1 00:00:28,600 --> 00:00:31,800 - Ik ben deze cake aan het bereiden voor kolonel von Strohm, 2 00:00:31,839 --> 00:00:35,600 de stadscomandante, omdat het zijn verjaardag is. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,200 Het leven in mijn kleine café, vlakbij Nouvion, is weer normaal. 4 00:00:40,240 --> 00:00:42,439 Behalve dat ik een radiozender verborgen 5 00:00:42,479 --> 00:00:44,600 onder het bed van mijn vrouw moeder. 6 00:00:44,640 --> 00:00:46,359 Cyanidetabletten binnen 7 00:00:46,399 --> 00:00:49,039 deze twee ringen voor het geval dat de Gestapo zou moeten ontdekken 8 00:00:49,079 --> 00:00:50,799 dat ik de help Weerstand, 9 00:00:50,840 --> 00:00:55,439 en twee Britse piloten, verborgen waar niemand het zou vermoeden. 10 00:00:55,479 --> 00:00:56,479 Hallo hè? 11 00:00:58,119 --> 00:01:01,759 - En trouwens, dat was ik ook doodgeschoten door een vuurpeloton 12 00:01:01,799 --> 00:01:03,119 en gisteren begraven. 13 00:01:04,239 --> 00:01:05,335 Ik ben nu mijn eigen tweelingbroer. 14 00:01:05,359 --> 00:01:09,719 Tot nu toe gaat het goed. 15 00:01:19,439 --> 00:01:20,480 Zijn jullie klaar meiden? 16 00:01:20,519 --> 00:01:21,200 - Klaar! 17 00:01:21,239 --> 00:01:22,560 - Volg mij. 18 00:01:22,599 --> 00:01:23,656 Bedankt meneer Leclerc! 19 00:01:23,680 --> 00:01:24,680 - Ah, ja! 20 00:01:26,480 --> 00:01:32,439 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,840 ♪ Gefeliciteerd, beste kolonel 22 00:01:36,879 --> 00:01:40,359 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,799 - En nu wordt de tijd geëerd ceremonie van, 24 00:01:47,840 --> 00:01:49,400 de kaarsjes uitblazen! 25 00:01:49,439 --> 00:01:52,040 In Frankrijk is het een traditie dat dit moet 26 00:01:52,079 --> 00:01:54,319 gedaan worden door één grote puf. 27 00:01:54,359 --> 00:01:55,959 - Het is uw verjaardag, kolonel. 28 00:01:58,959 --> 00:02:01,319 O, bravo! 29 00:02:01,359 --> 00:02:04,040 Uh, beste kolonel, eet niet het glazuur, 30 00:02:04,079 --> 00:02:05,599 het is gips van Parijs. 31 00:02:05,640 --> 00:02:07,599 Dit komt omdat de kapitein 32 00:02:07,640 --> 00:02:10,639 kon het glazuur niet leveren suiker. 33 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 - Geen suiker! 34 00:02:15,039 --> 00:02:16,400 Hans, had je het niet kunnen opgeven? 35 00:02:16,439 --> 00:02:18,520 jouw rantsoen voor mijn verjaardag taart? 36 00:02:18,560 --> 00:02:20,520 - Nou, comandante, Ik-ik gaf het aan Maria, 37 00:02:20,560 --> 00:02:22,439 ze neemt geen contant geld aan Zondag, zie je. 38 00:02:24,520 --> 00:02:27,879 - Nou waar, waar zijn de mijne cadeautjes? 39 00:02:27,919 --> 00:02:30,199 - Oh 'allo, van mij deze taart! 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,120 - En ik zal een verrassing hebben voor jou 41 00:02:32,159 --> 00:02:34,080 om negen uur in mijn kamer. 42 00:02:35,639 --> 00:02:37,039 - En ik zal een verrassing hebben 43 00:02:37,080 --> 00:02:39,919 voor jou in mijn kamer om acht uur uur! 44 00:02:41,240 --> 00:02:43,280 - En ik heb een verrassing voor je nu! 45 00:02:44,639 --> 00:02:47,800 Ik zal een speciaal voor je zingen lied, 46 00:02:47,840 --> 00:02:50,560 die ik jarenlang zong geleden, 47 00:02:50,599 --> 00:02:53,599 voor onze dierbare soldaten in het buitenland. 48 00:02:53,639 --> 00:02:56,199 Op de Krim. 49 00:02:56,240 --> 00:02:58,759 - Ik was de toost van louche Bellapais! 50 00:02:58,800 --> 00:03:01,960 S'il vous plaît! 51 00:03:02,000 --> 00:03:04,120 Als je wilt, de muziek. 52 00:03:04,159 --> 00:03:05,496 - Ik wist hier niets van Kolonel, 53 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 Het spijt me zo! 54 00:03:09,039 --> 00:03:11,240 ♪ Word je verliefd 55 00:03:11,280 --> 00:03:14,000 ♪ Als ik mijn handschoen uittrek 56 00:03:14,039 --> 00:03:16,439 ♪ Wat moet ik doen 57 00:03:16,479 --> 00:03:19,599 ♪ Moet ik mijn schoen uitdoen? 58 00:03:19,639 --> 00:03:22,240 ♪ Want ik ben deels coquette 59 00:03:22,280 --> 00:03:25,120 ♪ Het meisje dat mannen niet kunnen vergeten 60 00:03:25,159 --> 00:03:28,280 ♪ Ik zal mannen wild maken verlangen 61 00:03:28,319 --> 00:03:31,520 ♪ Als ik mijn jurken hoger optil 62 00:03:31,560 --> 00:03:34,400 ♪ Moet ik mijn zeem uitdoen? 63 00:03:34,439 --> 00:03:37,120 ♪ Ooh la la la 64 00:03:37,159 --> 00:03:39,080 ♪ Maar zoals je weet 65 00:03:39,120 --> 00:03:42,680 ♪ Zo ver ga ik nooit 66 00:03:42,719 --> 00:03:45,400 Net zo goed. 67 00:03:45,439 --> 00:03:47,960 ♪ Zou ik een kans maken? 68 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 ♪ Met wat exotische dans 69 00:03:50,840 --> 00:03:52,439 ♪ Moet ik de splitsingen doen? 70 00:03:52,479 --> 00:03:54,199 - Als ze dat doet, zal ze vallen stukjes. 71 00:03:55,280 --> 00:03:57,599 ♪ Want ik heet coquette 72 00:03:57,639 --> 00:04:00,520 ♪ Het meisje dat mannen niet kunnen vergeten 73 00:04:00,560 --> 00:04:03,960 ♪ Ze kunnen niet wachten om mij te kussen lippen 74 00:04:04,000 --> 00:04:07,280 ♪ Of streel gewoon mijn vingertoppen 75 00:04:07,319 --> 00:04:09,000 ♪ Wat moet ik doen 76 00:04:09,039 --> 00:04:11,000 ♪ Het is te oneerlijk 77 00:04:11,039 --> 00:04:15,280 ♪ Om de jongens mijn ondergoed te laten zien 78 00:04:15,319 --> 00:04:18,279 ♪ Ooh la la la 79 00:04:18,319 --> 00:04:20,439 ♪ Maar zoals je weet 80 00:04:20,480 --> 00:04:24,040 ♪ Zo ver ga ik nooit 81 00:04:27,120 --> 00:04:30,639 Onvergetelijk. 82 00:04:30,680 --> 00:04:33,399 - Renee, je vrouw heeft er veel talenten! 83 00:04:33,439 --> 00:04:34,959 - Zingen hoort daar niet bij. 84 00:04:36,120 --> 00:04:37,600 - Eh, een beetje champagne, Kolonel? 85 00:04:37,639 --> 00:04:40,040 - Ooh, met champagneglazen! 86 00:04:40,079 --> 00:04:41,480 - Oh maar natuurlijk! 87 00:04:41,519 --> 00:04:43,439 En mag ik u vertellen: a kleine legende, kolonel. 88 00:04:43,480 --> 00:04:46,399 Er wordt gezegd dat deze champagne bril 89 00:04:46,439 --> 00:04:49,279 waren gemodelleerd naar de boezem van Marie-Antoinette. 90 00:04:49,319 --> 00:04:50,680 Oh ho! 91 00:04:50,720 --> 00:04:51,935 Ze hadden moeten modelleren ze aan Helga's boezem, 92 00:04:51,959 --> 00:04:53,159 we hadden een groter drankje gekregen! 93 00:04:55,360 --> 00:04:57,279 - Kapitein Geering! 94 00:04:57,319 --> 00:05:00,800 Dat was het slechtst mogelijke smaak! 95 00:05:00,839 --> 00:05:02,279 Je verontschuldigt je bij Helga! 96 00:05:02,319 --> 00:05:04,199 - Het spijt me, Helga. 97 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 - Maar je moet het de kolonel vertellen 98 00:05:05,639 --> 00:05:08,199 dat je de mijne nog nooit hebt gezien boezem! 99 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 - Natuurlijk Helga. 100 00:05:09,600 --> 00:05:12,000 Eh, ik-ik, ik heb het nog nooit gezien Helga's boezem, 101 00:05:12,040 --> 00:05:13,160 Ik vermoedde alleen maar. 102 00:05:16,800 --> 00:05:18,839 - Er is ook een legende over waar ze terechtkwamen 103 00:05:18,879 --> 00:05:20,800 het idee voor de champagnekurk. 104 00:05:24,439 --> 00:05:27,079 - Geen verhalen meer vanavond! 105 00:05:27,120 --> 00:05:30,439 - Nu een toost op je 'rijkdom', Kolonel! 106 00:05:31,279 --> 00:05:32,639 - En naar de overwinning! 107 00:05:32,680 --> 00:05:33,879 - O naar de overwinning. 108 00:05:33,920 --> 00:05:35,480 - Ja, van onze kant! 109 00:05:35,519 --> 00:05:39,639 Wie nog meer? 110 00:05:39,680 --> 00:05:43,000 - Luitenant Gruber, dat zou ik doen als een privégesprek met Renee, 111 00:05:43,040 --> 00:05:44,255 wil je ons even verlaten? 112 00:05:44,279 --> 00:05:45,879 - Natuurlijk. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 113 00:05:47,959 --> 00:05:50,000 - Renée. - Ja kolonel. 114 00:05:50,040 --> 00:05:51,880 - Ben je ervan af die Britse piloten al? 115 00:05:51,920 --> 00:05:54,920 - Nou, dat kan ik naar waarheid zeggen dat ze undercover zijn. 116 00:05:56,040 --> 00:05:57,839 - Renee, ze moeten gaan! 117 00:05:57,879 --> 00:06:00,720 Ik kan niet doorgaan met het draaien van een blinde oog! 118 00:06:00,759 --> 00:06:02,639 Wat zal er gebeuren als de Gestapo ontdekt? 119 00:06:02,680 --> 00:06:04,199 - We zullen je moeten afzetten het! 120 00:06:05,839 --> 00:06:08,800 - Maak je geen zorgen, het verzet zijn alles aan het regelen. 121 00:06:08,839 --> 00:06:10,399 - Dat heb ik niet gehoord. 122 00:06:10,439 --> 00:06:12,680 - Het verzet is aan het regelen alles! 123 00:06:15,639 --> 00:06:16,639 - Dwaas! 124 00:06:17,920 --> 00:06:20,399 Hoe minder we ervan weten, hoe minder beter! 125 00:06:20,439 --> 00:06:22,680 En nu Renée, hoe zit het met de schilderen? 126 00:06:22,720 --> 00:06:25,560 - Ja, ja, de gevallenen Madonna met de grote borsten! 127 00:06:25,600 --> 00:06:26,935 Ha, ze zou het goed hebben gedaan model 128 00:06:26,959 --> 00:06:28,600 voor het champagneglas! 129 00:06:28,639 --> 00:06:31,480 - Hoe minder je weet het schilderij, hoe beter. 130 00:06:31,519 --> 00:06:33,439 - Maar ik moet het weten! 131 00:06:33,480 --> 00:06:35,279 - Het is ons pensioenfonds. 132 00:06:35,319 --> 00:06:38,319 - Het is mijn pensioenfonds, ik heb het gevonden! 133 00:06:38,360 --> 00:06:40,399 - Ja, maar ik weet ervan. 134 00:06:40,439 --> 00:06:41,879 Je weet dat het zo is 135 00:06:41,920 --> 00:06:45,079 gekopieerd in Londen, wanneer het aan ons wordt geretourneerd 136 00:06:45,120 --> 00:06:46,800 jij houdt de origineel en je kunt geven 137 00:06:46,839 --> 00:06:49,040 de kopie aan Herr Flick van de Gestapo, 138 00:06:49,079 --> 00:06:50,600 die tevreden weggaat. 139 00:06:50,639 --> 00:06:53,120 - De Gestapo nooit tevreden. 140 00:06:53,160 --> 00:06:55,240 - Helga doet het heel goed baan, 141 00:06:55,279 --> 00:06:57,000 Herr Flick buiten ons houden haar. 142 00:06:57,040 --> 00:06:59,240 - Ik houd het echter niet vol hem uit mijn haar! 143 00:06:59,279 --> 00:07:01,000 Hij heeft mij gevraagd verslag uit te brengen 144 00:07:01,040 --> 00:07:03,800 elk woord van jou gesprekken. 145 00:07:03,839 --> 00:07:06,600 - Dat is erg achterbaks van hem. 146 00:07:07,439 --> 00:07:09,240 Houd mij op de hoogte van elke beweging hij maakt. 147 00:07:10,480 --> 00:07:11,839 - Renee, meer champagne! 148 00:07:11,879 --> 00:07:14,040 - Oh meteen, kolonel, ja. 149 00:07:14,079 --> 00:07:19,000 - Kolonel, wat als na de... oorlog, jij verkoopt het schilderij, 150 00:07:19,040 --> 00:07:20,600 Zul je mij herinneren? 151 00:07:20,639 --> 00:07:21,639 - Elk beetje! 152 00:07:22,720 --> 00:07:23,439 - Waarom zou ik? 153 00:07:23,480 --> 00:07:24,920 Ik heb het schilderij gevonden! 154 00:07:24,959 --> 00:07:26,560 - Ja, maar zij weet ervan. 155 00:07:26,600 --> 00:07:29,199 In dat geval, Helga, 156 00:07:29,240 --> 00:07:31,160 er wordt voor je gezorgd. 157 00:07:31,199 --> 00:07:32,959 - Dank u, kolonel. 158 00:07:33,759 --> 00:07:36,800 - Maar nu genoeg gepraat zakendoen en de toekomst, 159 00:07:36,839 --> 00:07:39,199 laten we genieten van het heden! 160 00:07:39,240 --> 00:07:41,160 Laat er wijnstokken zijn, vimmen... 161 00:07:41,199 --> 00:07:42,639 - En lied! 162 00:07:42,680 --> 00:07:45,720 Nee, alleen wijnstok en vimmen! 163 00:07:49,000 --> 00:07:50,519 Nog een verrassing? 164 00:07:51,600 --> 00:07:53,040 - Nog meer een schok denk ik! 165 00:07:53,079 --> 00:07:54,160 Jij bent kolonel von Strohm 166 00:07:54,199 --> 00:07:55,759 en Kapitein Hans Geering? 167 00:07:55,800 --> 00:07:57,120 - Ja, hoe zit het ermee? 168 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 - De eigenaar van dit café werd neergeschoten op jouw bevel! 169 00:08:00,040 --> 00:08:01,399 - Nee, hij werd op bevel neergeschoten 170 00:08:01,439 --> 00:08:03,160 van generaal von Klinkerhoffen! 171 00:08:03,199 --> 00:08:04,759 - De von Klinkerhoffen! 172 00:08:04,800 --> 00:08:07,800 - Ik ben slechts de stad Comandante, ik onderteken alleen papieren. 173 00:08:07,839 --> 00:08:11,839 Ik geef hem gewoon de pen! 174 00:08:11,879 --> 00:08:14,560 - Jouw executie zal zijn een waarschuwing voor jullie nazi's 175 00:08:14,600 --> 00:08:18,160 dat niemand veilig is voor de wraak van het verzet! 176 00:08:18,199 --> 00:08:20,000 - Maar deze mensen zijn van mij vrienden! 177 00:08:20,040 --> 00:08:23,680 Renee's tweelingbroer Renee bakte deze taart voor mij! 178 00:08:24,959 --> 00:08:28,800 - Een medewerker, een vriend van de Duitsers! 179 00:08:28,839 --> 00:08:31,199 - Zou een vriend dat gedaan hebben gebruikte gips 180 00:08:31,240 --> 00:08:32,720 in plaats van poedersuiker? 181 00:08:32,759 --> 00:08:34,720 Zijn vrouw zong een speciaal lied 182 00:08:34,759 --> 00:08:36,240 voor mij om mij te vermaken! 183 00:08:36,279 --> 00:08:37,519 - Is dit waar? 184 00:08:37,559 --> 00:08:40,200 - Edith, Edith, zing er een paar balken 185 00:08:40,240 --> 00:08:41,759 voor deze dame, wil je? 186 00:08:41,799 --> 00:08:43,120 - Oké, 187 00:08:43,159 --> 00:08:46,200 ♪ Hoe zou je willen zijn 188 00:08:46,240 --> 00:08:48,799 ♪ Bij mij aan de Seine 189 00:08:48,840 --> 00:08:50,200 - Genoeg! 190 00:08:50,240 --> 00:08:52,639 Je bent helder. 191 00:08:52,679 --> 00:08:54,000 Buiten! 192 00:08:54,039 --> 00:08:55,080 Ga, snel! 193 00:08:55,120 --> 00:08:56,799 - Renee, laat het leger komen! 194 00:08:56,840 --> 00:08:57,960 Vee zijn het leger! 195 00:09:00,919 --> 00:09:04,799 - Oh, oh de arme kolonel en de kapitein! 196 00:09:04,840 --> 00:09:06,799 Wat ga ik doen? 197 00:09:06,840 --> 00:09:07,879 - Bedankt Renée! 198 00:09:07,919 --> 00:09:09,096 Ik zal voor altijd bij je in het krijt staan, 199 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 je hebt me niet weggegeven! 200 00:09:10,519 --> 00:09:12,000 - Ik wist niet dat je daar was! 201 00:09:12,039 --> 00:09:13,600 Renée! 202 00:09:13,639 --> 00:09:16,279 Michelle van het Verzet staat in de achterkamer! 203 00:09:16,320 --> 00:09:20,039 - Net op tijd om een stuk te bemachtigen van mijn gedachten! 204 00:09:21,480 --> 00:09:22,519 Michelle! 205 00:09:22,559 --> 00:09:24,000 Ik ben hier! 206 00:09:24,039 --> 00:09:25,279 - Waarom doe je dat? 207 00:09:25,320 --> 00:09:26,615 Hoe durf je de kolonel 208 00:09:26,639 --> 00:09:28,519 en de kapitein in mijn café! 209 00:09:28,559 --> 00:09:29,960 Wat voor bedrijf heb jij denk 210 00:09:30,000 --> 00:09:31,320 Ik ren hier naartoe, hè? 211 00:09:31,360 --> 00:09:32,816 - Het was niet mijn groep van de Weerstand, 212 00:09:32,840 --> 00:09:34,000 het was de andere partij. 213 00:09:34,039 --> 00:09:35,399 - Eh? 214 00:09:35,440 --> 00:09:36,895 - Wij zijn de Gaulle, zij zijn de communisten! 215 00:09:36,919 --> 00:09:38,399 - Oh! - Ze begrijpen het niet 216 00:09:38,440 --> 00:09:40,399 dat we u gebruiken om te helpen ons chanteren 217 00:09:40,440 --> 00:09:43,080 de Duitsers in stand te houden stil over het feit 218 00:09:43,120 --> 00:09:44,639 dat wij je helpen 219 00:09:44,679 --> 00:09:47,759 om de Britse piloten daarbij te helpen ontsnappen. 220 00:09:49,440 --> 00:09:51,799 - Tot jouw uitleg I begreep het ook niet. 221 00:09:53,120 --> 00:09:55,200 De vraag is wat we doen nu? 222 00:09:55,240 --> 00:09:56,600 - We kennen hun schuilplaats! 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,919 We zullen de Duitsers redden, maar eerst 224 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 je moet naar Londen radio om ze te vertellen dat je dat niet kunt 225 00:10:01,000 --> 00:10:03,159 neem de Britse piloten vanavond naar de kust. 226 00:10:03,200 --> 00:10:04,519 - Mij? 227 00:10:04,559 --> 00:10:06,519 Maar ik ging niet naar de kust vanavond! 228 00:10:06,559 --> 00:10:08,120 - Dat was jij. 229 00:10:08,159 --> 00:10:09,799 Er zijn passen verstrekt. 230 00:10:09,840 --> 00:10:13,399 Ik zou zelf gaan, maar ik gemist zou worden op mijn werk. 231 00:10:13,440 --> 00:10:15,559 - Wat is je werk. 232 00:10:15,600 --> 00:10:18,200 - Ik ben de sub-postmeesteres in het volgende dorp, 233 00:10:18,240 --> 00:10:19,799 naast de bakkerij. 234 00:10:19,840 --> 00:10:24,080 - Eh, niet het kleine meisje met de bril en het lispelen? 235 00:10:26,120 --> 00:10:28,799 De zeer Theem. 236 00:10:28,840 --> 00:10:32,399 - Je hebt me te veel in rekening gebracht voor twee postzegels vorige week! 237 00:10:32,440 --> 00:10:33,799 - Daar is geen tijd voor! 238 00:10:33,840 --> 00:10:36,200 Kom op de radio, dat zal ik doen zorg voor de kolonel! 239 00:10:36,240 --> 00:10:37,279 - Ja! 240 00:10:42,320 --> 00:10:44,679 Glorie Evette! 241 00:10:44,720 --> 00:10:46,000 Maria! 242 00:10:46,039 --> 00:10:50,080 Niemand hoort de kreten van een oude vrouw, 243 00:10:50,120 --> 00:10:53,600 in nood, ach! 244 00:10:54,799 --> 00:10:56,279 - Fanny, ik ben het! 245 00:10:57,039 --> 00:10:59,240 - O, Rogier! - Ah, sh! 246 00:10:59,279 --> 00:11:01,240 Mm, Rogier. 247 00:11:01,879 --> 00:11:03,360 - Ik heb wat eten voor je meegebracht. 248 00:11:03,399 --> 00:11:05,440 - Oh, geen uiensoep! 249 00:11:05,480 --> 00:11:07,000 O nee nee 250 00:11:07,039 --> 00:11:08,120 mijn kleine boterbloem! 251 00:11:08,159 --> 00:11:09,559 Kijk, het is taart! 252 00:11:10,240 --> 00:11:13,960 Eh, met krenten! - O, de hemel zij geprezen! 253 00:11:15,039 --> 00:11:17,440 - En ook met zeekaars! 254 00:11:19,759 --> 00:11:21,399 - Altijd zo romantisch! 255 00:11:23,200 --> 00:11:24,320 - Hier geef ik je een grote, 256 00:11:24,360 --> 00:11:25,840 - Oh oh oh oh oh! - Hier! 257 00:11:25,879 --> 00:11:28,240 Taart. - Mm, oké, mm... 258 00:11:28,279 --> 00:11:32,519 - Het is de verjaardagstaart, van de Duitse kolonel! 259 00:11:37,440 --> 00:11:39,840 - Alleen al het noemen van zijn naam en 260 00:11:39,879 --> 00:11:42,879 het glazuur verandert in gips Parijs! 261 00:11:52,600 --> 00:11:54,399 - Luister nu heel aandachtig, 262 00:11:54,440 --> 00:11:56,080 Ik zeg dit maar één keer! 263 00:11:56,120 --> 00:11:58,600 Wat was dat? 264 00:11:58,639 --> 00:12:00,519 - Ik zeg dit maar één keer! 265 00:12:00,559 --> 00:12:01,799 - Goed. 266 00:12:01,840 --> 00:12:03,879 - Er is geen tijd om de te gebruiken radio. 267 00:12:03,919 --> 00:12:05,080 De Gestapo zal het onderzoeken 268 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 het verdwijnen van de kolonel. 269 00:12:06,759 --> 00:12:08,960 Als hij de zender vindt en het codeboek, 270 00:12:09,000 --> 00:12:10,240 we zullen allemaal onze chips hebben gehad! 271 00:12:10,279 --> 00:12:11,240 Chips! 272 00:12:11,279 --> 00:12:12,639 O, een wonder! 273 00:12:14,639 --> 00:12:16,519 - Stil! - Snel, de radio! 274 00:12:16,559 --> 00:12:17,919 - Monsieur Leclerc, het bed! 275 00:12:17,960 --> 00:12:18,840 - Het bed, ja, ik stap erin... 276 00:12:18,879 --> 00:12:21,200 - Niet erin, til hem op! 277 00:12:21,240 --> 00:12:22,600 - Eén twee drie lift! 278 00:12:26,240 --> 00:12:27,200 - Houd dit vast! 279 00:12:27,240 --> 00:12:28,440 - De radio! 280 00:12:30,399 --> 00:12:31,960 - Wat moet ik er nu mee doen? 281 00:12:32,000 --> 00:12:35,200 - Er staat buiten een vrachtwagen, ze zullen het voor je verbergen! 282 00:12:35,240 --> 00:12:37,320 - Renee, de Gestapo is hier, 283 00:12:37,360 --> 00:12:39,240 en Herr Flick is net binnengekomen het café! 284 00:12:39,279 --> 00:12:41,559 - Geef mij de radio, als dat zo is hij vindt het, we zijn dood! 285 00:12:41,600 --> 00:12:43,639 Ik laat het achterin vallen de vrachtwagen! 286 00:12:43,679 --> 00:12:44,720 - Goed idee! 287 00:12:46,639 --> 00:12:47,480 - Bullseye! 288 00:12:47,519 --> 00:12:48,799 - Hoe zit het met het codeboek? 289 00:12:48,840 --> 00:12:51,960 Verberg het op je persoon! 290 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 - Maar ze mogen mijn persoon doorzoeken! 291 00:12:53,639 --> 00:12:54,639 Dat doen ze meestal! 292 00:12:56,159 --> 00:12:57,200 - Gooi het in de vrachtwagen! 293 00:12:57,240 --> 00:12:58,320 - Ja. 294 00:13:00,240 --> 00:13:02,519 De vrachtwagen is weg, en dat is hij ook laat! 295 00:13:02,559 --> 00:13:04,279 - Het boek moet vernietigd worden! 296 00:13:04,320 --> 00:13:06,279 Eet het! - Wat? 297 00:13:06,320 --> 00:13:08,360 Wat, geen mayonaise? 298 00:13:12,279 --> 00:13:14,440 In Parijs, tijdens de laatste oorlog, 299 00:13:14,480 --> 00:13:17,120 we aten de ratten, nooit za-boeken. 300 00:13:18,480 --> 00:13:20,279 - Nu moeten we de Britten waarschuwen vliegeniers, 301 00:13:20,320 --> 00:13:21,679 dat er vertraging is! 302 00:13:21,720 --> 00:13:22,600 - Hm! 303 00:13:22,639 --> 00:13:25,120 Eh, 14.30 uur, dat zouden ze moeten zijn, ah! 304 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 - 'Ello! - 'Ello, klaar om te gaan? 305 00:13:30,000 --> 00:13:31,679 - Er is vertraging. - Hè? 306 00:13:31,720 --> 00:13:35,159 - Oh, spreek je met ze, Ik spreek geen Engels. 307 00:13:35,200 --> 00:13:37,840 - Verandering van plan, jongens, daar is een vertraging. 308 00:13:37,879 --> 00:13:38,799 Morgen vertrekken. 309 00:13:38,840 --> 00:13:40,559 - Oh ja, zeg? 310 00:13:40,600 --> 00:13:43,000 - Ga het dak op en verstop je achter de schoorsteen. 311 00:13:43,039 --> 00:13:44,279 - Juist! 312 00:13:44,320 --> 00:13:46,000 - Is er kans op eten? 313 00:13:46,039 --> 00:13:48,000 - Ja, we hebben verdomd honger! 314 00:13:48,039 --> 00:13:50,120 - Probeer deze eens. 315 00:13:50,159 --> 00:13:51,000 - Wat is het? 316 00:13:51,039 --> 00:13:52,399 - Het is code. 317 00:13:52,440 --> 00:13:53,639 - Oh. 318 00:13:53,679 --> 00:13:57,679 Heb je niets warms? 319 00:13:58,440 --> 00:14:01,039 - Ga in de rij staan, schiet op boeren! 320 00:14:01,080 --> 00:14:05,600 Herr Flick van de Gestapo heeft dat gedaan een aantal vragen om u te stellen! 321 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 - Dus! 322 00:14:10,879 --> 00:14:14,639 Heeft iemand van jullie deze herkend criminelen? 323 00:14:22,080 --> 00:14:24,159 Vhy is dit schaap gekleed als lam? 324 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 - Eet was van de dierbare kolonel verjaardag! 325 00:14:29,039 --> 00:14:31,320 Ik was hem aan het entertainen! 326 00:14:31,360 --> 00:14:33,159 - Bent u dan een dame van de nacht? 327 00:14:33,200 --> 00:14:35,399 Ik was het cabaret! 328 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 Ik ben een professionele kunstenaar! 329 00:14:37,399 --> 00:14:40,039 Ik zong voor zijn vreugde! 330 00:14:40,080 --> 00:14:41,200 - Bewijs het! 331 00:14:43,080 --> 00:14:45,399 ♪ Ik maak mannen wild van verlangen 332 00:14:45,440 --> 00:14:47,600 ♪ Als ik mijn jurken hoger optil 333 00:14:47,639 --> 00:14:49,799 ♪ Moet ik opstijgen... - Houd op! 334 00:14:50,919 --> 00:14:52,720 Je verhaal houdt geen stand! 335 00:14:54,240 --> 00:14:56,120 - Ze spreekt de waarheid, Herr Veeg, 336 00:14:56,159 --> 00:14:58,440 Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt. 337 00:15:04,759 --> 00:15:06,200 - Jij! 338 00:15:06,240 --> 00:15:08,879 Heb je het gezicht gezien van de verrader? 339 00:15:08,919 --> 00:15:11,840 - Ze was maar een gewone Frans meisje. 340 00:15:11,879 --> 00:15:13,519 - Zou jij haar herkennen? 341 00:15:13,559 --> 00:15:15,200 - Alle meisjes zien er hetzelfde uit ik. 342 00:15:25,919 --> 00:15:30,399 - Heel goed, als de kolonel en de kapitein, 343 00:15:30,440 --> 00:15:32,399 worden niet teruggestuurd naar mijn kantoor ongedeerd 344 00:15:32,440 --> 00:15:34,399 morgen om acht uur ochtend, 345 00:15:34,440 --> 00:15:37,039 10 boeren zullen worden gemarcheerd naar het stadsplein 346 00:15:37,080 --> 00:15:40,399 door de linksenant en de zijne mannen, en ze zullen worden neergeschoten. 347 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 Wordt dat begrepen? 348 00:15:42,759 --> 00:15:43,759 Goed. 349 00:15:44,679 --> 00:15:45,919 - Herr Flick. 350 00:15:45,960 --> 00:15:48,200 Kon je niet iemand krijgen anders om te schieten? 351 00:15:48,240 --> 00:15:50,120 Je maakt mij liever impopulair. 352 00:15:51,879 --> 00:15:54,799 - Dat wil zeggen dat je bevelen opvolgt allemaal. 353 00:15:54,840 --> 00:15:56,320 Helga, kom met mij mee. 354 00:15:56,360 --> 00:15:58,039 - Ja, meneer Flick. 355 00:16:02,440 --> 00:16:03,879 - Heil Hitler! 356 00:16:08,240 --> 00:16:10,279 Maak daar twintig boeren van. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 357 00:16:15,519 --> 00:16:18,600 - Hans, kijk eens hoe je denkt, 358 00:16:18,639 --> 00:16:21,840 dit is een zeer ernstige situatie. 359 00:16:21,879 --> 00:16:23,919 - Denk je dat dat zo is? ga je ons echt neerschieten? 360 00:16:23,960 --> 00:16:25,559 - Ze zijn Frans. 361 00:16:25,600 --> 00:16:29,360 De Fransen zijn zeer onbetrouwbaar, vooral na de lunch. 362 00:16:32,360 --> 00:16:34,960 - Comandante, waarom bent u? aan het wiebelen? 363 00:16:38,879 --> 00:16:40,399 - Je zult blij zijn om te horen, 364 00:16:40,440 --> 00:16:43,399 Het is mij gelukt om mijn aansteker uit mijn achterzak! 365 00:16:44,919 --> 00:16:46,759 - Dat dacht ik al proberen te stoppen met roken? 366 00:16:50,360 --> 00:16:52,320 - Ik ga doorbranden de touwen 367 00:16:52,360 --> 00:16:55,399 die je polsen vastbinden, en dan kun je mij losmaken! 368 00:16:55,440 --> 00:16:58,279 - Oh goed, ik zag dit binnen een film met Conrad White. 369 00:16:59,840 --> 00:17:02,720 - Houd je stem zacht, en stand-by. 370 00:17:02,759 --> 00:17:03,799 - Ik ben klaar! 371 00:17:07,440 --> 00:17:08,799 Wat is de vertraging? 372 00:17:08,839 --> 00:17:11,960 - Ik trek mijn op vick, om een grote vlam te krijgen. 373 00:17:17,920 --> 00:17:19,799 - Zelfs Conrad White deed dat niet denk daar eens aan! 374 00:17:23,720 --> 00:17:24,839 - Daar gaan we! 375 00:17:27,680 --> 00:17:28,880 - Stil, sukkel! 376 00:17:28,920 --> 00:17:30,560 - Je steekt de haren op mijn polsen! 377 00:17:32,279 --> 00:17:34,680 - Wees geen baby! - Ik ben geen baby! 378 00:17:39,559 --> 00:17:42,599 - Vell gedaan Hans, ik voelde het touw gaan! 379 00:17:42,640 --> 00:17:44,279 - Dat was de riem van mij polshorloge! 380 00:17:46,039 --> 00:17:47,279 - Er komt iemand! 381 00:17:47,319 --> 00:17:49,160 Probeer niet te smeulen! 382 00:17:51,400 --> 00:17:53,440 Wat is er aan de hand, waar ben ik? 383 00:17:53,480 --> 00:17:55,640 - Doe de blinddoek af! 384 00:17:56,480 --> 00:17:57,920 - Renée! 385 00:17:57,960 --> 00:17:59,480 Wat doe jij hier? 386 00:17:59,519 --> 00:18:01,640 - Ik was net de kat, 387 00:18:01,680 --> 00:18:02,880 en ik werd aangevallen 388 00:18:02,920 --> 00:18:04,319 door het verzet! 389 00:18:04,359 --> 00:18:06,519 Misschien denken ze dat ik dat wel ben iemand anders? 390 00:18:06,559 --> 00:18:08,920 - Jij bent de broer van de man die werd neergeschoten. 391 00:18:08,960 --> 00:18:11,480 Jij krijgt de eer van het neerschieten van deze mannen 392 00:18:11,519 --> 00:18:14,400 die het geheel hebben verkracht Frankrijk! 393 00:18:14,440 --> 00:18:16,320 - Als ik het zo mag zeggen is een lichte overdrijving. 394 00:18:18,240 --> 00:18:19,599 - Hier is een pistool. 395 00:18:19,640 --> 00:18:22,599 Dit is je kans om wraak te nemen jouw broer! 396 00:18:22,640 --> 00:18:25,200 - Nou ja, ik denk het wel je zou het moeten begrijpen 397 00:18:25,240 --> 00:18:27,799 dat mijn broer en ik dat niet waren zo dichtbij. 398 00:18:27,839 --> 00:18:30,200 Eigenlijk kwamen we niet verder, nee nee, 399 00:18:30,240 --> 00:18:32,599 hij pestte me altijd, weet je, hij gewend 400 00:18:32,640 --> 00:18:34,480 draai het oor van mijn teddybeer en, 401 00:18:34,519 --> 00:18:36,799 en-en-en-en knijp 402 00:18:36,839 --> 00:18:41,200 mijn kankers, ik weet, ik weet dat het niet zo is 403 00:18:41,240 --> 00:18:43,119 klinkt nu veel maar als je klein bent 404 00:18:43,160 --> 00:18:44,279 zulke dingen onthoud je! 405 00:18:45,759 --> 00:18:49,759 - Ik heb in de geplaatst Shamber, twee kogels. 406 00:18:49,799 --> 00:18:51,440 Doe je plicht! 407 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 - Oh! 408 00:18:55,599 --> 00:18:57,519 Mag ik er nog één laatste hebben verzoek? 409 00:18:57,559 --> 00:18:58,896 - Dat wordt verondersteld het laatste verzoek hebben. 410 00:18:58,920 --> 00:19:02,920 Stil varken, hond! 411 00:19:02,960 --> 00:19:04,000 - Hyena. 412 00:19:04,039 --> 00:19:05,759 Hyena! 413 00:19:05,799 --> 00:19:10,039 Eh, ik wil graag genieten mijn moment van wraak alleen. 414 00:19:10,079 --> 00:19:11,960 - Wij begrijpen het! 415 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Snel, volg mij! 416 00:19:16,440 --> 00:19:19,079 - Oh, dat was een smal piepje! 417 00:19:19,119 --> 00:19:21,000 - Renee, je moet ons eruit halen hier! 418 00:19:21,039 --> 00:19:23,240 - We kunnen niet doorgaan met helpen jij als we worden neergeschoten! 419 00:19:23,279 --> 00:19:24,495 - Het is allemaal jouw schuld zeggen 420 00:19:24,519 --> 00:19:26,119 Ik was mijn eigen tweelingbroer! 421 00:19:26,160 --> 00:19:28,839 Als je had gezegd dat ik een verre neef of zoiets 422 00:19:28,880 --> 00:19:30,200 Ik zou niet in deze puinhoop zitten! 423 00:19:30,240 --> 00:19:31,599 Zit je in de problemen? 424 00:19:31,640 --> 00:19:33,400 Hoe zit het met de puinhoop waarin we zitten? 425 00:19:33,440 --> 00:19:35,599 - Wat ga ik doen? 426 00:19:35,640 --> 00:19:38,880 - Knip deze touwen door, en vee kan het uit de vindow halen! 427 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 - Ach! 428 00:19:42,440 --> 00:19:43,799 - Wacht even, wacht even, a-a-a 429 00:19:43,839 --> 00:19:45,839 Hoe leg ik uit dat je dat hebt ontsnapt? 430 00:19:45,880 --> 00:19:47,240 - Nou, jij doet het ook! 431 00:19:49,440 --> 00:19:51,799 - Kijk, kijk uit! - Heb je ze nog niet neergeschoten? 432 00:19:51,839 --> 00:19:53,720 - Uh-uh-uh Ik, jij, nee, nee. 433 00:19:53,759 --> 00:19:57,079 Nou ja, dat dacht ik wel martel ze gewoon een beetje, 434 00:19:57,119 --> 00:20:00,079 Weet je, je weet hoe iemand dat doet. 435 00:20:00,119 --> 00:20:03,200 J-Voor het geval ze dat kunnen onthul een van Hitlers plannen, 436 00:20:03,240 --> 00:20:05,759 of-of-of geheime wapens, of-of waar hij 437 00:20:05,799 --> 00:20:08,799 gaat op vakantie. 438 00:20:08,839 --> 00:20:11,599 - Mijn eenheid heeft net een parachutesprong onderschept! 439 00:20:11,640 --> 00:20:14,000 Wij zijn erg verbaasd weet wat dit betekent. 440 00:20:14,039 --> 00:20:18,279 Er zijn twee Duitse uniformen, en twee identieke schilderijen. 441 00:20:18,319 --> 00:20:19,720 - Wat vreemd. 442 00:20:19,759 --> 00:20:21,119 - Meer dan vreemd. 443 00:20:21,160 --> 00:20:24,559 De namen van deze twee officieren dragen de uniformen, 444 00:20:24,599 --> 00:20:27,920 en ze werden gedropt door de RAF. 445 00:20:27,960 --> 00:20:32,359 - Dat komt omdat we dat zijn Britse officieren in vermomming. 446 00:20:32,400 --> 00:20:34,119 Is dat niet zo Karel? 447 00:20:36,680 --> 00:20:39,359 - Absoluut Henry oude boon, wat wat! 448 00:20:41,559 --> 00:20:42,680 We zijn omringd door 449 00:20:42,720 --> 00:20:43,559 Duitse soldaten! 450 00:20:43,599 --> 00:20:45,799 - Snel, via de achterweg! 451 00:20:47,480 --> 00:20:50,079 - Richt hoog in de schuur, we mogen Renee niet raken! 452 00:20:50,119 --> 00:20:51,599 - Ik kan de zeeschuur niet zien! 453 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Die Duitser rent weg! 454 00:20:54,279 --> 00:20:55,680 - Het zijn er drie! 455 00:20:55,720 --> 00:20:57,839 - Goed, we kunnen nu naar binnen! 456 00:21:00,279 --> 00:21:03,000 - Beste kolonel, wanneer de Duitse troepen arriveren 457 00:21:03,039 --> 00:21:05,599 jij zult ze vertellen hoe ik heeft je leven gered, nietwaar? 458 00:21:05,640 --> 00:21:08,599 - Ja ja natuurlijk, het spreekt voor zich. 459 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 - Ik zou me beter voelen als je zei het allemaal hetzelfde. 460 00:21:10,759 --> 00:21:14,759 Dat is het, o. 461 00:21:14,799 --> 00:21:16,640 Renée! 462 00:21:16,680 --> 00:21:18,079 - Oh, mijn Renée! 463 00:21:19,920 --> 00:21:22,160 - Oh mijn dappere Evette! 464 00:21:23,119 --> 00:21:24,200 Oh! 465 00:21:24,839 --> 00:21:25,960 - Mijn Renée! 466 00:21:26,000 --> 00:21:26,839 - Mijn dappere Maria! 467 00:21:26,880 --> 00:21:27,880 - O, o! 468 00:21:28,640 --> 00:21:30,039 - Oh, mijn Renée! 469 00:21:31,559 --> 00:21:33,000 - Jij was ook dapper, Edith. 470 00:21:35,400 --> 00:21:37,799 - Snelle kolonel, jij moet terugkeren naar Nouvion 471 00:21:37,839 --> 00:21:39,720 zodat Herr Flick dat kan zie dat je veilig bent, 472 00:21:39,759 --> 00:21:41,920 en dan zal hij niet schieten boeren! 473 00:21:41,960 --> 00:21:43,000 - Laat het aan mij over! 474 00:21:43,039 --> 00:21:44,640 Volg mij Hans! - Ja. 475 00:21:46,319 --> 00:21:48,279 - En verberg die schilderijen! 476 00:21:48,319 --> 00:21:50,359 - Verberg de schilderijen, doe dit doe dat, 477 00:21:50,400 --> 00:21:53,680 bla bla bla. 478 00:22:08,880 --> 00:22:11,279 - Zijn we op? weer benzine, Herr Flick? 479 00:22:11,319 --> 00:22:13,880 Nee, dat heb ik duidelijk gehoord 480 00:22:13,920 --> 00:22:15,799 het geluid van geweerschoten. 481 00:22:15,839 --> 00:22:17,200 - Vanuit welke richting? 482 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 - Daar. 483 00:22:19,599 --> 00:22:21,720 - Zullen we doen alsof we geliefden zijn nogmaals, 484 00:22:21,759 --> 00:22:24,079 zoals we deden bij de brug, en het kruispunt, 485 00:22:24,119 --> 00:22:26,599 en de kerk, voor het geval iemand komt voorbij 486 00:22:26,640 --> 00:22:28,176 die anders misschien van ons zou denken aanwezigheid in 487 00:22:28,200 --> 00:22:29,599 Is deze personeelsauto verdacht? 488 00:22:29,640 --> 00:22:32,519 - Nee, het is nu tijd voor actie. 489 00:22:36,440 --> 00:22:39,279 Neem dit, plaats het in de gat 490 00:22:39,319 --> 00:22:41,240 aan de voorkant en draai snel. 491 00:22:41,279 --> 00:22:45,119 Ja meneer. 492 00:22:45,160 --> 00:22:47,319 Wat ga je doen? 493 00:22:47,359 --> 00:22:49,400 - Ik zal mijn voet op de wiebelen leuren. 494 00:22:49,440 --> 00:22:51,160 Ja meneer Flick. 495 00:22:51,200 --> 00:22:53,759 Wat bewonder ik een man van actie. 496 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 - De schakelaar staat aan. 497 00:23:01,000 --> 00:23:02,400 - De as is geplaatst. 498 00:23:02,440 --> 00:23:04,599 Draai! 499 00:23:07,920 --> 00:23:09,759 Sneller, sneller! 500 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 - Dit is spannend, meneer Flick! 501 00:23:17,640 --> 00:23:19,319 - Blijf draaien! 502 00:23:24,759 --> 00:23:26,720 Het gaat, het gaat! 503 00:23:27,519 --> 00:23:29,640 - Goed gedaan, meneer Flick! 504 00:23:29,680 --> 00:23:31,240 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 505 00:23:33,400 --> 00:23:35,319 - Denk je dat het een heel lange weg? 506 00:23:35,359 --> 00:23:38,400 - Ze reden ons in cirkels, dus wie weet? 507 00:23:38,440 --> 00:23:42,119 Maar ik denk dat dit het juiste is weg. 508 00:23:42,160 --> 00:23:43,720 Goed richtingsgevoel. 509 00:23:43,759 --> 00:23:46,079 - Hadden we maar een kompas we konden onze lagers controleren. 510 00:23:46,119 --> 00:23:49,279 - Kijk uit naar de Grote Beer. 511 00:23:50,839 --> 00:23:54,200 - Er zijn veel wolken, en weinig sterren. 512 00:23:54,240 --> 00:23:55,599 - Jij houdt Hans voor de gek! 513 00:23:55,640 --> 00:24:00,000 Niet daarboven, het is een herberg buiten Nouvion! 514 00:24:00,039 --> 00:24:01,440 - Je hebt het nog nooit eerder genoemd. 515 00:24:01,480 --> 00:24:04,079 - Ik vertel je niet alles! 516 00:24:06,000 --> 00:24:07,200 Luisteren! 517 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 Er komt een auto. 518 00:24:09,240 --> 00:24:10,759 - Ik zal het tegenhouden! 519 00:24:23,359 --> 00:24:25,839 - Herr Flick, dat zal wel zo zijn blij om te zien 520 00:24:25,880 --> 00:24:28,039 de kapitein en ik zijn ontsnapt! 521 00:24:28,079 --> 00:24:30,119 - Dat is duidelijk. 522 00:24:30,160 --> 00:24:31,440 - We hebben goed nieuws! 523 00:24:31,480 --> 00:24:33,839 We hebben eindelijk de gevonden ontbrekend schilderij 524 00:24:33,880 --> 00:24:36,400 van de gevallen Madonna met de grote borsten! 525 00:24:38,440 --> 00:24:41,759 Hans, geef het schilderij aan Herr Veeg. 526 00:24:47,039 --> 00:24:49,160 - De Führer zal blij zijn. 527 00:24:49,200 --> 00:24:50,200 Goed! 528 00:24:50,960 --> 00:24:53,799 Ik zal het meteen meenemen naar een veilige plek. 529 00:24:58,960 --> 00:25:00,880 - Koppige hond. 530 00:25:00,920 --> 00:25:02,720 Varken! 531 00:25:06,400 --> 00:25:08,119 - Oké, oké 532 00:25:08,160 --> 00:25:10,680 heb nog een beetje geduld, wil je? 533 00:25:10,720 --> 00:25:12,279 Je maakt het geheel wakker huis! 534 00:25:15,240 --> 00:25:17,079 In het belang van de hemel! 535 00:25:17,119 --> 00:25:18,559 Waar is dan de sleutel? 536 00:25:18,599 --> 00:25:22,279 Nog even! 537 00:25:23,799 --> 00:25:25,480 - Wat gebeurt er? 538 00:25:25,519 --> 00:25:28,000 - We waren allebei opgewonden door de bonzen! 539 00:25:31,640 --> 00:25:34,400 - Ik was ook opgewonden door de bonzen! 540 00:25:36,839 --> 00:25:40,000 - Ik werd opgewonden toen ik het zag de meisjes met de kaarsen! 541 00:25:42,599 --> 00:25:44,839 Ja ja, goed! 542 00:25:44,880 --> 00:25:46,160 Wie is het? 543 00:25:46,200 --> 00:25:48,039 Ik ben het, Renee, laat ons binnen! 544 00:25:48,079 --> 00:25:50,359 - Kolonel, kolonel, dat ben je veilig, o! 545 00:25:50,400 --> 00:25:52,599 - Wat een avond! - Wat een avond! 546 00:25:52,640 --> 00:25:55,400 Het nieuws is goed! 547 00:25:55,440 --> 00:25:57,519 Wij hebben de vervalsing overgedragen aan Meneer Flick, 548 00:25:57,559 --> 00:26:00,799 om naar de Führer te sturen, en we hebben het originele schilderij, 549 00:26:00,839 --> 00:26:03,799 waar jij je achter kunt verstoppen de stenen van je kelder, 550 00:26:03,839 --> 00:26:07,720 en dan kunnen we allemaal slapen weer lekker in onze bedden! 551 00:26:07,759 --> 00:26:09,519 - Eh, eh, geef het me snel in het geval dat 552 00:26:09,559 --> 00:26:11,000 je bent gevolgd! 553 00:26:11,039 --> 00:26:12,200 Nu dan... 554 00:26:15,440 --> 00:26:16,759 Ach! 555 00:26:16,799 --> 00:26:18,680 De gevallen Madonna met de grote borsten! 556 00:26:20,720 --> 00:26:23,200 - Oh, de moeite die je hebt gegeven wij allemaal! 557 00:26:23,240 --> 00:26:25,039 Nou, kijk eens goed naar mijn vrienden, 558 00:26:25,079 --> 00:26:29,559 je zult ze niet meer zien tot nadat de oorlog voorbij is. 559 00:26:30,799 --> 00:26:34,079 - Wat staat erop klein etiket in de hoek? 560 00:26:34,119 --> 00:26:36,680 - Ik weet niet of het binnen is Engels, ik begrijp het niet. 561 00:26:36,720 --> 00:26:38,599 - Ik spreek een beetje Engels, ik zal proberen 562 00:26:38,640 --> 00:26:41,319 voor u vertalen. - Oh. 563 00:26:41,359 --> 00:26:44,200 - "Beste verzet, let op 564 00:26:46,039 --> 00:26:48,440 "Dit is de vervalsing." 565 00:26:51,920 --> 00:26:53,359 - Hans, dwaas! 566 00:26:54,400 --> 00:26:57,759 Je hebt Herr Flick ongelijk gegeven één! 567 00:26:57,799 --> 00:27:01,400 Je bent boos, nietwaar? 568 00:27:01,440 --> 00:27:03,200 - Nou, wat moeten we nu doen? 569 00:27:03,240 --> 00:27:05,039 - We moeten het schilderij terugkrijgen voor 570 00:27:05,079 --> 00:27:07,319 Herr Flick kan het naar de Führer! 571 00:27:07,359 --> 00:27:08,799 - En wie gaat dat doen? 572 00:27:08,839 --> 00:27:11,160 Dat ben je, en als je dat niet doet, 573 00:27:11,200 --> 00:27:12,696 Ik zal je laten neerschieten! - Je laat me neerschieten. 574 00:27:12,720 --> 00:27:15,759 Ja, breng iedereen naar bed, eh, 575 00:27:15,799 --> 00:27:17,440 het leven is weer normaal. 576 00:27:17,480 --> 00:27:19,039 - Eh Renee, hm, Renee? 577 00:27:19,079 --> 00:27:21,319 Elke uh, elke eh, kans op de meisjes 578 00:27:21,359 --> 00:27:23,759 ons een beetje knuffelen? 579 00:27:23,799 --> 00:27:27,359 - Nou, heb je die? boter, suiker of paraffine? 580 00:27:27,400 --> 00:27:29,440 - Nou Hans? - Niet tegen mij, nee. 581 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 Welnu, in dat geval 582 00:27:31,279 --> 00:27:33,279 hard broodje, oude boon.