1 00:00:40,880 --> 00:00:41,961 Uau! 2 00:01:04,320 --> 00:01:05,890 Violação de segurança na sala de joias. 3 00:01:35,280 --> 00:01:36,441 Sim. 4 00:01:38,800 --> 00:01:41,167 Legal, Renée. Maravilha, Tereza. 5 00:01:42,680 --> 00:01:44,420 Olá, Barbie. 6 00:01:44,520 --> 00:01:45,851 Olá, Chelsea. 7 00:01:46,040 --> 00:01:47,740 Essa é minha irmã. 8 00:01:47,840 --> 00:01:50,446 Você é demais, Tereza. Uau! 9 00:01:50,600 --> 00:01:51,660 Obrigado, Mila. 10 00:01:51,760 --> 00:01:53,205 Você vai, Renée. Vá, garota. 11 00:01:53,360 --> 00:01:55,044 Ha, ha. Oh sim. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,500 Obrigado, tia Zoe. 13 00:01:56,600 --> 00:01:58,602 É tão fofo que ela veio. 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,620 Na verdade, ela já perdeu uma reunião? 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,960 Provavelmente não. 16 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 Além de assistir TV e tricotar, 17 00:02:04,040 --> 00:02:06,725 Eu não acho que ela tenha muita coisa acontecendo. 18 00:02:10,840 --> 00:02:15,207 Atletas, tomem seus lugares. A competição começará momentaneamente. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,140 Ir! Uau! Uau! 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,004 Sim, Barbie! Uau! 21 00:02:22,200 --> 00:02:24,521 Hum, mas ainda não estou pronto. 22 00:02:24,680 --> 00:02:27,251 eu quero praticar mais uma vez, bem rápido. 23 00:02:27,400 --> 00:02:30,370 Relaxe, você vai se sair bem. 24 00:02:32,840 --> 00:02:34,365 Senhoras e senhores, 25 00:02:34,520 --> 00:02:38,002 esta é a taça de ouro testes de qualificação para o campeonato. 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,606 Uau, Patricia acabou de elevar a fasquia. 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,444 Você sabe o que isso significa. 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,807 É hora de trazer nosso melhor jogo. 29 00:03:17,960 --> 00:03:19,928 Pirâmide de Pandora. 30 00:04:10,680 --> 00:04:14,060 Barbie! Barbie! Barbie! 31 00:04:14,160 --> 00:04:16,527 Barbie! Barbie! Barbie! 32 00:04:16,680 --> 00:04:18,364 Uh... 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,841 Controle-se, Barbie. 34 00:04:31,520 --> 00:04:36,208 Barbie! Barbie! Barbie! 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,602 Oh! Uau! Não! 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,167 - Oh! - Oh não! 37 00:04:45,840 --> 00:04:48,320 Eca. Eu fiquei totalmente empolgado. 38 00:04:48,480 --> 00:04:52,041 Não seja tão duro consigo mesmo. Ainda nos classificamos para o campeonato. 39 00:04:52,200 --> 00:04:53,361 Por muito pouco. 40 00:04:53,480 --> 00:04:55,209 Você só precisa sair da sua cabeça. 41 00:04:55,360 --> 00:04:57,328 Sim. Pare de se preocupar tanto. 42 00:05:00,200 --> 00:05:03,568 Ah, é a tia Zoe. Ei, tia Z. O que houve? 43 00:05:03,720 --> 00:05:09,010 Como seriam minhas três ginastas favoritas gostaria de se juntar a mim para um piquenique relaxante? 44 00:05:09,640 --> 00:05:11,529 Nós gostamos de piqueniques. 45 00:05:11,680 --> 00:05:12,980 Claro. Parece divertido. 46 00:05:13,080 --> 00:05:14,161 Ah, ótimo. 47 00:05:14,320 --> 00:05:17,529 Eu conheço exatamente o local. Vou te mandar uma mensagem com a localização. 48 00:05:17,680 --> 00:05:19,569 OK. Vê você. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 Ver? As coisas já estão melhorando. 50 00:05:30,920 --> 00:05:34,049 Uau, que vista incrível. 51 00:05:34,200 --> 00:05:37,841 Sim, mas é uma espécie de no meio do nada. 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,684 Foi exatamente o que ela me mandou. 53 00:05:42,720 --> 00:05:45,769 É perfeito para um piquenique. 54 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 Ah, vamos lá, pessoal. Você sabe que gosto de estar preparado. 55 00:05:52,880 --> 00:05:55,611 Hum, você tem comida aí? 56 00:05:55,760 --> 00:05:57,603 Ela está muito atrasada. 57 00:05:57,840 --> 00:05:59,205 Vamos dar a ela mais alguns minutos. 58 00:06:07,080 --> 00:06:08,809 O que? 59 00:06:11,960 --> 00:06:14,042 Uau. 60 00:06:14,240 --> 00:06:15,446 O que é esse lugar? 61 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 Vamos. Vamos dar uma olhada. 62 00:06:17,960 --> 00:06:19,580 Uh, por quê? 63 00:06:19,680 --> 00:06:20,966 Você está brincando? 64 00:06:21,120 --> 00:06:25,205 O letreiro de Hollywood acabou de abrir. Como podemos não entrar? 65 00:06:26,280 --> 00:06:28,760 Bem, se você colocar assim... 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,960 E sua tia Zoe? Ah! 67 00:06:37,320 --> 00:06:38,481 E agora? 68 00:06:44,720 --> 00:06:46,780 Hum, o que aconteceu? 69 00:06:46,880 --> 00:06:48,644 Acabamos de fazer um exame corporal. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,081 Legal. 71 00:06:53,240 --> 00:06:56,323 Mmm, pessoal, acho que não devemos entrar. 72 00:06:56,520 --> 00:07:00,241 Vamos lá, o que é o pior isso poderia acontecer? 73 00:07:00,440 --> 00:07:02,283 Para onde você acha que isso vai? 74 00:07:09,520 --> 00:07:10,681 Huh? 75 00:07:15,320 --> 00:07:17,163 Uau. 76 00:07:21,840 --> 00:07:24,047 Apenas tente se misturar. 77 00:07:32,000 --> 00:07:36,005 Uau, isso é um jetpack movido a fusão. 78 00:07:36,160 --> 00:07:37,446 Aah. Uau! 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,201 Uau. 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,646 Mochila com tirolesa? Legal! 81 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Se eu tivesse aquela mochila, Eu nunca mais andaria. 82 00:07:54,040 --> 00:07:55,371 Uau. 83 00:07:59,080 --> 00:08:01,003 Que lindo passeio. 84 00:08:01,160 --> 00:08:03,049 Oh! Incrível. 85 00:08:04,200 --> 00:08:08,171 - Isso é uma pizzaria do tipo "construa sua própria"? - Tudo que você puder comer. 86 00:08:08,360 --> 00:08:09,340 Huh? 87 00:08:09,440 --> 00:08:10,771 Aberto 24 horas. 88 00:08:11,400 --> 00:08:13,562 Vejo que você encontrou o local do piquenique. 89 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Tia Zoe? 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,244 O que você está fazendo aqui? 91 00:08:22,320 --> 00:08:23,924 Meninas, bem-vindas ao I-3, 92 00:08:24,080 --> 00:08:27,402 a Inteligência Internacional e Agência de Inovação. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,841 Eu realmente não trouxe você aqui para um piquenique. 94 00:08:30,040 --> 00:08:30,980 Eu trouxe você aqui 95 00:08:31,080 --> 00:08:33,970 porque temos uma missão muito importante para você. 96 00:08:36,760 --> 00:08:41,129 Espere, você é o chefe de uma agência de inteligência internacional? 97 00:08:41,280 --> 00:08:44,363 E você quer que nos tornemos agentes secretos 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,443 porque por quê? 99 00:08:46,600 --> 00:08:49,206 Permita-me explicar. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,410 Uau. 101 00:08:56,640 --> 00:08:59,962 Já foram cinco assaltos nas últimas cinco semanas, 102 00:09:00,120 --> 00:09:02,441 todos envolvendo pedras preciosas antigas e raras. 103 00:09:02,640 --> 00:09:04,700 Existem três joias restantes que, 104 00:09:04,800 --> 00:09:07,565 se roubado e montado corretamente, 105 00:09:07,720 --> 00:09:10,326 pode ser bastante destrutivo. 106 00:09:10,480 --> 00:09:14,724 Há muitos anos, a agência desenvolveu uma arma EMP movida a gemas. 107 00:09:14,880 --> 00:09:17,247 Tecnologia de pulso eletromagnético. 108 00:09:17,400 --> 00:09:20,643 Mas foi considerado muito perigoso. 109 00:09:23,800 --> 00:09:26,041 Nós dissolvemos o programa e destruiu a tecnologia. 110 00:09:26,480 --> 00:09:28,642 Mas parece que foi remontado. 111 00:09:28,800 --> 00:09:31,451 É imperativo determos o ladrão de jóias 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,002 antes que ela roube as três gemas restantes. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,322 Por que não comprá-los você mesmo? 114 00:09:37,480 --> 00:09:40,450 Bem, por um lado, achamos que o ladrão está trabalhando para alguém. 115 00:09:40,640 --> 00:09:43,644 E você quer que descubramos quem? 116 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Como vamos fazer isso? 117 00:09:46,000 --> 00:09:49,971 Como você pode ver, o suspeito em questão não é um ladrão comum. 118 00:09:50,120 --> 00:09:53,500 Nosso ladrão de gatos exibe um nível de habilidade atlética e agilidade 119 00:09:53,600 --> 00:09:57,127 isso os tornou virtualmente incapturáveis. 120 00:09:57,320 --> 00:09:59,209 Acredite, nós tentamos. 121 00:09:59,360 --> 00:10:01,681 Mas vocês, meninas, poderiam mudar tudo isso. 122 00:10:01,840 --> 00:10:04,320 Podemos voltar por um segundo? 123 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 Há quanto tempo você é britânico? 124 00:10:06,360 --> 00:10:08,488 Realmente? Você está preso a isso? 125 00:10:08,640 --> 00:10:11,100 Ah, sim. A tia Zoe que eu conheço 126 00:10:11,200 --> 00:10:14,010 adora usar agasalhos e tricotar roupas para gatos. 127 00:10:14,160 --> 00:10:17,528 Tia Zoe é meu disfarce, querido. Este é o meu verdadeiro eu. 128 00:10:18,200 --> 00:10:21,682 Você acha que podemos ser agentes secretos e pegar esse ladrão? 129 00:10:21,880 --> 00:10:23,723 Sem dúvida, meu caro. 130 00:10:23,880 --> 00:10:26,565 Eu estive observando você competir desde que você era pequeno. 131 00:10:26,720 --> 00:10:29,564 Nunca vi um talento tão bruto. 132 00:10:29,800 --> 00:10:31,404 Acrobacia e agilidade. 133 00:10:31,560 --> 00:10:32,891 Poder e força. 134 00:10:33,040 --> 00:10:34,724 Precisão e foco. 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,580 Claro, você precisará algum treinamento adicional. 136 00:10:37,680 --> 00:10:40,889 Mas não tenho dúvidas de que você está exatamente o que a agência precisa 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,725 para prender o suspeito. 138 00:10:45,720 --> 00:10:48,200 Senhorita Z, eles precisam de você nas operações. 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,682 Com licença, meninas. Isso deve levar apenas um momento. 140 00:10:53,680 --> 00:10:55,728 Eu não posso acreditar. 141 00:10:56,640 --> 00:10:58,642 Seremos agentes secretos. 142 00:10:58,840 --> 00:11:03,323 Uh, não, não estamos. Somos ginastas. Temos toque de recolher. 143 00:11:03,480 --> 00:11:04,860 Ainda dormimos com bichinhos de pelúcia. 144 00:11:04,960 --> 00:11:07,008 Fale por si mesmo. 145 00:11:07,160 --> 00:11:10,084 Pessoal, sério. Quem não quer se tornar um espião? 146 00:11:10,240 --> 00:11:14,370 Você pode usar disfarces, viajar o mundo, tenha aventuras incríveis. 147 00:11:14,520 --> 00:11:18,286 Isso pode parecer ótimo para você, Senhorita sempre pronta para qualquer coisa. Mas eu? 148 00:11:18,440 --> 00:11:22,001 Eu gosto de evitar potencialmente situações perigosas. 149 00:11:22,200 --> 00:11:25,124 Espere. Você disse "perigoso"? Estou dentro. 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,540 E além disso, 151 00:11:26,640 --> 00:11:29,928 estamos treinando para o campeonato. Não podemos fazer as duas coisas. 152 00:11:30,120 --> 00:11:33,860 Sim, podemos. Tereza, a chance fazer algo tão legal 153 00:11:33,960 --> 00:11:37,043 e fazer uma diferença real não aparece todos os dias. 154 00:11:37,240 --> 00:11:39,242 Temos que tentar. 155 00:11:41,960 --> 00:11:44,770 Vamos. Por favor? 156 00:11:46,120 --> 00:11:47,406 Multar. 157 00:11:47,600 --> 00:11:49,967 Então, o que vocês meninas dizem? 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,780 Quando começamos? 159 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Eu sabia que poderia contar com você. 160 00:11:54,400 --> 00:11:57,210 Me siga. Vou preparar você. 161 00:12:00,480 --> 00:12:03,086 Como se você ainda não dormisse com bichinhos de pelúcia. 162 00:12:03,280 --> 00:12:05,044 Shh. 163 00:12:05,240 --> 00:12:08,323 Então, quando você acha que o ladrão farão o próximo passo? 164 00:12:08,480 --> 00:12:11,131 Com base em nossa avaliação de ameaças análise de especialistas, 165 00:12:11,280 --> 00:12:14,807 esperamos o próximo ataque do ladrão ocorrer nas próximas 24 horas. 166 00:12:15,000 --> 00:12:18,846 Então, precisamos preparar seu campo o mais rápido possível. 167 00:12:19,000 --> 00:12:23,005 Me desculpe, mas esse sotaque é sério me assustando, tia Zoe. 168 00:12:23,160 --> 00:12:24,810 Você vai se acostumar, querido. 169 00:12:24,960 --> 00:12:27,088 Ah, e enquanto estamos no trabalho, 170 00:12:27,240 --> 00:12:31,529 Eu acho que é melhor me ligar pelo nome da minha agência, Srta. Z. 171 00:12:35,680 --> 00:12:40,004 Agora, é importante que mantenhamos o ressurgimento do EMP silencioso. 172 00:12:40,160 --> 00:12:44,290 Informar o público só seria espalhar pânico e caos. 173 00:12:44,840 --> 00:12:47,002 Sim, não quereríamos nada disso. 174 00:12:47,280 --> 00:12:51,683 Isso é um servidor de 10 zetabytes abrigando um analisador de matriz de ameaças? 175 00:12:51,840 --> 00:12:55,845 Cem zetabytes. Ele alimenta a agência em todo o mundo. 176 00:12:56,040 --> 00:12:57,100 Como você... 177 00:12:57,200 --> 00:12:59,202 Ei. Eu li muito a revista Wired. 178 00:12:59,360 --> 00:13:01,260 Não acredite em tudo que você lê. 179 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Meninas, este é o Agente Dunbar. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Ele será seu especialista em treinamento. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,161 Prazer em conhecê-lo. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,646 - Você também... Ah! - Miau. 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,043 Ah, tão fofo. 184 00:13:12,200 --> 00:13:13,940 Olá, gatinho-robô. 185 00:13:14,040 --> 00:13:15,201 Qual o seu nome? 186 00:13:15,360 --> 00:13:17,283 Violeta. Qual é o seu? 187 00:13:17,800 --> 00:13:20,883 Um gato robô falante. Legal. 188 00:13:21,040 --> 00:13:23,884 Violet é na verdade um dos nossos bots tecnológicos. 189 00:13:24,040 --> 00:13:25,121 Bastante indispensável 190 00:13:25,240 --> 00:13:28,801 quando se trata de vigilância e engenhocas no campo. 191 00:13:32,720 --> 00:13:35,530 Então, a coisa da senhora-gato não é só uma capa, né? 192 00:13:35,720 --> 00:13:38,564 Não inteiramente. Tudo bem, então. 193 00:13:38,720 --> 00:13:40,980 Agente Dunbar, acredito que está na hora 194 00:13:41,080 --> 00:13:42,730 para começar nossos novos recrutas. 195 00:13:43,560 --> 00:13:47,770 Aham. Senhoras, por aqui. Há muito para ver. 196 00:13:50,080 --> 00:13:54,210 Boa sorte, meninas. E bem-vindo a bordo. 197 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 E esse é o nosso dispensário de disfarces. 198 00:14:01,840 --> 00:14:03,888 Veja todos os disfarces. 199 00:14:04,040 --> 00:14:06,407 Poderíamos brincar de nos vestir lá por dias. 200 00:14:10,200 --> 00:14:12,282 Ei. Uau. Ah! 201 00:14:12,440 --> 00:14:14,124 Ah. 202 00:14:15,280 --> 00:14:17,965 Ah, sim. O que acontece lá? 203 00:14:18,120 --> 00:14:21,727 Isso é necessário saber, e você não precisa saber. 204 00:14:21,960 --> 00:14:23,450 Uau. 205 00:14:24,720 --> 00:14:27,100 Estamos prestes a entrar no laboratório de invenções. 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,340 Cada gadget, arma e disfarce 207 00:14:29,440 --> 00:14:34,128 utilizado no campo é criado, testado e aperfeiçoado aqui. 208 00:14:35,240 --> 00:14:36,605 Uau! 209 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Uh, desculpe por isso. 210 00:14:42,400 --> 00:14:46,200 Nosso jovem inventor aparentemente terminei a escola de robótica 211 00:14:46,320 --> 00:14:49,290 dois anos à frente de sua turma. 212 00:14:55,120 --> 00:14:57,726 - Doce. - Hum. 213 00:14:57,880 --> 00:15:02,010 Hum. Uh, alguém vê meu "Caneca do melhor inventor do mundo"? 214 00:15:02,160 --> 00:15:06,165 Usei-o para testar uma nova invisibilidade spray, e agora não consigo encontrá-lo. 215 00:15:06,320 --> 00:15:08,420 Lazslo. Os novos recrutas. 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,010 Certo. Desculpe. 217 00:15:14,000 --> 00:15:16,685 - Olá. - Aham. 218 00:15:16,840 --> 00:15:21,528 Olá, bem-vindo. Todos. Bem-vindos, pessoal. 219 00:15:21,680 --> 00:15:24,843 Lazslo, você não tinha algo para as meninas? 220 00:15:25,000 --> 00:15:28,322 Ah, sim, claro. Hum, por aqui, senhoras. 221 00:15:30,440 --> 00:15:32,807 Ei, legal. Você fez isso? 222 00:15:33,320 --> 00:15:36,700 Ah, sim, esse é um dos meus protótipos de segurança. 223 00:15:36,800 --> 00:15:40,361 Estou tendo um pouco de dificuldade para conseguir para atender aos padrões de durabilidade. 224 00:15:40,520 --> 00:15:43,763 Isso e sua taxa de planeio está marcando apenas 4 para 1. 225 00:15:43,960 --> 00:15:47,380 Eu só estava pensando se eu aumentar a envergadura, pode mudar... 226 00:15:47,480 --> 00:15:51,007 Você já pensou em usar um grafeno codificação composta de metal para a construção? 227 00:15:51,200 --> 00:15:53,441 Ei, isso pode funcionar. 228 00:15:55,480 --> 00:15:57,642 Você sabe sobre esse tipo de coisa? 229 00:15:58,200 --> 00:16:01,966 Eu estive brincando com algum robô desenhos de minha autoria. 230 00:16:04,560 --> 00:16:07,006 Acho que você tem um fã. 231 00:16:10,200 --> 00:16:11,690 Certo. 232 00:16:11,840 --> 00:16:14,411 Você realmente inventou tudo isso? 233 00:16:14,560 --> 00:16:16,210 Sozinho? 234 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Você não tem tipo 12 anos? 235 00:16:18,240 --> 00:16:19,810 Tenho 17 anos, na verdade. 236 00:16:19,960 --> 00:16:22,725 Eu meio que tinha um talento especial pela biomecânica desde pequeno. 237 00:16:22,880 --> 00:16:26,580 Huh? Certo. Mas você não pode fazer qualquer coisa sem uma grande equipe. 238 00:16:26,680 --> 00:16:30,685 Este é meu braço direito... Uh, mão. 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,740 Falando em equipes... 240 00:16:34,840 --> 00:16:35,921 Certo. 241 00:16:37,240 --> 00:16:41,740 Este é o seu robô tecnológico, Percy. 242 00:16:45,200 --> 00:16:50,730 E por "seu", quero dizer vocês três. Não só você. Embora... 243 00:16:50,880 --> 00:16:52,820 Ah, você é tão fofo. 244 00:16:52,920 --> 00:16:54,285 Quem é um menino bonito? 245 00:16:54,440 --> 00:16:56,522 Você é. Sim, você é. 246 00:16:56,680 --> 00:16:59,445 Eu sei. Eu sou adorável. 247 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Agora que já resolvemos isso, 248 00:17:01,600 --> 00:17:04,285 o que você acha de perdermos a conversa de bebê, hein? 249 00:17:04,520 --> 00:17:08,047 - Huh? - Oh, com licença, senhor? 250 00:17:08,600 --> 00:17:12,082 Você é da sexta geração série alfa, não é? 251 00:17:12,240 --> 00:17:14,140 Bem, se você estiver livre mais tarde, eu... 252 00:17:14,240 --> 00:17:16,129 Desculpe, Whiskers, não posso fazer isso. 253 00:17:16,280 --> 00:17:20,046 Estou trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. 254 00:17:21,440 --> 00:17:23,060 Vamos, Percy. 255 00:17:23,160 --> 00:17:25,811 Eu poderia combinar seu software depuração de compromissos. 256 00:17:25,960 --> 00:17:27,610 Eu não acho. 257 00:17:27,800 --> 00:17:29,882 Tudo bem, senhoras. Acabou a brincadeira. 258 00:17:30,080 --> 00:17:33,971 Se eles passarem do treinamento, Vou mandá-los de volta para o resto. 259 00:17:39,120 --> 00:17:41,168 Boa sorte! 260 00:17:44,160 --> 00:17:46,640 Encontrei minha caneca invisível! 261 00:17:50,000 --> 00:17:52,571 A primeira regra para ser um agente secreto 262 00:17:52,800 --> 00:17:55,644 é não contar a ninguém que você é um agente secreto. 263 00:17:55,760 --> 00:17:56,860 Sim, senhor. 264 00:17:56,960 --> 00:17:58,485 - Entendido. - Alto e claro. 265 00:17:58,680 --> 00:18:01,763 Alguém gostaria de levar um palpite sobre a segunda regra? 266 00:18:01,960 --> 00:18:03,246 Uh... 267 00:18:03,440 --> 00:18:07,161 Não se preocupe. É o mesmo como o primeiro. A terceira regra é... 268 00:18:07,320 --> 00:18:08,980 Não conte a ninguém que você é um agente secreto. 269 00:18:09,080 --> 00:18:10,286 Não. 270 00:18:10,520 --> 00:18:12,966 Saiba como se defender. 271 00:18:17,360 --> 00:18:19,169 À vontade. Chegaremos a isso. 272 00:18:19,360 --> 00:18:21,124 Ah, eh. 273 00:18:21,320 --> 00:18:23,322 Primeiro preciso avaliar suas habilidades. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,488 O que aconteceu com seu corpo? 275 00:18:29,000 --> 00:18:32,049 Esqueci de te contar. Há um botão no seu cinto 276 00:18:32,200 --> 00:18:33,540 que ativa o modo furtivo. 277 00:18:33,640 --> 00:18:34,971 Incrível. 278 00:18:35,120 --> 00:18:36,360 Legal. 279 00:18:36,520 --> 00:18:38,602 Sou uma cabeça flutuante, sou uma cabeça flutuante. 280 00:18:39,880 --> 00:18:41,882 Ei, pessoal, olha, eu me misturo totalmente. 281 00:18:43,960 --> 00:18:46,566 Nós então temos que adicionar isso à nossa rotina. Ha, ha. 282 00:18:48,560 --> 00:18:50,050 Ah. 283 00:18:50,280 --> 00:18:53,523 Agora, tenha em mente que se tornar um grande agente 284 00:18:53,680 --> 00:18:56,126 não se trata apenas de foco e talento. 285 00:18:56,360 --> 00:19:02,208 É uma questão de determinação, concentração, resistência e trabalho em equipe. 286 00:19:02,400 --> 00:19:04,368 Não há problema, Agente Dunbar. 287 00:19:05,240 --> 00:19:06,366 Hum. 288 00:19:07,040 --> 00:19:09,008 Veremos. 289 00:19:12,920 --> 00:19:17,084 Preparem-se, senhoras, para o seu primeiro desafio. 290 00:19:17,320 --> 00:19:20,847 Isso pode parecer fácil, mas acredite em mim, não é. 291 00:19:23,920 --> 00:19:28,403 Não se preocupe. Há um dispositivo no seu cinto utilitário à esquerda da fivela. 292 00:19:30,760 --> 00:19:32,171 Hum? 293 00:19:33,400 --> 00:19:34,660 Uau. 294 00:19:34,760 --> 00:19:36,922 Doce. 295 00:19:37,720 --> 00:19:38,767 Uau. 296 00:19:38,920 --> 00:19:41,924 - Eles estão fazendo rapel com mochilas. - Hum. 297 00:19:49,120 --> 00:19:50,620 Legal. 298 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Ah, incrível. 299 00:19:56,600 --> 00:19:57,860 Pedaço de bolo. 300 00:19:57,960 --> 00:19:59,500 Uh, a menos que a corda se quebre 301 00:19:59,600 --> 00:20:01,967 e imediatamente caímos no chão. 302 00:20:02,120 --> 00:20:03,780 Quais são as chances de isso acontecer? 303 00:20:03,880 --> 00:20:05,450 5082 para 1. 304 00:20:05,640 --> 00:20:08,291 E instantaneamente, Estou falando de três segundos. 305 00:20:08,440 --> 00:20:09,980 Talvez menos, com base na massa corporal, 306 00:20:10,080 --> 00:20:12,128 temperatura do ar e resistência ao vento. 307 00:20:12,280 --> 00:20:14,487 Você é um verdadeiro raio de sol, não é? 308 00:20:14,640 --> 00:20:19,806 Tereza, você consegue. Você vai ficar bem. Apenas respire. 309 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 Claro, o gato tira uma soneca, e eu entendo isso. 310 00:20:33,240 --> 00:20:34,241 Sim. 311 00:20:38,480 --> 00:20:41,643 - Vá, Renée! - Uau! 312 00:20:41,840 --> 00:20:42,841 Legal. 313 00:20:45,160 --> 00:20:47,820 - Veja, eu te disse. Pedaço de bolo. - Dê-me mais cinco. 314 00:20:50,160 --> 00:20:51,525 Oh. 315 00:20:51,680 --> 00:20:53,220 Salvem as comemorações, senhoras. 316 00:20:53,320 --> 00:20:56,210 Você ainda tem mais dois desafios e muito pouco tempo. 317 00:21:09,120 --> 00:21:11,771 Para navegar com sucesso neste campo de laser, 318 00:21:11,920 --> 00:21:16,369 você deve manter concentração em todos os momentos. 319 00:21:19,120 --> 00:21:20,260 Oh não. 320 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Pronto, equipe? 321 00:21:21,680 --> 00:21:22,820 Uh... 322 00:21:22,920 --> 00:21:24,046 Não. 323 00:21:28,720 --> 00:21:30,210 Hum. 324 00:21:35,480 --> 00:21:37,209 Você está acordado. 325 00:21:39,720 --> 00:21:40,780 Ei. 326 00:21:40,880 --> 00:21:42,530 Renée, você tem que ir mais devagar. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,420 Ou você pode acelerar. 328 00:21:44,520 --> 00:21:46,249 Hum. 329 00:21:47,560 --> 00:21:49,164 Pessoal, está tudo bem. 330 00:21:49,360 --> 00:21:51,647 Nós apenas temos que fazer isso através de mais uma seção. 331 00:21:51,800 --> 00:21:55,407 Ah! A combinação de mola da nossa rotina deve resolver o problema. 332 00:22:01,400 --> 00:22:02,561 Vamos, Tereza. 333 00:22:10,760 --> 00:22:11,940 Sim! 334 00:22:12,040 --> 00:22:14,930 Ah. Nenhum alarme foi acionado. 335 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Hum. 336 00:22:20,600 --> 00:22:23,140 Às vezes, seguindo o caminho menos percorrido 337 00:22:23,240 --> 00:22:26,722 é a melhor maneira de prender um suspeito. 338 00:22:26,920 --> 00:22:28,365 Este será fácil. 339 00:22:28,520 --> 00:22:32,500 Seus parceiros de treinamento foram programado para atacar, bloquear 340 00:22:32,600 --> 00:22:35,444 e geralmente dificultam suas vidas. 341 00:22:39,600 --> 00:22:41,762 Fácil, hein? 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,045 Hum... 343 00:22:53,240 --> 00:22:55,208 Vamos fazer isso. 344 00:23:23,640 --> 00:23:25,404 Ah! Uau. 345 00:23:45,120 --> 00:23:48,602 Quais são as chances de isso acontecer a melhor maneira de chegar a algum lugar? 346 00:23:48,760 --> 00:23:51,604 Slim ao zero absoluto. 347 00:24:14,200 --> 00:24:15,725 Hum. 348 00:24:21,040 --> 00:24:22,371 Olhe! 349 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Seriamente? 350 00:24:27,440 --> 00:24:28,885 Pense nisso como jogar um videogame. 351 00:24:37,560 --> 00:24:39,164 Aqui! 352 00:24:46,560 --> 00:24:47,925 Uh... 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,171 Uau. 354 00:25:10,840 --> 00:25:11,900 Uau! 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,047 Consegui! 356 00:25:13,280 --> 00:25:16,523 Hum, nada mal, hehe. Nada mal. 357 00:25:16,680 --> 00:25:20,287 Você pode dizer isso de novo. Mais cinco! 358 00:25:29,880 --> 00:25:31,450 Quarto difícil. 359 00:25:31,600 --> 00:25:34,809 Parabéns, senhoras. Você está liberado para sua primeira missão. 360 00:25:34,960 --> 00:25:37,201 Você pode ter apenas uma pequena quantidade de tempo livre. 361 00:25:37,360 --> 00:25:40,762 Eu sugiro que você use isso com sabedoria. Vá buscar seu equipamento. 362 00:25:40,960 --> 00:25:42,962 Sim! 363 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 - Muito bem. - Toca aqui! Uau! 364 00:25:47,200 --> 00:25:50,124 Isso foi incrível! Você era todo... 365 00:25:50,280 --> 00:25:52,248 Olá! Olá! 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,442 E tombar, tombar, tombar. 367 00:25:54,600 --> 00:25:56,921 E... Huh-ya! 368 00:26:01,960 --> 00:26:04,440 Eu vi tudo na vigilância. 369 00:26:08,920 --> 00:26:10,490 Oh sim. Me siga. 370 00:26:12,440 --> 00:26:13,965 Presentes de formatura! 371 00:26:24,920 --> 00:26:26,285 - Uau. - Legal. 372 00:26:26,520 --> 00:26:27,580 Para você. 373 00:26:27,680 --> 00:26:28,681 Huh? 374 00:26:31,240 --> 00:26:34,449 Uh, não só você. Todos vocês. 375 00:26:34,600 --> 00:26:36,807 O que obviamente inclui você. 376 00:26:38,520 --> 00:26:40,841 Ah, vamos? 377 00:26:42,640 --> 00:26:45,849 - Uau. - Uau, legal. 378 00:26:46,920 --> 00:26:48,046 Cuidado com isso. 379 00:26:48,200 --> 00:26:51,044 Seriamente? Eu sou uma garota. É brilho labial. 380 00:26:54,640 --> 00:26:56,260 Ops, desculpe. 381 00:26:56,360 --> 00:26:57,850 Brilho labial, ha-ha-ha... 382 00:26:58,000 --> 00:27:00,207 Risadinha, ha-ha-ha... 383 00:27:00,360 --> 00:27:02,169 Taser. 384 00:27:07,880 --> 00:27:09,882 Estou guardando isso. 385 00:27:10,040 --> 00:27:12,964 Aqui. Experimente este. É mais seguro 386 00:27:13,160 --> 00:27:14,540 para mim. 387 00:27:14,640 --> 00:27:16,051 Hum? 388 00:27:20,800 --> 00:27:22,882 Uau. 389 00:27:23,040 --> 00:27:25,964 Um mini-scanner. Ah! 390 00:27:26,160 --> 00:27:29,084 Com assinaturas de calor infravermelho! 391 00:27:31,080 --> 00:27:33,401 O que há de tão especial nisso? 392 00:27:33,560 --> 00:27:36,211 Ah, suave. 393 00:27:38,640 --> 00:27:40,210 - O que? Não é minha cor? - Ha, ha. 394 00:27:42,080 --> 00:27:44,082 Hum, algo assim. 395 00:27:44,240 --> 00:27:47,210 Uh, você pode querer se olhar no espelho. 396 00:27:49,600 --> 00:27:53,889 Sem ofensa, Lazslo, mas essa coisa é ajustável, certo? 397 00:27:54,080 --> 00:27:56,606 Sim, claro. Esse é apenas o protótipo. 398 00:27:56,840 --> 00:27:58,922 Hum. 399 00:28:01,840 --> 00:28:03,285 Ufa. 400 00:28:08,680 --> 00:28:10,125 Huh? 401 00:28:12,080 --> 00:28:15,607 Oh. Um pedaço de pau. Legal. 402 00:28:15,880 --> 00:28:17,291 Ainda está trabalhando nisso também? 403 00:28:17,520 --> 00:28:19,249 Não apenas um pedaço de pau. 404 00:28:19,400 --> 00:28:22,927 Um lançamento de ginástica Stick espião inovador. 405 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 GLISS. 406 00:28:24,720 --> 00:28:28,088 Oh. Uma super alta tecnologia, bastão de som estranho. 407 00:28:28,240 --> 00:28:30,641 Não sei. Eu acho que parece legal. 408 00:28:30,800 --> 00:28:32,802 Permita-me demonstrar. 409 00:28:36,040 --> 00:28:38,042 Você vai adorar isso. 410 00:28:40,640 --> 00:28:42,449 À moda. 411 00:28:42,600 --> 00:28:46,730 O GLISS e a pulseira funcionam juntos. Aqui, experimente. 412 00:28:47,640 --> 00:28:49,085 Uau. 413 00:28:49,280 --> 00:28:50,930 Isso é legal. 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,810 - Uau. - Uau. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,331 Huh. 416 00:29:02,480 --> 00:29:04,244 Tão legal. 417 00:29:04,440 --> 00:29:06,124 - Uau. -Ah! 418 00:29:06,320 --> 00:29:09,483 Se você estiver usando a pulseira, o GLISS sempre voltará para você. 419 00:29:10,120 --> 00:29:11,451 Realmente? 420 00:29:15,960 --> 00:29:17,530 Incrível. 421 00:29:17,680 --> 00:29:19,364 Obrigado, Lazslo. 422 00:29:19,520 --> 00:29:22,364 Ele faz mais quanto mais você o usa também. 423 00:29:22,960 --> 00:29:25,850 E você pode enviar mensagens desses pregos do teclado. 424 00:29:26,000 --> 00:29:28,526 Uau. Pregos do teclado? 425 00:29:28,680 --> 00:29:30,330 Experimente. 426 00:29:36,040 --> 00:29:37,690 Olá, Barbie. Entrada. 427 00:29:44,440 --> 00:29:45,487 Legal. 428 00:29:45,720 --> 00:29:48,530 Huh. Eu me pergunto se isso funcionaria com interface sináptica. 429 00:29:48,720 --> 00:29:51,200 Essa é uma ótima ideia. 430 00:29:51,440 --> 00:29:53,568 Você é tão incrível. 431 00:29:53,720 --> 00:29:56,291 Uh, vocês são todos incríveis, heh, heh. 432 00:29:56,480 --> 00:29:59,051 - Obrigado. - Sim, muito obrigado, Lazslo. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,168 - Seriamente. - Espere. 434 00:30:03,320 --> 00:30:05,243 Tem mais. 435 00:30:44,440 --> 00:30:45,441 Huh? 436 00:30:54,200 --> 00:30:55,884 Uau. 437 00:31:00,240 --> 00:31:01,765 Legal, estou certo? 438 00:31:02,280 --> 00:31:03,281 Ele está certo. 439 00:31:03,520 --> 00:31:04,885 Incrível. 440 00:31:05,040 --> 00:31:06,963 Eles são seus. Surpresa! 441 00:31:08,520 --> 00:31:09,806 - Nosso? - O que? 442 00:31:09,960 --> 00:31:11,291 Sem chance. 443 00:31:11,440 --> 00:31:14,569 Esses bebês estão carregados. Corpo reforçado com titânio. 444 00:31:14,760 --> 00:31:18,128 Tela de visualização holográfica. Pára-brisa com visão noturna. 445 00:31:18,360 --> 00:31:21,204 Um lançador de bombas brilhantes para diversão 446 00:31:21,440 --> 00:31:23,920 e um sidecar para seu bot de tecnologia favorito. 447 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 Esse seria eu. 448 00:31:25,480 --> 00:31:28,962 OK. Você está falando sério? Isto é para nós? 449 00:31:29,240 --> 00:31:32,483 Todo grande agente secreto precisa de um passeio agradável. 450 00:31:34,600 --> 00:31:36,443 Eles são capacetes de penteado. 451 00:31:36,600 --> 00:31:38,887 Não só esses bebês proteja sua cabeça, 452 00:31:39,000 --> 00:31:40,889 eles protegem você dos pelos do capacete. 453 00:31:41,120 --> 00:31:43,460 Cara, eu não sei como você descobriu tudo isso, 454 00:31:43,560 --> 00:31:45,164 mas eu gosto disso. 455 00:31:45,320 --> 00:31:47,322 Vocês já cavalgaram antes, certo? 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,084 - Claro. - Eu sou um profissional. 457 00:31:49,240 --> 00:31:50,571 Assim como andar de bicicleta! 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,820 Uau. 459 00:31:54,920 --> 00:31:56,445 Ah! 460 00:31:56,680 --> 00:31:59,968 Ah! Uh, heh-heh-heh. 461 00:32:00,120 --> 00:32:02,930 Uau! Ei, ei, ei! 462 00:32:04,520 --> 00:32:05,965 Cuidado aí! 463 00:32:06,120 --> 00:32:07,740 Obrigado, Lazslo! 464 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Uau. 465 00:32:12,360 --> 00:32:16,126 Eca. Eu odeio dizer isso, mas Dunbar estava certo. 466 00:32:16,320 --> 00:32:19,130 Ser um agente secreto não é tão fácil quanto parece. 467 00:32:19,280 --> 00:32:23,365 Ugh, eu sei. Até meus cílios estão cansados. 468 00:32:23,600 --> 00:32:26,683 Ugh, ainda bem que não há lição de casa na escola de agentes secretos. 469 00:32:26,880 --> 00:32:28,609 Escola de agente secreto? 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,420 Isso realmente existe? 471 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Porque eu iria totalmente para lá. 472 00:32:32,880 --> 00:32:34,020 Eu também! 473 00:32:34,120 --> 00:32:35,201 Certo? Ha, ha. 474 00:32:35,360 --> 00:32:36,725 Quero dizer, quem não gostaria? 475 00:32:36,880 --> 00:32:39,645 Heh, heh, você sabe, se existisse tal coisa. 476 00:32:39,800 --> 00:32:41,882 O que absolutamente não existe. 477 00:32:42,040 --> 00:32:44,361 Não, não existe. 478 00:32:47,800 --> 00:32:48,881 Uh... 479 00:32:50,480 --> 00:32:52,005 Ei, Chelsea, Mila, 480 00:32:52,240 --> 00:32:55,881 vocês se importariam de pegar nossos aros da sala de equipamentos enquanto nos aquecemos? 481 00:32:56,040 --> 00:32:57,041 Claro. 482 00:32:59,720 --> 00:33:03,691 Ufa. Meu erro. Eu não os vi atrás de nós. 483 00:33:05,360 --> 00:33:08,091 Esquadrão de espionagem. É hora de ir. 484 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 -Ah! - Doce. 485 00:33:09,840 --> 00:33:11,410 Vamos rolar. 486 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Huh? Para onde eles foram? 487 00:33:24,240 --> 00:33:25,820 O Esquadrão de Espiões está a caminho. 488 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Bom. 489 00:33:27,400 --> 00:33:30,449 A vigilância por satélite acaba de detectou uma violação de segurança 490 00:33:30,600 --> 00:33:34,241 dentro da cobertura de propriedade do bilionário Griffin Pitts. 491 00:33:34,440 --> 00:33:36,442 Puxando esquemas de construção agora. 492 00:33:38,920 --> 00:33:41,685 O que faz você pensar que nosso ladrão de joias está por trás dessa invasão? 493 00:33:41,840 --> 00:33:44,060 O Sr. Pitts também é um dos maiores 494 00:33:44,160 --> 00:33:46,049 maiores colecionadores de arte e pedras preciosas. 495 00:33:46,200 --> 00:33:48,123 Percy irá encontrá-lo no local. 496 00:33:48,280 --> 00:33:52,126 Agora, agentes, devo lembrá-los. Esta é uma operação secreta. 497 00:33:52,280 --> 00:33:55,124 Não acione nenhum alarme e não deixe rastros. 498 00:33:55,280 --> 00:33:58,887 Lembre-se do seu treinamento e me deixe orgulhoso. 499 00:34:08,440 --> 00:34:10,249 Já era hora de vocês, senhoras, chegarem aqui. 500 00:34:10,440 --> 00:34:11,740 Olá, Percy. 501 00:34:11,840 --> 00:34:14,571 Uau, adorei esses capacetes de penteado. 502 00:34:14,720 --> 00:34:17,963 Vamos, a perseguição é minha parte favorita do trabalho. 503 00:34:18,240 --> 00:34:20,288 Vamos fazer isso. 504 00:34:20,480 --> 00:34:22,608 Ative o modo furtivo. 505 00:34:30,640 --> 00:34:32,961 Proceda com cautela. 506 00:34:38,680 --> 00:34:42,060 Hmm, não há sinais de entrada forçada. 507 00:34:42,160 --> 00:34:43,764 Talvez tenha sido um alarme falso. 508 00:34:44,400 --> 00:34:46,004 Acessando sistema de segurança. 509 00:34:48,160 --> 00:34:49,764 Ops. 510 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Deixe-me poupar-lhe o trabalho. 511 00:34:54,360 --> 00:34:56,362 Estou aqui e você chegou tarde demais. 512 00:34:56,520 --> 00:35:01,765 Mas se isso faz você se sentir melhor, adorei os looks. Ha-ha-ha. 513 00:35:01,920 --> 00:35:04,685 Pena que você não tenha as joias para acompanhá-los. 514 00:35:06,360 --> 00:35:08,681 Não, mas estamos prestes a fazê-lo. 515 00:35:19,720 --> 00:35:25,011 Se isso for o mais rápido que você puder, você também pode desistir agora. 516 00:35:30,880 --> 00:35:33,565 Percy, veja se você consegue desativar os lasers 517 00:35:33,800 --> 00:35:36,041 enquanto cuidamos dela. 518 00:35:36,200 --> 00:35:37,850 Estou cuidando disso. 519 00:35:46,840 --> 00:35:48,046 Ufa. 520 00:35:48,240 --> 00:35:50,242 - Tereza! Entrada! - Huh? 521 00:35:50,400 --> 00:35:51,731 Aqui vou eu! 522 00:35:53,480 --> 00:35:54,620 Renée! Olhe! 523 00:35:54,720 --> 00:35:56,165 Uau! 524 00:36:01,560 --> 00:36:03,562 - Ei, ei, ei. - Ei! 525 00:36:03,760 --> 00:36:07,560 Claro que você não quer parar e esperar pelos seus amiguinhos? 526 00:36:20,000 --> 00:36:22,446 Ah, onde está? Cadê? 527 00:36:27,440 --> 00:36:28,680 Ah, senhoras. 528 00:36:29,120 --> 00:36:30,531 - Pegar. - Oh não! 529 00:36:33,440 --> 00:36:34,930 Huh? 530 00:36:36,440 --> 00:36:40,126 Frequência do laser localizada e terminada. 531 00:36:41,240 --> 00:36:43,129 Você é todo meu agora. 532 00:36:56,960 --> 00:36:58,803 Ei-hoo! 533 00:37:00,960 --> 00:37:02,644 Lá em cima! 534 00:37:11,280 --> 00:37:12,770 Huh? 535 00:37:16,320 --> 00:37:18,482 Como a perdemos? 536 00:37:18,640 --> 00:37:19,766 Lá! 537 00:37:23,760 --> 00:37:26,001 Vamos. Me persiga já. 538 00:37:26,480 --> 00:37:27,811 Vamos. 539 00:37:27,960 --> 00:37:29,325 Você está brincando comigo? 540 00:37:29,480 --> 00:37:31,642 Vamos lá, este é o nosso momento de brilhar. 541 00:37:31,800 --> 00:37:34,690 Pegue o ladrão, pegue a joia, salvar o mundo. 542 00:37:37,000 --> 00:37:38,490 OK. 543 00:37:55,360 --> 00:37:57,283 - Oh não. - Sr. 544 00:37:58,760 --> 00:38:01,604 - Ei, ei, ei. - Você tem que parar de olhar para baixo. 545 00:38:02,160 --> 00:38:03,889 Não posso. 546 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Ah, problemas no paraíso? 547 00:38:11,000 --> 00:38:12,780 A pressão está aumentando. O que você vai fazer? 548 00:38:12,880 --> 00:38:15,486 Jogar pelo seguro ou tentar me pegar? 549 00:38:16,720 --> 00:38:19,485 Hmm, é por isso que trabalho sozinho. 550 00:38:20,120 --> 00:38:21,645 Você pode fazer isso, T. 551 00:38:22,880 --> 00:38:24,530 É como praticamos. 552 00:38:27,640 --> 00:38:30,246 Pressa! Ela está fugindo! 553 00:38:30,400 --> 00:38:32,528 Ugh, e estou sem corda. 554 00:38:34,320 --> 00:38:35,731 Respire fundo. 555 00:38:42,720 --> 00:38:44,722 - Preparar? - Hum-hmm. 556 00:38:48,920 --> 00:38:50,490 - Ah! - Oh não! 557 00:38:57,080 --> 00:38:59,765 Gostaria de poder ficar e pendurar, mas você me conhece. 558 00:38:59,920 --> 00:39:02,764 Lugares para ir, coisas para roubar. 559 00:39:13,400 --> 00:39:16,609 Falhando em uma missão não é o fim do mundo, meninas. 560 00:39:16,760 --> 00:39:19,286 Mas os superiores não são conhecidos por sua paciência. 561 00:39:19,440 --> 00:39:22,967 Especialmente quando se trata para perder o Firestorm Ruby. 562 00:39:23,120 --> 00:39:24,770 - Não se preocupe, Percy. - Oh! 563 00:39:24,960 --> 00:39:28,442 Você sabe, eles realmente deveriam você usa um sino ou algo assim. 564 00:39:30,800 --> 00:39:32,340 Senhorita Z, foi totalmente minha culpa. 565 00:39:32,440 --> 00:39:35,808 A equipe se saiu muito bem. Fui eu quem estragou tudo. 566 00:39:36,800 --> 00:39:42,648 Vamos atribuir isso aos nervos de iniciante e seguir em frente. Devemos nós? 567 00:39:43,800 --> 00:39:47,771 Amanhã à noite, o Museu Nacional está realizando uma festa de gala apenas para convidados 568 00:39:47,920 --> 00:39:50,287 pela sua exposição de pedras preciosas antigas. 569 00:39:50,440 --> 00:39:52,700 Para garantir o mais alto nível de sigilo, 570 00:39:52,800 --> 00:39:55,451 você precisará se infiltrar o evento disfarçado. 571 00:39:55,600 --> 00:39:57,921 Pedi a Lazslo que mostrasse algumas opções para você. 572 00:39:58,480 --> 00:40:01,324 Você pode ir vê-lo agora. Dispensado. 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,650 Disfarçado? 574 00:40:03,800 --> 00:40:06,041 Isso significa disfarces. 575 00:40:10,160 --> 00:40:12,380 Ooh, esses pincéis são macios. 576 00:40:12,480 --> 00:40:13,641 Eu disse a você. 577 00:40:13,840 --> 00:40:15,330 Ah, deixe-me tentar. 578 00:40:18,240 --> 00:40:20,402 Ah, super macio. 579 00:40:20,520 --> 00:40:21,681 Huh? 580 00:40:23,000 --> 00:40:24,126 O que? 581 00:40:24,320 --> 00:40:27,529 Uh, nem eu quero ver isso muito de mim. 582 00:40:27,680 --> 00:40:29,682 Em vez disso, experimente estes. 583 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 Obrigado, Lazslo. 584 00:41:37,840 --> 00:41:39,365 Serão ótimos para esta noite. 585 00:41:39,600 --> 00:41:40,886 De nada. 586 00:41:41,040 --> 00:41:44,169 Quero dizer, de nada. A qualquer momento. 587 00:41:44,360 --> 00:41:46,260 Ah, e perfume. 588 00:41:46,360 --> 00:41:47,460 Espere! 589 00:41:47,560 --> 00:41:49,688 Isso não é perfume. Isso é... 590 00:41:52,840 --> 00:41:56,561 Uma bomba brilhante. Ótimo para distrações. 591 00:41:57,920 --> 00:42:00,241 Vou levar alguns desses. 592 00:42:02,680 --> 00:42:04,091 - Você vem? - Hehe. 593 00:42:05,280 --> 00:42:07,282 - Vê você. - Boa sorte esta noite. 594 00:42:07,440 --> 00:42:09,681 Ei! Você sabe o que seria combina bem com isso? 595 00:42:09,880 --> 00:42:11,120 Deixe-me adivinhar. 596 00:42:11,280 --> 00:42:14,090 -Pizza? - Sim. Vocês estão? 597 00:42:15,040 --> 00:42:17,407 - Por que não? - Uh, vocês vão em frente. 598 00:42:17,600 --> 00:42:18,647 Encontro você mais tarde. 599 00:42:18,880 --> 00:42:20,220 Vou praticar com meu GLISS. 600 00:42:20,320 --> 00:42:21,651 Ok, vejo você mais tarde. 601 00:42:21,800 --> 00:42:23,802 Economizaremos uma fatia para você. 602 00:42:36,560 --> 00:42:37,925 Hum. 603 00:42:50,920 --> 00:42:52,126 Hum. 604 00:42:54,400 --> 00:42:55,765 Uau. 605 00:42:59,000 --> 00:43:00,490 Huh? Não! 606 00:43:06,120 --> 00:43:07,121 Sim! 607 00:43:29,160 --> 00:43:30,580 Você está ficando muito bom com isso. 608 00:43:30,680 --> 00:43:32,045 Estou apenas brincando. 609 00:43:32,200 --> 00:43:36,444 Entendo. É sobre se divertir, não sendo perfeito. 610 00:43:37,200 --> 00:43:38,964 Eu acho que sim. 611 00:43:39,120 --> 00:43:40,610 Fazendo algo que você gosta 612 00:43:40,720 --> 00:43:43,200 é sempre um bom caminho para sair da sua cabeça. 613 00:43:43,440 --> 00:43:45,780 Você pode controlar isso, sabe? Sua mente. 614 00:43:45,880 --> 00:43:48,201 Como você controla o GLISS. 615 00:43:49,360 --> 00:43:50,725 O que você quer dizer? 616 00:43:51,360 --> 00:43:54,204 Você já tentou visualizar? 617 00:43:54,400 --> 00:43:57,529 É uma maneira de treinar seu cérebro como você treina seu corpo. 618 00:43:57,680 --> 00:44:00,060 Antes de você fazer o que quer que você esteja tentando fazer, 619 00:44:00,160 --> 00:44:02,003 você se imagina realizando isso. 620 00:44:02,200 --> 00:44:06,364 Então você faz. Veja, então seja. 621 00:44:06,560 --> 00:44:07,641 Hum. 622 00:44:08,400 --> 00:44:10,180 Por que você não vai descansar um pouco? 623 00:44:10,280 --> 00:44:12,089 Você tem uma grande noite pela frente. 624 00:44:25,760 --> 00:44:28,764 Vou verificar com você no meu link de comunicação quando estou em posição. 625 00:44:28,920 --> 00:44:31,730 Ok, Percy. Nos vemos lá dentro. 626 00:44:36,440 --> 00:44:38,204 Vamos, meninas. 627 00:44:42,560 --> 00:44:43,846 Você está atrasado. 628 00:44:45,280 --> 00:44:49,410 Ahh, não me diga a academia me enviou estagiários novamente. 629 00:44:49,600 --> 00:44:51,443 - Não, senhor. - Estamos totalmente treinados. 630 00:44:53,280 --> 00:44:58,730 Multar. Dê-me 350 camarões e 200 mini rolinhos de ovo. 631 00:44:59,520 --> 00:45:00,500 Agora. 632 00:45:00,600 --> 00:45:01,761 Sim, chef. 633 00:45:06,920 --> 00:45:07,860 Encomende. 634 00:45:07,960 --> 00:45:09,644 Lembre-se, esta é apenas a nossa capa. 635 00:45:09,800 --> 00:45:11,860 Sim, na verdade não precisamos fazer isso. 636 00:45:11,960 --> 00:45:14,042 Não ouço o revestimento. 637 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 Ah, sim, nós fazemos. 638 00:45:15,920 --> 00:45:19,049 Um disfarce é mais do que apenas uma roupa. 639 00:45:19,200 --> 00:45:22,761 Você tem que sentir o chef. Seja o chef. 640 00:45:24,320 --> 00:45:25,321 Uau. Ah! 641 00:45:29,760 --> 00:45:31,125 Desculpe. 642 00:45:37,800 --> 00:45:39,006 - Te peguei. - Uau! 643 00:45:39,160 --> 00:45:40,400 Uau! 644 00:45:40,560 --> 00:45:41,925 Ta-da. 645 00:45:48,640 --> 00:45:50,130 Oh não. 646 00:45:54,920 --> 00:45:58,003 Estou em posição. Você está livre para a fase dois. 647 00:45:58,160 --> 00:45:59,161 Copie isso. 648 00:46:02,360 --> 00:46:06,365 O que você fez na minha cozinha? O que... Sr. 649 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 Rápido, por aqui. 650 00:46:25,480 --> 00:46:27,005 Vocês estão deslumbrantes. 651 00:46:27,160 --> 00:46:29,481 Você também está incrível, Barbie. 652 00:46:29,680 --> 00:46:31,170 Obrigado. 653 00:46:44,000 --> 00:46:46,526 Não vejo nada suspeito. Você? 654 00:46:48,400 --> 00:46:50,562 Temos uma violação. Canto noroeste. 655 00:46:50,720 --> 00:46:53,007 Copie isso. Estamos a caminho. 656 00:46:58,920 --> 00:47:01,241 Canto noroeste, por aqui. 657 00:47:10,360 --> 00:47:11,820 Alarme falso, talvez? 658 00:47:11,920 --> 00:47:13,604 Pode ser um curto-circuito. 659 00:47:13,760 --> 00:47:15,728 Parece que a segurança sistema foi hackeado. 660 00:47:15,880 --> 00:47:19,202 Percy, faça uma varredura do sistema de segurança. Percy? 661 00:47:20,720 --> 00:47:22,449 Sua frequência foi embaralhada. 662 00:47:22,600 --> 00:47:24,060 Foi apenas um truque para nos afastar 663 00:47:24,160 --> 00:47:27,084 da gema. Rápido, lá embaixo. 664 00:47:27,920 --> 00:47:30,764 Acesse o servidor do museu e colocar o prédio em bloqueio. 665 00:47:31,000 --> 00:47:32,684 Copie isso. 666 00:47:34,760 --> 00:47:36,091 Todo mundo se foi. 667 00:47:36,280 --> 00:47:39,204 Execute uma verificação térmica. Veja se estamos realmente sozinhos. 668 00:47:45,200 --> 00:47:47,089 Temos companhia. 669 00:47:47,240 --> 00:47:49,527 E eu tenho um brinquedo novinho em folha. 670 00:47:49,720 --> 00:47:52,060 Isso é o que acontece quando você está elegantemente atrasado. 671 00:47:52,160 --> 00:47:53,810 Você perde toda a diversão. 672 00:47:54,040 --> 00:47:55,121 A jóia! 673 00:47:59,720 --> 00:48:01,961 Os links de comunicação estão inativos. Você encontrou o... 674 00:48:02,120 --> 00:48:03,770 Lá em cima. 675 00:48:04,720 --> 00:48:06,484 Como ela continua nos batendo? 676 00:48:06,640 --> 00:48:09,484 Não sei, mas está prestes a parar. 677 00:48:10,960 --> 00:48:12,803 Olá! 678 00:48:14,760 --> 00:48:16,728 Oh, cara, eu odeio altura. 679 00:48:16,880 --> 00:48:20,327 Você vai acertar em cheio. Vamos fazer isso. 680 00:48:23,720 --> 00:48:26,451 - Ei, eu consegui. Eu consegui! - Legal. 681 00:48:28,000 --> 00:48:32,449 Deve ser tão frustrante estar sempre um passo atrás. 682 00:48:34,840 --> 00:48:36,444 - Sem chance. - Isso foi... 683 00:48:36,640 --> 00:48:38,802 Flip triplo árabe? 684 00:48:44,640 --> 00:48:45,766 Cuidado, querido. 685 00:48:45,920 --> 00:48:49,606 Não esqueça o que aconteceu da última vez você tentou me acompanhar. 686 00:48:50,480 --> 00:48:52,642 O que a tia Zoe disse? 687 00:48:52,800 --> 00:48:55,610 "Veja, então seja." 688 00:48:55,760 --> 00:48:58,286 Ugh, controle-se, Barbie. 689 00:49:01,760 --> 00:49:02,966 Uau. 690 00:49:06,360 --> 00:49:09,011 Uau! Ah! 691 00:49:18,040 --> 00:49:19,565 Ha, ha, entendi. 692 00:49:19,800 --> 00:49:24,044 Heh, tão perto e tão longe. 693 00:49:26,560 --> 00:49:30,201 - Nós a perdemos. - De novo. 694 00:49:34,400 --> 00:49:37,688 Acabamos de receber novas informações que a joia final foi alvejada. 695 00:49:37,840 --> 00:49:41,083 Infelizmente, você não estará aqueles que o recuperarão. 696 00:49:41,240 --> 00:49:42,810 - Mas... - É verdade. 697 00:49:43,040 --> 00:49:45,020 O diretor da Inteligência Nacional 698 00:49:45,120 --> 00:49:47,088 decidiu encerrar seu treinamento. 699 00:49:47,240 --> 00:49:48,730 - Huh? - O que? Realmente? 700 00:49:48,920 --> 00:49:51,002 As apostas são muito altas agora. 701 00:49:51,160 --> 00:49:53,686 Se o ladrão chegar até o fim jóia restante antes de nós, 702 00:49:53,880 --> 00:49:56,100 não apenas perdemos a joia, 703 00:49:56,200 --> 00:49:58,407 perdemos a chave para encontrar a arma EMP. 704 00:49:59,760 --> 00:50:02,764 Então, o que você está dizendo? Estamos fora? 705 00:50:02,920 --> 00:50:04,660 Como demitido? 706 00:50:04,760 --> 00:50:06,603 Tipo, permanentemente? 707 00:50:06,840 --> 00:50:11,721 Meninas, vocês sabem que eu amo vocês. Mas está fora das minhas mãos agora. 708 00:50:11,920 --> 00:50:13,285 Desculpe. 709 00:50:13,440 --> 00:50:17,570 Eu gostaria que as coisas tivessem acontecido de forma diferente. Todos nós fazemos. 710 00:50:34,280 --> 00:50:36,044 Vou sentir sua falta. 711 00:50:36,200 --> 00:50:40,046 Uh, não só você. Todos vocês. 712 00:50:43,720 --> 00:50:46,291 Tudo bem, então. Bom trabalho. Vê você. 713 00:50:48,720 --> 00:50:50,180 Deveríamos... 714 00:50:50,280 --> 00:50:52,806 Ah. Eu irei. 715 00:50:54,600 --> 00:50:57,060 Você não precisa fingir, Percy. 716 00:50:57,160 --> 00:50:58,491 Sou um profissional, querido. 717 00:50:58,640 --> 00:51:02,247 Esse tipo de coisa vem com o território. Não é grande coisa. 718 00:51:04,960 --> 00:51:08,407 Vou sentir muita falta deles. 719 00:51:12,720 --> 00:51:15,564 Você sabe o que? Eu não deveria fazer isso, 720 00:51:15,760 --> 00:51:17,220 mas por que você não guarda seu equipamento 721 00:51:17,320 --> 00:51:19,800 por mais um dia e trazê-lo de volta amanhã? 722 00:51:20,000 --> 00:51:22,002 - Realmente? - Você realmente faria isso? 723 00:51:22,160 --> 00:51:23,969 Eu faria qualquer coisa por você. 724 00:51:24,160 --> 00:51:25,685 Todos vocês. 725 00:51:25,920 --> 00:51:27,524 Ah. 726 00:51:30,520 --> 00:51:32,841 Legal, então é um encontro. 727 00:51:33,120 --> 00:51:35,521 Quer dizer, vejo você amanhã. 728 00:51:35,680 --> 00:51:38,809 Vejo todos vocês amanhã. 729 00:51:45,840 --> 00:51:48,684 Tudo bem, quem está pronto deixar o ontem para trás? 730 00:51:48,920 --> 00:51:50,524 Sim, acho que sim. 731 00:51:51,120 --> 00:51:53,009 Vou sentir falta daquela pizza grátis, no entanto. 732 00:52:00,600 --> 00:52:02,443 Vocês estão bem? 733 00:52:02,640 --> 00:52:04,369 Sim. Olá, Barbie. 734 00:52:04,520 --> 00:52:07,300 Não acredito que continuo bagunçando tudo. 735 00:52:07,400 --> 00:52:08,811 De novo. 736 00:52:09,000 --> 00:52:12,846 Cada vez que chego a esta parte, Eu só... Ugh. 737 00:52:13,000 --> 00:52:14,889 Eu não sei como explicar isso. 738 00:52:15,040 --> 00:52:16,300 Você entra na sua cabeça? 739 00:52:16,400 --> 00:52:18,620 Fique com medo, você vai bagunçar e decepcionar todo mundo? 740 00:52:18,720 --> 00:52:21,644 - Então você faz? - Sim. Como você sabia? 741 00:52:21,800 --> 00:52:23,325 Adivinhação de sorte. 742 00:52:23,520 --> 00:52:25,841 Deve ser coisa de irmã. 743 00:52:26,080 --> 00:52:27,923 Não há problema em cometer erros. 744 00:52:28,040 --> 00:52:30,088 Ninguém espera que você seja perfeito. 745 00:52:30,240 --> 00:52:33,483 Essa é uma das coisas legais sobre fazer parte de uma equipe. 746 00:52:33,680 --> 00:52:35,842 Não depende de uma pessoa. 747 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 O que você quer dizer? 748 00:52:37,520 --> 00:52:39,249 Você apoia seu time, certo? 749 00:52:39,480 --> 00:52:40,481 Sim. 750 00:52:40,680 --> 00:52:43,081 Bem, eles estão lá para apoiar você também. 751 00:52:43,320 --> 00:52:44,401 Não importa o que aconteça. 752 00:52:44,560 --> 00:52:46,085 Como família. 753 00:52:46,240 --> 00:52:52,088 Uau. Eu estava muito longe. eu pensei você estava com raiva de mim ou algo assim. 754 00:52:52,240 --> 00:52:54,402 O que? Não, de jeito nenhum. 755 00:52:54,560 --> 00:52:57,245 Então como é que você esteve tão secreta ultimamente, Barbie? 756 00:52:57,440 --> 00:53:00,410 Você continua desaparecendo e tal. 757 00:53:00,560 --> 00:53:01,980 Sinto muito, Chels. 758 00:53:02,080 --> 00:53:05,402 Eu gostaria de poder compartilhar tudo com você, mas não posso agora. 759 00:53:05,600 --> 00:53:07,580 Quando eu puder, eu farei. OK? 760 00:53:07,680 --> 00:53:09,125 Hum-hmm. 761 00:53:10,920 --> 00:53:13,241 Que tal trabalharmos nessa rodada? 762 00:53:18,960 --> 00:53:21,361 Perfeito. Pronto para experimentar por conta própria? 763 00:53:21,520 --> 00:53:23,887 Podemos praticar mais uma vez? 764 00:53:25,080 --> 00:53:27,820 Veja se isso funciona. Da próxima vez que você ficar nervoso 765 00:53:27,920 --> 00:53:31,641 tente se imaginar fazendo o movimento exatamente do jeito que você deseja. 766 00:53:31,800 --> 00:53:32,801 Então faça isso. 767 00:53:33,040 --> 00:53:35,088 Veja, então seja. 768 00:53:35,240 --> 00:53:37,242 Eu vou tentar. 769 00:53:45,080 --> 00:53:46,320 Funcionou! 770 00:53:46,560 --> 00:53:47,660 Aquela garota. 771 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 Tudo bem, Chelsea! 772 00:53:49,440 --> 00:53:53,490 Obrigado, Barbie. Esse foi um conselho incrível. 773 00:53:53,720 --> 00:53:56,246 Sim, acho que foi. 774 00:54:05,560 --> 00:54:07,688 Aquilo era um triplo árabe? 775 00:54:09,240 --> 00:54:11,766 Eu não sei por que você tenta e continue comigo. 776 00:54:11,960 --> 00:54:13,007 O que você disse? 777 00:54:13,160 --> 00:54:16,642 Eu não sei por que você tenta e continue comigo. 778 00:54:17,800 --> 00:54:21,247 Levei um segundo sem seu macacão e joias roubadas. 779 00:54:21,480 --> 00:54:22,845 Então, você me encontrou. 780 00:54:23,680 --> 00:54:28,083 Pena encontrar e capturar não são a mesma coisa. 781 00:54:29,760 --> 00:54:31,205 Patrícia é a ladra. 782 00:54:31,680 --> 00:54:33,921 Patrícia é a ladra? 783 00:54:36,440 --> 00:54:38,044 - Vamos. - Espere. 784 00:54:38,640 --> 00:54:41,041 Não somos mais agentes secretos, lembra? 785 00:54:41,200 --> 00:54:42,340 Fomos demitidos. 786 00:54:42,440 --> 00:54:43,940 Trata-se de fazer a coisa certa. 787 00:54:44,040 --> 00:54:47,408 É por isso que nos tornamos agentes em primeiro lugar, não é? Vamos. 788 00:54:53,280 --> 00:54:54,540 Deveríamos... 789 00:54:54,640 --> 00:54:55,846 Segui-los? 790 00:54:56,000 --> 00:54:58,970 Não. Ela me dirá quando estiver pronta. 791 00:55:02,200 --> 00:55:03,740 Não tive sorte em contactar o Agente Dunbar. 792 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 Também não consegui falar com a tia Z. 793 00:55:05,560 --> 00:55:06,641 O mesmo com Lazslo. 794 00:55:06,840 --> 00:55:09,241 Teremos que fazer isso sozinhos. 795 00:55:12,520 --> 00:55:14,648 Aproximando-se do suspeito agora. 796 00:55:15,240 --> 00:55:16,685 Entendi. 797 00:55:51,200 --> 00:55:52,611 Legal. 798 00:55:53,680 --> 00:55:55,842 Lançamento de bomba brilhante. 799 00:56:00,960 --> 00:56:03,770 Opa. Não pensei nisso. 800 00:56:25,600 --> 00:56:27,540 Argh. Nós a perdemos. 801 00:56:27,640 --> 00:56:28,980 De novo. 802 00:56:29,080 --> 00:56:32,180 Não, não fizemos. Coloquei um rastreador nela. 803 00:56:32,280 --> 00:56:33,964 Legal. 804 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 Espere, por que Patrícia estar indo para a sede? 805 00:56:39,480 --> 00:56:42,006 Tem certeza de que seu rastreador está calibrado? 806 00:56:42,160 --> 00:56:44,128 Só há uma maneira de descobrir. 807 00:56:45,640 --> 00:56:47,802 Vamos, eu conheço um atalho. 808 00:57:07,840 --> 00:57:09,922 Ah! Vai! Vai! Vai. 809 00:57:30,200 --> 00:57:32,362 Eles já removeram nossa autorização de segurança. 810 00:57:32,520 --> 00:57:33,540 E agora? 811 00:57:33,640 --> 00:57:34,740 Hum. 812 00:57:36,880 --> 00:57:39,042 Arf. eu digo... 813 00:57:39,200 --> 00:57:40,201 Percy! 814 00:57:40,440 --> 00:57:44,729 Apenas um cachorro normal voltando vindo de uma caminhada, heh. 815 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 Nós vamos furtivamente. 816 00:58:06,920 --> 00:58:08,809 Ela está no setor proibido. 817 00:58:08,920 --> 00:58:10,420 Nunca passaremos por aquela porta. 818 00:58:10,520 --> 00:58:11,567 Hum. 819 00:58:12,400 --> 00:58:14,084 Rápido. Lá em cima. 820 00:58:29,600 --> 00:58:32,660 Renee, você é o rastreador mais barulhento que conheço. 821 00:58:32,760 --> 00:58:34,444 Você pode sussurrar mais alto? 822 00:58:34,600 --> 00:58:36,762 Pessoal, temos que manter isso baixo. 823 00:58:39,760 --> 00:58:42,220 Ainda não entendo por que ela estaria aqui. 824 00:58:42,320 --> 00:58:44,448 Talvez isso ajude. 825 00:58:45,880 --> 00:58:47,769 É outro presente. 826 00:58:52,960 --> 00:58:54,450 É a última jóia. 827 00:59:01,720 --> 00:59:03,768 Desculpe, isso é meu. 828 00:59:05,760 --> 00:59:07,125 Shh. 829 00:59:07,360 --> 00:59:08,361 Olá? 830 00:59:08,480 --> 00:59:10,642 Tereza? Sou eu. Lazslo. 831 00:59:10,880 --> 00:59:14,043 Da agência. Eu vi você ligar. 832 00:59:14,880 --> 00:59:17,486 Eu peguei sua joia, mas essas garotas estão atrás de mim. 833 00:59:17,640 --> 00:59:20,041 E eu teria cuidado se fosse você. 834 00:59:20,640 --> 00:59:23,564 Você certamente provou sua lealdade, Patrícia. 835 00:59:25,160 --> 00:59:27,731 - Agente Dunbar? - Não. 836 00:59:27,880 --> 00:59:30,451 É Lazslo! 837 00:59:37,120 --> 00:59:38,326 Quem está aí? 838 00:59:38,600 --> 00:59:39,660 Lazslo. 839 00:59:39,760 --> 00:59:42,491 Shh. Lazslo, sabemos que é você. 840 00:59:45,600 --> 00:59:47,921 Sim, claro, eu sabia que você sabia. 841 00:59:50,520 --> 00:59:51,620 Eu só estava, você sabe, me certificando de que... 842 00:59:51,720 --> 00:59:52,846 Ah! 843 00:59:55,440 --> 00:59:57,700 Enviar backup! Sala fora dos limites! Estado! 844 00:59:57,800 --> 00:59:58,881 Ah! 845 01:00:07,200 --> 01:00:09,328 Senhoras, estou feliz que vocês estejam aqui. 846 01:00:11,000 --> 01:00:14,049 Você está prestes a aprender outra lição importante. 847 01:00:14,280 --> 01:00:17,329 Trate bem sua equipe, ou eles vão roubar seus segredos 848 01:00:17,480 --> 01:00:18,940 e usá-los contra você. 849 01:00:19,040 --> 01:00:21,020 O que a agência fez com você? 850 01:00:21,120 --> 01:00:25,100 Eu estava na fila para ser o chefe desta agência, mas eles me ignoraram 851 01:00:25,200 --> 01:00:26,964 para sua preciosa tia Zoe. 852 01:00:27,120 --> 01:00:29,361 Então, você roubou os planos da arma EMP. 853 01:00:29,640 --> 01:00:31,881 - E fez com que ela roubasse as joias para alimentá-lo. - Hum. 854 01:00:32,040 --> 01:00:35,044 E pensar que eu admirei você, Patrícia. 855 01:00:35,200 --> 01:00:36,725 Eh. 856 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 Você sabe, sendo o cara mau é ainda mais divertido do que eu esperava. 857 01:00:40,840 --> 01:00:44,780 Depois de usar a arma EMP para destruir o servidor principal da agência, 858 01:00:44,880 --> 01:00:46,803 Vou culpar a Srta. Z por tudo. 859 01:00:47,000 --> 01:00:49,367 Você não pode culpá-la. Isso é tão injusto. 860 01:00:49,560 --> 01:00:51,369 Ah, mas eu posso. 861 01:00:51,520 --> 01:00:53,060 Mas pense em quanto destruição que você causará. 862 01:00:53,160 --> 01:00:54,400 Eu tenho. 863 01:00:54,560 --> 01:00:58,042 Se for tão brutal como eu prevejo, Posso até me tornar global com isso. 864 01:00:58,560 --> 01:01:01,404 Quem precisa administrar uma agência quando você pode governar o mundo? 865 01:01:04,400 --> 01:01:06,846 Você gostaria de fazer as honras? 866 01:01:07,040 --> 01:01:10,249 Uh, sim, sobre isso, eu só queria para ganhar algum dinheiro extra. 867 01:01:10,520 --> 01:01:14,161 Eu não estou realmente interessado no todo coisa de dominação mundial. 868 01:01:14,440 --> 01:01:16,602 Boa sorte com isso, no entanto. 869 01:01:16,760 --> 01:01:17,921 Boa tentativa. 870 01:01:18,160 --> 01:01:22,927 Mas você tem que escolher um lado. Meu ou deles? 871 01:01:23,440 --> 01:01:24,771 eu escolho 872 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 meu. 873 01:01:32,760 --> 01:01:34,046 Sua perda. 874 01:01:34,200 --> 01:01:37,409 É hora de iniciar a fase um. 875 01:01:37,560 --> 01:01:39,449 Você, venha comigo. 876 01:01:40,120 --> 01:01:41,360 Você, observe-os. 877 01:01:41,560 --> 01:01:46,407 Todos os funcionários seguem para uma sala segura. Isto não é um exercício. 878 01:01:55,880 --> 01:02:00,124 Todos os funcionários seguem para uma sala segura. Isto não é um exercício. 879 01:02:00,320 --> 01:02:02,721 Renée, Teresa. 880 01:02:04,400 --> 01:02:06,482 Ei, o que você dá para alimentar um robô faminto? 881 01:02:07,960 --> 01:02:09,803 Megabytes. Pegue? 882 01:02:11,920 --> 01:02:15,811 Todos os funcionários seguem para uma sala segura. Isto não é um exercício. 883 01:02:16,320 --> 01:02:18,766 Você acha que pode cuidar do resto? 884 01:02:18,960 --> 01:02:20,086 Nós conseguimos isso. 885 01:02:20,400 --> 01:02:23,290 Quando estiverem sob controle, tente reprogramá-los. 886 01:02:23,480 --> 01:02:25,847 Eu tenho Dunbar. 887 01:02:29,760 --> 01:02:33,606 Todos os funcionários seguem para uma sala segura. Isto não é um exercício. 888 01:02:41,160 --> 01:02:42,207 Olá, Dunbar. 889 01:02:42,320 --> 01:02:44,687 Gr. Pegue ela. 890 01:02:44,920 --> 01:02:49,482 Todos os funcionários seguem para uma sala segura. Isto não é um exercício. 891 01:02:54,840 --> 01:02:57,320 Todos os funcionários... 892 01:03:00,480 --> 01:03:02,881 Hora da fase dois. 893 01:03:14,640 --> 01:03:17,291 Como você saiu? 894 01:03:23,880 --> 01:03:26,360 Você realmente achou que poderia me impedir? 895 01:03:39,640 --> 01:03:43,406 Adivinha. É hora de brilhar. 896 01:03:49,760 --> 01:03:51,728 Nem pense em se mudar. 897 01:03:54,240 --> 01:03:56,660 - Huh? - Ela disse para não se mexer. 898 01:04:12,520 --> 01:04:14,500 Você nunca vai conseguir escapar disso, Dunbar. 899 01:04:14,600 --> 01:04:17,285 Eu já fiz isso, Barbie. 900 01:04:19,240 --> 01:04:22,130 Tão jovem. Tão tolo. 901 01:04:23,720 --> 01:04:26,451 - Não tão rápido, Dunbar. - Huh? 902 01:04:27,960 --> 01:04:30,964 Ah, Patrícia, você me decepcionou. 903 01:04:31,120 --> 01:04:33,964 Então você realmente vai odiar isso. 904 01:04:39,800 --> 01:04:42,929 Legal. Por que o repentino espírito de equipe? 905 01:04:43,120 --> 01:04:47,091 Digamos apenas que ter pessoas que se importam pode não ser a pior coisa. 906 01:04:49,200 --> 01:04:51,248 Vamos, você. Você é o próximo. 907 01:04:51,640 --> 01:04:53,449 Lazslo, pegue. 908 01:04:56,760 --> 01:04:58,888 Este está pronto. 909 01:04:59,320 --> 01:05:03,484 Entendi. Temos que nos mover mais rápido. Barbie está sozinha. 910 01:05:14,480 --> 01:05:16,164 O GLISS! 911 01:05:18,960 --> 01:05:22,681 Ei, ei. Agora, hora de obter essa festa começou. 912 01:05:22,920 --> 01:05:25,924 Você nunca vai fugir com isso no meu relógio. 913 01:05:26,120 --> 01:05:27,246 Você está muito atrasado. 914 01:05:28,440 --> 01:05:32,365 Você realmente achou que eu não iria descobrir, Agente Dunbar? 915 01:05:32,600 --> 01:05:33,761 Hum. 916 01:05:37,480 --> 01:05:40,131 Sério, quem é você? 917 01:05:40,280 --> 01:05:41,850 Hmm, você vai se acostumar, querido. 918 01:05:51,600 --> 01:05:55,366 Acabei de iniciar a sequência de contagem regressiva. 919 01:05:55,880 --> 01:05:59,362 Temos que desativar a arma antes que destrua o servidor. 920 01:05:59,520 --> 01:06:01,170 Temos essas cabeças de metal. 921 01:06:19,520 --> 01:06:21,090 Barbie. 922 01:06:39,760 --> 01:06:42,684 Veja, então seja. 923 01:07:05,120 --> 01:07:06,281 Huh? 924 01:07:13,800 --> 01:07:15,564 Você está muito atrasado! 925 01:07:23,600 --> 01:07:25,967 É o PEM. Está bloqueando os sinais. 926 01:07:33,440 --> 01:07:34,930 Oh não. 927 01:07:37,720 --> 01:07:39,722 Não Percy e Violet! 928 01:07:39,880 --> 01:07:43,566 A arma EMP nunca foi projetada para ser desligado assim que for iniciado. 929 01:07:43,720 --> 01:07:45,860 Se pudermos separar pelo menos uma dessas joias, 930 01:07:45,960 --> 01:07:47,724 podemos impedir que essa coisa aconteça. 931 01:07:50,080 --> 01:07:53,323 Parece ser realizado por um campo eletromagnético. 932 01:07:53,560 --> 01:07:55,289 Barbie, experimente o GLISS. 933 01:08:17,480 --> 01:08:18,540 Miau. 934 01:08:18,640 --> 01:08:19,687 Eu digo! 935 01:08:20,280 --> 01:08:21,964 Percy! 936 01:08:24,200 --> 01:08:26,487 Rapazes, vocês sabem o que fazer. 937 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Ei! 938 01:08:34,760 --> 01:08:36,046 O que você está fazendo? 939 01:08:38,640 --> 01:08:41,291 Você deveria estar do meu lado. 940 01:08:41,440 --> 01:08:43,966 Eu acho que você queria ser afinal, parte de uma equipe. 941 01:08:45,680 --> 01:08:48,001 Pena que você escolheu o errado. 942 01:08:48,560 --> 01:08:51,484 Você ainda não viu o Agente Dunbar pela última vez. 943 01:08:51,680 --> 01:08:53,887 Você verá. Marque minhas palavras! 944 01:08:54,040 --> 01:08:56,566 Bom trabalho, meninas. Coloque aí. 945 01:08:56,800 --> 01:08:58,643 Não mexa com o Esquadrão de Espiões. 946 01:08:58,800 --> 01:09:00,370 Uau! 947 01:09:00,520 --> 01:09:03,410 Parece que há algo afinal, para essa coisa de trabalho em equipe. 948 01:09:03,640 --> 01:09:05,881 Parece que sim, não é? 949 01:09:09,080 --> 01:09:11,686 Todos vocês deveriam estar orgulhosos de si mesmos. 950 01:09:11,840 --> 01:09:14,923 O que você fez hoje foi nada menos que notável. 951 01:09:15,080 --> 01:09:16,889 Sua amiga Patrícia tem sorte. 952 01:09:17,080 --> 01:09:18,780 Se você não tivesse atestado por ela, 953 01:09:18,880 --> 01:09:21,770 ela teria conseguido muito mais do que liberdade condicional. 954 01:09:24,000 --> 01:09:25,764 Pessoal, está na hora. 955 01:09:25,920 --> 01:09:27,684 Tia Zoe, temos que pular. 956 01:09:30,240 --> 01:09:33,084 Estou ansioso pelo nosso próxima missão juntos. 957 01:09:33,240 --> 01:09:34,844 Entraremos em contato. 958 01:09:35,000 --> 01:09:36,525 Vou sentir sua falta. 959 01:09:36,680 --> 01:09:38,364 E por "você", quero dizer... 960 01:09:38,560 --> 01:09:40,767 Todos nós. Nós sabemos, Lazslo. 961 01:09:43,240 --> 01:09:44,900 Ah, Teresa, eu te ligo. 962 01:09:45,000 --> 01:09:46,684 Boa sorte no encontro. 963 01:09:49,120 --> 01:09:50,929 Senhoras e senhores, 964 01:09:51,040 --> 01:09:52,929 bem-vindo ao campeonato. 965 01:09:58,440 --> 01:10:02,081 Pessoal, aconteça o que acontecer hoje, como quer que as coisas vão, 966 01:10:02,280 --> 01:10:05,602 eu já sinto vontade Eu venci com você como meu time. 967 01:10:05,880 --> 01:10:08,645 Obrigado por me lembrar disso é disso que se trata. 968 01:10:08,800 --> 01:10:10,211 Ah. 969 01:10:12,640 --> 01:10:14,961 Nós ainda vamos tente vencer, certo? 970 01:10:15,120 --> 01:10:19,921 É isso que você... Não, na verdade, isso vale a pena esclarecer. 971 01:10:20,080 --> 01:10:22,447 Uh, sim, vamos em busca da vitória. 972 01:10:22,640 --> 01:10:23,801 Sim! 973 01:10:24,400 --> 01:10:26,050 Uh... 974 01:10:27,320 --> 01:10:29,971 Ei, pessoal. Boa sorte aí. 975 01:10:32,560 --> 01:10:33,766 Obrigado. 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,321 Atletas, tomem seus lugares. 977 01:10:36,480 --> 01:10:38,801 A competição começará momentaneamente. 978 01:10:39,000 --> 01:10:40,843 Vá, equipe, vá! 979 01:10:41,000 --> 01:10:42,180 Vai, Barbie! Uau! 980 01:10:42,280 --> 01:10:43,406 Uau! 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,244 Vocês são os melhores. 982 01:10:45,400 --> 01:10:46,380 Obrigado, pessoal. 983 01:10:46,480 --> 01:10:48,164 Olá, tia Zoe. 984 01:10:48,320 --> 01:10:52,120 Lembre-se do seu treinamento e me deixe orgulhoso. 985 01:10:58,520 --> 01:10:59,740 Vai, Barbie! Uau! 986 01:10:59,840 --> 01:11:01,001 Uau! 987 01:11:30,440 --> 01:11:33,330 Veja, então seja. 988 01:12:04,400 --> 01:12:06,402 Bem-vindos de volta, agentes. 989 01:12:06,560 --> 01:12:07,766 Prepare-se para sua próxima missão. 990 01:12:07,920 --> 01:12:09,843 É hora de ir. 991 01:12:10,560 --> 01:12:13,404 Aí vem o Esquadrão de Espiões.