1
00:00:12,900 --> 00:00:15,700
الآن يجب أن تدع غرائزك ترشدك.
2
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
قيادة التيار المنزلق ليست مهارة، إنها فن.
3
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
عليك أن تشعر طريقك إلى وجهتك.
4
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
لا أدري. يبدو الأمر معقدًا نوعًا ما.
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,700
نشوة، لقد رأيتك تجري عملية جراحية
على الأنواع التي لم تقابلها أبدًا.
6
00:00:26,800 --> 00:00:30,500
لقد رأيتك تصنع الطعام من الأوساخ والجراثيم.
ومقارنة بذلك، فإن هذا سهل.
7
00:00:30,700 --> 00:00:33,800
حسنا، ربما بالنسبة لك.
ولكن تلك هي النباتات والناس.
8
00:00:33,900 --> 00:00:36,200
هذا ليس على قيد الحياة.
إنها، مثل، المفاتيح والأشياء...
9
00:00:37,400 --> 00:00:40,600
إنها أدوات وطرق ل
التفاعل مع تيار الانزلاق.
10
00:00:40,700 --> 00:00:44,000
وعلى الرغم من أن مجرى الهواء قد لا يحدث ذلك
كن على قيد الحياة، فهو يبدو وكأنه كذلك.
11
00:00:44,100 --> 00:00:49,200
يتغير. إنه يتحول. كطيار، كل ما عليك فعله
هو توقع تلك التحولات. أمم؟
12
00:00:49,500 --> 00:00:52,400
حسنًا، إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلماذا
ألا تستطيع أندروميدا أن تفعل ذلك بنفسها؟
13
00:00:52,500 --> 00:00:56,300
حسنًا، ربما تكون أندروميدا واعية، لكن
إنها لا تزال آلة من الناحية الفنية.
14
00:00:56,400 --> 00:00:59,200
والآلات والتيار المنزلق لا يتوافقان.
15
00:00:59,300 --> 00:01:01,300
كن واثقًا وحاسمًا.
16
00:01:01,400 --> 00:01:03,100
تذكر هذا إذا كان يساعدك:
17
00:01:03,100 --> 00:01:08,200
عندما يقوم الواعي العضوي بالاختيار
عن مسارهم في التيار المنزلق،
في أغلب الأحيان، يختارون بشكل صحيح.
18
00:01:08,400 --> 00:01:14,300
اعتقد فيزيائيو فيدران الأوائل أن الأمر يجب أن يفعله
مع تفاعل المراقب العضوي
مع انهيار موجات الاحتمال.
19
00:01:14,600 --> 00:01:18,200
أوه. حسنا، هذا يجعل كل شيء على ما يرام، ثم.
20
00:01:18,400 --> 00:01:19,900
ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا في وقت آخر.
21
00:01:20,000 --> 00:01:21,800
لا!
22
00:01:21,900 --> 00:01:28,500
الآن، لدينا ستة أشخاص في هذا الطاقم.
يومًا ما، قد يعتمد بقاءنا على قيد الحياة
على مهارات Trance في الانزلاق. سوف تتعلم.
23
00:01:33,000 --> 00:01:34,900
36 O-fuyuchi تيار سريع من هنا.
24
00:01:35,000 --> 00:01:36,200
هل أنت متأكد من هذا؟
25
00:01:36,300 --> 00:01:40,300
نعم. دعونا نفعل ذلك. الآن. اذهب مع غرائزك.
26
00:01:40,500 --> 00:01:45,300
حسنًا إذن. العبور
إلى مجرى الهواء... الآن!
27
00:01:54,900 --> 00:01:56,600
لا أعتقد أنني أفعل هذا بشكل صحيح!
28
00:01:56,700 --> 00:01:59,900
الثقة أمر بالغ الأهمية! الحفاظ على التركيز!
29
00:02:06,100 --> 00:02:07,800
انتبه!
30
00:02:14,300 --> 00:02:15,600
هل من المفترض أن يحدث ذلك؟
31
00:02:15,700 --> 00:02:18,100
لا أستطيع التنقل خلال هذا، أتذكرين؟
32
00:02:19,800 --> 00:02:21,500
لكنني أظن "لا".
33
00:02:21,500 --> 00:02:23,600
- لا تحارب الجداول!
- لقد بدأ ذلك.
34
00:02:23,600 --> 00:02:26,300
اه... يا شباب؟
35
00:02:27,700 --> 00:02:29,300
أُووبس!
36
00:02:40,100 --> 00:02:42,900
لقد عدنا إلى الفضاء الطبيعي.
على افتراض التحكم في الطيران.
37
00:02:43,000 --> 00:02:44,200
هل فعلت كل الحق؟
38
00:02:44,200 --> 00:02:48,200
حسنًا، أنا فقط أقوم بطعنه،
ولكن هذا لا يبدو مثل 36 O-fuyuchi
39
00:02:48,500 --> 00:02:52,900
لا أستطيع تحديد موقعنا بسبب السديم،
لكننا بالتأكيد لسنا حيث ينبغي أن نكون.
40
00:02:53,000 --> 00:02:55,400
- وهذا هو الخبر السار.
- كيف يمكن أن يكون هذا خبرا جيدا؟
41
00:02:55,500 --> 00:02:58,900
بالمقارنة مع الأخبار السيئة.
وهو أن محرك الانزلاق معطل.
42
00:02:59,100 --> 00:02:59,900
سفينة؟
43
00:02:59,900 --> 00:03:02,600
عدسات SPG الخاصة بي مقلية تمامًا.
سيتعين علي إعادة بنائها وإعادة معايرتها.
44
00:03:02,800 --> 00:03:06,600
مما يعني أننا لن نذهب
في أي مكان في أي وقت قريبا.
45
00:03:06,700 --> 00:03:10,000
ماذا بحق الجحيم أنت
الناس يفعلون لسفينتي!؟!
46
00:03:10,100 --> 00:03:16,100
أنا آسف! أنا آسف جدا! آسف!
47
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
لقد حان الليل الطويل
48
00:03:23,100 --> 00:03:26,700
نظام الكومنولث،
أعظم حضارة كانت الخريف
49
00:03:26,800 --> 00:03:30,700
والآن سفينة واحدة وطاقم واحد
حول العودة ليلا،
50
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
سوف يتدفقون ضوء الحضارة
51
00:03:33,000 --> 00:03:36,900
على متن المركبة الفضائية أندروميدا، يعيش الأمل مرة أخرى
52
00:04:10,600 --> 00:04:13,000
ملاك داكن، شيطان ساطع
53
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
نشوة!
54
00:04:16,200 --> 00:04:18,700
ترانس، أعلم أنك هنا!
55
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
أنت تفعل؟ كيف؟
56
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
اه... في الواقع، كنت أخادع.
57
00:04:25,300 --> 00:04:28,400
أنا دائما تقع لهذا واحد.
أنا دائما أقع في كل شيء.
58
00:04:28,500 --> 00:04:31,000
- هذا هو سحرك.
- سحر؟
59
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
لقد ضيعتنا، ودمرتنا
المحركات، وكاد أن يقتلنا جميعًا.
60
00:04:33,800 --> 00:04:36,100
لقد كان حادثا.
61
00:04:37,600 --> 00:04:39,900
هل تعتقد أنني غبي؟
62
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
اه...لا. لا، على الاطلاق.
أنا فقط أعتقد أنك... عديمي الخبرة.
63
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
أنا تهديد.
64
00:04:47,300 --> 00:04:52,900
هل أخبرك بيكا من قبل بالوقت الذي حاولت فيه
لإصلاح ماكينة صنع القهوة في Eureka Maru، وأنا
هل تم قصور مولد الجاذبية الاصطناعي؟
65
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
أعتقد أنها ربما ذكرت ذلك، نعم.
66
00:04:56,200 --> 00:04:59,500
لكنها أخبرتني أيضًا أن AG
لكان النظام قد انفجر على أي حال.
67
00:04:59,600 --> 00:05:03,000
وربما يكون قد انقطع أثناء السفينة
كان يتفوق ويقتل كل من كان على متنه.
68
00:05:03,200 --> 00:05:06,600
حسناً، لقد كانت لطيفة فحسب.
69
00:05:06,800 --> 00:05:11,600
بيكا تعتقد أنك تعويذة الحظ السعيد.
70
00:05:11,800 --> 00:05:18,100
أما بالنسبة لي...حسنًا، أنت طبيب موهوب، فاحتفظ به
نظام دعم الحياة في شكل قمة، و
71
00:05:18,400 --> 00:05:22,400
منذ أن أتيت على متن السفينة، الزراعة المائية
لقد كانت الحدائق تنمو بجنون.
72
00:05:22,600 --> 00:05:26,100
تلك نباتات. النباتات سهلة.
73
00:05:26,300 --> 00:05:31,200
أنت تسقي من تريد، وتتخلص منه
تلك التي لا تفعل ذلك. في بعض الأحيان تقوم بالتخصيب
شجرة، وأحيانا تقليمها.
74
00:05:31,400 --> 00:05:38,300
كل شيء آخر، مثل الآلات و
ثم الزمان والمكان، كما تعلمون، مثل،
إنه أمر معقد حقًا في بعض الأحيان.
75
00:05:38,600 --> 00:05:43,100
نعم، أعرف ماذا تقصد. شعرت بنفس الشيء
الطريقة عندما بدأت بداية الفيزياء الفلكية.
76
00:05:43,300 --> 00:05:44,200
أنت تمزح.
77
00:05:44,200 --> 00:05:45,300
نعم أنا.
78
00:05:45,300 --> 00:05:46,700
أوه.
79
00:05:46,800 --> 00:05:50,900
لا تقلق. بمجرد أن نقوم بإصلاح
المحركات، سنكون جيدة مثل الجديدة.
80
00:05:52,300 --> 00:05:54,800
الآن من يقود؟
81
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
شبكات بوليمرية طويلة السلسلة.
82
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
يا! أعط الرجل دمية كيبي.
83
00:06:09,100 --> 00:06:11,900
أسقطتنا النشوة في
وسط حقل ألغام.
84
00:06:12,000 --> 00:06:16,300
بعد درس طيران غير مصرح به.
85
00:06:17,700 --> 00:06:19,000
تم أخذ الملاحظة.
86
00:06:19,100 --> 00:06:22,800
على الجانب المشرق، أعتقد أنني أعرف أين نحن.
87
00:06:22,900 --> 00:06:25,600
مجرة درب التبانة، ذراع أوريون.
88
00:06:25,700 --> 00:06:27,500
سديم رأس الساحرة.
89
00:06:27,600 --> 00:06:30,300
الساحر؟ كما في "معركة الساحرة"؟
90
00:06:30,500 --> 00:06:36,300
لقد أمضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول
للحاق بـ 300 عام من التاريخ.
هل يريد أحد أن ينعش ذاكرتي؟
91
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
اسمح لي.
92
00:06:38,600 --> 00:06:43,500
كان سديم Witchhead هو موقع
معركة ذروة التمرد النيتشوي.
93
00:06:43,700 --> 00:06:45,200
هجوم نيتشه التكتيكي.
94
00:06:45,200 --> 00:06:50,400
أيًا كان. النقطة المهمة هي أن هذا هو المكان الذي توجد فيه الأنظمة
اتخذ الكومنولث موقفه الأخير.
95
00:06:50,600 --> 00:06:57,800
مائة سفينة من سفن الحرس العالي مكسورة
بقايا فريقك بقيادة الكابتن
تيدي روزفلت على متن سفينة ثيرموبولي الرائدة.
96
00:06:58,100 --> 00:06:59,600
الكابتن تيدي روزفلت؟
97
00:06:59,700 --> 00:07:02,200
- هل عرفته؟
- ليس شخصيا، لا.
98
00:07:02,300 --> 00:07:06,500
على أية حال، كان روزفلت في مواجهة
خمسة آلاف سفينة نيتشوية.
99
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
أقرب إلى الخمسمائة.
100
00:07:07,800 --> 00:07:09,600
من يروي هذه القصة؟ أنا أو أنت؟
101
00:07:09,600 --> 00:07:12,100
أنت. وهذا بالضبط
ما تقوله، أليس كذلك؟
102
00:07:12,300 --> 00:07:13,400
شكرًا لك.
103
00:07:13,400 --> 00:07:17,900
كان النيتشو بقيادة الأدميرال
هو تشي مينه من فخر جونجا دين.
104
00:07:18,100 --> 00:07:20,700
الآن، استمرت المعركة
أربعين يومًا وأربعين ليلة.
105
00:07:20,800 --> 00:07:24,500
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه كل شيء،
غمرت النيران السديم بأكمله.
106
00:07:24,700 --> 00:07:29,900
وأخيرا، يعود الأمر إلى سفينتين:
روزفلت ثيرموبولي ومسار هوشي منه.
107
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
فقط، روزفلت كان يحتضر.
108
00:07:32,200 --> 00:07:36,800
لذلك، يأخذ الثيرموبولي ويضربه بشكل مستقيم
في المسار بأسلوب الانتحاري و BOOM!
109
00:07:37,000 --> 00:07:41,100
أسقط هو في ضربة أخيرة رائعة
عمل التحدي وإنقاذ الأرض.
110
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
اعتقدت أن الأرض قد فتحها مأجوج.
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,500
حسنًا ، مجازيًا.
112
00:07:45,700 --> 00:07:47,500
الترجمة من فضلك؟
113
00:07:47,600 --> 00:07:52,700
لقد نصب النيتشويون كمينًا لبقايا
أسطول الحرس العالي. كان لديهم 500 سفينة.
114
00:07:52,900 --> 00:07:54,800
وكان الحرس العالي أقل من مائة.
115
00:07:54,900 --> 00:07:58,000
في نهاية المطاف، الكومنولث
تم تدمير القوات بالكامل.
116
00:07:58,100 --> 00:08:01,600
ولكن ليس قبل أن يلحقوا ضررا كبيرا
ضحايا الأسطول النيتشوي
117
00:08:01,800 --> 00:08:05,300
وخاصة على سفن الحكم
فخر دراغو-كاسوف،
118
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
وبالتالي تركهم عرضة للخطر.
119
00:08:07,300 --> 00:08:11,700
في أعقاب ذلك، برايد جاكوار و
شن حلفاؤهم هجومًا مفاجئًا.
120
00:08:11,900 --> 00:08:14,700
تحطمت الحرب الأهلية التي تلت ذلك
تحالف نيتشه بأكمله.
121
00:08:14,900 --> 00:08:17,700
وهذا هو السبب في أن نيتشه
لم يتولى المهمة بعد الحرب
122
00:08:17,700 --> 00:08:21,500
كل الأمل في الوحدة
لقد ماتت إمبراطورية نيتشه هنا.
123
00:08:21,700 --> 00:08:25,300
كانت معركة ويتشهيد بمثابة
كارثة لا نهاية لها لكلا الجانبين.
124
00:08:25,500 --> 00:08:26,900
أنا أحب نسختي بشكل أفضل.
125
00:08:26,900 --> 00:08:29,200
الفضيلة الوحيدة لنسختي
هو أن هذه هي الحقيقة.
126
00:08:29,300 --> 00:08:30,600
بقدر ما تعلمون.
127
00:08:30,700 --> 00:08:31,900
يعني ماذا بالضبط؟
128
00:08:31,900 --> 00:08:34,700
هناك كل فرصة الإصدار الخاص بك
هو مجرد أسطوري مثل هاربر.
129
00:08:34,800 --> 00:08:37,600
أنا لا أكتشف أي علامات
دارت معركة هنا.
130
00:08:37,800 --> 00:08:41,400
لا يوجد حطام، ولا رؤوس حربية مستهلكة، لا
الانفجارات في السحابة الجزيئية.
131
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
فقط المجموعة المعتادة من المخاطر الطبيعية.
132
00:08:43,500 --> 00:08:45,200
سنقوم بتحليل السديم في وقت لاحق.
133
00:08:45,300 --> 00:08:48,600
في الوقت الحالي، نحن بحاجة للحصول على
واضح من كل هذا الفرم.
134
00:08:48,800 --> 00:08:52,700
بيكا، لطيفة وبطيئة إذا سمحت.
135
00:09:00,400 --> 00:09:02,300
ونحن واضحون.
136
00:09:02,400 --> 00:09:04,200
عمل جيد، بيكا.
137
00:09:04,200 --> 00:09:06,400
كل شيء أمامنا ممتلئ.
138
00:09:07,100 --> 00:09:11,600
سيد هاربر، كيف تتم هذه الإصلاحات؟
139
00:09:11,800 --> 00:09:14,100
ببطء، ولكن بثبات.
140
00:09:14,200 --> 00:09:16,500
أنت تعرف مدى اضطراب هذه
يمكن أن تكون محركات الأقراص المنزلقة.
141
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
إنهم أسهل بكثير في الكسر
مما هم عليه لإصلاح.
142
00:09:18,500 --> 00:09:21,600
مهندسي القديم أطلق عليه "الأمن الوظيفي".
143
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
امرأة ذكية. لقد كنت أقرأ كتيباتها.
144
00:09:30,300 --> 00:09:30,900
رومي؟
145
00:09:30,900 --> 00:09:32,400
التحقق.
146
00:09:32,400 --> 00:09:35,300
وفقا لسجل السفينة.
هذه هي الشجاعة المتجددة.
147
00:09:35,400 --> 00:09:36,900
هذه سفينة الكابتن يازغار.
148
00:09:37,000 --> 00:09:38,200
إنهم يشيدون بنا.
149
00:09:38,300 --> 00:09:43,100
على الشاشة. قريب مني. أنا لا أريدهم
رؤية صور حتى نتأكد مما يحدث.
150
00:09:43,200 --> 00:09:45,200
على الشاشة.
151
00:09:45,900 --> 00:09:48,700
ديلان؟ ديلان، هل هذا أنت؟
152
00:09:48,900 --> 00:09:51,300
جار. ما الذي تفعله هنا؟
153
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.
154
00:09:54,100 --> 00:09:57,500
كنا نظن أن المرأة المسلسلة كانت كذلك
دمرت في معركة هيفايستوس.
155
00:09:57,700 --> 00:09:59,000
لقد...ابتعدت. بالكاد.
156
00:09:59,100 --> 00:10:05,100
ديلان، لقد كنت في عداد المفقودين لمدة ثلاثة عشر
أشهر. طوال مدة الحرب.
157
00:10:05,300 --> 00:10:11,600
أنا...آه...لابد أن هناك بعض الأمور المؤقتة
تشويه من الثقب الأسود. أنا...
158
00:10:11,800 --> 00:10:16,200
حسنا، لقد عدت الآن.
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.
159
00:10:16,400 --> 00:10:17,100
ماذا تقصد؟
160
00:10:17,100 --> 00:10:19,900
هذه نهاية الخط يا ديلان.
161
00:10:20,000 --> 00:10:26,000
لقد كنا نحارب النيتشويين من أجل المزيد
منذ أكثر من عام، ولم نحقق الفوز.
162
00:10:26,200 --> 00:10:30,000
لقد أمر الأدميرال ستارك بكل ما تبقى
سفينة الحرس العالي للتجمع هنا.
163
00:10:30,200 --> 00:10:36,200
خلال يومين سنتجه مباشرة إلى فاونتن هيد
لإخراج عالم نيتشه المنزلي.
164
00:10:36,500 --> 00:10:40,300
معركة الساحرة. نحن هنا؟!؟
165
00:10:40,400 --> 00:10:44,000
سنكون في منتصفها.
166
00:10:48,600 --> 00:10:52,600
السفر عبر الزمن. قال أبي دائما
"لا تعبث أبدًا بالسفر عبر الزمن".
167
00:10:52,700 --> 00:10:57,300
ووفقا لجميع الأدلة المتاحة،
ستحدث معركة Witchhead في
هذه المنطقة العامة في أقل من يومين.
168
00:10:57,500 --> 00:11:00,300
لذا فإن السؤال هو ماذا، لو
أي شيء، هل نفعل حيال ذلك.
169
00:11:00,400 --> 00:11:05,800
اشتري Intershipping بسعر 40. أوه، ركن السوق
على متن السفن البريدية المستقلة.
170
00:11:06,700 --> 00:11:07,900
ماذا؟
171
00:11:07,900 --> 00:11:11,700
- هاربر، هذا أمر خطير.
- حسنا، هذا هو الحال.
172
00:11:11,900 --> 00:11:14,400
هيا افتحوا أعينكم أيها الناس.
173
00:11:14,500 --> 00:11:16,800
نحن نعرف كيف الـ 300 القادمة
سنوات سوف تتحول!
174
00:11:16,900 --> 00:11:19,600
- بشكل سيء.
- حسنًا، نعم، بشكل سيء.
175
00:11:19,700 --> 00:11:22,600
ولكن، ربما ليس بالنسبة لنا. أعني
176
00:11:23,400 --> 00:11:26,700
في غضون 30 عامًا، سيكون هناك
ضربة فولتاريوم على كانديسلان؟,
177
00:11:26,800 --> 00:11:28,500
أو تجارة فراء القرش في كارثة تسونامي.
178
00:11:28,600 --> 00:11:32,700
الجحيم، في أقل من عقد من الزمان، الحرة
سيتم تشكيل جمعية التجارة،
ويمكننا الجلوس على السبورة!
179
00:11:32,800 --> 00:11:35,600
أو يمكننا إنقاذ الكومنولث.
180
00:11:35,700 --> 00:11:39,600
إذا حذرناهم من كمين نيتشه،
قد يغير الاحتمالات لصالحهم.
181
00:11:39,700 --> 00:11:41,000
ثم ماذا؟
182
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
يمكننا أن نمنع سقوط الخريف
الكومنولث سليمة.
183
00:11:43,100 --> 00:11:45,900
الكومنولث قد مات بالفعل.
184
00:11:46,700 --> 00:11:51,400
سفينة واحدة، عشرة، أو حتى مائة،
لن يغير ذلك.
185
00:11:55,900 --> 00:11:58,500
فكر يا ديلان.
186
00:11:58,600 --> 00:12:03,900
بحلول الآن، تم قطع عالم Vedran المنزلي
من مجرى الانزلاق. ماتت الإمبراطورة.
187
00:12:04,100 --> 00:12:10,000
أمراء الحرب والانتهازيين يدورون حولهم
الأعمال حتى ونحن نتحدث، وفي عدد قليل فقط
أشهر، سيبدأ مأجوج غزوهم.
188
00:12:10,300 --> 00:12:11,100
حقيقي.
189
00:12:11,100 --> 00:12:16,100
لسوء الحظ، سوف ينزل شعبي
ما تبقى من الكومنولث مثل النسور.
190
00:12:16,300 --> 00:12:21,400
والوحيدون الذين سيكونون قادرين على ذلك
سوف يبطئهم النيتشه.
191
00:12:21,600 --> 00:12:25,100
حسنًا، بارك الله في النيتشويين. أين
هل سيكون الكومنولث بدونهم؟
192
00:12:25,300 --> 00:12:26,500
نعم، حسنا،
193
00:12:27,400 --> 00:12:32,000
جيدة أو سيئة أو غير مبالية، إذا كنت تريد إنقاذ الأرواح،
ليس لديك سوى خيار واحد.
194
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
مساعدة النيتشويين.
195
00:12:34,000 --> 00:12:34,900
مثل الجحيم!
196
00:12:34,900 --> 00:12:38,900
هل ستتخلى عن عاطفيتك عديمة الفائدة؟
التحيز وننظر إلى هذا منطقيا؟
197
00:12:39,000 --> 00:12:44,500
الآن، النيتشويون
منظمة وموحدة وقوية!
198
00:12:44,700 --> 00:12:49,000
ساعدوهم في هذه المعركة، وربما نستطيع ذلك
يختصر الليل الطويل مائة عام.
199
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
مائتي. وربما منع ذلك تماما.
200
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
من خلال مساعدة الأشخاص الذين قاموا بإنشائه.
201
00:12:53,700 --> 00:12:56,000
المفارقة لا تضيع عليّ أيضًا.
202
00:12:59,800 --> 00:13:03,700
لكنك قلت أنك تريد
لمنع الحرب والفوضى.
203
00:13:03,900 --> 00:13:07,000
الآن لديك فرصتك.
204
00:13:11,300 --> 00:13:16,400
جميلة جدًا، ومع ذلك، هشة جدًا.
205
00:13:16,600 --> 00:13:19,100
إنه عبء ثقيل
التي وضعتها العناية الإلهية عليك.
206
00:13:19,200 --> 00:13:21,700
العناية الإلهية يمكن أن تستعيدها!
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا.
207
00:13:21,800 --> 00:13:25,400
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- هذا كله نوع من النكتة الكونية.
208
00:13:25,600 --> 00:13:30,800
بينما أعترف أن الكون لديه معنى
من الفكاهة، أشك كثيرًا في أن هذه مزحة.
209
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
فكر في الأمر.
210
00:13:32,500 --> 00:13:38,000
ما هي احتمالات أن نصل إلى هنا
في هذا المكان، في هذا الوقت الحرج من التاريخ؟
211
00:13:38,200 --> 00:13:42,400
هيا أيها القس، كما تعتقد
من المفترض أن أكون هنا؟
212
00:13:42,600 --> 00:13:45,800
أجد صعوبة في تصديق شيء ما
مثل هذا سيحدث بدون غرض.
213
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
وأجد صعوبة في تصديق ذلك
من المفترض أن نساعد النيتشويين.
214
00:13:48,200 --> 00:13:50,700
حتى لو أوقف غزو مأجوج للأرض؟
215
00:13:50,800 --> 00:13:55,400
لقد كانت هجمات مأجوج وحشية، نعم،
لكن شعبك لم يبق في أي مكان لفترة طويلة.
جاءوا وذهبوا مثل الجراد.
216
00:13:55,600 --> 00:13:58,800
نعم، تاركين أثراً من الجثث في أعقابهم.
217
00:13:58,900 --> 00:14:00,700
حقيقي.
218
00:14:01,000 --> 00:14:06,700
لكن الكواكب التي احتلها النيتشويون عانت
عقود، بل قرون، من القمع الوحشي،
219
00:14:07,000 --> 00:14:12,500
التطهير والعبودية والإبادة الجماعية.
220
00:14:13,800 --> 00:14:18,800
أنت تطلب مني أن أختار
أهون الشرين.
221
00:14:19,000 --> 00:14:22,200
وهذا ليس خيارًا أهتم باتخاذه.
222
00:14:26,400 --> 00:14:27,300
نحن نغادر؟
223
00:14:27,300 --> 00:14:30,100
بمجرد إصلاح محرك الانزلاق.
نحن لا ننتمي هنا.
224
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
أنت مخطئ.
لدينا فرصة. ينبغي لنا أن نغتنمها.
225
00:14:32,400 --> 00:14:35,900
فرصة خطيرة. رومي، قليلا
الميكانيكا الزمنية الأساسية لأصدقائنا.
226
00:14:36,100 --> 00:14:38,600
النظرية الأولى:
جدولنا الزمني مستمر مع هذا.
227
00:14:38,700 --> 00:14:42,100
في هذه الحالة، كل ما نقوم به له
حدث بالفعل. لن يتغير شيء.
228
00:14:42,200 --> 00:14:44,300
النظرية الثانية:
العقود الآجلة المحتملة المتعددة.
229
00:14:44,400 --> 00:14:46,600
كل ما نقوم به يمكن
لها آثار هائلة.
230
00:14:46,700 --> 00:14:52,200
اتخذ قرارًا خاطئًا، وبعد 300 عام،
يمكننا منع ولادة صور أو ولادة المرأة المسلسلة
الإنقاذ من الثقب الأسود. أي شئ.
231
00:14:52,500 --> 00:14:56,500
لا توجد طريقة لمعرفة أي منها
تنطبق نظريتي رومي،
لكننا لا نستطيع تحمل المخاطرة.
232
00:14:56,700 --> 00:14:59,200
حسنًا، لن تحصل على أي حجج مني.
233
00:15:02,200 --> 00:15:08,400
حسنًا. نغادر.
على افتراض أننا نستطيع إصلاح هذه السفينة.
234
00:15:13,100 --> 00:15:15,100
وثيقة هاربر التاريخية، 1.1
235
00:15:15,200 --> 00:15:18,800
كيف أنقذت المستقبل:
السيرة الذاتية لشيموس زيلازني هاربر.
236
00:15:18,900 --> 00:15:26,200
الآن، لأسباب خاصة به، قائدنا،
قرر ديلان هانت عدم التدخل
في معركة سديم الساحرة.
237
00:15:26,500 --> 00:15:31,500
الآن، بينما أحترم قراره،
أنا لا أشاركه في تقييمه للوضع.
238
00:15:31,700 --> 00:15:36,100
ولذلك،
لقد قررت أن أتولى الأمور بنفسي.
239
00:15:36,300 --> 00:15:42,600
بعد...آه...إعماء أجهزة الاستشعار الداخلية لأندروميدا،
لقد بدأت بتعديل الأنظمة الرئيسية لطاقتها الأساسية.
240
00:15:42,900 --> 00:15:50,900
هذه التعديلات عند اكتمالها
سوف تسمح لي أن أتسبب في واحدة،
انفجار كارثي في السديم.
241
00:15:51,200 --> 00:15:55,100
ملاحظة للنحاتين:
يجب أن تبدو تماثيلي، اه،
لا أعلم... حكيم، قلق.
242
00:15:55,300 --> 00:16:00,100
أقترح أن تعرضني على اللحام
عصا فوق رأسي مثل السيف.
243
00:16:00,300 --> 00:16:01,900
أوه! لقد نسيت تقريبا.
244
00:16:02,000 --> 00:16:06,600
لأولئك منكم الذين قاموا بالفعل
الرياضيات ويفكرون "حسنًا، اه،
من الواضح أن هذه فكرة رائعة،
245
00:16:06,800 --> 00:16:12,700
ولكن من أجل ضرب الأسطول النيتشوي،
سيتعين على هاربر توقع موقعهم الدقيق
عدة دقائق مقدما."
246
00:16:13,000 --> 00:16:16,500
وأنت على حق.
هذا هو المكان الذي يأتي فيه هذا.
247
00:16:16,600 --> 00:16:20,600
تاريخ كامل لمعركة الساحرة,
مجاملة من قاعدة بيانات مارو.
248
00:16:20,800 --> 00:16:26,800
لذا. إلى اه تلخيص. اههه...عبقري، شاب،
مهندس حسن المظهر إلى حد ما ينصب الفخ.
249
00:16:27,100 --> 00:16:32,200
وصول نيتشه. نيتشه يذهب بوم!
ويعيش الجميع في سعادة دائمة.
250
00:16:32,400 --> 00:16:34,100
هاربر خارج.
251
00:16:39,500 --> 00:16:44,200
نظريتنا الحالية هي أن AG
تفاعل المجال مع الأسود
ثقب أثناء اقترابي من المقلاع.
252
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
وهو ما يفسر تمدد الزمن.
253
00:16:46,300 --> 00:16:49,300
لقد فقدت ... سنة.
ولكن بالنسبة لي شعرت وكأنها خمس ثوان.
254
00:16:49,500 --> 00:16:53,500
لقد افتقدناك. أنت والمرأة المسلسلة على حد سواء.
255
00:16:53,700 --> 00:16:55,800
هل قام أي من طاقمي بذلك؟
ذلك من خلال الإخلاء؟
256
00:16:55,900 --> 00:16:57,300
معظمهم.
257
00:16:57,300 --> 00:17:01,300
يقولون أنك تخلصت من النيتشويين،
اشترى لهم ما يكفي من الوقت للوصول إلى بر الأمان.
258
00:17:01,400 --> 00:17:02,300
أنا سعيد.
259
00:17:03,800 --> 00:17:09,700
أمر الجميع بترك السفينة،
لقد كان أحد أصعب الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.
260
00:17:12,600 --> 00:17:15,300
ماذا عن سارة؟ هل هي بخير؟
261
00:17:15,400 --> 00:17:18,700
آخر ما سمعته، أنها كانت تحاول
للقيام بمهمة الإنقاذ.
262
00:17:18,900 --> 00:17:21,600
لكن الموارد ممتدة بشكل ضئيل للغاية.
263
00:17:21,600 --> 00:17:23,200
أعتقد أنه من الجيد أنك لم تكن بحاجة إليه.
264
00:17:23,200 --> 00:17:26,500
نعم. نعم، محظوظ لي.
265
00:17:27,700 --> 00:17:32,300
- ديلان، هل علينا أن نفعل هذا؟
- افعل ما؟
266
00:17:32,500 --> 00:17:35,100
أتعرف على خلط ورق اللعب "للعيون فقط" عندما أراه.
267
00:17:35,200 --> 00:17:39,600
- هل تعتقد أنني أحمل شيئًا ما؟
- لقد كنت دائمًا متمسكًا بهذا النوع من الأشياء.
268
00:17:39,800 --> 00:17:43,900
الجحيم، لقد مرت سنوات، وما زلت لم تفعل ذلك
أخبرني كيف حصلت على هذا الجرح في المعدة.
269
00:17:44,000 --> 00:17:48,800
إنها سرية.
270
00:17:49,000 --> 00:17:52,600
سوف تقول لي الحقيقة
عندما تعتقد أنني بحاجة لسماع ذلك.
271
00:17:52,700 --> 00:17:57,400
حتى ذلك الحين، نحن نثق في ديلان هانت.
272
00:17:59,000 --> 00:18:00,900
يا لها من فوضى.
273
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
سأعتبر ذلك شخصيًا إذا لم يكن صحيحًا.
274
00:18:03,400 --> 00:18:07,900
على الجانب المشرق، مع كل القصف
لقد مررت بها في الأسابيع القليلة الماضية،
إنه لأمر عجيب أنك تعمل على الإطلاق.
275
00:18:08,200 --> 00:18:12,600
وهنا بدأت أشعر بالفخر
للطريقة التي كانت تعمل بها أنظمتي.
276
00:18:12,800 --> 00:18:17,200
لأول مرة منذ أن أنقذتني من
الثقب الأسود، أنا تقريبًا جاهز تمامًا للقتال.
277
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
أنا سعيد من أجلك.
278
00:18:18,800 --> 00:18:20,300
أنا لست كذلك.
279
00:18:20,400 --> 00:18:24,500
أعترف أنه ليس لدي الكثير من المقاتلين،
لكن ليس لدي طاقم للطيران بها على أية حال.
280
00:18:24,600 --> 00:18:30,100
ولكن كل شيء آخر - نظام الدفاع نقطة،
الصواريخ الهجومية، طائرات الاستشعار بدون طيار
-إنهم جميعا في حالة مثالية!
281
00:18:30,400 --> 00:18:32,300
يمكنني أن أصنع فرقاً هناك، لكن بدلاً من ذلك..
282
00:18:32,400 --> 00:18:34,800
ديلان يريدك أن تهرب.
283
00:18:35,900 --> 00:18:40,200
لقد تحققت من سجلات مارو التاريخية.
لقد رأيت قوائم الضحايا.
284
00:18:40,400 --> 00:18:49,100
الطليعة، استمرار السياسة،
النقاش البارز، نيران أوريون.
285
00:18:49,500 --> 00:18:55,800
الكثير من السفن الجيدة والناس الطيبين
سوف يموت غدا،
ويريد مني أن أقف جانباً وأترك الأمر يحدث.
286
00:18:56,000 --> 00:18:57,600
انه الكابتن.
287
00:18:57,700 --> 00:19:04,800
أنا أعرف. لكنني سفينة حربية
وأنا لا أحب الابتعاد عن القتال.
288
00:19:12,900 --> 00:19:15,600
مهلا، هاربر، ما هذا؟
289
00:19:16,100 --> 00:19:20,100
- اه...يضربني.
- أليست واحدة من أدواتك التقنية؟
290
00:19:20,200 --> 00:19:23,800
مهلا، أنت على حق. لقد كنت، اه،
أتساءل أين تركت ذلك.
291
00:19:24,600 --> 00:19:27,300
لقد وجدته بجوار أحد مفاعلات AP تلك.
292
00:19:27,400 --> 00:19:28,900
هاه. يتوهم ذلك.
293
00:19:29,000 --> 00:19:35,500
نعم، لم أكن أعرف ماذا كان يفعل هناك،
لذلك قمت بمراجعة الطريقة التي تم توصيلها بها
واحدة من تلك...الأشياء التخطيطية؟
294
00:19:36,200 --> 00:19:40,500
تسخير مجالات الجاذبية ل
الانصهار المحفز المضاد للبروتون.
295
00:19:40,700 --> 00:19:44,200
لا أعتقد أنني أستطيع إقناعك
إنها مجرد تجربة علمية غير ضارة.
296
00:19:44,300 --> 00:19:49,100
أوه بالتأكيد. طالما أن تجربتك تتضمن
قتل عشرات الآلاف من النيتشويين.
297
00:19:49,300 --> 00:19:54,100
يا! ماذا تعرف. إنه كذلك! برافو. أنت
أحسب ذلك. الآن، أعطني ذلك، حتى أستطيع...
298
00:19:54,300 --> 00:19:57,500
- هاربر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ترانس، هذه ليست لعبة. انا بحاجة لذلك.
299
00:19:57,700 --> 00:20:02,200
- حسنًا، قال ديلان أنه ليس من المفترض أن نتدخل.
- ديلان لا يعرف ما الذي يتحدث عنه!
300
00:20:03,100 --> 00:20:11,400
حسنًا، انظر. أنا آسف، حسنا؟ لقد نشأت على الأرض.
لقد عشت خلال غارات نيتشه.
وهاجم مأجوج ومجاعات وأوبئة.
301
00:20:11,700 --> 00:20:15,100
وأنت تعرف ماذا؟
وكان النيتشويون هم الأسوأ.
302
00:20:15,200 --> 00:20:16,000
لأنهم أقوياء جدا؟
303
00:20:16,000 --> 00:20:19,500
رقم لأنه عندما يأتي الدفع
ليشق، أنهم بشر.
304
00:20:19,700 --> 00:20:25,500
ولا أحد يتفوق علينا نحن البشر بسبب قبحنا الصريح.
اسمحوا لي أن ألقي عليك بعض الكلمات البشرية الأرضية القديمة.
305
00:20:25,800 --> 00:20:31,200
صلب. الكرسي الكهربائي . المقصلة.
لا تتردد في البحث عنهم.
306
00:20:31,500 --> 00:20:32,800
أعتقد أنني فهمت هذه النقطة.
307
00:20:32,900 --> 00:20:34,300
لا، لا تفعل ذلك. النقطة هي:
308
00:20:34,400 --> 00:20:40,400
بالتأكيد، كان بإمكاني تغيير المستقبل، لكنه
لا يهم المستقبل الذي أصنعه، لأنه
أي شيء أفضل من ترك النيتشويين يفوزون.
309
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
لكن لا يمكنك أن تغتنم هذه الفرصة،
310
00:20:42,800 --> 00:20:47,800
لأنك إذا أطلقت ذلك،
يمكن أن تدمر السديم
وقتل كل ما فيه.
311
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
النيتشويين،
أفراد طاقم الحرس العالي ونحن.
312
00:20:51,100 --> 00:20:53,200
هذه مخاطرة وأنا على استعداد لتحملها.
313
00:20:53,200 --> 00:20:55,700
أنا لست كذلك.
314
00:20:57,000 --> 00:21:00,300
أجهزة الاستشعار، والأنظمة القتالية،
والتحكم البيئي هو الأمثل.
315
00:21:00,400 --> 00:21:04,000
لسوء الحظ، إصلاح محرك الانزلاق
يثبت أنه صعب، كالعادة.
316
00:21:04,100 --> 00:21:09,200
أنت تعرف القول القديم. تيار الانزلاق: ليس كذلك
أفضل طريقة للسفر أسرع من الضوء
إنها الطريقة الوحيدة.
317
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
كم أطول؟
318
00:21:10,400 --> 00:21:12,600
- ثلاث أو أربع ساعات على الأقل.
- الكثير من الوقت.
319
00:21:12,800 --> 00:21:20,300
يساعد! يساعد! يساعد. يساعد! إنه يحاول
لقتلي! إنه يحاول قتلي.
320
00:21:20,600 --> 00:21:23,800
- من يحاول قتلك؟
- له! له.
321
00:21:25,300 --> 00:21:27,600
أستطيع أن أشرح!
322
00:21:29,300 --> 00:21:31,900
رومي، ألا يمكننا على الأقل أن نتحدث عن هذا؟
323
00:21:33,600 --> 00:21:34,800
يتحرك!
324
00:21:34,800 --> 00:21:37,500
كما تعلمون، أستطيع أن أجد بلدي
ربع بمفردي، شكرا لك.
325
00:21:37,700 --> 00:21:40,400
أنا أحرسك يا (هاربر)، ليس كذلك
إرشادك. هناك فرق.
326
00:21:40,500 --> 00:21:45,200
لا تكن هكذا! كنت أحاول فقط أن
منع النيتشو من غزو الأرض.
327
00:21:45,400 --> 00:21:51,400
لو حاولت إعادة ترتيب أعضائك الداخلية
حاول إجبارك على انتهاك أكثر ما لديك
الضرورات الأخلاقية الهامة كيف ستشعر؟
328
00:21:51,600 --> 00:21:55,500
- أود أن أقول إن هذا يبدو ممتعًا نوعًا ما.
- هذا ليس وقت الفكاهة.
329
00:21:56,800 --> 00:22:01,800
شيموس هاربر، أنت مقيد في أرباع
حتى إشعار آخر. لا تتردد في إعادة ترتيب
الأثاث لمحتوى قلبك.
330
00:22:02,000 --> 00:22:09,400
لكنني أوصي بعدم صنع نفسك
غير مرئية بالنسبة لي مرة أخرى. ربما أنسى وجودك حتى
وسوف تتضور جوعا حتى الموت.
331
00:22:17,200 --> 00:22:18,500
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
332
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
يساعد. هذا ليس شيئًا يشبه Tyr جدًا ليقوله.
333
00:22:20,900 --> 00:22:24,400
آه، حسنًا، عدم القدرة على التنبؤ هي علامة
جندي مدروس. ماذا لديك؟
334
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
اه...حسنًا، هل يمكنك إعادة ضبط عدسة التيار المنزلق؟
335
00:22:27,800 --> 00:22:31,800
يمكنني أن أقوم بتجريد بندقية غاوس بيد واحدة.
أتخيل أنني أستطيع معايرة العدسة الخاصة بك.
336
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
حسنًا. صبي أسفل.
337
00:22:41,200 --> 00:22:46,300
كما تعلمون، يمكنني الطبخ أيضًا.
338
00:22:46,800 --> 00:22:51,700
سوف تفاجأ بهذا النوع من
المهارات التي تكتسبها كمرتزقة.
339
00:22:53,200 --> 00:22:56,900
لا يبدو أنك مستاء للغاية بشأن ذلك
قرار ديلان بالرحيل.
340
00:22:57,400 --> 00:23:00,600
الرحيل يزيد من فرصنا في البقاء.
341
00:23:01,100 --> 00:23:03,600
لماذا يجب أن أعترض؟
342
00:23:03,900 --> 00:23:05,700
منتهي.
343
00:23:08,500 --> 00:23:11,100
لقد عاد محرك التيار المنزلق للعمل مرة أخرى.
يمكننا المغادرة عندما تكون مستعدًا.
344
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
هل راجعت بياناتي الفلكية؟
345
00:23:13,300 --> 00:23:14,700
يبدو صالحا.
346
00:23:14,700 --> 00:23:19,900
إذا قمت بتتبع مسار ترانس وأنا عكست
قطبية التيار على اليمين تمامًا
لحظة، يجب أن ينتهي بنا الأمر إلى العودة إلى عصرنا.
347
00:23:20,100 --> 00:23:21,800
نظريا.
348
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
كل شيء نظري حتى تجربه.
349
00:23:23,900 --> 00:23:28,600
أمم. بعض الأشياء أكثر نظرية
من غيرها. هل يجب علي تجميع الطاقم؟
350
00:23:28,800 --> 00:23:32,700
- ليس بعد. هناك شيء أخير يجب أن أفعله.
- إصلاح آخر؟
351
00:23:32,900 --> 00:23:35,200
هذه طريقة واحدة لوضعها.
352
00:23:35,300 --> 00:23:38,100
- السفر عبر الزمن؟
- أنا أعرف. من الصعب تصديق ذلك.
353
00:23:38,200 --> 00:23:40,100
الكلمة التي تبحث عنها هي "مستحيل".
354
00:23:40,200 --> 00:23:44,400
لقد قلت ذلك عندما كنت على استعداد لإخبارك
الحقيقة، وأود أن. حسنا، هذا هو.
355
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
كنت أتوقع شيئا
المزيد...عباءة وخنجر.
356
00:23:47,700 --> 00:23:51,100
- لا يوجد سلاح الفرسان. إنه أنا فقط.
- وأنت تغادر.
357
00:23:51,200 --> 00:23:54,100
أنا لا أنتمي هنا، غار.
358
00:23:54,200 --> 00:23:57,200
هناك الكثير الذي أريد أن أقوله
أنا وأنت، إذا أتيت معي.
359
00:23:57,300 --> 00:23:59,000
تريد مني أن أتخلى عن الأسطول.
360
00:23:59,000 --> 00:24:02,800
ماذا سيحدث هنا في اليوم التالي
أيام قليلة، ولا أحد منا يستطيع أن يتغير.
361
00:24:03,000 --> 00:24:06,300
ولكن إذا أتيت معي،
يمكنك أن تحدث فرقا!
362
00:24:06,500 --> 00:24:11,600
- كلمتك. كضابط.
- وصديق.
363
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
قل لي ماذا أفعل.
364
00:24:16,900 --> 00:24:20,400
لقد انتهت الشجاعة المتجددة تقريبًا
وصلت إلى بوابة مجرى الهواء.
365
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟
366
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
عشر دقائق أخرى على الأقل.
367
00:24:24,300 --> 00:24:26,500
ما زلت لا أستطيع أن أفعل أكثر من 30 PSL.
368
00:24:27,000 --> 00:24:31,900
أنا آسف. أنا...أنا آسف حقاً.
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
369
00:24:32,100 --> 00:24:36,600
كل شيء سار على ما يرام. لقد ساعدتني في إنقاذ صديق
وقمتم بمضاعفة حجم أسطولنا.
ليس يوم عمل سيئا.
370
00:24:36,800 --> 00:24:40,400
- حظ.
- لا تدق عليه. يمكن للجميع استخدام القليل.
371
00:24:41,800 --> 00:24:44,000
أنا أكتشف سربًا من السفن الجديدة.
372
00:24:44,100 --> 00:24:47,600
ناقلات متعددة. تحمل علامة الصفر.
النطاق، ثلاث دقائق ضوئية.
373
00:24:47,800 --> 00:24:51,600
بوابة Slidestream التي تظهر على الشاشة.
374
00:24:53,400 --> 00:24:55,500
الشجاعة.
375
00:25:08,700 --> 00:25:09,400
فات الأوان.
376
00:25:09,400 --> 00:25:12,000
لقد فات الأوان عندما رأيناهم. هذه
الصور عمرها ثلاث دقائق بالفعل.
377
00:25:12,200 --> 00:25:13,700
والآن؟
378
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
تعال حوالي 180، وضع التخفي الأقصى.
379
00:25:15,900 --> 00:25:18,500
- وماذا عن صديقك؟
- صديقي..
380
00:25:18,600 --> 00:25:21,200
توفي منذ أكثر من 300 سنة.
381
00:25:22,200 --> 00:25:25,400
خذنا إلى عمق السديم. لطيف وسلس.
لا أريد أن أجذب الانتباه.
382
00:25:25,500 --> 00:25:26,200
كل ما تقوله.
383
00:25:26,300 --> 00:25:31,800
ديلان، هناك شيء ليس على ما يرام هنا. صور كيف
هل قلت أن النيتشو كان لديهم العديد من السفن؟
384
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
يقرأ السجل التاريخي خمسمائة.
385
00:25:33,600 --> 00:25:37,000
أنا أقرأ ما يقرب من خمسة عشر مائة.
386
00:25:37,200 --> 00:25:41,100
ثلاثة أضعاف ما يفترض أن يكون لديهم.
387
00:25:47,800 --> 00:25:51,600
هذا صحيح، استمر في التحرك.
لا أحد هنا غيرنا، سحب البلازما.
388
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
لن يجدونا.
389
00:25:53,300 --> 00:25:56,300
إنهم مشغولون جدًا بإعداد مواقع الكمائن،
الاستعداد للذبح.
390
00:25:56,400 --> 00:25:59,100
ديلان، لقد انتهيت من فرز سجلات مارو.
391
00:25:59,200 --> 00:25:59,900
و؟
392
00:25:59,900 --> 00:26:02,800
لقد حددت سبعة عشر حسابًا مختلفًا
من معركة ويتشهيد.
393
00:26:03,000 --> 00:26:04,600
كل منهم متسقة تماما.
394
00:26:04,700 --> 00:26:07,500
كان الأسطول النيتشوي يتألف من 500 سفينة.
لا أكثر.
395
00:26:07,700 --> 00:26:09,800
حسنا، إذن كيف حالك
شرح تلك السفن الإضافية؟
396
00:26:09,800 --> 00:26:13,900
لا بد أننا غيرنا التاريخ. شيء
لقد أثرنا على الجدول الزمني.
397
00:26:14,100 --> 00:26:15,200
أو شيء سوف نفعله.
398
00:26:15,300 --> 00:26:16,400
قبل المعركة.
399
00:26:16,500 --> 00:26:20,400
والذي حسب تحليلي
هو في أقل من أربع ساعات.
400
00:26:22,900 --> 00:26:24,300
جهاز هاربر.
401
00:26:24,300 --> 00:26:25,300
محفز الانصهار.
402
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
إذا كانت هذه السجلات صحيحة،
403
00:26:27,100 --> 00:26:31,500
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الحفاظ على التاريخ ومنعه
ظهور الإمبراطورية النيتشوية
404
00:26:31,700 --> 00:26:36,000
والتأكد من بقاء جدولنا الزمني سليمًا
405
00:26:36,200 --> 00:26:41,200
هو تدمير أكثر من ألف سفينة نيتشوية.
406
00:26:50,200 --> 00:26:50,800
ربما أنا؟
407
00:26:50,800 --> 00:26:52,700
أود أن أكون وحدي لمدة
بينما، إذا كنت لا تمانع.
408
00:26:52,800 --> 00:26:59,800
أفهم. أنا عن نفسي أفضّل العزلة
أثناء القيام بالرياضيات.
409
00:27:01,000 --> 00:27:02,200
كيف عرفت؟
410
00:27:02,300 --> 00:27:04,100
أوه، لم يكن الأمر صعبا.
411
00:27:04,200 --> 00:27:07,600
في الواقع، أظن أنني أستطيع تخمين المعادلة.
412
00:27:07,700 --> 00:27:09,700
دعني أرى..
413
00:27:09,800 --> 00:27:16,400
ألف سفينة، متوسط حجم الطاقم: 100،
الضرب البسيط.
414
00:27:16,700 --> 00:27:22,100
مائة ألف شخص.
كيف يمكنني حتى أن أفكر في ذلك؟
415
00:27:22,300 --> 00:27:27,800
ديلان، القدر أتى بك إلى هذه المعركة.
القدر يتطلب أفعالك.
416
00:27:28,000 --> 00:27:37,800
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك،
ولكن ربما تكون مجرد أداة للإرادة الإلهية.
417
00:27:38,300 --> 00:27:40,000
هذا عذر جميل.
418
00:27:40,100 --> 00:27:42,100
وقد استخدمه البشر منذ فجر التاريخ.
419
00:27:42,100 --> 00:27:44,600
"كان علي أن أقتل أعدائي. هذا ما أراده الله."
420
00:27:44,700 --> 00:27:48,600
فقط لأن البشر يستخدمونه ك
العذر لا ينفي الاحتمال.
421
00:27:48,800 --> 00:27:53,800
أي نوع من الخطة الإلهية يتطلب
وفاة عشرات الآلاف من الناس؟
422
00:27:54,000 --> 00:27:56,300
النمر، النمر يحترق مشرقا
423
00:27:56,400 --> 00:27:58,400
في غابات الليل،
424
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
ما خالد اليد أو العين
425
00:28:01,100 --> 00:28:04,000
هل يمكن تأطير التماثل المخيف الخاص بك؟
426
00:28:04,100 --> 00:28:09,600
لقد طرح البشر هذا السؤال
منذ فجر التاريخ.
427
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
شعبي لا يزعجني.
428
00:28:12,300 --> 00:28:16,500
نحن ماجوج نعرف أن الإله موجود.
429
00:28:16,800 --> 00:28:25,800
ونحن نعلم أنه خلق النجوم والكواكب،
الرياح الناعمة والأمطار اللطيفة.
430
00:28:26,100 --> 00:28:32,800
ونعلم أيضًا أنه خلق الكوابيس.
لأنه خلقنا.
431
00:28:33,600 --> 00:28:36,900
أنت تقول أنه خلق هذا الوضع.
432
00:28:37,100 --> 00:28:40,700
تسألني كيف يمكن أن تكون هذه إرادة الله.
433
00:28:40,800 --> 00:28:45,800
جوابي هو: وكيف لا يكون؟
434
00:28:46,000 --> 00:29:00,500
الإله يعيش في كل مكان، ولكن الأهم من ذلك،
الإلهي يعيش هنا... وهنا.
435
00:29:01,100 --> 00:29:08,300
هذه هي الرياضيات الخاصة بي. سأتركك لنفسك.
436
00:29:18,400 --> 00:29:21,400
تم رفض أمر التجاوز.
437
00:29:23,700 --> 00:29:26,600
تم رفض أمر التجاوز.
438
00:29:27,200 --> 00:29:29,300
تم رفض أمر التجاوز.
439
00:29:39,800 --> 00:29:42,100
مرحبًا.
440
00:29:46,700 --> 00:29:49,200
اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت.
441
00:29:49,300 --> 00:29:50,600
مرحبًا.
442
00:29:50,600 --> 00:29:52,200
كيف حالك؟
443
00:29:52,300 --> 00:29:53,200
أنا بخير.
444
00:29:53,200 --> 00:29:56,100
الآن، لديك يوم جميل.
445
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
سأفعل، شكرا لك.
446
00:29:58,800 --> 00:30:00,500
مع السلامة.
447
00:30:03,300 --> 00:30:06,300
هذا هو واحد من هؤلاء حقا
مواقف محرجة، أليس كذلك؟
448
00:30:06,400 --> 00:30:10,500
حيث دخلت عليك بالضبط
في اللحظة الخاطئة، ومن المفترض أن أتظاهر
أن لا شيء يحدث حقًا،
449
00:30:10,600 --> 00:30:14,000
ومن المفترض أن تتظاهر بأن الأمر ليس بالأمر المهم،
وبعد ذلك عندما أستدير للمغادرة، تقتلني، أليس كذلك؟
450
00:30:14,200 --> 00:30:15,700
إذا كان كذلك؟
451
00:30:15,800 --> 00:30:24,500
حسنًا، إذن أعتقد أن هذا واجبي كـ
صديق ليشرح لك لماذا أعتقد
سيكون ذلك خطأً فادحًا حقًا.
452
00:30:35,700 --> 00:30:37,700
من فضلك افعل.
453
00:30:37,800 --> 00:30:45,700
حسنًا، من الناحية النظرية، أنت هنا
على مارو لأنك تناقش
ما إذا كان يجب الانتقال إلى النيتشويين أم لا
454
00:30:46,000 --> 00:30:48,300
وحذرهم من أن ديلان قد يحاول قتلهم.
455
00:30:48,400 --> 00:30:51,200
لكن، كما تعلمون، لقد فكرت للتو
لشيء ما الآن.
456
00:30:51,400 --> 00:30:56,500
إنه أمر مضحك نوعًا ما أنك لم تكن متواجدًا
فاجأ الجميع عندما نيتشه
تبين أن الأسطول كبير جدًا.
457
00:30:56,700 --> 00:31:02,500
كما تعلمون، كان الأمر كما لو كنت تعلم تقريبًا
أن هناك العديد من السفن وذلك
شيء ما سيحدث لهم.
458
00:31:02,800 --> 00:31:05,100
شيء مثل انفجار هاربر؟
459
00:31:05,200 --> 00:31:10,600
حتى الآن، أنت تتحدث عني فقط.
كان من المفترض أن نتحدث عنك.
460
00:31:10,900 --> 00:31:14,000
يمين. أنت على حق.
لذا، أم، لديك خياران هنا.
461
00:31:14,100 --> 00:31:17,700
يمكنك الوقوف إلى جانب النيتشويين،
أو يمكنك البقاء مع ديلان. لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين.
462
00:31:17,900 --> 00:31:21,000
وإذا اقتربت من الأسطول النيتشوي
في مارو، سوف تقوم فقط بإشعال النار.
463
00:31:21,100 --> 00:31:25,000
مما يعني أنك تزن النصر من أجله
شعبك ضد بقائك الشخصي.
464
00:31:25,200 --> 00:31:29,100
مرة أخرى، يبدو أننا نبتعد عن الموضوع.
465
00:31:29,200 --> 00:31:34,600
نعم. أم، النقطة المهمة هي، أفضل خطة للبقاء على قيد الحياة
هو إبقاء خياراتك مفتوحة.
466
00:31:34,800 --> 00:31:39,600
ولكن إذا قتلتني فقد ألزمت نفسك
للتخلي عن أندروميدا.
467
00:31:45,900 --> 00:31:49,000
لو كان ما تقوله صحيحا...
468
00:31:51,600 --> 00:31:54,100
فقط من أجل الجدل..
469
00:31:54,300 --> 00:31:55,800
نعم.
470
00:31:55,800 --> 00:32:00,500
ثم الآن، لا يزال لدي أي خيار.
471
00:32:00,700 --> 00:32:04,500
وأود أن القضاء عليك و
اغتنم فرصتي مع النيتشويين.
472
00:32:04,700 --> 00:32:11,500
لماذا؟ هذه مجرد مناقشة نظرية. أليس كذلك؟
473
00:32:14,300 --> 00:32:17,300
لعبة.
474
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
أنا آخذ ألعابي على محمل الجد.
475
00:32:23,300 --> 00:32:25,000
أنا لا.
476
00:32:25,100 --> 00:32:30,200
في الواقع، عندما أغادر هنا، سأفعل على الأرجح
ننسى أن الأمر برمته قد حدث.
477
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
ما الأمر كله؟
478
00:32:38,100 --> 00:32:41,200
بالضبط! الوداع!
479
00:32:49,300 --> 00:32:51,300
المعركة أقل من ساعتين.
480
00:32:51,400 --> 00:32:55,000
مهما فعلت،
سيكون عليك أن تقرر قريبًا.
481
00:32:55,100 --> 00:32:57,200
هل تؤمن بالقدر؟
482
00:32:57,400 --> 00:33:01,400
فكرة أن الكون واسع ومبرمج مسبقًا
الآلة لديها جاذبية معينة.
483
00:33:01,500 --> 00:33:03,500
ليس بالنسبة لي.
484
00:33:04,000 --> 00:33:08,500
لقد اعتقدت دائمًا أن الرجل هو الذي يصنع مصيره.
تلك الحياة تتكون من سلسلة من الاختيارات.
485
00:33:08,700 --> 00:33:12,100
- لديك خيار.
- هل أنا؟
486
00:33:12,300 --> 00:33:18,600
شفرة أوكام: أبسط تفسير
عادة ما يكون هو الصحيح.
487
00:33:18,900 --> 00:33:22,600
هناك ثلاثة أضعاف عدد سفن العدو
كما ينبغي أن يكون هناك.
488
00:33:22,800 --> 00:33:27,500
لدينا الوسائل لتدميرهم.
ما هو أبسط تفسير؟
489
00:33:29,400 --> 00:33:33,400
دع هاربر يخرج من مسكنه.
اجعله ينشر محفز الاندماج الخاص به.
نحن ندخل.
490
00:33:33,600 --> 00:33:35,700
آيي آيي.
491
00:33:41,400 --> 00:33:42,700
حسنًا؟
492
00:33:42,800 --> 00:33:48,700
حسنًا، من الجميل حقًا أنك أخيرًا
قررت قتل الأشرار وكل شيء،
لكن اه، فات الأوان.
493
00:33:49,000 --> 00:33:50,300
كيف ذلك؟
494
00:33:50,300 --> 00:33:53,500
حسنًا، هذا ليس سلاحًا دقيقًا، حسنًا؟
إنها أشبه بمنجم بلازما أكثر من كونها بندقية غاوس.
495
00:33:56,900 --> 00:34:02,000
كما ترون، كانت الفكرة هي تجهيزها قبل وصولهم،
عندما نتمكن من التنبؤ بموقعهم الدقيق.
لكن الآن...
496
00:34:02,200 --> 00:34:03,700
إنهم منتشرون في جميع أنحاء السديم.
497
00:34:03,800 --> 00:34:05,400
بالضبط.
498
00:34:05,400 --> 00:34:08,400
مما يعني أن المحفز لن يعمل.
499
00:34:08,600 --> 00:34:12,000
إلا إذا كنت تستطيع الحصول على كل منهم ل
يصطفون بأدب ليتم حرقهم.
500
00:34:12,100 --> 00:34:14,300
سأرى ما يمكنني فعله.
501
00:34:14,900 --> 00:34:15,600
ماذا؟
502
00:34:15,700 --> 00:34:19,500
يمكنك الحصول على المحفز العمل.
سوف أتعامل مع النيتشويين.
503
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
الناشئة من السحابة الجزيئية.
504
00:34:25,200 --> 00:34:26,700
السيد هاربر؟
505
00:34:26,700 --> 00:34:29,300
أخيراً! خطة هاربر، موضع التنفيذ!
506
00:34:29,300 --> 00:34:30,200
ماذا كان هذا؟
507
00:34:30,300 --> 00:34:32,200
اه... جاهز. السيدات؟
508
00:34:32,300 --> 00:34:33,800
جاهز هنا.
509
00:34:33,800 --> 00:34:37,400
- كما تعلم، ليس عليك القيام بذلك.
- أريد أن.
510
00:34:37,600 --> 00:34:41,900
أنا من أدخلنا في هذا
وأنا مسؤول عن ما هو
سيحدث مثل أي شخص.
511
00:34:43,600 --> 00:34:45,700
- أين صور؟
- في مقره.
512
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
دعونا نفعل هذا.
513
00:34:48,700 --> 00:34:53,300
رومي، وجه مراقبة الأسلحة إلى محطتي.
القس، قم بتشغيل أجهزة الاستشعار النشطة.
514
00:34:53,500 --> 00:34:55,600
هذا سوف يلفت انتباههم.
515
00:34:55,700 --> 00:35:00,900
محطات القتال. القوة الكاملة للمحركات.
516
00:35:19,300 --> 00:35:23,300
لقد تعاملنا مع أهداف متعددة. ضرر خفيف
لكل. سفن العدو تتحرك للاعتراض.
517
00:35:23,500 --> 00:35:27,400
استمر في التحرك. جاب ونسج.
إطلاق طائرات بدون طيار قتالية.
518
00:35:34,300 --> 00:35:37,300
حسنا، إذا كنت تحاول إثارة
عش الدبابير، لقد فعلت ذلك.
519
00:35:37,400 --> 00:35:39,400
وقد بدأوا باللسع.
520
00:35:47,300 --> 00:35:48,200
صور.
521
00:35:48,300 --> 00:35:51,900
السيد أنسازي. هل يمكننا مساعدتك؟
522
00:36:01,800 --> 00:36:05,900
شعبي لديه أسطورة حول
معركة ويتشهيد.
523
00:36:06,100 --> 00:36:09,600
يقولون أن القوى النيتشوية
وصلوا إلى هنا بأعداد هائلة.
524
00:36:09,700 --> 00:36:12,600
وبدا انتصارهم مؤكدا.
525
00:36:15,400 --> 00:36:19,200
ولكن بعد ذلك، في الساعة الحرجة،
526
00:36:19,400 --> 00:36:23,700
وظهر ملك الموت
استدعاء نيران الجحيم.
527
00:36:23,900 --> 00:36:28,100
لقد تم ضرب الأسطول النيتشوي، وشل حركته،
528
00:36:28,300 --> 00:36:32,700
تحول انتصارهم المجيد إلى رماد.
529
00:36:34,100 --> 00:36:35,800
كنت تعرف طوال الوقت؟
530
00:36:35,900 --> 00:36:38,900
أنا لم أرى ملاكاً من قبل.
531
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
- رومي، كم من الوقت حتى نقطة الصفر؟
- خمس وأربعون ثانية.
532
00:36:46,300 --> 00:36:50,100
هاربر! بدء محفز الانصهار.
533
00:36:50,300 --> 00:36:54,600
هاربر ينقذ العالم، خذ واحدة.
534
00:36:54,800 --> 00:36:57,200
- المحفز جاهز.
- توجيه ضوابط إطلاق النار إلى الأمر.
535
00:36:57,300 --> 00:36:59,600
كل شيء لك، ديلان.
536
00:37:10,500 --> 00:37:13,200
السفن النيتشوية في مواقعها.
537
00:37:15,000 --> 00:37:17,100
ديلان!
538
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
ديلان.
539
00:37:20,100 --> 00:37:25,000
لقد أصبحت الموت، مدمر العوالم.
540
00:37:43,200 --> 00:37:47,100
أنا أقرأ انفجارات متعددة. ثلثين من
كان الأسطول النيتشوي في المنطقة المستهدفة.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,700
مائة ألف.
542
00:37:49,700 --> 00:37:51,800
هدفين للتأثير.
543
00:38:00,800 --> 00:38:02,200
جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي.
544
00:38:02,200 --> 00:38:04,500
ما بقي من نيتشه
الأسطول يتقشر.
545
00:38:04,700 --> 00:38:06,500
انتهى.
546
00:38:06,800 --> 00:38:09,300
نعم، انتهى الأمر.
547
00:38:20,100 --> 00:38:22,900
نحن فزنا.
548
00:38:26,500 --> 00:38:28,400
نحن نقترب من بوابة مجرى الهواء.
549
00:38:28,500 --> 00:38:31,200
خذنا بمجرد أن نكون في النطاق.
550
00:38:33,100 --> 00:38:35,900
ما هو الوضع عند النيتشويين؟
551
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
ينتشر الناجون في جميع أنحاء السديم.
552
00:38:39,100 --> 00:38:41,900
عندما يصل الحرس العالي
553
00:38:42,000 --> 00:38:44,600
سيكون النيتشويون غير متوازنين،
554
00:38:44,700 --> 00:38:46,700
خارج الموقف.
555
00:38:49,500 --> 00:38:52,400
لقد نجحت.
556
00:38:59,900 --> 00:39:04,100
أخبرني مرة أخرى كيف أن كل هذا مقدر مسبقًا.
557
00:39:06,600 --> 00:39:09,400
أحداث تيار الانزلاق! ناقلات متعددة.
558
00:39:09,500 --> 00:39:11,900
-أسطول الحرس العالي.
- إنهم يشيدون بنا.
559
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
يتجه النيتشويون إلى الاعتراض.
560
00:39:14,100 --> 00:39:17,700
أخرجونا من هنا. الحفاظ على صمت الراديو.
561
00:39:17,900 --> 00:39:21,000
العبور إلى مجرى الهواء خلال ثلاثة، اثنان، واحد.
562
00:39:21,200 --> 00:39:23,400
حظ سعيد.
563
00:39:34,200 --> 00:39:38,600
عكس قطبية التيار المنزلق...الآن!
564
00:39:43,100 --> 00:39:45,500
الخروج من مجرى الهواء.
565
00:39:52,000 --> 00:39:53,700
رومي؟
566
00:39:53,800 --> 00:39:58,200
مواقع النجوم وتوسيع المجرة
متوافقة مع CY 10087.
567
00:39:58,400 --> 00:40:01,200
لقد عدنا من حيث بدأنا.
568
00:40:23,000 --> 00:40:27,400
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
569
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
الشعور بالذنب هو عاطفة ضائعة..
570
00:40:35,000 --> 00:40:38,200
أو هكذا أظل أقول لنفسي.
571
00:40:39,400 --> 00:40:42,800
- هل تلوم نفسك على ما حدث؟
- أنا لم أقل ذلك.
572
00:40:44,200 --> 00:40:48,100
لكن كان بإمكاني تخريب أندروميدا.
573
00:40:48,700 --> 00:40:53,900
كان بإمكاني أن أقتلنا جميعاً وأنقذنا
مائة ألف حياة نيتشوية.
574
00:40:55,000 --> 00:40:58,400
- لم أفعل ذلك.
- لا، لم تفعل.
575
00:40:58,600 --> 00:41:04,600
لقد تركت حاجتي للبقاء على قيد الحياة تتفوق
مصير شعب بأكمله.
576
00:41:07,100 --> 00:41:09,900
شعبي.
577
00:41:10,500 --> 00:41:15,200
هذا شيء نيتشوي للغاية يجب القيام به.
578
00:41:19,400 --> 00:41:24,000
نعم إنه كذلك. أليس كذلك.
579
00:41:25,100 --> 00:41:32,500
ربما على مستوى ما، كنت تعرف ذلك
لقد كان ما فعلناه ضروريًا وصحيحًا إلى حدٍ ما.
580
00:41:32,800 --> 00:41:40,500
ديلان، هل تصدق ذلك حقًا؟
581
00:41:41,400 --> 00:41:45,600
على أن.
582
00:42:07,300 --> 00:42:11,200
هذا أفضل.
583
00:42:16,900 --> 00:42:19,900
ترجمات بواسطة يوجيمبو BST