1 00:00:21,039 --> 00:00:22,039 - Oh. 2 00:00:26,839 --> 00:00:28,960 - Welkom in mijn café. 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,640 Ik ben blij om u dat te vertellen het leven hier is weer normaal. 4 00:00:32,679 --> 00:00:34,840 De twee Engelse piloten die zich hier verstopten 5 00:00:34,880 --> 00:00:37,159 zijn meegenomen door de Weerstand 6 00:00:37,200 --> 00:00:40,479 en worden verborgen in een nabijgelegen nonnenklooster. 7 00:00:40,520 --> 00:00:43,679 Het schilderij van de gevallenen Madonna met de grote borsten 8 00:00:43,719 --> 00:00:46,759 van Van Klomp, die ik verstopte zich in mijn kelder, 9 00:00:46,799 --> 00:00:50,840 is nu in het bezit van Herr Flick van de Gestapo. 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,600 Ik ben doodgeschoten. 11 00:00:54,359 --> 00:00:57,640 En ik ben nu aan het poseren als mijn eigen tweelingbroer. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,799 Natuurlijk weet niemand het dit behalve mijn vrouw, 13 00:01:01,840 --> 00:01:04,799 de bedienden, en die van mijn vrouw moeder. 14 00:01:04,840 --> 00:01:07,400 En de Duitse commandant en zijn assistent. 15 00:01:07,439 --> 00:01:09,920 En zijn secretaris en de meeste van het Franse verzet, 16 00:01:09,959 --> 00:01:11,560 maar dat is alles. 17 00:01:11,599 --> 00:01:15,239 Nu, het bonzen dat je kunt hoor is mijn demente weduwe, 18 00:01:15,280 --> 00:01:17,599 wie zit er in de achterkamer op zoek naar mijn wil. 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,879 Wat alles achterlaat die ik haar bezit. 20 00:01:20,920 --> 00:01:22,000 Ik ben niet bezorgd. 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,000 Ze kan de hele dag knallen. 22 00:01:24,040 --> 00:01:26,680 De wil is veilig verborgen in een geheim compartiment 23 00:01:26,719 --> 00:01:30,760 achter de koekoeksklok, waar ze het nooit zal vinden. 24 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 - Goedemorgen, René. 25 00:01:31,840 --> 00:01:33,879 - Ah, goedemorgen luitenant. 26 00:01:33,920 --> 00:01:35,319 Dit is de man die mij neerschoot. 27 00:01:36,840 --> 00:01:38,599 Hij vindt mij geweldig. 28 00:01:39,680 --> 00:01:40,879 Misschien is het het schort. 29 00:01:42,519 --> 00:01:46,400 - Je wangen zijn van zeer mooie frisse kleur vandaag. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,480 En je hebt een ondeugende blik jouw oog. 31 00:01:52,879 --> 00:01:54,599 Het is plotseling verdwenen. 32 00:01:54,640 --> 00:01:55,719 Wat dacht je van een drankje? 33 00:01:55,760 --> 00:01:57,439 - Wat een goed idee. 34 00:02:02,439 --> 00:02:03,239 Open deze deur. 35 00:02:03,280 --> 00:02:04,359 Edith doet de deur open. 36 00:02:04,400 --> 00:02:05,840 - Ik heb het gevonden. 37 00:02:05,879 --> 00:02:07,159 Ik heb het gevonden. 38 00:02:07,200 --> 00:02:08,599 - Stil! 39 00:02:08,639 --> 00:02:11,000 - Ik heb het testament gevonden van mijn overleden echtgenoot. 40 00:02:11,039 --> 00:02:14,000 - Nou, dat is niet nodig zo'n lied en dans erover. 41 00:02:14,039 --> 00:02:15,840 Geef het mij, Edith 42 00:02:15,879 --> 00:02:17,520 Ik ben tenslotte de executeur. 43 00:02:17,560 --> 00:02:19,199 - Het is niet aan jou gericht. 44 00:02:19,240 --> 00:02:21,919 - Nee, maar het zou ook zonder kunnen zeggen dat Rene dat wel zou willen 45 00:02:21,960 --> 00:02:23,879 zijn broer als executeur-testamentair. 46 00:02:23,919 --> 00:02:25,759 - Het was vanzelfsprekend. 47 00:02:26,759 --> 00:02:28,199 Verzamel rondom iedereen, 48 00:02:28,240 --> 00:02:31,439 terwijl ik je het Laatste voorlees Wil en testament van mijn liefste, 49 00:02:31,479 --> 00:02:35,560 overleden echtgenoot, die werd neergeschoten door de Duitsers. 50 00:02:36,439 --> 00:02:37,439 - Bestellingen, weet je. 51 00:02:38,800 --> 00:02:41,439 - Luister, hij vertrekt alles voor mij 52 00:02:43,120 --> 00:02:46,800 "Ik, Rene Artois, ben gezond geest," 53 00:02:46,840 --> 00:02:50,039 - Ik zou dat betwisten voor a begin. 54 00:02:50,080 --> 00:02:53,520 - "Laat hierbij alles achter waar ik bezeten van ben 55 00:02:53,560 --> 00:02:57,719 lieve en trouwe vrouw, die heeft mij getroost en vervuld 56 00:02:57,759 --> 00:03:02,280 met vreugde tijdens het gelukkige dagen van mijn huwelijk." 57 00:03:02,319 --> 00:03:03,840 - Dat heb ik op huwelijksreis geschreven. 58 00:03:06,039 --> 00:03:08,599 - Wat een mooie zin. 59 00:03:08,639 --> 00:03:11,080 - Kijk, er is iets op de achterkant geschreven. 60 00:03:11,120 --> 00:03:12,000 - Nee, nee. 61 00:03:12,039 --> 00:03:14,280 - "P.S. Aan Yvette," 62 00:03:14,319 --> 00:03:16,000 Ik kan het nauwelijks lezen. 63 00:03:16,039 --> 00:03:17,919 Het is alsof zijn hand dat was schudden. 64 00:03:19,479 --> 00:03:23,439 ‘Aan Yvette, die heeft gediend zo toegewijd onder mij," 65 00:03:26,479 --> 00:03:30,000 "Ik laat het opvouwbare achter bank in de woonkamer." 66 00:03:32,120 --> 00:03:34,080 Die bank is niet inklapbaar. 67 00:03:34,120 --> 00:03:37,639 - Dat klopt, tenzij je een boek neerlegt eronder. 68 00:03:37,680 --> 00:03:41,800 - "P.P.S. Naar Maria, ik vertrek de kleine biljarttafel," 69 00:03:41,840 --> 00:03:46,120 "wat ons beiden zo heeft gegeven veel momenten van plezier." 70 00:03:46,439 --> 00:03:48,280 Ik heb je nooit zien spelen daar. 71 00:03:48,319 --> 00:03:50,199 - Rene zou me altijd dwingen sluit de deur 72 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 en zet een stoel onder de knop. 73 00:03:52,319 --> 00:03:53,199 - Wat was je aan het doen dat je niet wilde 74 00:03:53,240 --> 00:03:55,000 onderbroken worden? 75 00:03:55,039 --> 00:03:56,159 - Waarom vraag ik dat? 76 00:03:56,199 --> 00:03:57,599 Ik ben dood, weet je nog? 77 00:03:59,479 --> 00:04:02,639 - Hoe dan ook, hij heeft het gedaan het juiste van mij. 78 00:04:02,680 --> 00:04:06,159 Alles is nu van mij hebben en vasthouden, 79 00:04:06,199 --> 00:04:07,960 tot de dood scheidt mij. 80 00:04:08,000 --> 00:04:09,599 - Hij was een goede man. 81 00:04:09,639 --> 00:04:13,360 Er was iets zachts en gevoelig over hem. 82 00:04:13,400 --> 00:04:16,800 Net als jij zou hij dat ook kunnen zijn soms een beetje afstandelijk. 83 00:04:16,839 --> 00:04:18,600 - Wij zijn een voorzichtig gezin. 84 00:04:18,639 --> 00:04:21,439 - We zullen op zijn nagedachtenis drinken. 85 00:04:22,439 --> 00:04:25,399 - Giet niet te veel, dat is mijn beste cognac. 86 00:04:25,439 --> 00:04:29,639 - Zijn beste cognac, en nu is het mijn beste cognac. 87 00:04:32,680 --> 00:04:34,360 Naar zijn herinneringen. 88 00:04:34,399 --> 00:04:37,519 Aan René! 89 00:04:37,560 --> 00:04:38,879 Oh. 90 00:04:38,920 --> 00:04:40,319 Het is voorbij. 91 00:04:40,360 --> 00:04:41,480 Het is klaar. 92 00:04:47,439 --> 00:04:48,720 - Wat ben je nu van plan? 93 00:04:48,759 --> 00:04:51,800 - Ik ga voor mezelf een kopen nieuwe hoed. 94 00:04:51,839 --> 00:04:54,319 - Waarom wil je een nieuwe hoed? 95 00:04:55,040 --> 00:04:56,399 - Je moet onthouden, 96 00:04:56,439 --> 00:04:59,399 Ik ben een rijke weduwe in de beste jaren van mijn leven. 97 00:04:59,439 --> 00:05:02,720 Vanavond zal mama dat doen loop met me mee op het plein. 98 00:05:02,759 --> 00:05:05,839 Een knappe man wel kijk naar mij in mijn nieuwe hoed. 99 00:05:05,879 --> 00:05:07,879 "Wie is dat?" zal hij vragen. 100 00:05:07,920 --> 00:05:10,800 'Het is de rijke weduwe Artois,' zeiden ze zal antwoorden. 101 00:05:10,839 --> 00:05:14,279 ‘Wat is ze jong en slank kijkt," 102 00:05:14,319 --> 00:05:18,360 ‘Ik moet mijn respect betuigen voor haar”, zal hij zeggen. 103 00:05:18,399 --> 00:05:21,040 En misschien morgenochtend hij zal aan mijn deur staan, 104 00:05:21,079 --> 00:05:25,439 met een prachtig boeket van zoet geurende rozen. 105 00:05:25,720 --> 00:05:28,240 - Heeft zijn gids gegeven hond kan het huis vinden. 106 00:05:34,279 --> 00:05:36,279 - Middag Gruber. 107 00:05:36,319 --> 00:05:37,480 - Kolonel. 108 00:05:37,519 --> 00:05:39,639 - Is dat je pantserwagen? buiten? 109 00:05:39,680 --> 00:05:41,839 - Zit er een klein deukje in? de vleugel? 110 00:05:41,879 --> 00:05:42,800 - Dat klopt. 111 00:05:42,839 --> 00:05:44,040 - Ja, dan is het van mij. 112 00:05:44,079 --> 00:05:45,399 - Verplaats het dan alstublieft. 113 00:05:45,439 --> 00:05:47,560 Je staat op mijn parkeerplaats. 114 00:05:47,600 --> 00:05:49,519 - En dat vindt de kolonel leuk onder de boom parkeren, 115 00:05:49,560 --> 00:05:52,000 anders wordt zijn stoel erg heet. 116 00:05:52,040 --> 00:05:54,240 - Mijn excuses, kolonel. 117 00:05:56,319 --> 00:05:59,360 - Hans, waarom zit je? naar beneden? 118 00:06:00,399 --> 00:06:02,800 - Omdat mijn benen nogal zijn moe. 119 00:06:02,839 --> 00:06:06,399 - Hans, ik ben kolonel, jij bent een kapitein. 120 00:06:06,439 --> 00:06:09,399 Je gaat niet voor mij zitten ga zitten. 121 00:06:09,439 --> 00:06:12,720 Je staat niet op voor mij opstaan. 122 00:06:13,439 --> 00:06:16,079 Een kolonel doet alles eerst. 123 00:06:16,120 --> 00:06:18,079 - Het spijt me, kolonel. 124 00:06:18,120 --> 00:06:19,240 - Wees dan voorzichtiger. 125 00:06:19,279 --> 00:06:20,199 - Ja. 126 00:06:20,240 --> 00:06:22,000 - Wordt erg slap. 127 00:06:22,040 --> 00:06:23,279 - Nu, heren. 128 00:06:23,319 --> 00:06:25,199 Wat kan ik je te drinken geven? 129 00:06:25,240 --> 00:06:27,279 - De kolonel zal bestellen. 130 00:06:31,319 --> 00:06:32,319 - Twee cognacs. 131 00:06:32,360 --> 00:06:34,000 Maria, twee cognacs. 132 00:06:34,040 --> 00:06:35,720 - Op naam van Kapitein Geering. 133 00:06:37,120 --> 00:06:39,920 Rene, we hebben er één van twee delicate zaken waar je rekening mee moet houden. 134 00:06:39,959 --> 00:06:44,279 - Nou ja, Maria en Yvette staan tot uw beschikking, kolonel. 135 00:06:44,600 --> 00:06:48,720 Maar kunt u vroeg boeken? want vrijdag is een zeer drukke dag. 136 00:06:48,759 --> 00:06:50,600 - Dat is niet wat ik wil over praten. 137 00:06:50,639 --> 00:06:54,399 - Maar noteer het, wij komen er later op terug. 138 00:06:54,439 --> 00:06:56,720 - Nou, Rene, dat ben ik Commandant van deze stad. 139 00:06:56,759 --> 00:06:58,160 - Oké. 140 00:06:58,199 --> 00:07:00,800 - Ik kan niet blijven draaien een oogje dicht voor je schuilplaats 141 00:07:00,839 --> 00:07:03,160 Britse piloten in uw café. 142 00:07:03,199 --> 00:07:05,959 - Maar kolonel, u bent aan de beurt een oogje dicht omdat ik dat was 143 00:07:06,000 --> 00:07:08,480 je gestolen schilderij verbergen van de gevallen Madonna met de 144 00:07:08,519 --> 00:07:10,959 grote borsten in mijn kelder. 145 00:07:11,000 --> 00:07:12,399 - Niet meer. 146 00:07:12,439 --> 00:07:15,639 Dat schilderij is nu binnen de handen van Herr Flick, 147 00:07:15,680 --> 00:07:17,319 van de Gestapo. 148 00:07:17,360 --> 00:07:19,439 - Samen met twee vervalsingen. 149 00:07:19,480 --> 00:07:22,399 - Dus dat heb je niet meer houd mij vast, Rene. 150 00:07:22,439 --> 00:07:26,560 Als ik je wil neerschieten, doe ik dat hoef alleen maar het woord te zeggen. 151 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 - Vuur. 152 00:07:29,000 --> 00:07:30,279 - Maak u geen zorgen, kolonel. 153 00:07:30,319 --> 00:07:32,759 De Britse piloten zijn verdwenen goed. 154 00:07:32,800 --> 00:07:34,040 - Uitstekend. 155 00:07:34,079 --> 00:07:35,040 Als u mij dan de namen 156 00:07:35,079 --> 00:07:36,639 van de verzetsleiders, 157 00:07:36,680 --> 00:07:38,839 Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent beschermd. 158 00:07:38,879 --> 00:07:40,000 - Beschermd? 159 00:07:40,040 --> 00:07:41,800 Tegen wie? 160 00:07:41,839 --> 00:07:42,839 - Mij. 161 00:07:43,439 --> 00:07:46,360 - Maar kolonel, dat weet ik niet hun namen. 162 00:07:46,399 --> 00:07:48,759 Het zijn vooral meisjes, ze dragen Mackintoshes 163 00:07:48,800 --> 00:07:52,199 en klein kort wit sokken en haarspeldjes, 164 00:07:52,240 --> 00:07:53,879 net als alle andere Franse meisjes. 165 00:07:53,920 --> 00:07:56,560 En ze onthullen alleen maar zichzelf 's nachts. 166 00:07:56,600 --> 00:07:58,800 - Net als alle andere Franse meisjes. 167 00:08:00,680 --> 00:08:02,639 - Ik wou dat ik mijn handen kon pakken op hen. 168 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 - Dat doen we allebei. 169 00:08:06,079 --> 00:08:09,800 - Als u niet meewerkt, Rene, ik laat je neerschieten. 170 00:08:09,839 --> 00:08:11,279 - Oh kolonel, dat zou u niet doen. 171 00:08:11,319 --> 00:08:13,040 - Dat zou hij wel doen, dat heeft hij al eerder gedaan. 172 00:08:14,600 --> 00:08:16,920 - Kolonel, dat wil ik niet dat je slecht over mij denkt, 173 00:08:16,959 --> 00:08:18,439 begrijp je? 174 00:08:18,480 --> 00:08:21,680 Maar ik heb wel de voorzorg genomen van het schrijven van een brief, 175 00:08:21,720 --> 00:08:23,959 waarin staat hoe u de Weerstand 176 00:08:24,000 --> 00:08:25,519 om de spoorlijn op te blazen. 177 00:08:25,560 --> 00:08:27,639 Hoe je dat schilderij hebt gestolen in de eerste plaats. 178 00:08:27,680 --> 00:08:30,920 Nu is de brief ondertekend door het hele dorp, 179 00:08:30,959 --> 00:08:32,399 en op het moment dat ik gearresteerd word, 180 00:08:32,440 --> 00:08:34,216 het moet erin geplaatst worden de handen van Herr Flick 181 00:08:34,240 --> 00:08:35,519 van de Gestapo. 182 00:08:35,559 --> 00:08:37,120 - Herr Flick van de Gestapo. 183 00:08:37,159 --> 00:08:38,639 Dat zou je niet doen. 184 00:08:38,679 --> 00:08:39,679 - Dat zou hij doen. 185 00:08:41,200 --> 00:08:44,200 - Ik denk van wel schaakmat Herr kolonel. 186 00:08:44,240 --> 00:08:47,679 - Rene, jij bent slimmer dan ik dacht. 187 00:08:48,799 --> 00:08:50,320 - Dank u, kolonel. 188 00:08:50,360 --> 00:08:53,600 Nu, als ik mag voorstellen dat we het gewoon doen veeg de lei schoon, hè? 189 00:08:53,639 --> 00:08:56,200 Nu heb je geen schilderij, Ik heb geen vlieger. 190 00:08:56,240 --> 00:08:59,799 Maar aan de andere kant Ik heb de meisjes wel. 191 00:08:59,840 --> 00:09:02,360 - Dat leidt terug naar het punt één. 192 00:09:02,399 --> 00:09:04,679 - Zullen we zeggen, negen uur? 193 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 - Overeengekomen. 194 00:09:06,000 --> 00:09:10,200 Wacht, met de natte selderij en het vliegen. 195 00:09:12,120 --> 00:09:16,159 - En heel veel stomen bord spaghetti bolognese 196 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 en drie voet elastiek. 197 00:09:20,600 --> 00:09:23,519 - Hans, gewoon tussen de twee van ons, 198 00:09:23,559 --> 00:09:25,440 wat heb je precies binnen geest? 199 00:09:25,480 --> 00:09:27,759 - Nou, ik dacht dat ik een snel hapje 200 00:09:27,799 --> 00:09:30,559 terwijl Maria de mijne repareert lang winterondergoed. 201 00:09:30,600 --> 00:09:33,240 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 202 00:09:45,600 --> 00:09:46,960 - Heeft u mij laten komen, Herr Flick? 203 00:09:47,000 --> 00:09:48,240 - Je bent laat. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,639 Ga de binnenkamer in. 205 00:09:55,840 --> 00:09:56,840 Stop. 206 00:09:58,039 --> 00:10:00,440 Haal je zakdoek tevoorschijn. 207 00:10:05,039 --> 00:10:06,440 Veeg je lippen af. 208 00:10:10,080 --> 00:10:12,360 Vervang de zakdoek. 209 00:10:18,039 --> 00:10:19,240 Draai je om. 210 00:10:20,960 --> 00:10:22,200 Je mag mij kussen. 211 00:10:35,960 --> 00:10:37,200 Zes op tien. 212 00:10:38,639 --> 00:10:41,679 Ik heb er vier uitgeschakeld voor de knoflook. 213 00:10:42,600 --> 00:10:43,720 - Mag ik gaan zitten? 214 00:10:43,759 --> 00:10:45,639 - Nee, blijf staan. 215 00:10:47,360 --> 00:10:49,000 Ik heb een probleem. 216 00:10:49,039 --> 00:10:50,840 - Durf ik te vragen wat het is? 217 00:10:50,879 --> 00:10:51,879 - Ja. 218 00:10:55,879 --> 00:11:00,039 Ik heb drie gevallen Madonna's met zes grote borsten. 219 00:11:02,440 --> 00:11:03,600 - Wat is het probleem? 220 00:11:03,639 --> 00:11:06,120 - Slechts één ervan is echt? 221 00:11:06,159 --> 00:11:08,000 - Slechts één grote bobby? 222 00:11:09,159 --> 00:11:10,559 - Eén schilderij. 223 00:11:11,639 --> 00:11:14,519 Eén ervan is een vervalsing in opdracht door mijzelf. 224 00:11:14,559 --> 00:11:18,320 Eén arriveerde op mysterieuze wijze op mijn hoofdkantoor. 225 00:11:18,360 --> 00:11:19,799 Eén is echt. 226 00:11:19,840 --> 00:11:23,759 Ik had ze allemaal opgesloten in mijn hoge Gestapo-laarzen, 227 00:11:23,799 --> 00:11:27,399 een boer ruimde de kamer op en ze allemaal door elkaar gehaald. 228 00:11:27,440 --> 00:11:29,679 Nu weet ik niet welke welke. 229 00:11:29,720 --> 00:11:31,840 - Waarom laat je het niet komen? de man die ze heeft vervalst? 230 00:11:31,879 --> 00:11:35,039 Hij zal de identiteit kunnen identificeren echte. 231 00:11:35,080 --> 00:11:37,480 - Dat is een heel goed idee. 232 00:11:37,519 --> 00:11:40,600 Helaas is hij dat niet beschikbaar. 233 00:11:40,639 --> 00:11:41,639 - Waarom niet? 234 00:11:42,919 --> 00:11:46,240 - Hij viel uit een Gestapo auto, over een brug, 235 00:11:46,279 --> 00:11:49,919 op een spoorlijn, en was overreden door de Berlin Express. 236 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Het was een ongeluk. 237 00:11:54,399 --> 00:11:56,039 - Natuurlijk, meneer Flick. 238 00:11:56,080 --> 00:11:59,720 - Het echte schilderij dat ik wil blijven verkopen na de oorlog, 239 00:11:59,759 --> 00:12:02,879 om voor ons te zorgen als we dat zijn getrouwd. 240 00:12:02,919 --> 00:12:05,919 - Herr Flick, ik denk dat ik dat moet doen zeg je dat ik een vriend heb 241 00:12:05,960 --> 00:12:09,080 in het leger, met wie ik zijn corresponderend in een 242 00:12:09,120 --> 00:12:12,240 serieuze en betekenisvolle manier. 243 00:12:12,279 --> 00:12:15,000 - Geef me zijn naam, rang en nummer, 244 00:12:15,039 --> 00:12:18,039 en hij zal geen probleem zijn. 245 00:12:18,080 --> 00:12:22,279 - Bij nader inzien, hij heeft jouw kracht niet, 246 00:12:22,320 --> 00:12:26,519 bevelend, dominerend en meedogenloze persoonlijkheid, 247 00:12:27,360 --> 00:12:31,639 wat mij naar je toe trekt een bij in een pot jam. 248 00:12:32,440 --> 00:12:34,000 - Ik zet de ketel aan. 249 00:12:36,480 --> 00:12:39,639 Je zult voor mij een man vinden met kennis van schilderen, 250 00:12:39,679 --> 00:12:42,039 wie er zal beslissen twijfel, 251 00:12:42,080 --> 00:12:44,320 dat is de echte Van Klomp. 252 00:12:44,360 --> 00:12:46,120 - Ja, meneer Flick. 253 00:12:49,559 --> 00:12:50,919 - Maria, dat moet je niet doen 254 00:12:50,960 --> 00:12:52,799 tenzij ik hier ben om je vast te houden. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,639 Je zou zo gemakkelijk kunnen vallen. 256 00:12:55,360 --> 00:12:57,279 Dat heb ik al gedaan. 257 00:12:57,320 --> 00:13:00,120 - Rene, ik moet met je praten. 258 00:13:00,159 --> 00:13:03,039 - Ik luister met één oor. 259 00:13:03,080 --> 00:13:04,879 - We kunnen geobserveerd worden. 260 00:13:04,919 --> 00:13:06,960 We moeten elkaar privé ontmoeten. 261 00:13:07,000 --> 00:13:10,679 Laten we afspreken in de bezem kast onder de trap. 262 00:13:10,720 --> 00:13:12,840 - Jij maakt de krul komt uit mijn haar. 263 00:13:14,039 --> 00:13:15,080 - O, René. 264 00:13:15,120 --> 00:13:16,240 - Ja, oké, ik ben het ermee eens. 265 00:13:16,279 --> 00:13:18,279 Ja, over 10 minuten. 266 00:13:18,320 --> 00:13:22,000 - Ga nu, je vrouw komt eraan beneden. 267 00:13:25,039 --> 00:13:27,399 - Nou, wat denk je ervan? 268 00:13:34,639 --> 00:13:37,080 - Waarom draag je dit? jouw hoofd, een dode kip? 269 00:13:41,480 --> 00:13:43,399 En waarom neem je meer? geld? 270 00:13:43,440 --> 00:13:45,399 - Ik moet versnaperingen kopen voor mama 271 00:13:45,440 --> 00:13:47,000 en meneer le Clare. 272 00:13:47,039 --> 00:13:49,399 En wie weet misschien wel mijn minnaar. 273 00:13:49,440 --> 00:13:53,519 - Als je zo doorgaat, jij zal binnenkort een arme weduwe zijn. 274 00:13:53,559 --> 00:13:57,000 - Mevrouw, ik heb de geplaatst beste stoel van je moeder 275 00:13:57,039 --> 00:13:59,080 buiten de cafédeur. 276 00:13:59,120 --> 00:14:03,440 - Waarom zijn jullie allemaal gekleed? als het eten van een hond? 277 00:14:03,679 --> 00:14:07,000 - Ik, Leclerc, zal de zijn opdringer. 278 00:14:08,440 --> 00:14:10,096 - Het zal zo zijn een circus daarbuiten. 279 00:14:10,120 --> 00:14:12,336 Wij gaan lachen voorraad van het hele dorp. 280 00:14:12,360 --> 00:14:15,279 - Fanny, mijn liefste, ben je er klaar voor? 281 00:14:16,039 --> 00:14:17,200 Kom mee. 282 00:14:17,240 --> 00:14:20,279 - Komt er niemand naar mij toe? hulp? 283 00:14:23,279 --> 00:14:25,080 - Zo, nog één. 284 00:14:27,480 --> 00:14:31,080 - De tanden zijn eruit gevallen mijn vos. 285 00:14:32,039 --> 00:14:33,216 - Als je echt wilt kijken slim, 286 00:14:33,240 --> 00:14:35,360 je zou het je reserveset kunnen geven. 287 00:14:38,279 --> 00:14:42,240 - Oh, Fanny, hoe... jaren zijn weggevallen. 288 00:14:43,639 --> 00:14:45,360 - Hoe alles is gevallen weg. 289 00:14:45,399 --> 00:14:47,720 Rogier, lieve Rogier. 290 00:14:50,840 --> 00:14:56,200 - Ik weet nog hoe keurig en vrolijk was je. 291 00:14:56,960 --> 00:14:59,039 - Ja, dat weet ik nog. 292 00:15:00,200 --> 00:15:03,559 - Wat jammer dat je zo bent nu vervallen. 293 00:15:06,519 --> 00:15:07,840 - Ja, ja. 294 00:15:07,879 --> 00:15:10,960 Maar ik kan nog steeds met mijn stok ronddraaien. 295 00:15:12,279 --> 00:15:15,240 - Er gaat veel goeds ons te doen. 296 00:15:19,600 --> 00:15:23,320 - Mama, je hebt het nog niet verteld mijn nieuwe hoed. 297 00:15:24,120 --> 00:15:26,279 - Het lijkt op een dode kip. 298 00:15:31,039 --> 00:15:32,440 - Klaar? 299 00:15:32,480 --> 00:15:35,759 Rijke weduwe, haal je rijke weduwe hier. 300 00:15:37,840 --> 00:15:38,679 Rijke weduwe. 301 00:15:38,720 --> 00:15:40,000 - Mijnheer Leclerc. 302 00:15:40,039 --> 00:15:41,519 Eh? 303 00:15:41,559 --> 00:15:44,679 - Ik denk dat we een iets subtieler dan dat. 304 00:15:44,720 --> 00:15:46,480 - Redelijk rijke weduwe. 305 00:15:47,679 --> 00:15:50,639 Haal je tamelijk rijke weduwe, hier. 306 00:15:52,559 --> 00:15:53,200 - Maria. 307 00:15:53,240 --> 00:15:54,639 - René. 308 00:15:54,679 --> 00:15:56,039 Sluit de deur. 309 00:15:57,360 --> 00:15:58,799 René, mijn liefste. 310 00:16:04,320 --> 00:16:08,559 Rene, waarom ben je zo formeel? sterk? 311 00:16:08,600 --> 00:16:11,799 - Ik ben gespietst op de hoek van de stofzuiger. 312 00:16:16,039 --> 00:16:17,120 - René. 313 00:16:17,159 --> 00:16:19,159 - O, dat is beter. 314 00:16:21,440 --> 00:16:22,600 Wat? 315 00:16:22,639 --> 00:16:26,240 - Nu je nee bent langer getrouwd met Edith, 316 00:16:26,279 --> 00:16:28,840 Wilt u uw belofte waarmaken? voor mij? 317 00:16:28,879 --> 00:16:31,639 - Nou, dat zal niet zo zijn makkelijk in de bezemkast. 318 00:16:33,279 --> 00:16:35,320 - Je belofte om met mij te trouwen. 319 00:16:35,360 --> 00:16:37,279 - O, o, die belofte. 320 00:16:37,320 --> 00:16:38,680 Nou ja, het is een klein beetje moeilijk. 321 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Zie je, ik ben vertrokken al mijn geld aan mijn vrouw. 322 00:16:41,519 --> 00:16:43,679 - Ik kan geld voor ons krijgen. 323 00:16:43,720 --> 00:16:45,639 Mannen betalen mij voor mijn gunsten. 324 00:16:45,679 --> 00:16:48,600 - Oh maar Maria, je weet dat ik een hekel heb in de rij staan. 325 00:16:50,120 --> 00:16:54,480 Nee mijn liefste, je moet geduld hebben nog een tijdje. 326 00:16:55,080 --> 00:16:55,919 - René. 327 00:16:55,960 --> 00:16:57,399 - Eh? 328 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 - Beloof me dat geen ander meisje zal mijn plaats innemen. 329 00:16:59,759 --> 00:17:02,120 - Met zulke diepe trappen, hoe? konden ze? 330 00:17:02,159 --> 00:17:03,800 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 331 00:17:07,680 --> 00:17:10,920 Yvette, wat ben je aan het doen? 332 00:17:10,960 --> 00:17:12,359 - Iemand heeft het boek verwijderd 333 00:17:12,400 --> 00:17:14,480 van onder de bank in de salon. 334 00:17:14,519 --> 00:17:15,920 - Wat? 335 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 O, Frank Harris. 336 00:17:18,000 --> 00:17:20,920 Ja, ongeveer de juiste maat. 337 00:17:20,960 --> 00:17:24,119 - Rene, nu je vrij bent, 338 00:17:25,319 --> 00:17:27,720 wanneer gaan we onze verloving aankondigen? 339 00:17:27,759 --> 00:17:30,759 - Oh, lieve, lieve Yvette, we moeten niet te haastig zijn. 340 00:17:30,799 --> 00:17:35,000 Ik moet een manier vinden om het te krijgen mijn handen terug op mijn geld. 341 00:17:35,039 --> 00:17:36,759 - Je zou je vrouw kunnen vergiftigen. 342 00:17:36,799 --> 00:17:39,599 - Met haar koken heeft ze dat gedaan immuun worden. 343 00:17:41,039 --> 00:17:42,095 Nee, we zullen het moeten vinden een andere manier. 344 00:17:42,119 --> 00:17:44,039 Ondertussen moeten we ons gedeisd houden. 345 00:17:44,079 --> 00:17:46,160 - Ah, oh de bank? 346 00:17:46,200 --> 00:17:48,680 - Niet zo laag. 347 00:17:48,720 --> 00:17:49,559 - O, René. 348 00:17:49,599 --> 00:17:50,880 - Eh? 349 00:17:50,920 --> 00:17:54,279 - Beloof me dat niets zal ooit tussen ons komen. 350 00:17:54,319 --> 00:17:55,640 - Ik doe mijn best. 351 00:17:56,640 --> 00:17:57,799 - O, René. 352 00:17:57,839 --> 00:17:58,920 - O, Yvette. 353 00:17:59,759 --> 00:18:03,599 - Kun je mijn kleine voelen? hart bonzend en bonzend? 354 00:18:05,440 --> 00:18:07,200 - Ik kan het niet horen. 355 00:18:08,640 --> 00:18:09,640 - René? 356 00:18:14,279 --> 00:18:15,759 Is de kust veilig? 357 00:18:15,799 --> 00:18:20,160 - We zijn 50 mijl verwijderd van de kust, hoe zou ik dat weten? 358 00:18:20,200 --> 00:18:23,640 - Iets heel belangrijks is zojuist opgekomen. 359 00:18:23,680 --> 00:18:26,839 - Hoe lang ben je weg geweest? daar? 360 00:18:30,240 --> 00:18:32,640 - De twee piloten hebben het verlaten nonnenklooster. 361 00:18:32,680 --> 00:18:33,759 - Goed. 362 00:18:33,799 --> 00:18:35,015 Nu kunnen Yvette en ik dat misschien wel doorgaan 363 00:18:35,039 --> 00:18:37,519 om het menu voor vanavond te bespreken. 364 00:18:37,559 --> 00:18:40,839 - Ze zijn vertrokken vanwege de Duitsers kwam om ze te zoeken. 365 00:18:40,880 --> 00:18:42,440 Ze zijn op de vlucht. 366 00:18:42,480 --> 00:18:44,559 - Nou, dat is jouw probleem, niet de mijne. 367 00:18:44,599 --> 00:18:48,000 Het maakt me niet uit als ik het nooit zie hun stomme gezichten nooit meer. 368 00:18:48,039 --> 00:18:49,039 - Hallo. - Hallo. 369 00:18:52,319 --> 00:18:54,279 - Het zijn de Vliegers. 370 00:18:54,319 --> 00:18:56,880 - Ik zou het nooit geweten hebben. 371 00:18:56,920 --> 00:18:58,200 - Nee, nee. 372 00:18:58,240 --> 00:18:59,600 Kijk, laat ze niet kom hier binnen. 373 00:18:59,640 --> 00:19:01,416 Je spreekt hun taal, zeg dat ze weg moeten gaan. 374 00:19:01,440 --> 00:19:02,200 Gaan. 375 00:19:02,240 --> 00:19:03,599 - Luister nu, jongens. 376 00:19:03,640 --> 00:19:05,015 René heeft het vreselijk gehad fatsoenlijk om je hier te plaatsen, 377 00:19:05,039 --> 00:19:06,599 maar je bent boven je gebleven welkom. 378 00:19:06,640 --> 00:19:10,440 - Wij, wij, wij kunnen niet lopen de hele dag als nonnen rondlopen. 379 00:19:10,480 --> 00:19:12,799 - De Duitsers houden kom eens proberen met ons te praten. 380 00:19:12,839 --> 00:19:14,359 - Hadden ze dat niet vermoed de snor? 381 00:19:14,400 --> 00:19:15,599 - Je denkt dat de mijne groot is, 382 00:19:15,640 --> 00:19:17,080 je zou de moeder moeten zien Superieur. 383 00:19:18,039 --> 00:19:19,839 - We gaan niet terug naar de nonnenklooster. 384 00:19:19,880 --> 00:19:22,359 - Fairfax heeft de zijne verpest handwerk en dat hadden we uren doorbrengen 385 00:19:22,400 --> 00:19:24,279 het schrobben van de treden. 386 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Kijk. 387 00:19:27,720 --> 00:19:30,279 - Waarom laat hij jou de zijne zien knieën. 388 00:19:30,319 --> 00:19:32,559 - Hij was scrubber bij de nonnenklooster. 389 00:19:34,160 --> 00:19:36,200 - Geen wonder dat ze hem eruit gooiden. 390 00:19:36,240 --> 00:19:38,160 Zeg ze maar dat ze weg moeten gaan. 391 00:19:38,200 --> 00:19:39,799 - Luister naar me, René. 392 00:19:39,839 --> 00:19:43,200 Je bent een onmisbare schakel in de ontsnappingsroute voor Britse vlieger. 393 00:19:43,240 --> 00:19:44,799 Dit is een veilig huis. 394 00:19:44,839 --> 00:19:45,920 - Niet voor mij. 395 00:19:47,000 --> 00:19:48,759 - Laten we tot de kern komen. 396 00:19:48,799 --> 00:19:49,839 - Het kraken? 397 00:19:49,880 --> 00:19:51,720 - De kern van de zaak. 398 00:19:51,759 --> 00:19:55,200 Bent u een samenwerker of zit jij bij het verzet? 399 00:19:55,240 --> 00:19:56,799 - Is dat ding geladen? 400 00:19:56,839 --> 00:19:58,039 - Ik ben wanhopig. 401 00:19:58,079 --> 00:19:59,720 Ik heb er één in de tuit. 402 00:20:01,519 --> 00:20:04,200 - Dat zou jou maken wanhopig, ja. 403 00:20:04,240 --> 00:20:05,559 - Goed? 404 00:20:05,599 --> 00:20:08,079 - Kijk, ik sta aan jouw kant, Michelle. 405 00:20:08,119 --> 00:20:10,079 Tegelijkertijd heb ik een bedrijf te runnen. 406 00:20:10,119 --> 00:20:13,440 Nu kan ik er niet omheen onbeleefd zijn tegen de Duitsers. 407 00:20:13,480 --> 00:20:15,640 Niet voor hun gezichten hoe dan ook. 408 00:20:15,680 --> 00:20:17,880 Ik zal mijn tong uitsteken bij hen van tijd tot tijd, 409 00:20:17,920 --> 00:20:19,279 als ze de rug toekeren. 410 00:20:19,319 --> 00:20:21,240 Of doe er wat extra zout bij hun soep. 411 00:20:21,279 --> 00:20:23,319 Maar we moeten redelijk zijn. 412 00:20:26,079 --> 00:20:27,759 - Het zijn de kolonel en de Kapitein. 413 00:20:27,799 --> 00:20:29,839 De kolonel trekt zich terug de boom. 414 00:20:29,880 --> 00:20:31,119 - O nee. 415 00:20:31,160 --> 00:20:32,416 - Ik denk dat ze binnenkomen hier. 416 00:20:32,440 --> 00:20:33,696 - Oh mijn God, hij mag het niet zien zij. 417 00:20:33,720 --> 00:20:34,519 Haal ze daar weg. 418 00:20:34,559 --> 00:20:35,599 Door het raam, snel. 419 00:20:35,640 --> 00:20:36,800 - Nee, die kant kunnen ze niet op. 420 00:20:36,839 --> 00:20:37,640 Er was een bestuurder met een pistool. 421 00:20:37,680 --> 00:20:38,400 - Oh. 422 00:20:38,440 --> 00:20:39,839 Snel, hierheen. 423 00:20:39,880 --> 00:20:43,359 - Rene, de kolonel en Kapitein nadert. 424 00:20:43,400 --> 00:20:45,416 - Houd ze bezig Ik bedenk een goede reden 425 00:20:45,440 --> 00:20:48,160 waarom ik twee nonnen in mijn huis heb achterkamer. 426 00:20:48,200 --> 00:20:49,400 - Het Orgelfonds. 427 00:20:49,440 --> 00:20:51,559 - Het Orgelfonds, met mijn reputatie? 428 00:20:52,400 --> 00:20:54,480 Ga, ga, houd ze bezig. 429 00:20:54,519 --> 00:20:56,519 - Gegroet, kolonel. 430 00:20:57,440 --> 00:21:00,200 Is er een verfrissing? je zou willen? 431 00:21:00,240 --> 00:21:02,079 Dat ligt niet op een hoge plank. 432 00:21:02,119 --> 00:21:03,119 - Nee, dank je, Maria. 433 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 Wij hebben zaken met Rene. 434 00:21:05,000 --> 00:21:05,799 Is hij in de achterkamer? 435 00:21:05,839 --> 00:21:07,160 - Nee. 436 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 - Goed, we willen privé zijn. 437 00:21:09,240 --> 00:21:10,559 Wij zullen daar wachten. 438 00:21:10,599 --> 00:21:12,119 Ik zal hem vinden. 439 00:21:12,160 --> 00:21:13,160 - O mijn God. 440 00:21:13,200 --> 00:21:14,920 Snel, breng ze daarheen. 441 00:21:14,960 --> 00:21:15,799 Neem deze. 442 00:21:15,839 --> 00:21:17,599 Yvette, neem deze. 443 00:21:20,559 --> 00:21:21,559 Ga achteruit. 444 00:21:24,039 --> 00:21:25,680 - Zou je niet liever binnen willen wachten? mijn kamer? 445 00:21:25,720 --> 00:21:27,039 - Ga opzij. 446 00:21:28,039 --> 00:21:31,400 ♪ Ave Maria. 447 00:21:41,240 --> 00:21:43,160 - Onderbreek ik iets? 448 00:21:43,200 --> 00:21:44,240 - Shh. 449 00:21:45,720 --> 00:21:47,519 - Rene heeft een special dienst 450 00:21:47,559 --> 00:21:49,799 voor zijn overleden broer. 451 00:21:49,839 --> 00:21:51,200 - Hij is niet dood. 452 00:21:51,240 --> 00:21:53,200 - De Kerk weet dat niet. 453 00:21:53,240 --> 00:21:55,599 Ze zouden een groot in de kathedraal, 454 00:21:55,640 --> 00:21:57,359 maar dit kwam goedkoper uit. 455 00:21:58,799 --> 00:22:01,200 - Zijn lippen mompelen naar binnen stil gebed. 456 00:22:01,240 --> 00:22:02,799 Het is heel ontroerend. 457 00:22:02,839 --> 00:22:05,240 - Neem in dat geval je hoed mee uit. 458 00:22:07,240 --> 00:22:08,640 - Wie is Frank Harris? 459 00:22:10,160 --> 00:22:11,559 - Hij was een profeet. 460 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 - Hans, geef het aan hem. 461 00:22:24,640 --> 00:22:27,319 Ik had geen idee dat ze speelden sprongkikker in de hemel. 462 00:22:29,400 --> 00:22:30,759 Amen. 463 00:22:30,799 --> 00:22:33,000 - Is er iets dat ik voor u kan doen, kolonel? 464 00:22:33,039 --> 00:22:35,559 - Helga, mijn secretaresse, heeft dat gedaan opdracht gekregen om te nemen 465 00:22:35,599 --> 00:22:38,400 Luitenant Gruber aan Gestapo-hoofdkwartier. 466 00:22:38,440 --> 00:22:40,000 Weet hij iets? 467 00:22:40,039 --> 00:22:42,119 - O, dat denk ik niet, Kolonel. 468 00:22:42,160 --> 00:22:43,759 Nee. 469 00:22:43,799 --> 00:22:46,000 - Rene is altijd erg geweest Zorg ervoor dat u niets laat vallen 470 00:22:46,039 --> 00:22:47,319 voor hem. 471 00:22:49,039 --> 00:22:50,255 - Wilt u ons excuseren, kolonel? 472 00:22:50,279 --> 00:22:53,200 Wij gaan gewoon de finale. 473 00:22:54,559 --> 00:22:58,039 ♪ Ave Maria. 474 00:23:01,920 --> 00:23:03,640 - Ik denk dat we moeten gaan. 475 00:23:03,680 --> 00:23:06,799 - Ik vind de aanwezigheid van nonnen erg opbeurend. 476 00:23:06,839 --> 00:23:08,799 - We moeten zeker gaan. 477 00:23:08,839 --> 00:23:11,759 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 478 00:23:14,480 --> 00:23:17,160 - Ik heb precies gedaan zoals U heeft het mij opgedragen, meneer Flick. 479 00:23:17,200 --> 00:23:18,815 Ik heb de archieven doorzocht en ontdekte dat 480 00:23:18,839 --> 00:23:22,200 Luitenant Gruber was voor a korte tijd in het burgerleven, 481 00:23:22,240 --> 00:23:25,000 een assistent in een kunstgalerie in Keulen. 482 00:23:25,039 --> 00:23:28,200 - Was dat ervoor of erna? hij was etaleur? 483 00:23:29,759 --> 00:23:30,799 - Na. 484 00:23:30,839 --> 00:23:32,960 - Laten we hopen dat hij mijn probleem kan oplossen probleem. 485 00:23:33,000 --> 00:23:34,839 Ik zal hem interviewen. 486 00:23:38,200 --> 00:23:40,079 - Breng hem hier. 487 00:23:53,039 --> 00:23:54,240 - Heil Hitler! 488 00:23:57,039 --> 00:23:59,599 - Heb ik nog meer? instructies voor de soldaat? 489 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 - Geen. 490 00:24:02,119 --> 00:24:03,119 - Ga weg. 491 00:24:08,799 --> 00:24:10,640 - Ik moet me verontschuldigen voor de wijze waarop 492 00:24:10,680 --> 00:24:13,359 je werd naar mijn gebracht hoofdkwartier. 493 00:24:13,400 --> 00:24:15,599 - Dat is helemaal goed. 494 00:24:15,640 --> 00:24:18,640 Eigenlijk, ik, ik vond het best leuk. 495 00:24:19,720 --> 00:24:24,039 Die soldaat die mij heeft gebracht heeft hier zeer brede schouders. 496 00:24:24,839 --> 00:24:28,759 - Ik heb navraag gedaan jouw achtergrond en interesses. 497 00:24:28,799 --> 00:24:33,200 Je hebt, zullen we maar zeggen, artistieke neigingen? 498 00:24:33,240 --> 00:24:34,720 - Als jij het zegt. 499 00:24:36,160 --> 00:24:39,359 - Ik ga je naar de testen. 500 00:24:45,000 --> 00:24:48,839 Heeft u een onmiddellijke reacties hierop? 501 00:24:48,880 --> 00:24:51,799 - Niets dat het melden waard is. 502 00:24:51,839 --> 00:24:53,079 - Probeer harder. 503 00:24:56,400 --> 00:24:58,279 - Zijn ze van Helga? 504 00:24:58,319 --> 00:25:01,599 - Dat zijn de meeste zeker niet Helga. 505 00:25:02,359 --> 00:25:04,799 - Misschien wil je dat wel om het van dichterbij te bekijken. 506 00:25:04,839 --> 00:25:06,240 - Moet ik? 507 00:25:07,119 --> 00:25:09,200 - Misschien helpt dit je. 508 00:25:09,240 --> 00:25:11,319 - Dat zou ik gedacht hebben het is nauwelijks nodig. 509 00:25:11,359 --> 00:25:14,079 - Eén is echt, twee zijn dat ook vervalsingen. 510 00:25:14,119 --> 00:25:15,720 Welke is welke? 511 00:25:15,759 --> 00:25:16,759 - Ach. 512 00:25:19,200 --> 00:25:21,640 Dit is een vroege Van Klomp. 513 00:25:22,640 --> 00:25:24,039 - Hoe weet je dat? 514 00:25:24,079 --> 00:25:26,640 - Toen hij groter was, tekende hij zijn schilderijen verderop. 515 00:25:29,480 --> 00:25:30,160 Ah. 516 00:25:30,200 --> 00:25:31,400 - Heb je een idee? 517 00:25:31,440 --> 00:25:34,160 - Ja, dit is de echte schilderen. 518 00:25:34,200 --> 00:25:35,839 - Weet je het zeker? 519 00:25:35,880 --> 00:25:39,240 - Dit is zeker de penseelwerk van de meester. 520 00:25:39,279 --> 00:25:41,440 Toen hij hiertoe kwam klein beetje hier, 521 00:25:41,480 --> 00:25:45,759 waar hij altijd mee klaar was een klein cirkeltje en een stipje. 522 00:25:47,720 --> 00:25:48,759 - Uitstekend. 523 00:25:49,480 --> 00:25:52,400 Nu, dat begrijp je het is het belangrijkst 524 00:25:52,440 --> 00:25:55,640 dat je niemand vertelt wat je doet heb gezien. 525 00:25:55,680 --> 00:25:57,200 - U hebt mijn woord, Herr Flick. 526 00:25:57,240 --> 00:25:58,599 - Dit is niet genoeg. 527 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 Ga in die stoel zitten. 528 00:26:13,440 --> 00:26:15,839 - Wat ga je doen? 529 00:26:16,680 --> 00:26:20,559 - De Gestapo heeft manieren stilte te garanderen. 530 00:26:24,119 --> 00:26:25,799 Helga, hij is er klaar voor. 531 00:26:38,799 --> 00:26:40,799 Je weet wat je moet doen. 532 00:26:40,839 --> 00:26:42,440 - Ja, meneer Flick. 533 00:26:53,400 --> 00:26:55,240 - Let op het vogeltje. 534 00:26:56,559 --> 00:26:57,279 Goed. 535 00:26:57,319 --> 00:26:59,279 Dat is genoeg, Helga. 536 00:27:00,240 --> 00:27:02,279 Dat is genoeg, Helga. 537 00:27:04,440 --> 00:27:06,720 Weet je natuurlijk wat zou gebeuren als ik verstuur 538 00:27:06,759 --> 00:27:10,440 deze foto aan uw bevelhebber Officier? 539 00:27:10,480 --> 00:27:12,799 - Ik denk niet dat hij dat zou doen spreek mij nooit meer. 540 00:27:18,400 --> 00:27:19,896 - Neem de kolonel en de Kapitein weg? 541 00:27:19,920 --> 00:27:23,079 - Natuurlijk hebben ze dat, Ze zijn ruim een uur geleden vertrokken. 542 00:27:23,119 --> 00:27:24,759 - Waarom heb je het mij dan niet verteld? 543 00:27:24,799 --> 00:27:28,279 Ik heb me verstopt achter de gordijnen houden mijn adem tegen. 544 00:27:28,319 --> 00:27:29,440 Waar zijn de vliegeniers? 545 00:27:29,480 --> 00:27:32,160 - Maak je geen zorgen, wij heb ze verborgen. 546 00:27:32,200 --> 00:27:33,759 - We hebben ze erin gezet een geheime plek. 547 00:27:33,799 --> 00:27:35,039 - Er komt iemand. 548 00:27:35,079 --> 00:27:37,079 - Ik zal me terugtrekken de achtergang. 549 00:27:41,039 --> 00:27:43,440 - Ga weg, we zijn niet open. 550 00:27:43,480 --> 00:27:46,359 Ik weet dat, Ik ben de eigenaar van die verdomde plek. 551 00:27:49,799 --> 00:27:50,976 Kom nu aan de kant en stop met maken 552 00:27:51,000 --> 00:27:53,279 een tentoonstelling van jezelf. 553 00:27:54,319 --> 00:27:55,680 O, wat een middag. 554 00:27:55,720 --> 00:27:59,319 - Oh mijn liefste, mooi kleine Edith. 555 00:27:59,359 --> 00:28:01,359 Ik ben zo trots op haar. 556 00:28:02,559 --> 00:28:05,480 Ze vlogen als vliegen om haar heen. 557 00:28:05,519 --> 00:28:07,640 - Ik verwacht dat haar hoed afgegaan is. 558 00:28:09,119 --> 00:28:10,480 Snel, we zijn laat open. 559 00:28:10,519 --> 00:28:12,640 Yvette, Maria, neem dit aan gekke oude vleermuis boven 560 00:28:12,680 --> 00:28:14,079 en bracht haar naar bed. 561 00:28:14,119 --> 00:28:15,599 - Nee, nee. 562 00:28:15,640 --> 00:28:17,136 - Jij, Leclerc, ga weg je hoed, zet je schort op, 563 00:28:17,160 --> 00:28:19,240 was die vuile glazen af achter de bar. 564 00:28:19,279 --> 00:28:21,359 - Ik wist niet dat het zo laat was. 565 00:28:21,400 --> 00:28:23,319 O, wat een dag heb ik gehad. 566 00:28:23,359 --> 00:28:25,160 Zoveel complimenten. 567 00:28:25,200 --> 00:28:26,720 Zoveel opgeheven hoeden. 568 00:28:26,759 --> 00:28:29,519 - Waarschijnlijk was dat hun haar op het einde staan. 569 00:28:29,559 --> 00:28:31,079 - Zie, zie. 570 00:28:31,119 --> 00:28:33,640 Velen van hen gaven mij hun kaarten. 571 00:28:33,680 --> 00:28:36,599 - Servetten en Cateringbenodigdheden. 572 00:28:36,640 --> 00:28:37,720 De Hoedenwinkel. 573 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Dynarod. 574 00:28:41,839 --> 00:28:45,200 - Vanavond zal ik zingen als Ik heb nog nooit gezongen. 575 00:28:45,240 --> 00:28:46,759 - Wat, afgestemd? 576 00:28:47,880 --> 00:28:48,720 - Mijnheer Leclerc. 577 00:28:48,759 --> 00:28:50,079 Mevrouw. 578 00:28:50,119 --> 00:28:51,815 - Speel een paar koorden voor me terwijl ik mijn toonladders oefen. 579 00:28:51,839 --> 00:28:53,599 - Edith, daar hebben we geen tijd voor weegschaal. 580 00:28:53,640 --> 00:28:55,079 Wij zijn er al vol van klanten. 581 00:28:55,119 --> 00:28:56,400 Goedenavond, heren. 582 00:28:56,440 --> 00:28:59,400 - Mijnheer le Clare, een koord in C. 583 00:29:08,720 --> 00:29:11,720 - Mevrouw, de piano staat boven kreek. 584 00:29:11,759 --> 00:29:12,440 Dat kunnen we niet. 585 00:29:12,480 --> 00:29:15,039 - Dat gebeurde vorige week. 586 00:29:15,079 --> 00:29:15,960 René. 587 00:29:16,000 --> 00:29:17,160 - Eh? 588 00:29:17,200 --> 00:29:18,559 - De piano wel weer fout gegaan. 589 00:29:18,599 --> 00:29:22,039 Repareer het terwijl ik serveer de klanten een drankje. 590 00:29:22,079 --> 00:29:23,400 - Oh, het zijn de muizen. 591 00:29:23,440 --> 00:29:26,160 Zij zoeken hun toevlucht in daar als je zingt. 592 00:29:26,200 --> 00:29:28,599 Soms komen ze vast te zitten. 593 00:29:37,599 --> 00:29:38,640 Ach, kolonel. 594 00:29:40,039 --> 00:29:41,400 Kapitein. 595 00:29:41,440 --> 00:29:43,015 Wat leuk dat je kwam mijn café binnen 596 00:29:43,039 --> 00:29:44,480 op dit precieze moment. 597 00:29:44,519 --> 00:29:47,519 Edith, geef de kolonel er een, wil je? 598 00:29:47,559 --> 00:29:49,519 - Rene, ik heb niet geoefend mijn weegschaal. 599 00:29:49,559 --> 00:29:51,319 - Er is geen tijd voor weegschaal, Edith. 600 00:29:51,359 --> 00:29:53,839 - Goed, ik ga meteen in mijn liedje. 601 00:29:53,880 --> 00:29:55,759 - Nee, Edith, je mag niet zingen. 602 00:29:55,799 --> 00:29:56,599 - Maar René. 603 00:29:56,640 --> 00:29:57,359 - Dat moet niet. 604 00:29:57,400 --> 00:29:58,720 - We hebben nieuwe klanten. 605 00:29:58,759 --> 00:30:00,799 Heeft u verzoeken? heren? 606 00:30:00,839 --> 00:30:01,880 - Nee, nee. 607 00:30:01,920 --> 00:30:03,480 - Zing Lily Marlene voor ons, ja? 608 00:30:03,519 --> 00:30:05,440 - O, meneer Leclerc. 609 00:30:05,480 --> 00:30:06,319 Nee, nee, nee, nee nee. 610 00:30:06,359 --> 00:30:07,759 - Lily Marlene. 611 00:30:09,119 --> 00:30:10,200 Bedankt. 612 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 - Lily Marlene. 613 00:30:14,160 --> 00:30:15,240 Oké. 614 00:30:16,000 --> 00:30:17,920 Eén, twee, drie, vier. 615 00:30:17,960 --> 00:30:19,079 De inktzwarte, binky. 616 00:30:25,480 --> 00:30:26,880 - De Kaasplankkolonel. 617 00:30:26,920 --> 00:30:29,400 - ♪'Daar was jij fluisterde teder 618 00:30:31,000 --> 00:30:33,720 - ♪ dat je van me hield, dat dat zou je altijd zijn, 619 00:30:33,759 --> 00:30:36,440 mijn Lelie van het Lamplicht ♪