1 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Hé, bébé. 2 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 - Tu es prêt ? - Où étiez-vous? 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,618 - Quoi? - Où étiez-vous? 4 00:01:16,701 --> 00:01:21,289 Je suis désolé, chérie. J'ai été retenu au Trèfle. Je suppose que j'ai en quelque sorte perdu la notion du temps. 5 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Tu buvais ? 6 00:01:23,083 --> 00:01:26,503 Kimmy. C'était une bière. 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,589 - Ça ne sent pas la bière. - Eh bien, c'est ce que c'était. 8 00:01:29,672 --> 00:01:32,967 Alors allons-y. Entrez. 9 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 Kim, Je ne fais pas ça. Allez. Il fait froid dehors. 10 00:01:39,140 --> 00:01:42,268 Allons chercher à manger, rentrons à la maison. 11 00:01:42,352 --> 00:01:46,272 Divisez une boîte de McNuggets et voyez ce qu'il y a à la télé. 12 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Je vais juste marcher. 13 00:01:50,902 --> 00:01:55,281 Vraiment? Tu vas marcher trois miles avec un violoncelle. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 Ne sois pas stupide. Entrez. 15 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 je te laisse choisir le station de radio. Allez. 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,926 Kim, monte dans la voiture tout de suite. 17 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 J'ai dit que c'était une bière. Tu vas être comme ça ? 18 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Tu ne me crois pas ? 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Kim, monte, ou je rentre chez moi. 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,275 En ce moment, dans la voiture. 21 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Je suis sérieux. J'y vais. 22 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Bien. Ne m'écoute pas. 23 00:02:41,369 --> 00:02:44,372 Vous n'écoutez jamais ! 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,547 Liberté. 25 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Liberté de rouler. 26 00:03:36,716 --> 00:03:39,761 Liberté d'explorer. 27 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Liberté bancaire.... 28 00:03:42,680 --> 00:03:44,057 comme vous le souhaitez. 29 00:03:45,058 --> 00:03:50,271 Salut, je m'appelle Don Wachtell, président de Mesa Verde. 30 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 Depuis 10 ans, notre famille est fière 31 00:03:54,108 --> 00:03:58,655 pour aider votre famille à faire fructifier votre épargne ici dans le sud-ouest, 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 sans frais cachés, 33 00:04:01,032 --> 00:04:04,744 et liberté de choisir le compte c'est bon pour toi. 34 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 - N'est-ce pas, Kevin ? - C'est vrai, papa. 35 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Ouais! 36 00:04:11,334 --> 00:04:15,713 Laissez notre famille vous aider à trouver votre liberté à Mesa Verde. 37 00:04:28,142 --> 00:04:30,353 Alors, peux-tu le faire ? 38 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 Le laboratoire multimédia dispose d’un Vision Mixer. je pense nous pouvons obtenir l’effet que vous recherchez. 39 00:04:33,898 --> 00:04:37,902 Et avec le maquillage et les costumes, nous peut faire ressembler à la même période. 40 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 C'est super. 41 00:04:39,153 --> 00:04:40,571 Je l'aime. 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Ça va chanter. 43 00:04:43,408 --> 00:04:47,370 Je sens que Schleprock ici va vomir pendant mon défilé. 44 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 Tu le veux quand ? 45 00:04:48,538 --> 00:04:52,875 Euh, dès que possible. Demain serait optimal. 46 00:04:54,168 --> 00:04:56,462 Laissez-moi vous expliquer, chef. 47 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 Vous avez 10 places. Je compte 12, 13 emplacements. 48 00:05:00,425 --> 00:05:04,470 Et puis il y a les publications, les graphiques, ce truc d'effets vidéo dont tu parles. 49 00:05:04,554 --> 00:05:07,682 Cela fait une semaine, peut-être plus. 50 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Probablement plus. Nous avons des examens de mi-session. 51 00:05:11,602 --> 00:05:16,733 Et en plus, nous devons trimballer tous nos des trucs autour. Et des acteurs, un service artisanal... 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Vous explorez ces endroits ? J'ai un endroit où me brancher ? 53 00:05:19,068 --> 00:05:21,821 Oh, et les salles de bains. Les gens ont besoin de toilettes. Ils littéralement... 54 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Waouh. Waouh, juste... 55 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Il doit y avoir un moyen, non ? Parce que nous sommes intelligents. 56 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 Alors on peut trouver un moyen, non ? 57 00:05:31,039 --> 00:05:32,790 - Réduire le nombre de spots. - Non. 58 00:05:32,874 --> 00:05:38,421 C'est... Le choc et la crainte, c'est ce que je suis je vais ici. Rien de moins, non. 59 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 Et si vous utilisiez des voix off à la place des acteurs ? 60 00:05:41,424 --> 00:05:43,134 Ou si nous faisions tout cela au même endroit. 61 00:05:43,217 --> 00:05:47,263 Donc pas d'acteurs, pas de portée, aucune incidence. Non, juste... 62 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 J'ai juste l'impression si on sortait et ça... 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 On se bouscule. Nous pouvons le faire. Nous pouvons. 64 00:05:53,936 --> 00:05:55,938 Mec, c'est pas possible. 65 00:06:00,902 --> 00:06:02,445 - Nous pouvons... - Mec, on ne peut pas. 66 00:06:05,573 --> 00:06:08,201 Je ne sais pas. Et si nous est-ce que le truc de Superman ? 67 00:06:09,952 --> 00:06:11,996 Euh, quoi ? 68 00:06:12,663 --> 00:06:14,707 Vous savez, comme Superman. Genre, euh... 69 00:06:14,791 --> 00:06:18,419 Eh bien, comme un météorologue. Écran bleu, Je pense. 70 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 Tu veux dire un écran vert ? 71 00:06:21,297 --> 00:06:24,217 Peu importe. Du bleu, du vert, juste... 72 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 Pouvons-nous faire ça ? 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Vous avez un écran vert ? 74 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Ça a l'air bien, messieurs. 75 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - Cuir rouge, cuir jaune. - Quoi? 76 00:06:40,858 --> 00:06:44,529 - Cuir rouge, cuir jaune. - Très agréable. 77 00:06:51,077 --> 00:06:52,870 Mah. Mah. 78 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Maman prépare de la viande. 79 00:06:54,705 --> 00:06:57,083 - Maman fait de la viande. - Cuir rouge, cuir jaune. 80 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Cuir rouge, rouge... Jaune. Cuir jaune. 81 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Nous sommes prêts, prêts. 82 00:07:02,922 --> 00:07:06,467 Oh. Hum. Tout le monde, beaucoup de choses à faire, pas le temps de le faire. 83 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 - Qui connaît leurs répliques ? - Oui, je crois que je l'ai. 84 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 Ah. J'aime un homme de confiance. 85 00:07:11,556 --> 00:07:15,768 J'ai joué à Prospero sur la place un mois après une opération de la prostate. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,105 - Il faut avoir confiance. - Merveilleux. Que Dieu bénisse. 87 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 Maintenant, apporte cette confiance juste ici, à cette marque sur le sol. 88 00:07:22,483 --> 00:07:27,029 C'est ta place. Faire ne bouge pas de là. D'accord? 89 00:07:27,113 --> 00:07:30,241 Mais aussi, ne soyez pas rigide, d'accord ? Essayez d'être naturel. 90 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 Et parle-moi. 91 00:07:32,535 --> 00:07:37,290 Vous savez, conversationnel, tous les jours, comme un ami. Mais... Pouah. Hum. 92 00:07:38,291 --> 00:07:40,418 Il y a de la peur ici, il y a de l'émotion. 93 00:07:40,501 --> 00:07:43,129 Vous cherchez un héros, vous savez ? 94 00:07:43,212 --> 00:07:45,756 Personne ne vous sauvera-t-il ? 95 00:07:45,840 --> 00:07:50,595 Mais ne frappez pas trop fort. Jetez-le, mais avec émotion. 96 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 D'accord? Bien. Comment ça va ? 97 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 - Tirons sur cette mère. - D'accord. 98 00:07:53,681 --> 00:07:57,226 Oh. Hum. Il y a un signal cartes si vous en avez besoin. 99 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Mais ne les regarde pas, regarde-moi, d'accord ? 100 00:07:59,770 --> 00:08:03,232 - Mais tu sais, ils sont là. Alors roulez le son. - Rouler. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,358 - Caméra? - Vitesse. 102 00:08:04,442 --> 00:08:07,069 Et des actions. 103 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 C'est génial. Support juste là. Tu es superbe. 104 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 Les yeux ouverts. 105 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 Ouais, bien. Bien. Puis-je laisser tomber ta mâchoire ? De côté, un peu ? 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,917 - Parfait. C'est ça. Appuyez sur Enregistrer. - Je ne peux pas... 107 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 - Et cinq, quatre, trois, deux, magique. - Magie. 108 00:08:21,584 --> 00:08:23,836 - Délicieux. - Je ne peux pas manger de pizza pendant qu'on fait ça. 109 00:08:23,920 --> 00:08:26,839 Nous essayons de tourner la publicité, c'est pourquoi. Je vais le garder ici. 110 00:08:26,923 --> 00:08:30,676 Recherchez par ici. Droite? Et puis reste comme ça. 111 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 D'accord. Montre-le-moi. Boom. 112 00:08:32,762 --> 00:08:37,308 Tu es un gars cool, d'accord ? Mais pas trop cool. J'ai besoin que tu sois compréhensible. 113 00:08:37,391 --> 00:08:39,644 Donne-moi ce "Fonz". D'accord. Bien. 114 00:08:39,727 --> 00:08:41,938 Posez-le. Personne ne l'achète. 115 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 D'accord. La canne, je pense, c'est un peu trop. Puis-je l'avoir ? 116 00:08:44,857 --> 00:08:48,611 Et cinq, quatre, trois, deux, magique. 117 00:08:48,694 --> 00:08:51,572 - Quoi? - Laissez-le. Lâcher. Juste vraiment... D'accord ? 118 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 Tu as l'air très, très officieux, d'accord ? 119 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 D'accord. Pouvez-vous sourire chaleureusement ? Non? 120 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 J'essaie de diriger. 121 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 - Bien. Écartez-vous. À l'écart. - D'accord. 122 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 Et agir. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 Cool. D'accord. Faites ça. Prêt? Ouais. 124 00:09:08,923 --> 00:09:10,466 Ouais, comme ça. 125 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Trop... Mets ta main droite... Ouais, ouais. 126 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Tenez-vous sur le X. C'est génial. 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Sourire. 128 00:09:18,182 --> 00:09:22,395 Tournez-vous de côté. Prendre ton coca lui sort de la main. 129 00:09:22,478 --> 00:09:25,231 Et maintenant, ayez l'air triste. Maussade. 130 00:09:26,357 --> 00:09:29,694 Et puis quand je dis "action", tu regardes ici. Non, plus vite. 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,573 Faites-en un fouet. Fouettez-vous la tête. Ici, puis partez. Action. 132 00:09:33,656 --> 00:09:35,783 Regardez en arrière. D'accord. Quelqu'un d'autre ? 133 00:09:35,866 --> 00:09:39,704 Pour qu'ils ne réfléchissent pas, d'accord ? Cela semble normal. Regardez à l'intérieur. 134 00:09:39,787 --> 00:09:42,665 Regardez-moi. Indiquer. 135 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 Non, comme ça. 136 00:09:47,128 --> 00:09:48,462 Plus. Plus. 137 00:09:50,423 --> 00:09:52,174 Bien. Donnez-lui un aspect réel. 138 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 Et coupé. 139 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Beau. 140 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 Je m'appelle Saul Goodman. Si vous... 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Attendez. Attendez. 142 00:10:46,270 --> 00:10:49,482 Vous êtes venu. Je suis désolé, vous avez manqué la majeure partie. J'ai presque fini mon rôle. 143 00:10:49,565 --> 00:10:52,860 Maintenant, tu entres ? Parce que, hé, il nous reste encore une part ou deux de pizza. 144 00:10:52,943 --> 00:10:54,403 Non, j'ai mangé au bureau. Je vais bien. 145 00:10:54,487 --> 00:10:58,157 Es-tu sûr? Parce que c'est une pizza froide caressé par les acteurs du théâtre communautaire. 146 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Tu vas laisser passer ça ? 147 00:11:00,076 --> 00:11:03,454 Ouais, Je pense que je vais passer. Je voulais juste parler. 148 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Parler? Ouais, bien sûr. 149 00:11:05,790 --> 00:11:08,584 Bien sûr. Cinq. 150 00:11:08,668 --> 00:11:13,756 Euh, bonne nouvelle. J'ai retrouvé Olivia Bitsui. Elle a 92 ans. 151 00:11:13,839 --> 00:11:17,009 Elle fait partie de la nation Navajo. Elle vit près de Window Rock. 152 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 Je vais l'appeler à la première heure matin. J'espère avoir un face-à-face. 153 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 - Jimmy... - Je vais apporter une composition florale, 154 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 ou peut-être un assortiment de gâteaux de Brother's Bakery ? 155 00:11:25,267 --> 00:11:28,646 - Bonne idée... - Jimmy. Pensez-vous...? 156 00:11:30,189 --> 00:11:34,193 Acker se contentera-t-il de 75 000 ? 157 00:11:34,276 --> 00:11:37,446 - Soixante-quinze ans ? - Ouais. Va-t-il se lancer ? 158 00:11:38,447 --> 00:11:42,159 Êtes-vous en train de dire que Kevin est disposé monter à 75 là-dessus ? 159 00:11:42,243 --> 00:11:43,243 Je... 160 00:11:43,285 --> 00:11:48,290 Écoutez, nous négocierons aussi loin que possible, et ensuite je comblerai la différence. 161 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 D'accord, attends. 162 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Vous compenserez la différence, comme dans, de votre propre poche, faites-vous la différence ? 163 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Je... Oui. 164 00:11:54,797 --> 00:11:58,217 Je dois juste en finir maintenant et passer à autre chose. 165 00:11:58,300 --> 00:12:01,470 Mais pourquoi ? Non. Hé, nous l'avons. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Rich est méfiant. 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,225 Il a dit certaines choses. 168 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 Il remet en question comment tu dois être l'avocat d'Acker 169 00:12:08,727 --> 00:12:10,563 et remettre en question mes intentions. 170 00:12:10,646 --> 00:12:12,022 Assez pour vouloir que je me retire de l'affaire. 171 00:12:12,106 --> 00:12:14,650 Nous avançons avec cela, Rich comprend ce qui se passe. 172 00:12:14,733 --> 00:12:17,278 Voici la vérité. Rich ne sait rien. 173 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 - Eh bien, pas encore. Non. - Jamais. 174 00:12:19,155 --> 00:12:24,034 Il n'a rien. Il n'y a aucun moyen de prouver quoi que ce soit. 175 00:12:27,746 --> 00:12:29,582 Vous avez peut-être raison. 176 00:12:33,169 --> 00:12:35,421 Mais ça n’en vaut tout simplement pas la peine. 177 00:12:36,755 --> 00:12:39,300 Mais qu'en est-il de la pièce ici ? 178 00:12:39,383 --> 00:12:42,094 La pièce est magnifique. 179 00:12:43,220 --> 00:12:49,310 Mon Dieu, c'est comme regarder un le home run sans faute vient de dériver. 180 00:12:55,024 --> 00:12:58,402 C'est votre jeu. Si tu veux marcher, nous marcherons. 181 00:13:02,656 --> 00:13:06,035 Alors je dois le dire aux enfants. 182 00:13:08,245 --> 00:13:12,416 Eh bien, il y a beaucoup de choses à nettoyer avant Mme Nguyen peut ouvrir le matin, donc... 183 00:13:12,500 --> 00:13:15,211 - Je vais t'aider. - Non. Vous avez travaillé toute la journée. 184 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 Jimmy, tu es là pour faire tout ça à cause de moi. J'aide. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 Ouais. 186 00:13:20,966 --> 00:13:25,679 D'accord. Ne touchez pas à la caméra. Il prétend que c'est une extension de son corps. 187 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Noté. 188 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 Vous êtes Michael ? 189 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 Le gringo dont Lalo avait un bug dans le cul ? 190 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 - Si jamais Hector ou les cousins découvrent... - Ils ne le sauront pas. 191 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Continuez. 192 00:14:50,764 --> 00:14:53,183 Lalo utilise son I.C. connexion. 193 00:14:53,267 --> 00:14:56,812 Il demande à Domingo d'appeler la DEA pour dénoncer vos revendeurs. 194 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 Les horaires, les lieux. 195 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 Vos gars vont se faire balayer. 196 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Promouvez les revendeurs de bas niveau. 197 00:15:09,366 --> 00:15:12,244 Ou trouvez-en de nouveaux. 198 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Qu'ils se fassent arrêter. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Protégez notre peuple. 200 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 - Vous l'avez. - Quoi d'autre? 201 00:15:20,461 --> 00:15:23,339 Il parle de beaucoup de choses. 202 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 Euh... 203 00:15:25,841 --> 00:15:29,345 Frapper vos camions de ravitaillement, s'en prendre à vos restaurants. 204 00:15:29,428 --> 00:15:31,305 Rendre vos clients malades. 205 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Couper le courant, casser les tuyaux ouverts. 206 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 Il va grignoter ton entreprise 207 00:15:35,684 --> 00:15:39,229 jusqu'à ce que les patrons du sud n'y pensent plus tu en vaux la peine. 208 00:15:47,112 --> 00:15:50,074 À partir de maintenant, vous faites rapport à cet homme. 209 00:15:52,284 --> 00:15:55,996 Il a besoin de vous, n'hésitez pas. 210 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 Acte. 211 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Devinant qu'il y a quelque chose tu veux te libérer de la poitrine. 212 00:16:31,907 --> 00:16:34,243 Vous savez pour qui vous travaillez, n'est-ce pas ? 213 00:16:36,870 --> 00:16:40,332 La merde que fait ce type. 214 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Ils m'ont tiré dessus. 215 00:16:44,128 --> 00:16:48,048 M'a laissé saigner dans le désert, tout cela fait partie d’un plan. 216 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 Je ne sais pas quoi faire te dire. Je t'avais prévenu. 217 00:16:54,179 --> 00:16:55,973 - Quoi? - Je t'avais prévenu, 218 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 Quand tu as commencé à courir après Hector Salamanque, il y en aurait d'autres à craindre. 219 00:17:00,644 --> 00:17:01,979 Vous avez fait un choix. 220 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Vous êtes entré les deux yeux ouverts. 221 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Mon père ne l'a pas fait. 222 00:17:10,154 --> 00:17:13,866 Il a un pistolet sur la tempe de mon père. 223 00:17:17,453 --> 00:17:19,788 Je ne fais pas ce qu'il dit... 224 00:17:19,872 --> 00:17:23,625 Écoutez, commençons par le commencement. 225 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 On s'occupe de Lalo. 226 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 Ensuite, nous parlerons. 227 00:17:43,103 --> 00:17:46,190 Paige, tu as Kim, Rich et Marcie. 228 00:17:46,273 --> 00:17:48,484 Les gars, j'espère que vous appelez avec de bonnes nouvelles. 229 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 - Tu t'assois ? - Oh, mon Dieu. Vraiment? 230 00:17:51,570 --> 00:17:53,363 Ouais. Acker a décidé de s'installer. 231 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Dis à Kevin qu'il a son centre d'appels. 232 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 Fantastique. Kevin sera aux anges. Quand est-ce officiel ? 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 Il y a une réunion prévue avec M. Goodman pour mercredi à 15 heures. 234 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 De la musique à mes oreilles. 235 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Kevin va vouloir être là pour clôturer cela et célébrer. 236 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 Je ne peux pas attendre. 237 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 - Félicitations, Paige. - Félicitations à vous les gars. 238 00:18:12,800 --> 00:18:16,970 Kim, c'était encore une fois une période difficile. mais tu as recommencé. 239 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 Euh, effort d'équipe. Nous vous enverrons les détails par e-mail. 240 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 Super. Parlez bientôt. 241 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 D'accord. 242 00:18:26,105 --> 00:18:30,192 Eh bien, maintenant que c'est derrière nous et que j'ai toi ici, je veux parler à Jason à Charlotte, 243 00:18:30,275 --> 00:18:32,611 guide-nous à travers ces changements de Fannie et Freddie. 244 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Dorothée, peux-tu établir cet appel en Caroline du Nord ? 245 00:18:35,781 --> 00:18:39,701 En fait, avant de faire ça... Désolé, Marcie, voudriez-vous nous donner une minute ? 246 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 Bien sûr. Absolument. 247 00:18:41,662 --> 00:18:45,499 Dorothy, attends cet appel, s'il vous plaît. Merci. 248 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 Je, euh... 249 00:18:51,296 --> 00:18:53,048 Je voulais parler d'hier. 250 00:18:54,007 --> 00:18:58,929 Riche, tu n'as été que généreux envers moi, et tu ne mérites pas qu'on te crie dessus. 251 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Ce n’était pas professionnel. 252 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Je crois que je reste sur l'affaire c'était la bonne chose, 253 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 mais ce n’était pas la bonne façon de réagir. 254 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 C'est ça. 255 00:19:12,484 --> 00:19:14,069 Juste que je suis désolé. 256 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Hmm. 257 00:19:18,657 --> 00:19:19,867 Kim, 258 00:19:20,909 --> 00:19:23,662 tu as un os à ramasser avec moi, ramasse-le. 259 00:19:23,745 --> 00:19:26,582 En fait, tu veux perdre ta merde, ça va aussi. 260 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 Je ne suis pas parfait. j'ai cassé plusieurs fois. 261 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Mais jamais devant les troupes. 262 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 Je n'ai pas besoin d'épeler ce que ça fait pour le moral, la confiance. 263 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Jamais plus. 264 00:19:42,806 --> 00:19:47,311 Salut. Ouais. Non, lançons le appelle Charlotte à un autre moment. 265 00:19:47,394 --> 00:19:51,648 Aussi, annule mon 12h30, mais gardez la réservation. 266 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Ouais, c'est vrai. Merci. 267 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 Toi et moi, 268 00:19:59,323 --> 00:20:01,408 nous allons déjeuner. 269 00:20:01,491 --> 00:20:03,994 Et tout le monde va nous voir. 270 00:20:04,995 --> 00:20:05,995 Bien? 271 00:20:07,122 --> 00:20:10,834 - Bien. - Très bien, alors. Après vous. 272 00:20:55,003 --> 00:20:56,255 - Salut. - Salut. 273 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 Excusez-moi. 274 00:20:58,257 --> 00:21:01,677 - Est-ce vraiment seulement un quart chacun ? - C'est exact. 275 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 Pourquoi si bon marché ? Y a-t-il des un genre de dommage que je ne vois pas ? 276 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 Non, nous recevons beaucoup de dons, les livres que nous avons déjà, 277 00:21:07,557 --> 00:21:09,351 et il n'y a pas assez de place sur les étagères, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,145 donc nous vendons ce que nous pouvons, pour payer pour les versions plus récentes. 279 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Wow, je veux dire, tu te moques de moi. 280 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 L'île au trésor. 281 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Hein. 282 00:21:19,486 --> 00:21:20,821 Ouais. 283 00:21:21,822 --> 00:21:23,907 Et Le Petit Prince. 284 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Hmm. Ma petite-fille va adorer ça. 285 00:21:27,452 --> 00:21:32,749 D'accord. Eh bien, je vais commencer par huit. 286 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 - D'accord. Huit. C'est 2 $. - Oui, madame. 287 00:21:41,758 --> 00:21:45,095 - Merci. Avez-vous besoin d'un sac ? - Non, je vais bien. Merci. 288 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 Et puis-je demander... 289 00:21:47,806 --> 00:21:52,019 - Y a-t-il une Lillian Simmons qui travaille ici ? - Oui, je m'appelle Lily. 290 00:21:52,102 --> 00:21:54,521 Lis. Super. 291 00:21:54,604 --> 00:21:56,356 Je m'appelle Dave Clark. 292 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 Je suis un détective privé. 293 00:21:59,985 --> 00:22:03,071 - Oh. Est-ce à propos de Travel Wire ? - C'est exact. 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 J'ai déjà dit à la police tout ce que j'ai vu, ce qui n'était pas grand-chose. 295 00:22:05,824 --> 00:22:09,453 Tu as vu un homme avec une moustache, cheveux foncés, plutôt grands. 296 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 Je n'en suis même plus sûr. 297 00:22:11,038 --> 00:22:14,708 C'était à travers deux paires de verres, et il était penché sur un bureau. 298 00:22:14,791 --> 00:22:20,380 Êtes-vous libre de vous asseoir et de parler quelque part ? Voyez si vous vous souvenez d’autres détails ? 299 00:22:20,464 --> 00:22:24,009 Comme je l'ai dit, j'ai dit à la police tout ce dont je me souvenais. 300 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 Oh, je sais. 301 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 Et la police fait de son mieux avec ces informations. 302 00:22:27,846 --> 00:22:30,974 Mais j'ai été embauché par la famille. 303 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 Et j'essaie de les aider à trouver... 304 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 Hum. 305 00:22:38,523 --> 00:22:40,150 Ils cherchent à tourner la page, Lily. 306 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 Tout pour leur apporter la paix. 307 00:22:45,697 --> 00:22:48,825 Je renvoie de l'argent à mes parents à Taiwan. 308 00:22:48,909 --> 00:22:50,660 Je le fais tous les mois. 309 00:22:50,744 --> 00:22:52,579 Fred était toujours là. 310 00:22:52,662 --> 00:22:55,457 Nous n'avons pas vraiment parlé beaucoup. Mais il a été efficace. 311 00:22:55,540 --> 00:22:59,211 Alors tu vois cet homme à l'intérieur le jour en question ? 312 00:22:59,294 --> 00:23:04,091 C'est exact. Le panneau de la porte était retourné "fermé", ce qui ne l'a jamais été, 313 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 et puis l'homme a montré le panneau et m'a fait signe de partir. 314 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 Je ne sais pas, je pensais qu'ils avaient Problèmes Internet ou quelque chose comme ça. 315 00:23:10,722 --> 00:23:13,100 Je suis revenu 20 minutes plus tard... 316 00:23:13,183 --> 00:23:17,145 Oh, c'était horrible. Une épaisse fumée noire et des flammes. 317 00:23:17,229 --> 00:23:21,566 Et l'homme à moustache, tu ne l'as pas vu à ton retour ? 318 00:23:21,650 --> 00:23:24,903 Non, j'y suis arrivé juste au moment où les camions de pompiers arrivaient. 319 00:23:24,986 --> 00:23:28,615 Eh bien, parlons du moment où tu je suis arrivé là pour la première fois. Vous avez conduit, je suppose. 320 00:23:28,698 --> 00:23:30,742 - Oui. - Où es-tu garé ? 321 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 Juste devant, juste à droite de l'entrée. 322 00:23:33,745 --> 00:23:37,666 - Y avait-il d'autres voitures garées là-bas ? - Euh, quelques-uns. 323 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 - Le montant normal. - Mm-hm. 324 00:23:39,000 --> 00:23:43,505 - Des voitures insolites ou uniques ? - Inhabituel? 325 00:23:43,588 --> 00:23:47,467 Voitures plus anciennes, voitures classiques. Quelque chose que vous ne verrez peut-être pas tous les jours. 326 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 En fait, je pense que oui. 327 00:23:53,682 --> 00:23:55,767 Vous souvenez-vous de quel genre ? 328 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Oh, je ne connais pas vraiment les voitures. 329 00:23:59,104 --> 00:24:01,773 - Il avait quatre roues. - Ha-ha-ha. 330 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 D'accord. 331 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 Cela vous semble familier ? 332 00:24:21,459 --> 00:24:24,588 - C'est la voiture ? - Euh... 333 00:24:24,671 --> 00:24:27,549 Ce n'est pas à moi de le dire. 334 00:24:39,936 --> 00:24:41,771 Euh... 335 00:24:41,855 --> 00:24:43,857 Oui. Maintenant que je le regarde... 336 00:24:43,940 --> 00:24:46,568 - Oui. C’était le genre de voiture dont il s’agissait. - Euh-huh. 337 00:24:46,651 --> 00:24:49,821 Un Monte Carlo 1970 personnalisé ? 338 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 D'accord. 339 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 Et c'est d'une grande aide, Lily. 340 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Merci beaucoup. 341 00:24:57,662 --> 00:25:00,123 Oh, bien. N'importe quoi pour cette pauvre famille. 342 00:25:00,207 --> 00:25:02,834 - Euh, il y a autre chose. - Oui? 343 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 Si vous pouviez appeler les détectives qui t'a interviewé 344 00:25:06,254 --> 00:25:11,384 et faites passer ceci de première main, dites-leur que vous vous souvenez de ce détail. 345 00:25:12,344 --> 00:25:16,640 C'était il y a si longtemps. je ne le fais pas je crois que je me souviens à qui j'ai parlé. 346 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Eh bien, j'ai ça ici. 347 00:25:22,229 --> 00:25:27,734 Inspecteur Tim Roberts. C'est son numéro. Je vais probablement le retrouver à son bureau en ce moment. 348 00:25:30,111 --> 00:25:32,906 Oh d'accord. 349 00:25:32,989 --> 00:25:38,078 Une Chevrolet Monte Carlo grise de 1970. 350 00:25:38,161 --> 00:25:39,371 - Gris? - Mm-hm. 351 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 Et si cela ne vous dérange pas, ne mentionnez pas mon nom. 352 00:25:42,040 --> 00:25:46,878 La police se moque un peu du privé les enquêteurs s'affairent à leurs affaires. 353 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Ils peuvent avoir tout le mérite. 354 00:25:49,756 --> 00:25:51,633 Je veux seulement la justice. 355 00:25:52,300 --> 00:25:55,887 Oh. Absolument. Je comprends. 356 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 Merci, Lily. 357 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Comptez vos bonnes étoiles nous avons le juge Papadoumian. 358 00:26:09,693 --> 00:26:10,694 Elle aime mon flair. 359 00:26:10,777 --> 00:26:14,281 Bébé, tu as fait un effort supplémentaire pour nous aujourd'hui. Ne pense pas que je n'ai pas remarqué. 360 00:26:14,364 --> 00:26:17,951 Hé, tu veux un frottement rapide, juste pour dire merci ? 361 00:26:18,952 --> 00:26:22,706 Nous ne gâcherons pas votre costume ou rien. Nous vous nettoierons bien avec une serviette chaude. 362 00:26:22,789 --> 00:26:28,586 Une serviette chaude ? J'apprécie l'offre, mais Je vais poliment refuser, si ça vous va. 363 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Chèque de pluie. 364 00:26:29,713 --> 00:26:33,300 Eh bien, il faut qu'on y revienne, de toute façon. Presque l'heure du déjeuner. 365 00:26:33,383 --> 00:26:38,930 Oh, hé, est-ce que vous deux prenez, peut-être... Peut-être que tu devrais faire une pause. 366 00:26:39,014 --> 00:26:42,851 On ne voit pas les restaurants fermer leurs portes à midi, et toi ? Le déjeuner est une période de pointe. 367 00:26:42,934 --> 00:26:47,147 Fais juste attention, d'accord ? Et essayez de ne plus vous faire reprendre. D'accord? 368 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 Ouais. 369 00:27:01,494 --> 00:27:04,622 Mesdames, hé ! Hum. Mesdames. Hé-hé. 370 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Euh... 371 00:27:06,458 --> 00:27:11,129 Hé, combien pour une heure de ton temps ? 372 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 Excusez-moi. Le juge Greene ? 373 00:27:18,762 --> 00:27:23,058 - J'entends toujours les nouvelles. Un trou d’un coup à Sandia ? - Je ne veux pas dire que c'était de la chance. 374 00:27:23,141 --> 00:27:26,811 Alors ne dis plus un mot. US Open, nous voilà. 375 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 - Falaise. Vous avez attendu longtemps ? - Pas du tout. Vous arrivez à l'heure. 376 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 Euh, merci, Francisco. 377 00:27:35,028 --> 00:27:40,158 Je vous ai vu serrer la main du juge Greene. Je Je ne sais pas si vous avez entendu parler de sa retraite. 378 00:27:40,241 --> 00:27:41,618 Non. Vous prenez votre retraite ? 379 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 Ouais. Prendre sa retraite avec son Juriste de 22 ans. 380 00:27:45,205 --> 00:27:48,416 Vraiment? Ouah. 381 00:27:49,417 --> 00:27:52,754 Je suppose qu'elle a déposé un type différent bref pour le juge maintenant, n'est-ce pas ? 382 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Très bien. Apprenons-en davantage sur ce trou d'un coup. 383 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Messieurs. Puis-je rassembler quelques boissons pour la table ? 384 00:27:59,969 --> 00:28:03,014 Absolument. Plus de temps avec le menu, ou tu es prêt à appuyer sur la gâchette ? 385 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 Faisons-le. 386 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 J'ai entendu dire que Sandamp;C suivait le playbook. 387 00:28:16,861 --> 00:28:19,739 Erin et le gang ont déjà fait un saut sur la reformulation de la plainte, 388 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 puis une autre boîte de reçus ont été soudainement découverts. 389 00:28:22,158 --> 00:28:24,577 Qu'est-ce que tu entends de Kiley ? 390 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Euh... 391 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 Puis-je vous aider ? 392 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 Howie. Tu sais. 393 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Je, euh... Non. Je ne sais pas. 394 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 - Oh, n'essaye pas de nous jouer comme ça, Howie. - Mm-mm. 395 00:28:40,844 --> 00:28:43,513 C'est... Je ne les connais pas. 396 00:28:43,596 --> 00:28:46,141 Mesdames, je ne vous connais pas. C'est une sorte d'erreur, alors... 397 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Ouais, nous avons fait une erreur, d'accord. Joe Dog n'est pas content. 398 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 Vous nous devez. 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 - Vous le devez ? - Ouais. Devoir. Mm-hm. 400 00:28:54,357 --> 00:28:58,611 Vous ne pouvez pas faire un tour sur la croisière Carnival et ne paye que pour un remorqueur, tu vois ce que je veux dire ? 401 00:28:58,695 --> 00:29:01,865 - Je peux partir, si tu as besoin... - Non, non. Hum. 402 00:29:01,948 --> 00:29:07,120 Écoutez, je ne connais ni Joe Dog ni remorqueur. 403 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 Nous pouvons donc y mettre fin maintenant. 404 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 Nous ne partons pas sans notre argent liquide, chérie. 405 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 Mm-mm. 406 00:29:12,250 --> 00:29:15,211 Je ne vous connais pas et je ne vous dois pas d'argent. 407 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 - C'est ça. - Ne la touche pas ! 408 00:29:16,588 --> 00:29:17,588 - Je ne l'ai pas fait... - Aah ! 409 00:29:18,423 --> 00:29:22,719 Non, Cliff, ce ne sont pas mes putes. Ils appartiennent à quelqu'un d'autre. 410 00:29:22,802 --> 00:29:26,473 Howard, es-tu sûr qu'ils ne le sont pas ? tes putes ? Il semble que ce soit le cas. 411 00:29:26,556 --> 00:29:31,603 Non, non, Cliff. Mes putes étaient plus grands que ceux-là. Hé-hé. 412 00:29:32,979 --> 00:29:35,356 Oh, mon Dieu, je vais bien. 413 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 Bonjour. Euh, Olivia Bitsui ? 414 00:30:05,094 --> 00:30:08,014 Oui. Bonjour, madame. Je m'appelle Saul Goodman. 415 00:30:08,097 --> 00:30:11,851 je suis avocat basé à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. 416 00:30:11,935 --> 00:30:14,521 Oui. Oui, je suis avocat. 417 00:30:16,356 --> 00:30:18,733 Eh bien, je voulais te demander, euh, 418 00:30:18,817 --> 00:30:23,363 as-tu déjà entendu d'une banque appelée Mesa Verde ? 419 00:30:45,468 --> 00:30:47,011 Toi. 420 00:30:49,681 --> 00:30:50,681 Qu'est ce que c'est? 421 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 Désolé? 422 00:30:53,726 --> 00:30:57,397 Que. Depuis combien de temps est-il là-bas ? 423 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Euh, je ne sais pas. 424 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 C'est un inter-bureau enveloppe. Il n'y a pas de date ? 425 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Euh, oui. Aujourd'hui. 426 00:31:09,450 --> 00:31:13,329 Aujourd'hui. Et où est-il c'est censé être aujourd'hui ? 427 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 Inspecteur Roberts. 428 00:31:16,040 --> 00:31:20,336 Et tu ne penses pas que le détective Roberts devrait l'obtenir 429 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 un jour aujourd'hui ? 430 00:31:23,923 --> 00:31:26,801 Oui. Absolument. Désolé, monsieur. 431 00:31:29,053 --> 00:31:30,388 Hmm. 432 00:31:33,141 --> 00:31:39,647 Si l'odeur vient du dessous votre porche, c'est probablement un opossum. 433 00:31:40,648 --> 00:31:43,610 C'est exact. Un oposum. 434 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 Si c'est un corps humain, oui, je vais enquêter. 435 00:31:49,532 --> 00:31:52,577 Mais vous devez d’abord appeler le contrôle des animaux. 436 00:31:53,578 --> 00:31:56,247 Oui, j'en suis sûr. 437 00:31:58,625 --> 00:32:04,130 Vous pouvez également orienter une lampe de poche sous le porche et voyez vous-même ce qu'il y a dessous. 438 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Eh bien... 439 00:32:06,716 --> 00:32:12,847 si le porche n'est pas assez grand pour que tu puisses y accéder dessous, alors il n'y a probablement pas de cadavre. D'accord? 440 00:32:13,848 --> 00:32:17,560 Oui Monsieur. Passez une bonne journée. 441 00:32:24,275 --> 00:32:28,363 Éd. Vous devez y prêter attention. 442 00:32:31,824 --> 00:32:33,201 Délit de fuite. 443 00:32:33,284 --> 00:32:36,204 Le même jour que notre meurtre sur Travel Wire. 444 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Découvrez la marque de la voiture. 445 00:32:38,331 --> 00:32:41,000 Chevrolet Monte-Carlo 1970. 446 00:32:41,084 --> 00:32:44,712 Même modèle que notre bibliothécaire vient d'appeler. Quelles sont les chances ? 447 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Qui a envoyé ça ? Officier McFloss? Je ne peux même pas lire ça. 448 00:32:50,843 --> 00:32:54,889 Le gars a percuté sa voiture directement par une porte de parking ? Ouah. 449 00:32:54,973 --> 00:33:00,269 Donc nous avons beaucoup de Monte Carlo ici, une demi-heure avant le meurtre. 450 00:33:00,353 --> 00:33:04,649 Quitte les lieux du délit de fuite, s'est dirigé vers l'est en direction de Travel Wire. 451 00:33:04,732 --> 00:33:06,359 Vingt blocs. 452 00:33:07,360 --> 00:33:09,821 Cela ressemble à notre gars. 453 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 James est habituellement en retard ? 454 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Il sera là. 455 00:33:19,080 --> 00:33:22,083 Tout ce qui m'importe, c'est que ça soit derrière nous. 456 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Fait. Finito. 457 00:33:25,253 --> 00:33:28,923 Nous n'aurons pas finalisé les contrats aujourd'hui, mais nous parviendrons certainement à un accord. 458 00:33:38,474 --> 00:33:39,642 Bonjour les amis. 459 00:33:39,726 --> 00:33:42,895 Ça fait plaisir de voir beaucoup de visages heureux, 460 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 et toi aussi, Rich. Blague. 461 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 - Jimmy. Toujours un plaisir. - Saül. 462 00:33:48,234 --> 00:33:50,862 Saul Goodman pendant les heures de bureau, c'est tout le temps. 463 00:33:50,945 --> 00:33:53,448 C'est Paige Novick, Conseiller interne de Mesa Verde. 464 00:33:53,531 --> 00:33:54,407 Ravi de vous rencontrer. 465 00:33:54,490 --> 00:33:57,660 Paige. Je sais que tu es le seul qui a amené Kim Wexler dans l'équipe, 466 00:33:57,744 --> 00:33:59,871 donc je te considère comme le cerveaux de l’opération. 467 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 En fait, je pense que tu as raison. 468 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 Et voici Kevin Wachtell, PDG de Mesa Verde. 469 00:34:04,125 --> 00:34:09,589 Oh, tu sais quoi ? Je pourrais dire de l'impressionnante boucle de ceinture. 470 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 J'ai hâte de régler ça. 471 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 Moi aussi. Faisons ça. 472 00:34:15,720 --> 00:34:17,972 Hum. Salut, Viola. Comment ça se passe ? 473 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 - Je, euh... Bien. - Cool. 474 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 - Juste pour sauter dedans... - Sautez. 475 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Comme discuté, étant donné que nous sommes seulement contractuellement obligé de payer 5000 476 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 au dessus du marché équitable valeur pour la maison de M. Acker, 477 00:34:31,903 --> 00:34:34,906 nous pensons que 45 000 est plus que généreux. 478 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 J'entends ça, mais toi et moi avons une vision différente définition du mot « généreux ». 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,371 Parce que ce n'est pas comme ça que je le décrirais. 480 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 Et c'est parti. 481 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 Nous ne sommes pas prêts à offrir plus que ce qui est sur la table. 482 00:34:47,585 --> 00:34:51,005 Non, non, je savais qu'il y aurait des conneries, alors allons-y... 483 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Écoutons simplement le numéro que vous recherchez, afin que nous puissions tous avancer dans notre vie. 484 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 Nous ne voudrions rien de plus. 485 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Quel montant demandez-vous ? 486 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Quatre millions de dollars. 487 00:35:03,226 --> 00:35:05,937 Quatre millions. Très drôle. Très drôle. 488 00:35:06,020 --> 00:35:11,150 M. Acker aimerait être payé 4 millions de dollars pour sa douleur et ses souffrances. 489 00:35:11,234 --> 00:35:13,861 - It's what's fair. - De quoi tu parles ? 490 00:35:13,945 --> 00:35:18,407 Eh bien, c'est un quatre avec six zéros, et il est précédé d'un signe dollar. 491 00:35:19,408 --> 00:35:21,828 - Nous avions un accord. - Nous avons eu une discussion. 492 00:35:21,911 --> 00:35:26,332 Nous avons eu un accord verbal sur un certain nombre that both sides would be happy with. 493 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 Et j'ai discuté de l'offre avec mon client, 494 00:35:28,960 --> 00:35:33,506 et il ne veut vraiment, vraiment pas partir sa maison, sa maison. 495 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Quatre millions est le seul chiffre il en sera content. 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 Je m'excuse. 497 00:35:43,099 --> 00:35:48,271 Nous devons mettre fin à cette réunion maintenant, afin que Rich et Je peux avoir une conversation avec M. Goodman. 498 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Juste un courage incroyable. 499 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Ridicule. 500 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Quelle est votre fin de partie ici ? Vous savez que vous n'aurez jamais cet argent. 501 00:35:56,904 --> 00:35:59,448 - Attends, ne pars pas. - Vous ne leur faites pas perdre plus de temps. 502 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 - Non... - Kevin, la réunion est terminée. 503 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Pas tant que tout le gang est là. 504 00:36:03,327 --> 00:36:05,955 j'aimerais évoquer une affaire totalement indépendante. 505 00:36:06,038 --> 00:36:09,125 - Kevin, on peut gérer ça. - Non, c'est vraiment bien. 506 00:36:09,208 --> 00:36:12,962 Tu vas vouloir voir ça. Kevin, reste dans les parages. Ton père est là-dedans. 507 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 Quoi? 508 00:36:14,213 --> 00:36:16,799 Kévin, J'insiste. C'est une perte de temps. 509 00:36:16,883 --> 00:36:20,761 - Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. - Kevin, je te conseille de continuer à marcher. 510 00:36:25,474 --> 00:36:27,810 Non, je veux voir ça. 511 00:36:30,396 --> 00:36:33,149 Viola, ça te dérange d'acheter les lunettes de soleil ? 512 00:36:34,400 --> 00:36:37,320 Alto? Des lunettes de soleil, s'il vous plaît. 513 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 On y va. 514 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Ouais! 515 00:37:00,676 --> 00:37:04,931 Je m'appelle Don Wachtell. 516 00:37:05,014 --> 00:37:07,725 Président de Mesa Verde. 517 00:37:07,808 --> 00:37:10,478 Ma banque a pris ma maison pour un détail technique. 518 00:37:10,561 --> 00:37:14,899 Et je n'ai jamais manqué un seul paiement. Ce n'est pas bien. Ce n'est pas américain. 519 00:37:14,982 --> 00:37:16,651 Ouais! 520 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Salut, je m'appelle Saul Goodman. 521 00:37:18,319 --> 00:37:22,156 Est-ce que vous ou un membre de votre famille avez été injustement expulsé de chez vous par Mesa Verde ? 522 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Alors vous pourriez avoir droit à un règlement en espèces important. 523 00:37:25,076 --> 00:37:28,496 Appelez le 505-503-4455 dès aujourd'hui ! 524 00:37:28,579 --> 00:37:30,623 - Vous plaisantez j'espère? - Rien de tout cela n'est vrai. 525 00:37:30,706 --> 00:37:32,184 - Diffamation. C'est de la diffamation. - Diffamation. 526 00:37:32,208 --> 00:37:34,293 C'est mon père dont tu te moques. 527 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 - Éteignez-le. Tu sais que tu ne peux pas faire ça. - Chut. C'est une bonne chose. 528 00:37:38,714 --> 00:37:44,220 Je suis allé à ma banque pour retirer de l'argent pour l'épicerie, et j'en suis ressorti avec une éruption cutanée. 529 00:37:44,303 --> 00:37:46,597 Je ne peux pas arrêter les démangeaisons. C'est partout. 530 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Ouais! 531 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 Salut, je m'appelle Saul Goodman. 532 00:37:50,017 --> 00:37:52,311 Est-ce que vous ou un membre de votre famille avez rendu visite une succursale de Mesa Verde 533 00:37:52,395 --> 00:37:54,480 et entrer en contact avec de la moisissure noire ? 534 00:37:54,563 --> 00:37:56,107 Vous pourriez alors avoir droit à un... 535 00:37:56,190 --> 00:37:58,943 Il n'y a aucun moyen en enfer vous pouvez légalement les exécuter. 536 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Mm. Peut être. 537 00:38:01,279 --> 00:38:05,533 Mais tu sais, nous nous battrons après ils courent au Nouveau-Mexique, en Arizona, en Utah... 538 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 Non, non, nous allons l'arrêter avant d’en arriver là. 539 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Certains pourraient appeler cela une retenue préalable. 540 00:38:10,204 --> 00:38:15,584 Vous savez quoi? Vous pourriez nous arrêter. Quelques nouvelles le point de vente le récupérera, ils fonctionneront gratuitement. 541 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 Pour ouvrir mon coffre-fort, 542 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 - Parties génitales nues. - Ouais! 543 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 Mon père n’a jamais fait quelque chose de pareil ! 544 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 Rien de tout cela n’est vrai. Tout cela n'est que fantaisie. 545 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 Cela n'a pas d'importance. Cette poubelle est diffusée, notre réputation est dans les toilettes ! 546 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Cela n’arrivera jamais aussi loin. 547 00:38:33,853 --> 00:38:34,854 Chut. 548 00:38:34,937 --> 00:38:36,439 Ouais! 549 00:38:36,522 --> 00:38:39,942 Je m'appelle Don Wachtell. 550 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 Le directeur de la banque n'a pas pu expliquer où allaient tous les frais supplémentaires. 551 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 J'ai donc suivi la piste de l'argent. 552 00:38:44,947 --> 00:38:48,743 Les preuves étaient aussi claires que le jour. Ma banque finançait le terrorisme. 553 00:38:48,826 --> 00:38:50,429 - Ouais! - Arrête. 554 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 - Arrête ça ! - Salut. Je suis Saul Goodman... 555 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 J'en ai assez vu de ces conneries. Jésus. 556 00:38:54,665 --> 00:38:56,292 Il y en a bien plus. 557 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Tu sais, je peux te laisser celui-ci, parce que j'en ai plein d'exemplaires. 558 00:38:59,754 --> 00:39:01,554 Qu’espérez-vous gagner avec tout cela ? 559 00:39:01,589 --> 00:39:06,594 Nous acceptons les demandes ridicules d'Acker et tu ne gères pas ces ordures ? 560 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 C'est illégal de faire ça. Aucun avocat ne peut comparer une affaire à une autre. 561 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 C’est contraire à l’éthique et c’est du chantage. 562 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Elle a raison. 563 00:39:13,768 --> 00:39:19,940 On n'a absolument rien à voir avec l'autre. Ce qui m'amène à mon prochain sujet. 564 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 C'est Olivia Bitsui. Elle est photographe. 565 00:39:24,612 --> 00:39:27,031 En fait, elle a pris cet autoportrait. Vraiment charmant. 566 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 Voici une autre photo elle a pris il y a 54 ans. 567 00:39:30,201 --> 00:39:32,121 - Kévin, ne dis rien. - Non, Kim, j'ai compris. 568 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 - Kevin, je conseille fortement... - Je connais cette photo. 569 00:39:34,413 --> 00:39:36,293 - Mon père l'a acheté, juste et carré. - Kévin. 570 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 J'en ai une copie accrochée dans mon bureau à la maison. 571 00:39:39,710 --> 00:39:44,548 Je pense que nous venons tous d'entendre M. Wachtell admettre qu'il possède une copie de la photo d'Olivia Bitsui. 572 00:39:44,632 --> 00:39:48,677 Une photo qui ressemble remarquablement comme le logo officiel de Mesa Verde. 573 00:39:48,761 --> 00:39:50,679 C'est exact. Nous en sommes propriétaires. 574 00:39:50,763 --> 00:39:53,325 Vous possédez une copie de la photo, vous n'en possédez pas les droits. 575 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 C'est une violation du droit d'auteur. 576 00:39:54,892 --> 00:39:56,519 Vous ne pourrez jamais le prouver. 577 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Eh bien, tu sais quoi ? 578 00:39:59,355 --> 00:40:02,608 Ouah. On dirait une image miroir là-bas. 579 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 Donc je pense que je peux convaincre un juge et probablement un jury 580 00:40:05,945 --> 00:40:10,533 que Mesa Verde a détourné Propriété intellectuelle de Miss Bitsui. 581 00:40:10,616 --> 00:40:13,160 Ce n'est pas ta faute. Péchés du père. 582 00:40:13,244 --> 00:40:15,746 Mais nous avons déposé une injonction. 583 00:40:15,830 --> 00:40:18,791 Alors tu vas devoir démonter tous vos logos équestres, 584 00:40:18,874 --> 00:40:21,877 ou au moins jeter une grande bâche dessus, jusqu'à ce que nous puissions régler cela. 585 00:40:21,961 --> 00:40:25,172 Je ne devrais pas en prendre plus, je ne sais pas, quelques années ? 586 00:40:25,256 --> 00:40:28,134 Nous nous reverrons beaucoup. A la prochaine fois. 587 00:40:44,358 --> 00:40:48,154 Le problème auquel nous sommes confrontés est qu'aucun des les soi-disant victimes ont dit : « Mesa Verde a fait ça ». 588 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Tout le monde disait : « Ma banque ». 589 00:40:49,488 --> 00:40:52,575 - Ils n'ont jamais utilisé les mots "Mesa Verde". - Mais ce sont nos images, notre logo... 590 00:40:52,658 --> 00:40:56,328 Paige, tout cela est lourdement déduit, mais c'est fait de manière à nous maintenir devant les tribunaux. 591 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 - Nous allons tourner en rond. - Comment pouvons-nous les empêcher d'émettre ? 592 00:40:59,248 --> 00:41:02,084 - Il va falloir le devancer. - Comment? 593 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Nous prévenons les stations qu'ils sont susceptibles d'être poursuivis en diffamation... 594 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 Cela pourrait être une période prolongée jeu de whack-a-mole. 595 00:41:08,174 --> 00:41:11,760 Quelle que soit la façon dont tu tranches ça, c'est un long parcours bataille. Nous devons prendre les choses une à la fois. 596 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 En attendant, nous devons contrer l'injonction du droit d'auteur. 597 00:41:14,388 --> 00:41:17,641 Nous pouvons commencer par cela. C'est important... 598 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 Kévin. KIM : Kévin, Kévin. 599 00:41:22,605 --> 00:41:25,691 Je sais que tu es contrarié, mais s'il vous plaît, ne faites rien d'imprudent. 600 00:41:25,774 --> 00:41:29,403 Laissez vos avocats prendre en prendre soin. Nous allons résoudre ce problème. 601 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Kim, je peux juste aller aux toilettes pour hommes ? 602 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 Bien sûr. Ouais. 603 00:41:34,825 --> 00:41:37,453 Ok, maintenant, avec le violation du droit d'auteur, je pense que nous... 604 00:41:40,206 --> 00:41:46,587 "505-503-4455 aujourd'hui." 605 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 Où es-tu? 606 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Restez là. 607 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 Que faudra-t-il ? 608 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 Oh, tu vas devoir être plus précis. 609 00:42:12,780 --> 00:42:18,035 J'ai laissé Acker rester dans sa petite maison merdique, et Je déménage mon centre d'appels et le reste s'en va. 610 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 - C'est ça le jeu ? - Ah. 611 00:42:20,204 --> 00:42:24,833 En tant que conseillère, Miss Wexler, je vous ai informé, je n'ai pas le droit de faire ça. 612 00:42:24,917 --> 00:42:26,335 Donnez-moi une pause. 613 00:42:26,418 --> 00:42:31,298 Vous êtes un marchand de troisième ordre qui vendrait votre les organes de votre propre mère pour obtenir ce que vous voulez. 614 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Que faudra-t-il ? 615 00:42:34,343 --> 00:42:36,595 Attention, encore une fois, 616 00:42:36,679 --> 00:42:40,808 En fait, je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit de tout ça, pas intentionnellement. 617 00:42:40,891 --> 00:42:43,060 Allez droit au but, crétin. 618 00:42:43,143 --> 00:42:48,232 Eh bien, Kevin, voudrais-tu fermer les yeux et imaginer un monde avec moi ? 619 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Juste... Si tu... 620 00:42:51,902 --> 00:42:55,823 C'est un monde où M. Acker obtient pour garder sa maison. 621 00:42:55,906 --> 00:43:00,160 Plus les 45 000 $ que tu allais lui payer pour sa douleur et sa souffrance. 622 00:43:00,244 --> 00:43:04,081 Et dans ce monde, vous présentez des excuses publiques. 623 00:43:04,164 --> 00:43:10,963 Et imaginez un monde où les Amérindiens la photographe Olivia Bitsui est indemnisée 624 00:43:11,046 --> 00:43:14,633 200 000 $ pour l'utilisation de sa photo. 625 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 En plus de recevoir un crédit futur 626 00:43:17,261 --> 00:43:21,015 pour l'inspiration et l'utilisation du logo pour Mesa Verde. 627 00:43:21,098 --> 00:43:24,977 Aussi, vous savez quoi, lancez un public excuses pour Miss Bitsui pendant que vous y êtes. 628 00:43:25,060 --> 00:43:30,691 Et puis, alors, je peux imaginer un monde où l'injonction disparaît. 629 00:43:30,774 --> 00:43:33,819 Et ces publicités ? Eh bien, ils ne verront jamais la lumière du jour. 630 00:43:33,902 --> 00:43:37,906 Puis, pouf, ils s'en vont, dans un coffre-fort, pour ne plus jamais être vu par les yeux des mortels. 631 00:43:37,990 --> 00:43:40,409 Que penses-tu de ce monde, hein, Kévin ? 632 00:43:41,410 --> 00:43:42,995 Vous pouvez ouvrir les yeux maintenant. 633 00:43:44,288 --> 00:43:49,543 Hé. Pouvez-vous imaginer un monde où on se serre la main à ce sujet ? D'homme à homme ? 634 00:43:57,426 --> 00:44:02,097 Ouais, il vient de tomber moi. L'itinéraire habituel, en direction du sud. 635 00:44:02,181 --> 00:44:03,974 Euh-huh. 636 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Boulanger 2-4-1 PD. 637 00:44:33,379 --> 00:44:35,464 Boulanger 2-4-1, allez-y. 638 00:44:35,547 --> 00:44:42,096 J'ai couru un 26. J'ai eu un succès sur une assiette du Nouveau-Mexique, 1-Victor-1-5-Robert-Zèbre. 639 00:44:42,179 --> 00:44:45,474 Monte Carlo gris occupé par un mâle. 640 00:44:45,557 --> 00:44:49,895 Vu pour la dernière fois en direction du sud sur Brighton en direction de Lawrence. 641 00:44:49,978 --> 00:44:52,856 Les unités attendent pour tenter de localiser sur un Monte Carlo gris 642 00:44:52,940 --> 00:44:55,776 occupé par un, vu pour la dernière fois dans la région de... 643 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 Éteignez le véhicule. Jetez les clés par la fenêtre. 644 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 Éteignez le véhicule et déposez les clés maintenant ! 645 00:46:13,937 --> 00:46:16,773 Hé, comment ça s'est passé ? 646 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 C'était plutôt parfait, non ? 647 00:46:37,878 --> 00:46:39,546 Kim, euh... 648 00:46:41,048 --> 00:46:42,216 Kim. 649 00:46:43,217 --> 00:46:47,095 Écoute, excuses, d'accord ? Je suis désolé. 650 00:46:48,096 --> 00:46:51,767 Pour t'avoir mis dans des sacs de sable avec le vieux switcheroo. 651 00:46:51,850 --> 00:46:53,477 J'aurais dû te prévenir. 652 00:46:53,560 --> 00:46:58,482 Mais tu sais quoi ? Tu es en colère contre moi, ça a marché. 653 00:46:58,565 --> 00:47:01,860 Vous craigniez que Rich était suspect. A-t-il dit quelque chose ? 654 00:47:01,944 --> 00:47:05,739 - Non. - Super. Voir? 655 00:47:05,822 --> 00:47:08,033 Cette colère, la vraie colère, 656 00:47:08,116 --> 00:47:11,495 ça a fonctionné comme un protecteur bouclier immunitaire, tu sais ? 657 00:47:11,578 --> 00:47:15,290 Je veux dire, hé, une émotion comme ça, tu ne peux pas faire semblant. 658 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 Non, tu ne peux pas. 659 00:47:17,167 --> 00:47:21,004 Ouais, n'est-ce pas ? Alors, qu'a dit Kevin ? 660 00:47:21,088 --> 00:47:26,510 Euh... Il a dit qu'il en avait marre des avocats. 661 00:47:26,593 --> 00:47:29,763 Attendez, attendez. Faites la voix. Tu dois faire la voix. 662 00:47:31,557 --> 00:47:35,769 Kevin en a marre des avocats, veut en finir avec tout cela. 663 00:47:35,852 --> 00:47:40,524 Nous avons expliqué que votre accord est sans engagement, mais il s'en fiche. 664 00:47:40,607 --> 00:47:42,234 Il s'en tient à la poignée de main. 665 00:47:42,317 --> 00:47:44,528 Boom. Voilà. 666 00:47:44,611 --> 00:47:48,991 C'est un plan préparé et servi à la perfection juteuse. 667 00:47:49,074 --> 00:47:51,535 Nous devrions vraiment célébrer. 668 00:47:51,618 --> 00:47:55,038 Nous irons dans un steakhouse, prends quelques bouteilles de vin rouge, 669 00:47:55,122 --> 00:47:58,458 du tiramisu, les neuf mètres entiers. 670 00:48:00,252 --> 00:48:03,130 Okay, Kim, écoute, j'ai dit que j'étais désolé. 671 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 Et encore une fois, ça a marché. 672 00:48:05,424 --> 00:48:09,761 Pas question que Rich ou Paige puissent y croire que nous étions de mèche. 673 00:48:09,845 --> 00:48:12,556 Parce que devinez quoi, nous ne l’étions pas. 674 00:48:14,391 --> 00:48:17,060 Acker peut garder sa maison, plus une belle quantité de changement. 675 00:48:17,144 --> 00:48:20,355 Olivia Bitsui obtient réparations pour avoir été trompé. 676 00:48:20,439 --> 00:48:24,443 Et Kevin a toujours son centre d'appels. Tout le monde gagne. 677 00:48:24,526 --> 00:48:26,987 - Tu as gagné, Jimmy. - Quoi? 678 00:48:27,070 --> 00:48:28,070 Vous gagnez. 679 00:48:30,115 --> 00:48:34,244 Euh, ouais. Eh bien, je veux dire... Eh bien, nous gagnons. Nous. 680 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 Non, je ne l'ai pas fait. 681 00:48:37,414 --> 00:48:40,000 Qu'est-ce que tu n'as pas obtenu et que tu voulais ? 682 00:48:41,043 --> 00:48:44,046 - Je ne te fais pas confiance. - Pourquoi? 683 00:48:45,672 --> 00:48:48,800 Tu m'as joué. 684 00:48:48,884 --> 00:48:51,595 Tu as encore fait de moi un connard. 685 00:48:51,678 --> 00:48:55,474 Encore? Quoi... Attends. Comment peut-on c'est toi le connard ? C'était ton plan. 686 00:48:55,557 --> 00:48:57,684 Oh, va te faire foutre, Jimmy. 687 00:48:57,768 --> 00:49:01,688 Dieu. Je... Tu sais quoi ? 688 00:49:01,772 --> 00:49:03,982 Je ne peux plus faire ça. 689 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 Kim, j'étais juste... 690 00:49:05,317 --> 00:49:11,073 Non, tu nous as retournés toi et moi contre la banque en toi contre moi. 691 00:49:11,156 --> 00:49:14,326 Et ce n’est pas seulement cela. C'est la même chose, encore et encore. 692 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 Non, je t'ai caché des choses pour te protéger. 693 00:49:17,245 --> 00:49:21,875 Écoute, si je me fais prendre, et à Dieu ne plaise, vous êtes interrogé sous serment, 694 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 vous avez un déni plausible. 695 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 Bon Dieu, Jimmy. 696 00:49:25,712 --> 00:49:29,675 Tu peux excuser de me poignarder dans le dos en faisant en sorte de me protéger ? 697 00:49:29,758 --> 00:49:32,302 Est-ce... Est-ce vraiment supposé pour tout justifier ? 698 00:49:32,386 --> 00:49:35,013 D'accord, Kim, je suis désolé. Je suis désolé. D'accord? 699 00:49:35,097 --> 00:49:38,850 - Ce sera... Cela n'arrivera plus jamais. - C'est un mensonge. 700 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 Je jure. Je le jure, ce ne sera pas le cas. 701 00:49:42,020 --> 00:49:46,191 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ça n'arrivera plus jamais. 702 00:49:49,736 --> 00:49:50,821 Vous ne pouvez pas. 703 00:49:52,239 --> 00:49:53,615 Je ne te crois pas. 704 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 Vous ne vous croyez pas. 705 00:49:57,119 --> 00:50:01,415 C'est un mensonge. Vous mentez. Je mens. 706 00:50:01,498 --> 00:50:05,627 Cela doit cesser. Je Je ne peux pas continuer à vivre ainsi. 707 00:50:05,711 --> 00:50:08,672 - Non, non, Kim, on peut arranger ça. - Fermez-la. Jimmy. Jimmy. 708 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Vous savez que cela doit changer. 709 00:50:10,716 --> 00:50:14,136 Si tu ne le vois pas, je ne sais pas quoi faire disons, parce que nous sommes à un point de rupture. 710 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 - Oh mon Dieu ! Non. - Soit on en finit maintenant... 711 00:50:16,263 --> 00:50:22,811 Soit on en termine maintenant et on profite du temps nous avons dû nous séparer, ou nous sommes... 712 00:50:22,894 --> 00:50:24,062 Ou quoi ? 713 00:50:25,063 --> 00:50:27,733 Ou nous sommes... je veux dire... 714 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 Ou peut-être... 715 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Peut-être qu'on se marie ?