1 00:00:28,960 --> 00:00:30,199 - Mijn naam is René. 2 00:00:30,239 --> 00:00:32,119 Dit is mijn café, maar dan bij de ogenblik, 3 00:00:32,159 --> 00:00:34,520 mijn leven is één groot probleem. 4 00:00:34,560 --> 00:00:38,200 Zie je, ik moet aardig zijn de Duitsers. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,840 Zij zijn mijn klanten. Zij zijn de oorlog aan het winnen. 6 00:00:40,880 --> 00:00:44,280 Dus als ik niet aardig ben ze zullen mij neerschieten. 7 00:00:44,320 --> 00:00:46,479 Ik moet aardig zijn tegen de weerstand. 8 00:00:46,520 --> 00:00:47,840 - Anders schieten ze hem neer 9 00:00:47,880 --> 00:00:49,479 omdat hij aardig was tegen de Duitsers. 10 00:00:50,880 --> 00:00:53,640 - Ik moet aardig zijn tegen mijn vrouw omdat 11 00:00:53,679 --> 00:00:55,960 als ze erachter komt dat ik het heb een affaire met Yvette, 12 00:00:56,000 --> 00:00:57,039 ze zal mij neerschieten. 13 00:00:58,880 --> 00:01:01,200 En als Yvette erachter komt, ben ik dat ook een affaire hebben met Maria, 14 00:01:01,240 --> 00:01:02,799 Nou, ze zal me neerschieten. 15 00:01:04,120 --> 00:01:06,000 Nu Otto Flick, de Gestapo officier 16 00:01:06,040 --> 00:01:07,680 zit achterin te eten kamer. 17 00:01:07,719 --> 00:01:10,400 Boven zijn twee Duitsers officieren in hun ondergoed 18 00:01:10,439 --> 00:01:12,200 omdat ik ze heb geleend uniformen 19 00:01:12,239 --> 00:01:15,079 om twee Britse piloten te helpen ontsnappen. 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,280 De pianist daar is binnen feit 21 00:01:17,319 --> 00:01:19,599 een vervalser voor de markies. 22 00:01:19,640 --> 00:01:23,280 En de Duitse officier aan die tafel vind ik leuk. 23 00:01:25,799 --> 00:01:27,239 En het is pas dinsdag. 24 00:01:29,799 --> 00:01:32,280 - Rene, de kolonel is er erg ongeduldig worden. 25 00:01:32,319 --> 00:01:33,695 Je hebt beloofd dat je de zijne zou hebben uniform 26 00:01:33,719 --> 00:01:35,040 terug in 15 minuten. 27 00:01:35,079 --> 00:01:36,519 Het zijn er nu 45. 28 00:01:36,560 --> 00:01:38,599 - Haal zijn gedachten ervan af. Houd hij geamuseerd. 29 00:01:38,640 --> 00:01:40,239 - Hoe kan ik, naar mijn selderij kijken. 30 00:01:41,599 --> 00:01:43,159 - Maar Maria, nietwaar? hem vermaken? 31 00:01:43,200 --> 00:01:45,799 - Hoe kan ik, mijn selderij niet zelfs goed genoeg voor soep. 32 00:01:47,400 --> 00:01:50,000 - Herr Flick van de De Gestapo betaalt zijn rekening. 33 00:01:50,040 --> 00:01:52,879 - Rene, Herr Flick zegt van wel gaat het gebouw doorzoeken. 34 00:01:52,920 --> 00:01:54,536 Hij zal het schilderij vinden van de gevallen Madonna 35 00:01:54,560 --> 00:01:56,000 van Van Klump in de kelder. 36 00:01:56,040 --> 00:01:57,599 - Nee, nee, het schilderij is weg. 37 00:01:57,640 --> 00:01:58,840 Maar dat geldt ook voor de uniformen 38 00:01:58,879 --> 00:02:00,439 van de kolonel en uw kapitein. 39 00:02:00,480 --> 00:02:02,200 - Als ze de kolonel vinden en de Kapitein 40 00:02:02,239 --> 00:02:05,840 in hun ondergoed zou dit kunnen de Gestapo achterdochtig maken. 41 00:02:07,280 --> 00:02:08,855 - Helga, jij moet Herr houden Flick geamuseerd. 42 00:02:08,879 --> 00:02:12,159 - De Gestapo is grappig een zeer serieuze zaak. 43 00:02:12,199 --> 00:02:13,960 - Nou, dat kun je vast wel bedenken iets? 44 00:02:14,000 --> 00:02:17,400 - Ik heb het. Geef mij een grote glas van je sterkste cognac. 45 00:02:17,439 --> 00:02:19,560 - Ik heb het meteen. 46 00:02:20,560 --> 00:02:21,560 Daar. 47 00:02:29,360 --> 00:02:32,560 - Je hebt 10 minuten. Maak het vijf. 48 00:02:33,319 --> 00:02:35,479 - We moeten de verbergen Duitse officieren snel. 49 00:02:35,520 --> 00:02:37,319 - Breng ze naar de kamer van mij moeder. 50 00:02:37,360 --> 00:02:39,360 - Maria, ga het vertellen officieren. 51 00:02:39,400 --> 00:02:42,240 Ik zal het aan het oude meisje uitleggen. 52 00:02:45,639 --> 00:02:48,319 - Allez, dat is zo. Kan niemand hier ik? 53 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 - Hou je mond, ouwe knuppel. 54 00:02:52,319 --> 00:02:54,840 Deze plaats krioelt van de Gestapo. 55 00:02:54,879 --> 00:02:57,280 - Ik zal ze niets vertellen. 56 00:02:58,840 --> 00:03:01,400 - Luister nu goed op wat ik te zeggen heb. 57 00:03:01,439 --> 00:03:03,919 Er zijn twee Duitse officieren naar je kamer komen. 58 00:03:03,960 --> 00:03:05,199 Varkens. 59 00:03:07,719 --> 00:03:11,159 Ik zal ze bevechten tot aan mijn dood adem. 60 00:03:14,479 --> 00:03:17,759 Oh nee, dat hebben ze al gedaan hun uniformen uitgetrokken. 61 00:03:17,800 --> 00:03:19,520 Heb je geen finesse? 62 00:03:20,680 --> 00:03:22,639 - Ze zullen je niet aanraken, Moeder. 63 00:03:22,680 --> 00:03:27,199 Dat zeiden ze in 1917. 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,400 - Ga in de kledingkast. 65 00:03:31,439 --> 00:03:34,000 - Als ik mijn uniform in 10 minuten, 66 00:03:34,039 --> 00:03:35,639 je wordt neergeschoten. 67 00:03:35,680 --> 00:03:38,520 - Maar kolonel, uw revolver zit op de riem van het uniform, 68 00:03:38,560 --> 00:03:41,840 dat is rond de taille van de Britse vlieger, 69 00:03:41,879 --> 00:03:42,879 wie is hier niet. 70 00:03:43,800 --> 00:03:45,439 - O, kom binnen. 71 00:03:47,199 --> 00:03:48,800 - Rene, hij doorzoekt de restaurant 72 00:03:48,840 --> 00:03:50,479 en dan is hij op weg naar boven hier. 73 00:03:50,520 --> 00:03:51,360 - Wie is dat? 74 00:03:51,400 --> 00:03:52,680 - Otto Flick van de Gestapo. 75 00:03:52,719 --> 00:03:53,719 - Gestapo? 76 00:03:56,879 --> 00:03:59,080 - Geen woord van de Gestapo komt. 77 00:03:59,120 --> 00:04:00,656 Als ze de Duitsers in de kledingkast, 78 00:04:00,680 --> 00:04:02,039 Ik zou neergeschoten kunnen worden. 79 00:04:02,080 --> 00:04:06,319 - Ik zal er niet aan toegeven de marteling van de Gestapo, 80 00:04:06,360 --> 00:04:08,039 lang leve Frankrijk. 81 00:04:11,039 --> 00:04:12,039 - Stil. 82 00:04:13,240 --> 00:04:15,039 -Herr Otto Blick. 83 00:04:16,839 --> 00:04:18,079 - Goedeavond. 84 00:04:18,120 --> 00:04:19,439 - Goedenavond meneer. 85 00:04:19,480 --> 00:04:21,879 - Het spijt me dat ik je ertoe heb aangezet ongemak, 86 00:04:21,920 --> 00:04:24,720 maar er zijn er zeker dingen die ik moet weten. 87 00:04:24,759 --> 00:04:27,519 - Er zijn twee Duitsers officieren in de garderobe, 88 00:04:27,560 --> 00:04:30,000 en ze radio staat onder mijn bed. 89 00:04:32,160 --> 00:04:33,519 - Erg grappig. 90 00:04:34,600 --> 00:04:38,120 Ik zie dat ik mijn geld verspil tijd hier. Heil Hitler. 91 00:04:38,160 --> 00:04:39,240 - Heil Hitler. 92 00:04:42,199 --> 00:04:44,160 - Ik neem de cognac aan de Duitse officieren 93 00:04:44,199 --> 00:04:45,519 in de kamer met mijn moeder. 94 00:04:45,560 --> 00:04:47,600 Als ze hun uniformen binnenkort, 95 00:04:47,639 --> 00:04:49,360 ze zullen gek worden. 96 00:04:49,399 --> 00:04:54,120 - Ga met haar Yvette mee, zij staat onder grote druk. 97 00:04:54,160 --> 00:04:57,759 - Rene, wanneer gaan we zijn? alleen. 98 00:04:57,800 --> 00:05:01,680 - Ga naar de voorraadkast, wacht op mij bij de brie. 99 00:05:03,360 --> 00:05:04,920 Houd het deksel erop totdat ik arriveer. 100 00:05:08,360 --> 00:05:10,040 Controleer het raam. 101 00:05:12,000 --> 00:05:13,279 - Alles duidelijk. 102 00:05:13,319 --> 00:05:16,639 - Zet die stoel achterin de deur. 103 00:05:19,759 --> 00:05:22,800 Klim nu op de stoel. O, Maria. 104 00:05:23,759 --> 00:05:24,759 - O, René. 105 00:05:26,399 --> 00:05:29,399 - Mijn kleine kool, mijn kleine bonen schieten. 106 00:05:29,439 --> 00:05:31,240 - Mijn grote komkommer. 107 00:05:32,079 --> 00:05:34,199 - Je hebt geen idee hoe het voelt 108 00:05:34,240 --> 00:05:37,560 van je stevige jonge lichaam doet ik. 109 00:05:37,600 --> 00:05:38,680 - Ja, dat heb ik gedaan. 110 00:05:39,839 --> 00:05:41,439 - Houd me voor altijd vast. 111 00:05:42,319 --> 00:05:46,000 - Ahh. Waar zei je tegen Yvette? 112 00:05:46,040 --> 00:05:47,839 - Niets. Niets, niets. 113 00:05:47,879 --> 00:05:49,839 Nee, ze betekent niets voor mij. 114 00:05:49,879 --> 00:05:52,079 Jij bent mijn enige ware liefde. 115 00:05:53,120 --> 00:05:56,399 - Maar hoe lang kunnen we ons houden affairegeheim van uw vrouw? 116 00:05:56,439 --> 00:05:57,815 - Zolang mijn gehoor maar is goed 117 00:05:57,839 --> 00:05:59,040 en mijn reacties zijn snel. 118 00:06:01,639 --> 00:06:03,439 - Er staat iemand bij het raam. 119 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 - Ja, ik heb het gehoord, maar deze laffe oude benen 120 00:06:05,959 --> 00:06:08,719 van mij zijn verlamd van angst. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 121 00:06:08,720 --> 00:06:09,000 van mij zijn verlamd van angst. 122 00:06:09,040 --> 00:06:11,240 - Ik zal zien wie het is. 123 00:06:17,600 --> 00:06:19,839 - Oh, je weet dat het fluweel is dragen. 124 00:06:19,879 --> 00:06:22,920 We zullen moeten beginnen binnenkort een andere stoel gebruiken. 125 00:06:24,959 --> 00:06:26,360 - Het is de weerstand. 126 00:06:26,399 --> 00:06:27,879 - Michelle, waarom ben je hier? 127 00:06:27,920 --> 00:06:31,360 - Luister heel aandachtig. ik zal dit maar één keer zeggen. 128 00:06:31,399 --> 00:06:33,639 - Rene, er is geen brie. 129 00:06:35,199 --> 00:06:36,800 - Ik heb het gisteravond gegeten. 130 00:06:36,839 --> 00:06:38,920 - Luister, ik zal alleen dit zeggen een keer. 131 00:06:38,959 --> 00:06:41,879 - Rene, de Duitse officieren kan niet blijven 132 00:06:41,920 --> 00:06:43,399 in de kamer van mijn moeder. 133 00:06:43,439 --> 00:06:45,360 Londen zal een beroep doen op de radio. 134 00:06:45,399 --> 00:06:47,639 De radio staat onder onze bed en de luidspreker 135 00:06:47,680 --> 00:06:49,040 bevindt zich in onze kamer. 136 00:06:49,079 --> 00:06:51,279 Als de Duitsers onze stem horen afkomstig uit een kamerpot, 137 00:06:51,319 --> 00:06:53,199 onze dekmantel zal opgeblazen worden. 138 00:06:55,560 --> 00:06:56,600 - Stil. 139 00:06:56,639 --> 00:06:58,560 Michelle heeft iets te vertellen wij. 140 00:06:58,600 --> 00:07:02,480 - Luister heel aandachtig. ik zal dit maar één keer zeggen. 141 00:07:02,519 --> 00:07:04,199 - Waar ga je heen? zeggen? 142 00:07:04,240 --> 00:07:06,079 - Ik heb het nog niet gezegd. 143 00:07:06,120 --> 00:07:07,920 Als je luistert, zal ik het je vertellen. 144 00:07:07,959 --> 00:07:10,720 - De spanning maakt me kapot. 145 00:07:10,759 --> 00:07:13,319 - De twee Britse piloten het dragen van de Duitse uniformen 146 00:07:13,360 --> 00:07:14,600 zijn gevangengenomen. 147 00:07:14,639 --> 00:07:15,480 - Nee. 148 00:07:15,519 --> 00:07:16,199 - Ja. 149 00:07:16,240 --> 00:07:17,040 - Nee. 150 00:07:17,079 --> 00:07:17,920 - Ja. 151 00:07:17,959 --> 00:07:18,800 - Nee. 152 00:07:18,839 --> 00:07:20,000 - Ja! 153 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 - Zal niemand dit geloven? vrouw? 154 00:07:23,199 --> 00:07:24,560 Ga verder met het verhaal. 155 00:07:24,600 --> 00:07:26,959 - Ze zijn gevangengenomen door het verzet. 156 00:07:27,000 --> 00:07:28,480 - Waarom maken we ons dan zorgen? 157 00:07:28,519 --> 00:07:31,399 - Dat is niet het geval gevangen genomen door ons verzet? 158 00:07:31,439 --> 00:07:33,160 - Wat is nog meer weerstand? daar? 159 00:07:33,199 --> 00:07:35,079 - Nou ja, het communistische verzet. 160 00:07:35,120 --> 00:07:35,920 - Wat ben jij? 161 00:07:35,959 --> 00:07:36,800 -De Gaulle. 162 00:07:36,839 --> 00:07:37,720 - De Gaulle? 163 00:07:37,759 --> 00:07:38,480 - Hij is de lange. 164 00:07:38,519 --> 00:07:40,600 - Met de grote toeter. 165 00:07:40,639 --> 00:07:42,800 - Kun je ze niet gewoon vragen of? wij kunnen hebben 166 00:07:42,839 --> 00:07:44,399 onze uniformen terug? 167 00:07:44,439 --> 00:07:46,199 - We weten niet waar ze verbergen ze. 168 00:07:46,240 --> 00:07:48,639 Bovendien praten we niet aan hen. 169 00:07:48,680 --> 00:07:51,439 Als de oorlog voorbij is, welke ooit is de sterkste groep 170 00:07:51,480 --> 00:07:53,040 Frankrijk zal controleren. 171 00:07:53,079 --> 00:07:55,240 De communisten zijn meedogenloos moordenaars. 172 00:07:55,279 --> 00:07:57,480 We zullen ze moeten elimineren. 173 00:07:57,519 --> 00:07:58,959 - Maar die kunnen we niet krijgen Duitsers 174 00:07:59,000 --> 00:08:00,560 hier weg zonder uniform. 175 00:08:00,600 --> 00:08:02,800 - Oh, de uniformen zijn nee probleem. 176 00:08:02,839 --> 00:08:04,519 Londen kan alles. 177 00:08:04,560 --> 00:08:07,319 - Ik kan het de Duitsers niet vertellen Ik heb contact met Londen. 178 00:08:07,360 --> 00:08:09,600 Ze zouden mij laten neerschieten. 179 00:08:09,639 --> 00:08:11,600 - We kunnen het ze vertellen Monsieur Leclerc de vervalser 180 00:08:11,639 --> 00:08:15,360 is kleermaker en hij gaat om nieuwe uniformen voor ze te maken. 181 00:08:15,399 --> 00:08:19,399 - Rene, je bent getrouwd aan een heel slimme vrouw. 182 00:08:19,439 --> 00:08:22,000 - Nou, dat heb ik altijd gedaan gaf de voorkeur aan hersenen boven schoonheid. 183 00:08:23,439 --> 00:08:26,839 - Tenzij ze grote knockers hebben. 184 00:08:26,879 --> 00:08:28,800 - Ga het Leclerc vertellen. 185 00:08:31,240 --> 00:08:33,519 - Kijk, hoe kunnen we komen uniformen uit Londen. 186 00:08:33,559 --> 00:08:35,216 De draadloze is onder het bed en de Duitsers 187 00:08:35,240 --> 00:08:36,679 liggen in de kledingkast. 188 00:08:36,720 --> 00:08:38,200 - Dit is geen probleem. 189 00:08:38,240 --> 00:08:40,399 Wij sturen het bericht door duif. 190 00:08:40,440 --> 00:08:42,200 - We hebben geen duiven. 191 00:08:42,240 --> 00:08:44,200 - Ze zullen worden verstrekt. 192 00:08:44,240 --> 00:08:46,679 Morgenochtend om 12.00 uur, jij zal gaan 193 00:08:46,720 --> 00:08:48,679 naar Rue D'escargot 36. 194 00:08:48,720 --> 00:08:52,759 Je klopt drie keer en ze zullen je duiven geven. 195 00:08:52,799 --> 00:08:57,279 Om argwaan te voorkomen, doe je dat vermomd zijn als een kleine jongen. 196 00:08:58,240 --> 00:09:01,320 - Maar waarom kan ik dat niet zijn vermomd als klein meisje. 197 00:09:01,360 --> 00:09:03,039 - Omdat je een klein meisje bent. 198 00:09:07,240 --> 00:09:08,279 - Weet je wat je moet doen? 199 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 - Ja, ja, natuurlijk. 200 00:09:10,399 --> 00:09:13,159 Ik moet doen alsof ik een kleermaker ben. 201 00:09:14,120 --> 00:09:16,000 Maar wie meet ik? 202 00:09:16,039 --> 00:09:17,519 - Twee Duitse officieren. 203 00:09:17,559 --> 00:09:19,879 Ze zijn in de kamer van mijn moeder in de kledingkast, 204 00:09:19,919 --> 00:09:22,200 in hun ondergoed. 205 00:09:22,240 --> 00:09:23,440 - Natuurlijk. 206 00:09:27,639 --> 00:09:29,519 Ik ben gekomen voor de metingen. 207 00:09:29,559 --> 00:09:33,039 - Oh daar is het, het is de begrafenisondernemer. 208 00:09:34,559 --> 00:09:37,039 Ik ben in de top van mijn gezondheid. 209 00:09:40,320 --> 00:09:42,519 - Die stem. Dat gezicht. 210 00:09:44,440 --> 00:09:47,360 Bedriegen deze oude ogen mij? 211 00:09:47,399 --> 00:09:50,279 Kan dat na al die jaren? 212 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Mijn Fannie. 213 00:09:57,720 --> 00:09:59,639 - O, kan dat? 214 00:09:59,679 --> 00:10:00,799 Dat is het, Rogier. 215 00:10:03,399 --> 00:10:05,639 Mijn eigen liefje, Roger. 216 00:10:07,840 --> 00:10:09,320 - Fanny. 217 00:10:09,360 --> 00:10:10,559 - O, Rogier. 218 00:10:12,000 --> 00:10:13,039 - Fanny. 219 00:10:15,159 --> 00:10:17,360 - Na al die jaren. 220 00:10:18,840 --> 00:10:20,559 Waar ben je geweest? 221 00:10:24,320 --> 00:10:25,600 - In mijn leven. 222 00:10:28,559 --> 00:10:32,120 - En nu heeft het lot ons gebracht samen. 223 00:10:33,840 --> 00:10:36,279 Weet je nog toen we jong waren? 224 00:10:38,679 --> 00:10:41,879 Vroeger liet je je vingers glijden door 225 00:10:41,919 --> 00:10:43,639 mijn mooie lange haar. 226 00:10:46,440 --> 00:10:50,679 - Ja, ik herinner me je bijt altijd in mijn oor. 227 00:10:52,399 --> 00:10:53,639 - Ik herinner het me. 228 00:10:57,360 --> 00:11:00,000 Waar heb ik mijn tanden gezet? 229 00:11:08,799 --> 00:11:11,159 - Dat is de schuur daar. 230 00:11:11,200 --> 00:11:12,679 - Is dat waar ze zich verstoppen? zij? 231 00:11:12,720 --> 00:11:14,080 - O, zonder enige twijfel. 232 00:11:14,120 --> 00:11:17,200 - We moeten die uniformen pakken, dus we moeten aanvallen. 233 00:11:17,240 --> 00:11:22,240 Luister nu heel aandachtig. Ik zal dit maar één keer zeggen. 234 00:11:22,279 --> 00:11:25,399 - Oké, luister naar me, mijn vrienden. 235 00:11:25,440 --> 00:11:27,879 Tenzij je ons vertelt wat we willen weten, 236 00:11:27,919 --> 00:11:31,799 Ik zal het leven heel maken ongemakkelijk voor jou. 237 00:11:31,840 --> 00:11:33,456 - Waar heeft ze het over over, denk je? 238 00:11:33,480 --> 00:11:35,559 - Ik heb eigenlijk geen idee. 239 00:11:35,600 --> 00:11:38,279 Het probleem is: ik geloof er echt in ze denken dat we Jerrys zijn. 240 00:11:38,320 --> 00:11:40,720 - Niet Jerry's. In vermomming. 241 00:11:42,639 --> 00:11:43,759 - Aan jouw kant. 242 00:11:43,799 --> 00:11:46,840 - Laat zem ze Magneto en ze zien deksels. 243 00:11:47,639 --> 00:11:51,960 Wellicht herken je dit methode om de tong los te maken. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,799 - Ik denk dat ik Carstairs heb. 245 00:11:53,840 --> 00:11:55,120 - Wat is het? 246 00:11:55,159 --> 00:11:56,255 - Ze hebben een auto die dat niet doet begin 247 00:11:56,279 --> 00:11:58,200 en ze willen dat wij hen helpen. 248 00:11:59,639 --> 00:12:00,735 - Maar helaas ik weet niets van auto's. 249 00:12:00,759 --> 00:12:02,480 - Ik ook niet. 250 00:12:02,519 --> 00:12:04,360 - Sorry, ik kan het niet helpen. 251 00:12:06,679 --> 00:12:09,039 - Ze lijkt het verdomd graag te willen hebben gaan. 252 00:12:10,120 --> 00:12:11,480 - Je hebt vijf minuten om te praten. 253 00:12:11,519 --> 00:12:13,399 Anders schiet ik je neer. 254 00:12:13,440 --> 00:12:16,080 - Als we het niet op gang krijgen, ze gaat zichzelf neerschieten. 255 00:12:16,120 --> 00:12:17,679 - Dat zou verdomd jammer zijn. 256 00:12:17,720 --> 00:12:19,639 Zo'n mooi meisje. 257 00:12:19,679 --> 00:12:22,360 We kunnen beter afspreken om te doen wat we doen kan. 258 00:12:22,399 --> 00:12:24,360 We zullen doen wat we kunnen. 259 00:12:25,039 --> 00:12:28,240 - Dat dacht ik al. Dat zijn ze bereid om te praten. 260 00:12:28,279 --> 00:12:29,639 Snijd ze af. 261 00:12:33,799 --> 00:12:36,000 - Klaar, richt, vuur! 262 00:12:38,240 --> 00:12:42,399 - Snel, het is de Duitsers, de achterkant in. 263 00:12:42,440 --> 00:12:44,519 - Ik denk dat we beter zijn neem een poeder Carstairs. 264 00:12:44,559 --> 00:12:47,399 - Als dat de Jerry's zijn, we zouden als spionnen kunnen worden neergeschoten. 265 00:12:47,440 --> 00:12:50,360 Deze kunnen we beter wegdoen uniformen. 266 00:12:50,399 --> 00:12:52,759 - Schuif ze op het vuur. 267 00:12:56,039 --> 00:12:57,320 - Staak het vuren. 268 00:13:01,720 --> 00:13:03,799 Ze rennen ervoor. 269 00:13:03,840 --> 00:13:06,559 Ze denken dat we Duitsers zijn. Ga naar de brug. 270 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Daar snijden we ze af. 271 00:13:08,639 --> 00:13:10,959 - Ik dacht dat ze bij ons waren kant. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 272 00:13:10,960 --> 00:13:12,135 - Ik dacht dat ze bij ons waren kant. 273 00:13:12,159 --> 00:13:15,000 ♪ Hoor mijn lied 274 00:13:15,039 --> 00:13:18,360 ♪ In mijn gondel 275 00:13:18,399 --> 00:13:22,279 ♪ Wachten op de oude lagune 276 00:13:34,759 --> 00:13:37,200 - Rene, de Duitse officieren zal niet langer wachten. 277 00:13:37,240 --> 00:13:38,799 Ze komen naar beneden. 278 00:13:38,840 --> 00:13:39,879 - In hun ondergoed? 279 00:13:39,919 --> 00:13:42,440 - Nee, ze zijn veranderd. Kijk. 280 00:13:43,679 --> 00:13:45,399 - Waar hebben ze die vandaan? kleding? 281 00:13:45,440 --> 00:13:47,600 - Uit de kledingkast in de kamer van de moeder van uw vrouw. 282 00:13:47,639 --> 00:13:50,799 Het zijn de vermommingen achtergelaten door de Britse piloten. 283 00:13:50,840 --> 00:13:54,799 - Ah, Pierre en Jack, de uien verkopers. 284 00:13:54,840 --> 00:13:57,879 Wijn van het huis, voor mij oude vrienden Pierre en Jack. 285 00:13:57,919 --> 00:14:00,720 Kom maar even zitten hier, mijn vrienden, dat is het. 286 00:14:00,759 --> 00:14:04,120 Zit hier heel comfortabel, dat is het. 287 00:14:04,159 --> 00:14:05,759 Een briljante vermomming, kolonel. 288 00:14:05,799 --> 00:14:07,960 We zullen je uniformen hebben zo snel mogelijk terug. 289 00:14:08,000 --> 00:14:09,240 - Dat zei je gisteren. 290 00:14:09,279 --> 00:14:11,600 Als we de uniformen niet krijgen vandaag, 291 00:14:11,639 --> 00:14:12,720 je wordt neergeschoten. 292 00:14:12,759 --> 00:14:15,679 - Tegen de muur, met geweren. 293 00:14:15,720 --> 00:14:17,600 - Maar ik zie dat je een man bent medeleven, 294 00:14:19,159 --> 00:14:21,336 zelfs terwijl je deze woorden zegt, er staan tranen in je ogen. 295 00:14:21,360 --> 00:14:23,960 - Het zijn deze verdomde uien. 296 00:14:24,000 --> 00:14:26,639 - Ah, kleine George, mijn neefje. 297 00:14:29,840 --> 00:14:32,399 Nou, het is goed je te zien nogmaals, jongen. 298 00:14:32,440 --> 00:14:34,159 - Ik heb wat je wilt, oom, hier. 299 00:14:34,200 --> 00:14:35,799 - Ja, goede jongen, goede jongen. 300 00:14:35,840 --> 00:14:39,080 Neem nu die mand, vol met je schoolboeken 301 00:14:39,120 --> 00:14:41,200 en zet het in de achterkamer. 302 00:14:41,240 --> 00:14:43,559 - Voor jou, oom, wat dan ook. 303 00:14:50,080 --> 00:14:52,679 - Deze jongen is zeer goed gebouwd. 304 00:14:53,440 --> 00:14:55,759 - Ja, het is de keuken van mijn vrouw. 305 00:14:55,799 --> 00:14:59,279 - Waarom draagt hij kousen en bretels? 306 00:14:59,320 --> 00:15:01,519 - We hebben veel problemen. 307 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 - Otto Flick van de Gestapo komt hier bijeen voor de lunch. 308 00:15:08,039 --> 00:15:09,000 Je moet meteen gaan. 309 00:15:09,039 --> 00:15:10,799 - Te laat, hier is hij. 310 00:15:12,639 --> 00:15:14,799 - Frau Helga, u bent hier vroeg. 311 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Dat is goed. 312 00:15:15,879 --> 00:15:17,240 - Je zei dat ik niet te laat mocht komen. 313 00:15:17,279 --> 00:15:19,399 - Je gehoorzaamheid bevalt me. Zitten. 314 00:15:19,440 --> 00:15:21,960 - Ja, meneer Flick. Waar? 315 00:15:22,000 --> 00:15:23,039 - Hier. 316 00:15:24,519 --> 00:15:27,559 Jullie Franse boeren, ik ben de Gestapo. 317 00:15:27,600 --> 00:15:32,000 Ik wil deze tafel. Ga weg, anders wordt u neergeschoten. 318 00:15:32,039 --> 00:15:33,799 - We kunnen die tafel nemen. 319 00:15:33,840 --> 00:15:37,840 - Helga, als ik het goedmaak mijn geest ik wil iets, 320 00:15:37,879 --> 00:15:39,120 Ik snap het altijd. 321 00:15:39,159 --> 00:15:41,080 - Dit weet ik, meneer Flick. 322 00:15:41,120 --> 00:15:44,399 Daarom vind ik je zo spannend. 323 00:15:44,440 --> 00:15:47,200 -Jullie Franse boeren, Ik spreek tegen je. 324 00:15:47,240 --> 00:15:48,399 Kijk naar mij. 325 00:15:52,120 --> 00:15:55,440 Kolonel Von Strom en kapitein Versnelling. 326 00:15:56,240 --> 00:15:57,600 - Heil Hitler. 327 00:15:58,840 --> 00:15:59,879 - Klop. 328 00:16:01,600 --> 00:16:04,840 - Waarom ben je gekleed in de mode van uienverkopers? 329 00:16:04,879 --> 00:16:06,559 - Wij kunnen het uitleggen. 330 00:16:06,600 --> 00:16:07,799 - Ik wacht. 331 00:16:07,840 --> 00:16:09,039 - Hij wacht. 332 00:16:09,919 --> 00:16:12,879 - Ik probeer te infiltreren weerstand. 333 00:16:12,919 --> 00:16:14,480 - Ik doe hetzelfde als hij. 334 00:16:16,480 --> 00:16:19,159 - Verkleed als kolonel, de Fransen mijden mij. 335 00:16:19,200 --> 00:16:21,799 Met deze uien ben ik er één van zij. 336 00:16:21,840 --> 00:16:23,840 - Ik ben ook een van hen. 337 00:16:24,559 --> 00:16:27,720 - Ik moet toegeven dat je er zo uitziet een van hen. 338 00:16:27,759 --> 00:16:30,120 Ik kon het niet helpen 339 00:16:30,159 --> 00:16:32,200 dit gesprek afluisteren. 340 00:16:32,240 --> 00:16:34,120 - Dit heeft niets te maken met jou. 341 00:16:36,519 --> 00:16:38,799 Ga je cognac drinken. 342 00:16:40,639 --> 00:16:44,080 - Dit is een idee dat de moeite waard is Gestapo. 343 00:16:44,120 --> 00:16:45,279 Helga, kom met mij mee. 344 00:16:45,320 --> 00:16:47,080 - Ja, meneer Flick. 345 00:16:48,519 --> 00:16:51,000 Denk je dat hij het vermoedt? iets? 346 00:16:51,039 --> 00:16:52,240 - Momenteel niet. 347 00:16:52,279 --> 00:16:54,360 Maar we moeten die uniformen hebben. 348 00:16:54,399 --> 00:16:56,799 - Nou, er is een kleinigheidje probleem kolonel. 349 00:16:56,840 --> 00:16:57,799 - Welk probleem? 350 00:16:57,840 --> 00:16:59,080 Je hebt onze metingen. 351 00:16:59,120 --> 00:17:01,240 Het enige wat we nodig hebben is een fitting. 352 00:17:01,279 --> 00:17:03,440 - Ja, dat zou ook een zijn probleem. 353 00:17:03,480 --> 00:17:06,200 Je ziet de uniformen wordt gemaakt in Londen. 354 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 - Wat? 355 00:17:07,920 --> 00:17:10,240 - Maak je geen zorgen, dat zijn ze gemaakt door de allerbeste kleermakers. 356 00:17:10,279 --> 00:17:12,319 Misschien zelfs Savile Row. 357 00:17:12,359 --> 00:17:14,200 - Kolonel, wij zijn Duitsers. 358 00:17:14,240 --> 00:17:16,119 Om onze uniformen te hebben made in Londen moet zijn 359 00:17:16,160 --> 00:17:18,200 tegen de regels. 360 00:17:18,240 --> 00:17:19,680 - Dat is genoeg. 361 00:17:19,720 --> 00:17:22,519 Ik zal het de Gestapo vertellen en je wordt neergeschoten. 362 00:17:22,559 --> 00:17:25,839 - Ah, maar beste kolonel, met respect, 363 00:17:25,880 --> 00:17:27,799 Ik ben bang dat je er te diep in zit. 364 00:17:27,839 --> 00:17:29,759 Er is de kleine kwestie van het helpen van de Britten 365 00:17:29,799 --> 00:17:31,319 vliegeniers om te ontsnappen. 366 00:17:31,359 --> 00:17:33,119 - Dat heb je gedaan, kolonel. 367 00:17:33,160 --> 00:17:35,416 - Dan is er het onschatbare schilderij van de gevallen Madonna 368 00:17:35,440 --> 00:17:38,559 van Van Klump, nl gezocht door de Führer. 369 00:17:38,599 --> 00:17:41,559 - Je hebt die kolonel geknepen. 370 00:17:41,599 --> 00:17:43,440 - Jij zit er net zo diep in als ik ben. 371 00:17:43,480 --> 00:17:46,240 - Ik volg alleen bevelen op, jouw bestellingen. 372 00:17:46,279 --> 00:17:48,319 - Lieve, lieve kolonel, dat is zo nee 373 00:17:48,359 --> 00:17:50,400 echte reden om je zorgen te maken. 374 00:17:50,440 --> 00:17:52,680 Zeer binnenkort zul je dat wel doen Zorg dat je uniformen terug zijn 375 00:17:52,720 --> 00:17:54,319 en de kopie van het schilderij naar geef 376 00:17:54,359 --> 00:17:57,279 naar de Gestapo om de mensen een plezier te doen Führer. 377 00:17:57,319 --> 00:18:01,400 De meisjes zullen hier zijn met de natte selderij. 378 00:18:01,440 --> 00:18:04,079 En het leven zal weer normaal zijn. 379 00:18:04,119 --> 00:18:05,599 - Hij heeft gelijk, kolonel. 380 00:18:05,640 --> 00:18:09,319 - Dat kan maar beter. Deze oorlog wordt erg gevaarlijk. 381 00:18:09,359 --> 00:18:11,680 - Ah, ik zal het mijn vragen vrouw om voor u klaar te maken 382 00:18:11,720 --> 00:18:13,480 een heel bijzondere lunch. 383 00:18:14,640 --> 00:18:18,680 Edith, die moeten we bewaren uienverkopers blij. 384 00:18:19,440 --> 00:18:20,880 - Zal ik een liedje voor ze zingen? 385 00:18:20,920 --> 00:18:24,519 - Nee, ik wil dat je naar de keuken 386 00:18:24,559 --> 00:18:27,319 en iets onvergetelijks doen. 387 00:18:27,359 --> 00:18:29,680 - Rene, dat heb je niet gezegd voor mij 388 00:18:29,720 --> 00:18:31,680 sinds april 1940. 389 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 O. 390 00:18:39,680 --> 00:18:42,720 - Maria, ik ben erg boos jij. 391 00:18:44,000 --> 00:18:45,279 - Moet ik op de stoel gaan zitten? 392 00:18:45,319 --> 00:18:48,599 - Nee. Wat doen deze? hier, hmm? 393 00:18:49,279 --> 00:18:51,680 - Hun bretels blijf mijn kousen aanhouden. 394 00:18:51,720 --> 00:18:55,440 - Heren dragen niet bretels en kousen. 395 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 - Je zou de moeten zien Kolonel op een goede avond. 396 00:18:58,920 --> 00:19:00,680 - Je gaf het bijna weg hele spel. 397 00:19:00,720 --> 00:19:03,480 Neem nu die duiven en verstop je hen. 398 00:19:03,519 --> 00:19:05,680 En in hemelsnaam, trek een jurk. 399 00:19:05,720 --> 00:19:08,799 De Duitse luitenant denkt dat ik zo ben. 400 00:19:08,839 --> 00:19:09,880 - Jij van alle mensen? 401 00:19:09,920 --> 00:19:10,799 Ja. 402 00:19:10,839 --> 00:19:12,119 - Niet bewegen. 403 00:19:12,839 --> 00:19:14,160 Doe de deur op slot. 404 00:19:15,400 --> 00:19:16,960 Zijn wij alleen? 405 00:19:17,000 --> 00:19:19,759 - Tenzij je meetelt wij drieën, ja. 406 00:19:19,799 --> 00:19:21,680 Heb je de Britten gevonden? met de uniformen? 407 00:19:21,720 --> 00:19:23,880 - We hebben ze gevonden, maar ze zijn gevlucht weg. 408 00:19:23,920 --> 00:19:24,880 Heeft u de duiven? 409 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 - Ja. 410 00:19:26,440 --> 00:19:28,799 - Goed, ik heb hier de cilinder aan hun benen vastmaken. 411 00:19:28,839 --> 00:19:30,815 Heb je de afmetingen van de Duitse officieren? 412 00:19:30,839 --> 00:19:32,279 - Oh ja, ik heb ze hier. 413 00:19:32,319 --> 00:19:34,640 - Goed, Maria, jij zult het zeggen dit hier, 414 00:19:34,680 --> 00:19:37,359 en klem het vast aan het been van één van de duiven. 415 00:19:37,400 --> 00:19:38,799 Jij Rene, zal gelijk hebben beschrijving 416 00:19:38,839 --> 00:19:40,680 van de uniformen die we nodig hebben. 417 00:19:40,720 --> 00:19:44,400 Hier is het meegeleverde papier met de cilinder. 418 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 - Wat zal ik zeggen? 419 00:19:46,039 --> 00:19:49,799 - Naar Londen, alstublieft dringend met een parachutesprong 420 00:19:49,839 --> 00:19:54,359 zo snel mogelijk Duitse uniformen als volgt. 421 00:19:55,519 --> 00:19:58,559 Eén kolonel in onderzoek regiment met volledige medailles. 422 00:19:59,480 --> 00:20:01,319 - Een momentje, alstublieft. 423 00:20:02,119 --> 00:20:04,200 Hoe moet ik het allemaal aanpakken dat 424 00:20:04,240 --> 00:20:06,480 op dit kleine stukje papier? 425 00:20:06,519 --> 00:20:08,000 - Met heel klein schrift. 426 00:20:09,599 --> 00:20:10,815 - Weet je, als je dat had gedaan vond die Britten, 427 00:20:10,839 --> 00:20:12,400 We hadden de uniformen kunnen krijgen terug. 428 00:20:12,440 --> 00:20:14,519 Wij zouden niet hoeven te gaan door al deze farrago. 429 00:20:17,640 --> 00:20:18,440 - Hé. 430 00:20:18,480 --> 00:20:19,799 - Hallo. 431 00:20:19,839 --> 00:20:21,319 - Sorry voor de togs. 432 00:20:21,359 --> 00:20:23,279 We moesten ze uitkiezen een paar vogelverschrikkers. 433 00:20:23,319 --> 00:20:25,599 - Dat maakt niet uit, jongens, hoe zit het met de uniformen? 434 00:20:25,640 --> 00:20:26,880 - We hebben ze verbrand. 435 00:20:26,920 --> 00:20:29,000 We wilden niet zo worden beschouwd spionnen. 436 00:20:29,039 --> 00:20:31,440 - Het schilderij is echter veilig. 437 00:20:31,480 --> 00:20:32,535 - Waar zeur je over? 438 00:20:32,559 --> 00:20:33,735 - Ze hebben de foto nog, 439 00:20:33,759 --> 00:20:35,920 maar ze hebben de verbrand uniformen. 440 00:20:35,960 --> 00:20:37,400 - Ach, verdomme. 441 00:20:37,440 --> 00:20:38,839 Ze kunnen hier niet blijven. 442 00:20:38,880 --> 00:20:40,440 Duitsers zijn overal. 443 00:20:40,480 --> 00:20:42,400 - Je zult moeten vinden ergens. 444 00:20:42,440 --> 00:20:44,519 - Nou, er is alleen de kamer van de moeder van mijn vrouw. 445 00:20:44,559 --> 00:20:47,279 - Nou, de Duitse kolonel en Kapitein verstoppen zich daar. 446 00:20:47,319 --> 00:20:48,896 - Oh nee nee, dat zijn ze nu in het restaurant, 447 00:20:48,920 --> 00:20:51,519 vermomd als uienverkopers. 448 00:20:51,559 --> 00:20:54,039 - Dan hoeven we niet te sturen de boodschap van de duif. 449 00:20:54,079 --> 00:20:56,079 We kunnen de radio gebruiken. 450 00:20:57,000 --> 00:20:59,200 - Wat moet ik hiermee doen? 451 00:20:59,240 --> 00:21:01,039 - Verberg ze. 452 00:21:01,079 --> 00:21:02,359 Kom, alsjeblieft. 453 00:21:05,839 --> 00:21:09,279 - Hallo maman. Ik ben het, kleintje Edith. 454 00:21:12,839 --> 00:21:17,000 - Wat doe je binnen het bed van mijn moeder? 455 00:21:17,039 --> 00:21:20,000 - We waren jeugdliefdes. 456 00:21:20,039 --> 00:21:24,599 Ze was mijn liefde. Maar ik dacht dat ik het kwijt was. 457 00:21:24,640 --> 00:21:27,680 - Nu heeft hij het weer gevonden het. 458 00:21:30,440 --> 00:21:33,720 - Dit kan alleen gebeuren in Frankrijk. 459 00:21:33,759 --> 00:21:35,599 Hier is je soep, maman. 460 00:21:35,640 --> 00:21:36,759 - Mama, ik... 461 00:21:37,960 --> 00:21:40,039 Wat is de vervalser die is die zich voordoet als kleermaker, 462 00:21:40,079 --> 00:21:42,319 wat doe je in bed met je moeder? 463 00:21:42,359 --> 00:21:45,400 - Hij is een oude minnaar. Is het niet? romantisch. 464 00:21:45,440 --> 00:21:47,559 - Reumatisch zou ik zeggen. 465 00:21:48,400 --> 00:21:49,720 Luister nu naar mij. 466 00:21:49,759 --> 00:21:51,680 Voor een zeer korte periode, je moet accommoderen 467 00:21:51,720 --> 00:21:53,759 deze twee Britse piloten. 468 00:21:53,799 --> 00:21:56,279 - Deze togs hebben een angstaanjagende pong. 469 00:21:56,319 --> 00:21:58,200 Zou je ze kunnen ophangen een lijn of zoiets. 470 00:21:58,240 --> 00:21:59,799 - Ze doen hun uit kleding. 471 00:21:59,839 --> 00:22:02,200 Ze zijn niet beter dan de Duitsers. 472 00:22:02,240 --> 00:22:03,319 Bescherm mij. 473 00:22:04,079 --> 00:22:04,920 - De radio. 474 00:22:04,960 --> 00:22:06,359 - O ja. 475 00:22:06,400 --> 00:22:08,119 - Kom op, jongens, leen een hand, til het bed op. 476 00:22:08,160 --> 00:22:09,839 - Juist-oh. 477 00:22:11,839 --> 00:22:13,200 - De soep. Houd dit vast. 478 00:22:13,240 --> 00:22:14,200 - Hartelijk dank. 479 00:22:14,240 --> 00:22:15,759 - Je hebt dit. 480 00:22:15,799 --> 00:22:19,319 - Ik zeg dat dat niet kan veel vertrouwen in de soep. 481 00:22:19,359 --> 00:22:21,519 - Allo, allo, dit is Nighthawk, 482 00:22:21,559 --> 00:22:23,999 ontvang je mij, over. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 483 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 ontvang je mij, over. 484 00:22:32,160 --> 00:22:35,039 - Dit zijn mijn privévertrekken. 485 00:22:40,680 --> 00:22:43,720 Ik heb het laten maken volledig geluiddicht. 486 00:22:43,759 --> 00:22:45,319 - Ik kan wel raden waarom. 487 00:22:45,359 --> 00:22:48,160 - Ja, het geluid van de vrachtwagens hielden stand 488 00:22:48,200 --> 00:22:49,839 ik word er 's nachts wakker van. 489 00:22:52,799 --> 00:22:56,640 - Dit is mijn peetvader, Hendrik Himmler. 490 00:22:56,680 --> 00:22:59,119 Die ben ik in ze Hitler jeugd. 491 00:23:00,920 --> 00:23:03,400 - Je knieën zijn erg mooi. 492 00:23:03,440 --> 00:23:06,119 - Daarom heb ik getraind. 493 00:23:06,160 --> 00:23:08,079 - Ook ik was in de Hitler-jeugd. 494 00:23:08,119 --> 00:23:11,599 - Wij zijn twee dezelfde. Dat mag kus mij. 495 00:23:28,039 --> 00:23:30,680 Dat deed mij veel plezier. 496 00:23:32,519 --> 00:23:36,640 - Deze kamer heeft een zeer spannende sfeer. 497 00:23:36,680 --> 00:23:38,960 Ondervraag jij hier mensen? 498 00:23:39,000 --> 00:23:41,440 - Nou ja, een klein beetje. 499 00:23:41,480 --> 00:23:43,319 Ik moet de schijn ophouden. 500 00:23:43,359 --> 00:23:45,720 Berlijn verwacht dit soort dingen ding. 501 00:23:45,759 --> 00:23:49,920 Maar zoals je weet ben ik een softie in hart en nieren. 502 00:23:49,960 --> 00:23:51,920 Ga in die stoel zitten. 503 00:23:51,960 --> 00:23:53,559 - Ja, meneer Flick. 504 00:23:58,640 --> 00:24:01,599 - Ik wil wat informatie van jij. 505 00:24:01,640 --> 00:24:05,960 Ik zal het je vertellen wat dan ook, meneer Flick, wat dan ook. 506 00:24:06,000 --> 00:24:08,519 - De kolonel en de kapitein, 507 00:24:08,559 --> 00:24:10,079 Denk je dat ze de waar 508 00:24:10,119 --> 00:24:12,759 van de gevallen Madonna van Van Klomp? 509 00:24:12,799 --> 00:24:14,400 - Dat weet ik zeker. 510 00:24:14,440 --> 00:24:16,119 - Goed, we drinken wat wijn. 511 00:24:20,160 --> 00:24:21,799 Ga naar die kast. 512 00:24:21,839 --> 00:24:23,440 - Ja, meneer Flick. 513 00:24:26,640 --> 00:24:27,400 - Open het. 514 00:24:27,440 --> 00:24:29,200 - Ja, meneer Flick. 515 00:24:30,599 --> 00:24:33,720 - Zo nu en dan is dat zo noodzakelijk voor de Gestapo 516 00:24:33,759 --> 00:24:35,680 om veel vermommingen te hebben. 517 00:24:37,200 --> 00:24:39,839 Breng mij de twee hangers over extreem-rechts. 518 00:24:39,880 --> 00:24:41,480 - Ja, meneer Flick. 519 00:24:44,599 --> 00:24:47,079 - Dit zijn de kleren van uien verkopers. 520 00:24:47,119 --> 00:24:50,240 We zullen ons vermommen en keer terug naar het café. 521 00:24:50,279 --> 00:24:51,640 - Denk je dat ze zullen passen? 522 00:24:51,680 --> 00:24:54,759 - Er is maar één manier om het te vinden uit. 523 00:24:54,799 --> 00:24:56,319 Trek je uniform uit. 524 00:24:56,359 --> 00:24:58,119 - Ja, meneer Flick. 525 00:25:10,160 --> 00:25:12,960 - We zullen het normale in acht nemen eigendommen. 526 00:25:13,000 --> 00:25:15,200 Ik zal hier achter veranderen scherm. 527 00:25:19,640 --> 00:25:22,680 Ga door met het uitdoen van uw uniform. 528 00:25:38,240 --> 00:25:40,960 - Herr Flick, ik hoop dat u dat niet doet afkeuren 529 00:25:41,000 --> 00:25:43,759 van mijn keuze van ondergoed. 530 00:25:43,799 --> 00:25:45,440 - Helemaal niet. 531 00:25:45,480 --> 00:25:50,039 Dergelijke dingen zijn erg populair in Berlijn tegenwoordig. 532 00:26:08,240 --> 00:26:10,279 - Weet u, kolonel, het is rustig aangenaam 533 00:26:10,319 --> 00:26:12,079 een Franse uienverkoper zijn. 534 00:26:12,119 --> 00:26:13,799 Mensen lachen naar ons. 535 00:26:14,640 --> 00:26:17,640 - Vooral dat Duits officier aldaar. 536 00:26:17,680 --> 00:26:18,720 - Hallo, hallo. 537 00:26:20,920 --> 00:26:24,799 Ik denk dat ik liever een boer tot Duitser. 538 00:26:24,839 --> 00:26:26,960 - Dan ben je een dode boer Meneer Flick 539 00:26:27,000 --> 00:26:31,160 ontdekt dat we hebben geholpen Britse piloten om te ontsnappen. 540 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 - Ik heb goed nieuws, kolonel. 541 00:26:33,039 --> 00:26:35,200 Londen maakt jouw uniformen. 542 00:26:35,240 --> 00:26:36,799 Ze werken via de nacht. 543 00:26:36,839 --> 00:26:39,240 En ze zullen langskomen morgen bij zonsopgang parachutespringen. 544 00:26:39,279 --> 00:26:40,759 - Maar hoe weten we dat? passen. 545 00:26:40,799 --> 00:26:42,376 - Nou, dat zijn ze gemaakt door de allerbesten 546 00:26:42,400 --> 00:26:45,720 Savile Row-kleermakers, Solomon en Klein. 547 00:26:47,799 --> 00:26:49,319 - Joodse kleermakers? 548 00:26:51,039 --> 00:26:52,640 Ben je boos? 549 00:26:52,680 --> 00:26:54,799 - Ze zijn de beste heer Kolonel. 550 00:26:54,839 --> 00:26:56,200 - Dat is het punt niet, Hans. 551 00:26:56,240 --> 00:26:58,359 Het is het principe van de zaak. 552 00:26:58,400 --> 00:27:00,216 Als ik had geweten dat ze dat waren het in dienst nemen van Joodse kleermakers, 553 00:27:00,240 --> 00:27:02,200 dingen zouden zijn geweest verschillend. 554 00:27:02,240 --> 00:27:03,880 - We hadden er wat kunnen bestellen extra overhemden. 555 00:27:05,599 --> 00:27:07,680 - Je lunch is snel klaar. 556 00:27:07,720 --> 00:27:11,240 - Wat is het? Gefilte vis en bagels? 557 00:27:12,079 --> 00:27:14,200 - Nee, het is een verrassing. 558 00:27:14,240 --> 00:27:16,200 - Hoe lang hebben we nog? wacht? 559 00:27:16,240 --> 00:27:18,319 - Moet ik een liedje zingen? om de tijd te helpen doden? 560 00:27:18,359 --> 00:27:21,119 - Nee, ga terug naar de keuken. 561 00:27:22,599 --> 00:27:26,359 Oh mijn god, nog meer uienverkopers. 562 00:27:26,400 --> 00:27:28,720 - Kolonel, ik ben het, Helga. 563 00:27:31,200 --> 00:27:33,519 - Waarom ben je verkleed als uienverkoper? 564 00:27:33,559 --> 00:27:34,920 Herr Flick zal achterdochtig zijn. 565 00:27:34,960 --> 00:27:37,359 - Hij is ook vermomd als een uien verkoper. 566 00:27:44,440 --> 00:27:47,599 - Goedemiddag, meneer beschermheer, Ik ben gewoon 567 00:27:47,640 --> 00:27:52,160 een eenvoudige uienverkoper in zoektocht naar plezier en eten. 568 00:27:52,200 --> 00:27:53,079 Zitten. 569 00:27:53,119 --> 00:27:54,799 - Ja, Herr uienverkoper. 570 00:27:54,839 --> 00:27:58,480 - Ik zorg voor wijn en eten tegelijk. 571 00:27:58,519 --> 00:28:01,920 - Monsieur Rene, die ui verkoper daar, 572 00:28:01,960 --> 00:28:03,359 is hij een andere neef? 573 00:28:03,400 --> 00:28:05,200 - Oh, heel afstandelijk, ja. 574 00:28:05,240 --> 00:28:08,200 - Ik begin het te herkennen jouw neven. 575 00:28:08,240 --> 00:28:10,079 Ze zijn allemaal erg goed gebouwd. 576 00:28:11,920 --> 00:28:14,400 - Hier is het, een kunstwerk. 577 00:28:15,839 --> 00:28:17,599 Braadpan van duif. 578 00:28:21,319 --> 00:28:24,119 - Het ziet er erg smakelijk uit. 579 00:28:24,160 --> 00:28:25,799 - Ga je met ons mee? 580 00:28:25,839 --> 00:28:28,200 - Ik zal zeer vereerd zijn. 581 00:28:29,839 --> 00:28:31,200 - Beest of been? 582 00:28:31,240 --> 00:28:32,519 - Ik hou van de benen. 583 00:28:32,559 --> 00:28:35,799 - Ik kan instaan voor de waarheid van dit. 584 00:28:35,839 --> 00:28:37,720 - Waar heb je een duif vandaan? 585 00:28:37,759 --> 00:28:40,240 - Ze zaten in een mand in de keuken. 586 00:28:40,279 --> 00:28:42,559 - Dwaas. Zij waren drager duiven. 587 00:28:42,599 --> 00:28:43,400 - Nee. 588 00:28:43,440 --> 00:28:44,079 - Ja. 589 00:28:44,119 --> 00:28:45,599 - Nee. 590 00:28:45,640 --> 00:28:48,359 - Begin niet, kijk daar op het been zit een cilinder. 591 00:28:48,400 --> 00:28:51,759 Het bevat de afmetingen van de kolonel. 592 00:28:51,799 --> 00:28:56,279 - Er zit een cilinder bij aan de poot van deze braadpan. 593 00:28:58,319 --> 00:29:00,799 - Dat zijn specerijen, Herr Flick. 594 00:29:00,839 --> 00:29:02,319 Ze hadden verwijderd moeten worden, sta mij toe. 595 00:29:02,359 --> 00:29:04,720 - Stop! Ik zal het onderzoeken. 596 00:29:07,640 --> 00:29:11,200 Binnen in de cilinder, afgedekt jus, 597 00:29:12,160 --> 00:29:14,920 er is een stukje papier. 598 00:29:14,960 --> 00:29:16,359 Er staat op geschreven. 599 00:29:16,400 --> 00:29:18,599 - Wacht, misschien is het de recept. 600 00:29:20,359 --> 00:29:24,160 Of misschien zelfs de naam en het adres van de duif. 601 00:29:26,039 --> 00:29:28,000 - Het is duidelijk in code. 602 00:29:28,039 --> 00:29:29,359 Deze gaat meteen naar Berlijn 603 00:29:29,400 --> 00:29:31,839 door deskundigen te ontcijferen. 604 00:29:32,720 --> 00:29:36,839 Gefeliciteerd meneer kolonel, al deze vermommingen 605 00:29:36,880 --> 00:29:38,799 resultaten opleveren. 606 00:29:43,400 --> 00:29:46,240 - Rene, wat stond er op dat papier? 607 00:29:46,279 --> 00:29:47,680 Wat zullen ze ontdekken? 608 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 - Alleen dat van iemand binnenbeenmaat 609 00:29:50,480 --> 00:29:53,119 is 34, borst 42 en nek 17. 610 00:29:55,079 --> 00:29:56,039 - Wie is die persoon? 611 00:29:56,079 --> 00:29:57,720 - Jij, kolonel. 612 00:29:57,759 --> 00:29:59,295 Het was voor het nieuwe uniform, maar maak je geen zorgen, 613 00:29:59,319 --> 00:30:00,880 jouw naam stond er niet op. 614 00:30:00,920 --> 00:30:03,799 - Stel dat ze zich identificeren het uit de metingen. 615 00:30:03,839 --> 00:30:07,680 - Kolonel, veel mensen hebben een 42 borst, 616 00:30:07,720 --> 00:30:10,559 zelfs Helga als je haar meetelt uien. 617 00:30:12,079 --> 00:30:13,799 - Wat zullen we doen Hans? 618 00:30:13,839 --> 00:30:17,680 - Ik denk dat we de moeten eten duiven. 619 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 -Hans, je hebt gelijk. 620 00:30:19,920 --> 00:30:21,720 René, de groenten. 621 00:30:21,759 --> 00:30:23,200 - Onmiddellijk, meneer de kolonel.