเค ฉันแค่ต้อง
หาบางสิ่งบางอย่างที่จะ...

200
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
อะไรวะ?

201
00:10:06,940 --> 00:10:09,192
โอ้พระเจ้า นี่มันแย่ที่สุดเลย

202
00:10:10,568 --> 00:10:14,197
เกลียดผู้หญิงซาดิสต์อะไรเช่นนี้
ภารโรงเก็บห้องน้ำนี้ไว้เหรอ?

203
00:10:14,280 --> 00:10:18,952
คุณทิ้งฉันไว้ Svetlana
ฉันมีเพศสัมพันธ์เพศของคุณทั้งหมด!

204
00:10:19,035 --> 00:10:22,247
เจสซี่ เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
โอ้พระเจ้า คุณเป็นล่อยาเสพติดหรือเปล่า?

205
00:10:22,330 --> 00:10:24,207
ทำบอลลูนเฮโรอีนของคุณ
ระเบิดเข้าไปในร่างกายของคุณเหรอ?

206
00:10:24,290 --> 00:10:25,375
พูดอะไรบางอย่างอะไรก็ได้

207
00:10:25,458 --> 00:10:29,504
อันที่จริงแอนดรูว์คุณเข้ามาที่นี่ได้ไหม?

208
00:10:29,587 --> 00:10:31,089
- ฉันได้รับอนุญาตหรือไม่?
- แค่เข้ามาที่นี่!

209
00:10:33,049 --> 00:10:35,844
โอ้. มันก็เหมือนกัน
ดูสิ เกิดอะไรขึ้น?

210
00:10:35,927 --> 00:10:38,429
โอเค ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้กับผู้ชายเด็ดขาด

211
00:10:38,513 --> 00:10:40,890
- แต่เนื่องจากเป็นเพียงคุณ...
- เจ็บใจ. ดำเนินการต่อ.

212
00:10:40,974 --> 00:10:43,685
...ประจำเดือนมา.

213
00:10:43,893 --> 00:10:45,854
ฉันขอโทษ...

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,524
ว้าว. คุณผ่านได้ไหม
กระดาษชำระให้ฉันหน่อยไหม?

215
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
ไม่มีเลย!

216
00:10:53,778 --> 00:10:56,531
มิสซี่ คุณเห็นเจสซี่ไหม? เรา
ควรจะมาพบกันที่นี่

217
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
เอ่อ ไม่ ฉันไม่มี แต่
ถ้าคุณมองตรงนั้น...

218
00:10:59,576 --> 00:11:01,703
- มิสซี่.
- ... คุณสามารถเห็นเกาะเอลลิส

219
00:11:01,786 --> 00:11:05,039
ทางเข้าสำหรับคนรุ่นต่อรุ่น
ของ "ฝูงชนที่รวมตัวกัน"

220
00:11:05,123 --> 00:11:06,833
- แค่...
- ผู้คนมากมายที่ถูกเมินเฉย

221
00:11:06,916 --> 00:11:09,919
เพราะโรคตานั่นเอง
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามี

222
00:11:10,003 --> 00:11:11,754
โอเค นั่นไม่เกี่ยวกับเจสซี่เหรอ?

223
00:11:13,256 --> 00:11:15,300
ดูเธอสิ เธอคือความฝันแบบอเมริกัน

224
00:11:15,383 --> 00:11:17,282
ฉันหมายถึงเธอเริ่มต้นจาก
ก้นทะเล

225
00:11:17,283 --> 00:11:18,887
สร้างตัวขึ้นจากความว่างเปล่า

226
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
และตอนนี้เธอก็กลายเป็นรูปปั้นใหญ่โตขนาดนี้

227
00:11:21,681 --> 00:11:24,392
จริงๆ แล้วเธอเป็น
ของขวัญจากชาวฝรั่งเศส

228
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
ปิตาธิปไตยจักรวรรดินิยมทั่วไป

229
00:11:26,603 --> 00:11:29,063
โอเค ไม่มีทาง
ภาษาฝรั่งเศสของเลดี้ลิเบอร์ตี้

230
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
พวกเขาไม่ได้สอนฉัน
ที่มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม

231
00:11:31,357 --> 00:11:32,609
- คุณไปไหนมา?
- อะแฮ่ม เอเพ็กซ์เทค

232
00:11:32,692 --> 00:11:34,652
- ฉันเสียใจ. ที่ไหน?
- การเปิดเผยแบบเต็ม... ภาคผนวกการเรียนรู้

233
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
- มันอยู่ที่ไหน?
- บอกความจริงแล้วอินเทอร์เน็ต

234
00:11:36,821 --> 00:11:38,323
- ฉันอ่านไม่ออก
- อืม. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

235
00:11:38,406 --> 00:11:41,200
ตอนนี้มองมาที่ฉันเหมือนคุณ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราอยู่ด้วยกัน

236
00:11:41,284 --> 00:11:43,786
- พวกคุณรู้ไหมว่าเจสซี่อยู่ที่ไหน?
- คุณไม่รู้เหรอ?

237
00:11:43,870 --> 00:11:45,455
ตรวจสอบกระเป๋าหลังของคุณ
มือของเธออยู่ในนั้นเหรอ?

238
00:11:45,538 --> 00:11:47,749
ฉันเห็นเธอเข้าไปในนั้น
ห้องน้ำกับ Andrew G.

239
00:11:47,832 --> 00:11:50,280
ต่อไปนี้เป็นรายการ
ของคนอื่นๆ ที่ฉันเห็น

240
00:11:50,281 --> 00:11:51,794
วันนี้เข้าห้องน้ำ...

241
00:11:51,878 --> 00:11:54,339
เอริก แอล., เควิน บี., ซาช่า เอส.

242
00:11:54,422 --> 00:11:57,008
ว้าว! Sasha ทำรายการ เอาล่ะ!

243
00:11:57,091 --> 00:11:59,969
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้ ของฉัน
พระเจ้า โอ้พระเจ้า มันเจ็บไหม?

244
00:12:00,053 --> 00:12:02,430
- มันไม่รู้สึกดีเลย
- ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

245
00:12:02,513 --> 00:12:06,267
เพียงไปที่ร้านขายของที่ระลึกและดูว่า
พวกเขามี... ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้หญิง

246
00:12:06,351 --> 00:12:09,187
โอเค เยี่ยมเลย ควรเก็บก.
ใบเสร็จรับเงินและคุณคืนเงินให้ฉันในภายหลัง?

247
00:12:09,270 --> 00:12:11,856
- เลือดไหลออกมาจากช่องคลอดของฉัน!
- โอเค งั้นเลี้ยงเลย

248
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
ฉันจะทำอย่างไร?

249
00:12:20,156 --> 00:12:21,491
สำเนียง] สวัสดี เจสซี่

250
00:12:21,574 --> 00:12:23,826
ในฐานะผู้หญิงที่ใหญ่ที่สุดในโลก

251
00:12:23,910 --> 00:12:27,163
ฉันยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่
พันธสัญญาของการมีประจำเดือน

252
00:12:27,246 --> 00:12:29,582
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ผู้หญิงคนหนึ่ง

253
00:12:29,666 --> 00:12:32,919
ฉันกลัวมากตอนนี้
มีเลือดมาก

254
00:12:33,002 --> 00:12:34,253
ฉันจะโอเคไหม?

255
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
การเป็นผู้หญิงก็เป็นทุกข์

256
00:12:37,006 --> 00:12:41,219
ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวดและไม่พึงประสงค์
ทารกจากคนรักที่เลวร้าย

257
00:12:41,302 --> 00:12:43,012
และที่แย่ที่สุดคือตะคริว

258
00:12:43,096 --> 00:12:46,432
ฮึ. จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ต้องการ
เป็นผู้หญิงเหรอ? ฉันชอบที่ฉันเป็นตอนนี้

259
00:12:46,516 --> 00:12:50,019
การเปลี่ยนแปลงมันมาไม่ว่าจะ
คุณต้องการมันหรือไม่

260
00:12:50,103 --> 00:12:55,024
เหมือนนกพิราบน่ารังเกียจที่ถ่ายอุจจาระ
และล่วงประเวณีบนไหล่ของคุณ

261
00:12:55,108 --> 00:12:57,568
คุณเป็นคนเกียจคร้าน

262
00:12:57,652 --> 00:13:00,738
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่ใช่คนอเมริกันอีกต่อไป

263
00:13:00,905 --> 00:13:03,992
มิคกี้เมาส์ผู้ร่าเริง ไอ้บ้าเอ๊ย

264
00:13:04,075 --> 00:13:08,496
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้ว เจสซี่ และ
จะไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไป

265
00:13:08,579 --> 00:13:11,582
พระเยซู มีอะไรหรือเปล่า
ดีที่เป็นผู้หญิงเหรอ?

266
00:13:11,666 --> 00:13:16,713
หากคุณโชคดีมากที่ผู้ชายจะทำ
เลิกกับคุณบนรถไฟใต้ดิน

267
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
ดังนั้นไม่

268
00:13:20,383 --> 00:13:22,343
ล้างกระเป๋าของคุณให้หมด อะลาดิน บิน ลาเดน

269
00:13:22,427 --> 00:13:24,505
น้องๆ ผมจริงๆ นะ
จะไม่ทำ

270
00:13:24,506 --> 00:13:25,722
เทพีเสรีภาพก็หายไป

271
00:13:25,805 --> 00:13:29,142
ดีดีดี คุณเป็นอะไร
วางแผนที่จะทำกับสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

272
00:13:29,225 --> 00:13:32,937
แย่จัง นั่นเป็นเพียงเวทมนตร์เท่านั้น
เคล็ดลับ ฉันสามารถพิสูจน์ได้ ฉันขอได้ไหม?

273
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
ว้าว!

274
00:13:36,232 --> 00:13:38,943
ว้าว! คุณคือที่สุด
คนเก่งที่ฉันเคยเจอ!

275
00:13:39,027 --> 00:13:42,155
ไม่ใช่เพื่อชื่อหล่น แต่เรา
ได้พา Hoda Kotb มาที่นี่ครั้งหนึ่ง

276
00:13:42,238 --> 00:13:46,909
Hoda Kotb จากสาวขี้เมา
ชั่วโมงของการแสดงวันนี้? ว้าว.

277
00:13:46,993 --> 00:13:50,163
- คุณสามารถทำอะไรได้อีก?
- ก่อนที่ผมจะเล่นกลอะไรไปมากกว่านี้

278
00:13:50,246 --> 00:13:52,999
ฉันจะต้องออกไปจากกุญแจมือของฉัน!

279
00:13:53,499 --> 00:13:55,043
- ว้าว!
- โอ้เพื่อน!

280
00:13:55,126 --> 00:13:57,462
- รอสักครู่. เราใส่กุญแจมือเขาหรือเปล่า?
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

281
00:13:57,545 --> 00:13:58,671
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาจากบ้าน

282
00:13:58,755 --> 00:14:01,591
คุณไม่มีทางรู้เมื่อคุณ
จะต้องทำให้ใครบางคนว้าวจริงๆ

283
00:14:01,674 --> 00:14:03,760
เด็กคนนี้เจ๋งกว่าคาล เพนน์มาก

284
00:14:03,843 --> 00:14:06,220
โอ้ใช่ คาล เพนน์ ได้เลย
ตรงไปตรงมา ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

285
00:14:06,304 --> 00:14:08,723
- ใช่แล้ว คาล เพนน์ ให้ตายเถอะ!
- พวกคุณ มันไกลเกินไป

286
00:14:08,806 --> 00:14:12,018
คุณอยู่ไหม เจสซี่? ฉันเอง แอนดรูว์

287
00:14:12,101 --> 00:14:14,062
- ฉันเข้าใจแล้ว แอนดรูว์
- ฉันหวังว่าคุณจะทำ

288
00:14:14,145 --> 00:14:15,646
- คุณพบอะไรบางอย่างไหม?
- ฉันทำ.

289
00:14:17,315 --> 00:14:19,859
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันเป็นอะไร
ควรจะทำยังไงกับสิ่งนี้?

290
00:14:19,942 --> 00:14:21,861
- มันใหญ่มาก
- และฉันขอโทษ.

291
00:14:21,944 --> 00:14:23,613
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้หรือธงแยงกี้

292
00:14:23,696 --> 00:14:24,979
และฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ

293
00:14:24,980 --> 00:14:27,116
โดยที่คุณมี
แยงกี้อยู่ใกล้คุณมาก...

294
00:14:27,200 --> 00:14:29,369
อวยพรเพราะคุณ
รู้ว่า "ไปกันเถอะเมทส์"

295
00:14:29,452 --> 00:14:31,871
- ไปกันเถอะเมทส์
- ไปกันเถอะเมทส์!

296
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
ตอนนี้มีคนอื่นอยู่ที่นี่แล้ว

297
00:14:33,790 --> 00:14:35,500
โอเค ฉันจะไป ไปกันเถอะเมทส์

298
00:14:35,583 --> 00:14:38,002
ไปกันเถอะเมทส์!

299
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
- คุณมีปัญหาอะไรที่รัก?
- มันไม่ใช่ปัญหา.

300
00:14:42,382 --> 00:14:45,802
ฉันแค่ขอให้คุณอย่าทำ
แฮชแท็กรูปภาพของเรา "The Devins"

301
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
- เดวิน แต่ทำไม?
- เพราะว่าฉันชื่อเดวอน!

302
00:14:49,806 --> 00:14:53,267
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันใส่อยู่
ผ้าเช็ดตัว 9/11 เป็นผ้าอ้อม

303
00:14:53,351 --> 00:14:54,644
และฉันสวมกางเกงขาสั้นสีขาว

304
00:14:54,727 --> 00:14:57,397
ในวันที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
ให้สวมกางเกงขาสั้นสีขาว

305
00:14:57,480 --> 00:15:00,066
ที่นี่เพื่อคุณ...คุณ
รู้จัก "ก้นไอศกรีม"

306
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
ขอบคุณ. คุณเป็นเพื่อนที่ดี

307
00:15:03,027 --> 00:15:05,238
อะไร พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

308
00:15:05,321 --> 00:15:07,698
จุ๊บ จุ๊บ โอ้ให้ฉันเดา
คุณกำลังดูแอนดรูว์และเจสซี่เหรอ?

309
00:15:07,782 --> 00:15:10,993
- ทำไมคุณถึงมีกล้องส่องทางไกล?
- เพราะนักท่องเที่ยวเฮฮา

310
00:15:11,077 --> 00:15:14,247
เอียงไปทางขวาถ้าคุณต้องการดู
ผู้ชายที่โตแล้วในเสื้อยืดมินเนี่ยน

311
00:15:15,248 --> 00:15:17,917
- นั่นคืออะไร? คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
- ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

312
00:15:18,000 --> 00:15:22,213
- นั่นคือเลือดประจำเดือน
- โอ้พระเจ้า คุณมันคนเลวจริงๆ

313
00:15:22,296 --> 00:15:25,341
นี่คือความกระหายเลือด
แอนดรูว์ ความต้องการเลือดที่แท้จริง

314
00:15:25,425 --> 00:15:27,301
- มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
- อย่าว่าแต่...

315
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
- ให้หน้าเธอพัง!
- สิ่งที่คุณเพิ่งพูด

316
00:15:29,887 --> 00:15:31,931
สัญญาทั้งหมดนี้
อยู่ระหว่างคุณและฉัน?

317
00:15:32,014 --> 00:15:36,394
แน่นอน แค่คุณและฉัน
และผ้าเช็ดตัวขนาดยักษ์ 9/11 นั่น

318
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
- ไม่เคยลืม.
- "อย่าลืม"!

319
00:15:38,563 --> 00:15:43,109
กุญแจสำคัญคือการไว้วางใจสิ่งนั้น
การ์ดที่ถูกต้องจะปรากฏขึ้น

320
00:15:43,192 --> 00:15:45,736
เมื่อคุณต้องการมันมากที่สุด!

321
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
- นี่คือบัตรของคุณเหรอ?
- นั่นคือลายเซ็นของฉัน

322
00:15:47,905 --> 00:15:49,866
- น่าทึ่งมาก
- โอ้เพื่อน

323
00:15:49,949 --> 00:15:51,993
คุณมีอิสระที่จะไป
เพื่อน คุณดีเกินไป.

324
00:15:52,076 --> 00:15:53,453
มายากลคือที่สุด!

325
00:15:53,536 --> 00:15:55,955
ฉันอยู่คนเดียวและมี
ไม่มีอะไรและไม่มีใครเลย

326
00:15:57,957 --> 00:16:00,209
เจสซี่ อะไรวะ? คุณเป็น
น่าจะมาเจอฉันในหัว

327
00:16:00,293 --> 00:16:02,462
จริงๆ แล้วผมคิดว่ามันคือ
มงกุฎหรือมันเป็นกระบังหน้า?

328
00:16:02,545 --> 00:16:04,380
อะไรก็ได้ แอนดรูว์ ฉัน
คิดว่าเรากำลังจะออกไปข้างนอก

329
00:16:04,464 --> 00:16:06,883
- มีกฎสำหรับเรื่องนี้
- ใครให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับกฎเกณฑ์?

330
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
ฉันทำ! ฉันอยู่บนนั้นคนเดียว

331
00:16:08,843 --> 00:16:10,720
ฉันดูเหมือนคนงี่เง่า
ต่อหน้าเดวินส์

332
00:16:10,803 --> 00:16:12,889
- นิค ใจเย็นๆ กับเธอหน่อย
- ทำไมคุณถึงเข้าข้างเธอ?

333
00:16:12,972 --> 00:16:16,100
ฉันไม่เข้าข้างใคร ฉัน
แค่อยากให้เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

334
00:16:16,184 --> 00:16:18,644
และคุณก็เลิกไปเที่ยวด้วย
เดวอน ฉันก็เลยพยายามช่วยเจสซี่

335
00:16:18,728 --> 00:16:20,229
- ช่วยเธอเรื่องอะไร?
- ไม่มีอะไร.

336
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
- ฉันเห็นคุณกอดเธอ
- นั่นเป็นเพียงเพราะว่า...

337
00:16:22,815 --> 00:16:24,525
- เพราะอะไร แอนดรูว์?
- เพราะเธอประจำเดือนมา!

338
00:16:24,609 --> 00:16:26,444
แอนดรูว์!

339
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
- ฉันเสียใจ.
- ขอโทษเรื่องอะไร?

340
00:16:28,863 --> 00:16:31,991
- ขอโทษที คุณมีประจำเดือนเหรอ?
- อย่าเสียใจเลย

341
00:16:32,074 --> 00:16:34,368
มันไม่ใช่โรค มันเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง

342
00:16:34,452 --> 00:16:37,288
และฉันรู้ว่าไม่มีใครพูดถึง
แต่ทุกคนก็มีประจำเดือน

343
00:16:37,371 --> 00:16:41,667
และตอนนี้ฉันก็ได้ของฉันเข้าไปแล้ว
กางเกงขาสั้นสีขาวโคตรๆ!

344
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
โอ้พระเจ้า

345
00:16:45,922 --> 00:16:48,132
ฉันอยู่เหนือสิ่งนี้ดังนั้น
ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็น

346
00:16:48,216 --> 00:16:50,259
ไอศกรีมของเจสซี่คือเลือดประจำเดือน

347
00:16:50,343 --> 00:16:52,637
แต่ผมจะพูดแบบนี้...
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

348
00:16:52,720 --> 00:16:55,223
เพราะนี่คือเทอร์รี่ กรอสส์

349
00:16:55,306 --> 00:16:59,268
ว้าว. นี่เป็นฝันร้าย นี้
คือสิ่งที่เราทุกคนกลัว

350
00:16:59,352 --> 00:17:01,103
อีกครั้ง ฉันจะอยู่ห่างจากสิ่งนี้

351
00:17:01,187 --> 00:17:04,774
แต่มันก็มีระยะเวลาน้อยและ
เครื่องหมายอัศเจรีย์มากขึ้น

352
00:17:04,857 --> 00:17:07,652
และที่แย่ที่สุดคือ
นังตัวนั้นสวมกางเกงขาสั้นสีขาว

353
00:17:07,735 --> 00:17:10,321
ใช่แล้ว ฉันลงจากรถบัสแล้ว

354
00:17:10,404 --> 00:17:13,282
ฉันขี่ลูกน้อยของมิสซี่
กระเป๋าเป้สะพายหลังทรงสี่เหลี่ยม

355
00:17:13,366 --> 00:17:17,286
พวกคุณ พวกคุณ ฉัน
เพิ่งมีวันที่ดีที่สุด

356
00:17:17,370 --> 00:17:20,289
เฮ้ เจสซี่ นี่มันอะไรอยู่ข้างหลังหูเธอนะ?

357
00:17:20,373 --> 00:17:22,083
ไม่ใช่ตอนนี้ เจย์ ฉันไม่มีอารมณ์แล้ว

358
00:17:22,166 --> 00:17:24,544
โอ้ คุณเป็นอะไร ในช่วงเวลาของคุณ... ulp!

359
00:17:35,972 --> 00:17:39,058
♪ เมื่อไข่ตกครั้งแรก ♪

360
00:17:41,269 --> 00:17:43,229
♪ มันถูกไล่ออก ♪

361
00:17:43,312 --> 00:17:47,024
♪ และมันถูกไล่ออก ♪
♪ มีเยื่อบุมดลูก ♪

362
00:17:48,943 --> 00:17:54,448
♪ และกระแส ♪
♪ และเริ่มมีประจำเดือน ♪

363
00:17:56,367 --> 00:17:58,536
♪ ออกจากช่องคลอด ♪

364
00:17:58,619 --> 00:18:02,707
♪ ออกจากช่องคลอด ทุกอย่างมันลื่นไหล ♪

365
00:18:05,710 --> 00:18:09,880
♪ ไม่ ไม่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ♪

366
00:18:09,964 --> 00:18:13,801
♪ เพราะทุกคนมีเลือดออก ♪

367
00:18:15,303 --> 00:18:18,055
♪ เป็นครั้งคราว ♪

368
00:18:18,764 --> 00:18:20,725
♪ ปล่อยให้มันไหลไป ♪

369
00:18:21,642 --> 00:18:25,479
♪ มิตรภาพแตกสลาย ♪

370
00:18:27,481 --> 00:18:30,484
♪ และทิ้งรอยเปื้อนอันน่าละอายไว้ ♪

371
00:18:31,193 --> 00:18:34,739
♪ บนกางเกงสีขาวของหัวใจของคุณ ♪

372
00:18:34,822 --> 00:18:38,576
♪ และทุกคนก็มีเลือดออก ♪

373
00:18:38,659 --> 00:18:42,997
♪ เหมือนอวัยวะภายในของคุณกำลังระเบิด ♪

374
00:18:43,080 --> 00:18:46,125
♪ ทุกคนมีเลือดออก ♪

375
00:18:46,208 --> 00:18:50,171
♪ ชีวิตมีแต่ความโศกเศร้า ตะคริว ♪
♪ และท้องอืด ♪

376
00:18:50,254 --> 00:18:53,674
♪ ทุกคนมีเลือดออก ♪

377
00:18:54,508 --> 00:18:56,177
ทุกคน..มีอะไร.
คุณเสียสติเหรอ?

378
00:18:56,260 --> 00:18:58,429
กลับขึ้นรถบัส

379
00:19:00,097 --> 00:19:02,683
คุณไปถึงที่
ห้องน้ำทันเวลาเหรอสตีฟ?

380
00:19:02,767 --> 00:19:05,770
เอ่อใช่ แต่มันเหมือนกับ...
ว๊า...ตรงเสียงกริ่ง

381
00:19:07,396 --> 00:19:10,191
เอาล่ะเด็กน้อย เพื่อ...
คุณรู้ไหม อะแฮ่ม ปัญหาของผู้หญิงของคุณ

382
00:19:10,274 --> 00:19:11,692
ขอบคุณโค้ชสตีฟ

383
00:19:11,776 --> 00:19:14,945
เอ่อ พวกนี้เป็นมาร์ชแมลโลว์

384
00:19:15,029 --> 00:19:17,740
คุณรู้ไหมฉันอ่านไม่ออก
ฉันก็เลยไปตามรูปภาพ

385
00:19:17,823 --> 00:19:21,243
เอาล่ะ. ยังไงก็เถอะ
นั่นถือว่าสูงส่งมากสำหรับคุณ

386
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
ไม่ใช่ผู้สูงศักดิ์ขนาดนั้น ฉันยังได้ทิ้งขยะครั้งใหญ่อีกด้วย

387
00:19:24,038 --> 00:19:27,458
- มันอยู่ตรงที่ออด...
- ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นกับคุณลิเซอร์

388
00:19:27,541 --> 00:19:29,585
- มันออกมาในขณะที่ฉันกำลังนั่งลง
- เข้าใจแล้ว!

389
00:19:29,669 --> 00:19:32,129
คุณรู้ไหมว่าเหมือนเมียร์แคท
ขึ้นมาทางทุ่งหญ้า

390
00:19:32,213 --> 00:19:34,298
แต่สมมุติว่ามันเข้าแล้ว
ออสเตรเลียมันกลับหัวกลับหาง...

391
00:19:34,382 --> 00:19:35,383
ข้อมูลที่ได้รับ.

392
00:19:37,218 --> 00:19:39,679
ที่รัก เอ่อ ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้นะ

393
00:19:39,762 --> 00:19:41,305
คุณสามารถแท็กรูปภาพ
ตามที่คุณต้องการ

394
00:19:41,389 --> 00:19:44,183
โอ้ ที่รัก ขอบคุณนะ ฉันทำไปแล้ว.

395
00:19:46,185 --> 00:19:48,979
- ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้ด้วย
- ตกลง.

396
00:19:49,063 --> 00:19:50,856
นั่นมันเหรอ? คุณยังคงฟังดูบ้า

397
00:19:50,940 --> 00:19:53,943
โอ้... ฉันจะไป
กลับบ้านและเผากางเกงขาสั้นของฉัน

398
00:19:54,026 --> 00:19:55,486
นั่นทำให้เราสองคน

399
00:19:55,569 --> 00:19:59,115
ฉันเคยไม่ซื่อสัตย์มาก่อน
ตีออด ดังนั้น...

400
00:20:01,701 --> 00:20:03,619
วันของคุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

401
00:20:05,788 --> 00:20:08,416
อ้าว เจสซี่แบร์ มีอะไรเหรอ?

402
00:20:08,499 --> 00:20:11,210
- ฉันมีประจำเดือน
- โอ้ คุณมีประจำเดือนแล้ว

403
00:20:11,293 --> 00:20:12,545
คุณให้ฉันใส่กางเกงขาสั้นสีขาว

404
00:20:12,628 --> 00:20:14,714
โอ้ ฉันให้คุณใส่กางเกงขาสั้นสีขาว

405
00:20:14,797 --> 00:20:17,925
ฉันขอโทษ.

406
00:20:18,926 --> 00:20:21,846
แล้วฉันก็กลัวแมวจนแทบบ้า

407
00:20:23,597 --> 00:20:26,434
- วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
- พูดตามตรงนะคุณ Duke ไม่เก่งหรอก

408
00:20:26,517 --> 00:20:29,353
แฟนของฉันมีประจำเดือนและ
แล้วเธอก็โกรธฉันมาก

409
00:20:29,437 --> 00:20:33,315
ฟังดูเหมือนเราทั้งคู่มีปัญหาเรื่องจิ๋ม

410
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
- ดุ๊ก คุณไม่มีประโยชน์เลย
- ผ่อนคลายนะนิค

411
00:20:36,402 --> 00:20:38,821
ช่วงนี้ฮัลลาบาลูจะผ่านไป

412
00:20:38,904 --> 00:20:42,450
แต่แล้วมันก็จะมาถึง
อีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง

413
00:20:42,533 --> 00:20:44,827
จนกระทั่งครั้งหนึ่งเธอ
บอกคุณว่ามันไม่ได้มา

414
00:20:44,910 --> 00:20:49,832
และนั่นคือเมื่อคุณย้ายออกไปและ
เปลี่ยนชื่อของคุณเป็น Duke Ellington

415
00:20:49,915 --> 00:20:53,836
ฉันได้สร้างความยิ่งใหญ่
ความผิดพลาดในชีวิตของฉัน

416
00:20:55,504 --> 00:20:58,299
♪ ฉันชดใช้บาปของฉันแล้ว ♪

417
00:20:59,508 --> 00:21:02,261
คุณรู้หรือไม่ว่าผ้าอนามัยแบบสอด
ถูกเก็บภาษีเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย?

418
00:21:02,344 --> 00:21:05,723
ใช่. ติดได้หรูหราจริงๆ
ก้อนสำลีพันไว้ตรงเป้าของคุณ

419
00:21:05,806 --> 00:21:07,892
คุณช่วยกรุณาบอกหน่อยได้ไหม
ฉันจะใช้ผ้าอนามัยแบบสอดได้อย่างไร?

420
00:21:07,975 --> 00:21:10,978
ที่รัก คุณยังไม่พร้อมสำหรับผ้าอนามัยแบบสอด

421
00:21:11,061 --> 00:21:13,731
มาจบการฝึกพื้นฐานกันเถอะ
ก่อนที่เราจะไปฟอลลูจาห์

422
00:21:14,732 --> 00:21:16,650
- ที่ที่เราไม่ควรไป
- ฉันรู้ ฉันรู้

423
00:21:16,734 --> 00:21:18,235
- ไอ้เชนีย์
- แม่ได้โปรด

424
00:21:18,319 --> 00:21:20,112
- เอาล่ะ เรามาเริ่มด้วยแผ่นรองกันก่อน
- ขอบคุณแม่

425
00:21:20,196 --> 00:21:22,448
- มันจะโอเค.
- มันดูไม่ยุติธรรมเลย

426
00:21:22,531 --> 00:21:25,367
มันไม่ใช่ มานี่..

427
00:21:25,451 --> 00:21:27,787
- รู้ไหม ถ้าผู้ชายมีประจำเดือน...
- แม่!

428
00:21:27,870 --> 00:21:29,705
อะไร มันจะเป็นกีฬาโอลิมปิก

429
00:21:29,789 --> 00:21:32,124
พวกเขาจะแจกเหรียญรางวัล
เพื่อการไหลที่หนักที่สุด

430
00:21:34,794 --> 00:21:37,922
คุณรู้ไหมว่าเลือดนั้น
ออกมาจากช่องคลอดเหรอ?

431
00:21:38,005 --> 00:21:39,882
มันบ้าจริงๆ

432
00:21:39,965 --> 00:21:42,843
ฉันหมายถึงคุณจะทำอย่างไรถ้ามีเลือด
ออกมาจากอวัยวะเพศของคุณเดือนละครั้งเหรอ?

433
00:21:42,927 --> 00:21:44,887
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่รู้!

434
00:21:44,970 --> 00:21:47,097
ทำไมคุณถึงใส่ภาพนั้นในหัวของฉัน?

435
00:21:47,181 --> 00:21:50,059
- คุณจะทำอย่างไร?
- ครั้งหนึ่งฉันกินหัวบีทย่างจำนวนหนึ่ง

436
00:21:50,142 --> 00:21:51,894
แล้วพอฉันอึมันเป็นสีแดง

437
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
และฉันคิดว่าก้นของฉันเป็น
เลือดออกแล้วฉันก็แบบ "โอ้ ไม่"

438
00:21:55,189 --> 00:21:56,607
- ขวา.
- แล้วฉันก็แบบว่า

439
00:21:56,690 --> 00:22:00,903
- "โอ้ ใช่ ฉันกินบีทรูท" งั้น...
- ฉันคิดว่ามันไม่เหมือนกัน.

440
00:22:00,986 --> 00:22:04,323
เกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่.
วันนี้ค่อนข้างใหญ่

441
00:22:04,406 --> 00:22:07,117
คุณคิดว่าเธอไม่ใช่
แบบว่า เจสซี่แก่ๆ อีกแล้วเหรอ?

442
00:22:07,201 --> 00:22:09,662
ไม่ ไม่ เธออยู่เสมอ
จะเป็นเจสซี่เก่าที่ดี

443
00:22:09,745 --> 00:22:11,330
- ฉันรู้จักเธอตลอดไป
- ฉันไม่รู้เพื่อน

444
00:22:11,413 --> 00:22:14,542
คุณมีเลือดออกจากช่องคลอดหนึ่งครั้ง
หนึ่งเดือน ไอ้บ้านั่นจะเปลี่ยนคุณ

445
00:22:14,625 --> 00:22:15,960
แน่นอนมันจะ

446
00:22:17,545 --> 00:22:20,339
นี่ไม่น่าแปลกใจเลย

447
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
สวัสดี ราวีโอลี่ตัวน้อยอันล้ำค่าของฉัน

448
00:22:31,850 --> 00:22:32,685
อ๊ะ!

449
00:22:33,102 --> 00:22:36,689
- ชู่! เงียบๆนะที่รัก
- ใคร... คุณเป็นอะไร?

450
00:22:36,772 --> 00:22:40,526
ฉันคือฮอร์โมนปีศาจ

451
00:22:41,527 --> 00:22:44,530
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
การเป็นผู้หญิงมันแย่ขนาดไหน

452
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
เทพีเสรีภาพ และ
แม่ของฉันพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

453
00:22:46,865 --> 00:22:49,201
ชาวฝรั่งเศสเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่ตกต่ำ

454
00:22:49,285 --> 00:22:52,246
- คุณกำลังเพิ่มขึ้นสาวน้อย
- ฉัน?

455
00:22:52,329 --> 00:22:54,498
แต่คุณจะต้องทำให้
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกี๊ยว

456
00:22:54,582 --> 00:22:56,584
เช่น นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

457
00:22:56,667 --> 00:22:58,836
- มันเป็นถุงมือเบสบอลของฉัน
- กำจัด!

458
00:22:58,919 --> 00:23:00,087
- เฮ้!
- ฟังฉัน!

459
00:23:00,170 --> 00:23:01,478
คุณต้องการที่จะขโมยลิปสติกในร้าน

460
00:23:01,479 --> 00:23:03,632
คุณต้องการฟัง
ลานา เดล เรย์ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

461
00:23:03,716 --> 00:23:05,426
ในขณะที่คุณตัดเสื้อยืดของคุณทั้งหมด

462
00:23:05,509 --> 00:23:09,930
คุณอยากจะตะโกนใส่แม่ของคุณ
แล้วหัวเราะทั้งน้ำตา!

463
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
- แต่ฉันไม่อยากกรีดร้องใส่แม่
- เธอไม่ใช่แม่ของคุณอีกต่อไป

464
00:23:13,642 --> 00:23:17,479
จากนี้ไป คุณจะเรียกเธอว่าแชนนอน

465
00:23:17,563 --> 00:23:20,316
- คุณสวยมาก.
- ฉันรู้.

466
00:23:20,399 --> 00:23:24,403
- ทำไมคุณถึงมีกลิ่นหอมมาก?
- เพราะผมไม่ใช้ยาระงับกลิ่นกาย

467
00:23:24,486 --> 00:23:26,739
และฉันแค่อาบน้ำฟองสบู่เท่านั้น

468
00:23:27,406 --> 00:23:28,991
ทุกอย่างโอเคในนี้นะที่รัก?

469
00:23:29,074 --> 00:23:30,743
ออกไปซะ แชนนอน!

470
00:23:30,826 --> 00:23:34,538
- ผมของคุณดูดี
- ฉันบอกให้ออกไป!

471
00:23:35,706 --> 00:23:38,375
สำเร็จอย่างสวยงาม เกี๊ยวซ่าตัวน้อยของฉัน

472
00:23:38,459 --> 00:23:42,588
สิ่งเหล่านี้จะเป็น
ปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ

473
00:23:42,671 --> 00:23:44,587
ตอนนี้เราโยนตัวเองลงบนเตียงกันดีกว่า

474
00:23:44,588 --> 00:23:47,635
และร้องไห้หนักมากไม่มีเสียงออกมา

475
00:24:01,650 --> 00:24:06,650
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
- www.addic7ed.com -