1 00:00:30,800 --> 00:00:32,719 - Oh, we hebben meer cement nodig. 2 00:00:32,759 --> 00:00:34,000 Waar is Yvette? 3 00:00:34,039 --> 00:00:36,439 - Ze is in de keuken terwijl je vrouw het mengt. 4 00:00:36,479 --> 00:00:38,960 - Mix, niet voor mij, hoop ik. 5 00:00:39,000 --> 00:00:43,640 - Ze zegt dat ze het zal meenemen het naar beneden toen het klaar was. 6 00:00:43,679 --> 00:00:46,200 - Yvette, waarom ben je zo geweest? lang? 7 00:00:46,240 --> 00:00:47,496 - Hoe kon ik lopen? via het café 8 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 een emmer cement dragen? 9 00:00:49,039 --> 00:00:50,840 Het staat vol met Duitse officieren. 10 00:00:50,880 --> 00:00:53,679 - Maar dit is het beste van mijn vrouw mengkom. 11 00:00:53,719 --> 00:00:57,280 - Daarom kon ik het doe alsof het vol gebak zit. 12 00:00:57,320 --> 00:00:58,799 - Was er niemand verdacht? 13 00:00:58,840 --> 00:01:01,640 - Een van de agenten heeft gezeten zijn vinger erin en proefde ervan. 14 00:01:01,679 --> 00:01:03,399 - Mijn God, wat is er gebeurd? 15 00:01:03,439 --> 00:01:05,760 - Hij zei dat die van je vrouw is koken ging steeds beter. 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Wat ben je aan het doen? 17 00:01:08,879 --> 00:01:10,536 - Ik verberg het schilderij van De gevallen Madonna 18 00:01:10,560 --> 00:01:13,400 met de Big Boobies per busje Klomp. 19 00:01:13,439 --> 00:01:15,480 Ook de onschatbare koekoeksklok. 20 00:01:15,519 --> 00:01:18,560 Als de Gestapo erachter komt over hen, ik zal worden neergeschoten. 21 00:01:18,599 --> 00:01:22,000 - Als uw vrouw erachter komt Jij en ik, jullie worden neergeschoten. 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,680 - We leven in gevaarlijke tijden. 23 00:01:24,719 --> 00:01:28,120 Maria, ga naar boven en blijf erbij de deur. 24 00:01:28,159 --> 00:01:30,599 Als er iemand in de buurt komt: stempel je voet. 25 00:01:30,640 --> 00:01:31,359 - Oké. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,280 - Ik heb 10 minuten nodig. 27 00:01:33,319 --> 00:01:35,359 - Om maar een steentje te plaatsen binnen? 28 00:01:35,400 --> 00:01:37,519 - De beschermheer kent de zijne beperkingen. 29 00:01:37,560 --> 00:01:40,599 Hij is niet bekend met de kunst van het metselen. 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,096 - Hij kent hem zeker met de kunst 31 00:01:42,120 --> 00:01:43,920 van het leggen van al het andere. 32 00:01:43,959 --> 00:01:45,560 - Ga naar je bericht! 33 00:01:48,159 --> 00:01:50,200 - René, mijn liefste. 34 00:01:50,239 --> 00:01:52,400 - Yvette, mijn bloem. 35 00:01:52,439 --> 00:01:56,239 - Oh, jij bent de meest opwindende man die ik ooit heb gekend. 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,439 Laat mij je kussen. 37 00:01:57,480 --> 00:01:59,200 Laat mij je stevig vasthouden. 38 00:01:59,239 --> 00:02:01,400 - Nee, nee, mijn kool, nee. 39 00:02:01,439 --> 00:02:04,200 Het wordt moeilijk, en ik moet het onmiddellijk binnen krijgen. 40 00:02:08,319 --> 00:02:09,639 René, René! 41 00:02:09,680 --> 00:02:11,199 - Het is mijn vrouw. 42 00:02:12,680 --> 00:02:14,000 - René? 43 00:02:14,039 --> 00:02:15,400 Er zijn twee zwarte handafdrukken 44 00:02:15,439 --> 00:02:17,439 op de achterkant van de blouse van Yvette. 45 00:02:17,479 --> 00:02:20,520 - Je bent helemaal naar beneden gekomen naar de kelder om mij dat te vertellen? 46 00:02:20,560 --> 00:02:23,080 - De handafdrukken zijn de dezelfde grootte als uw handafdrukken. 47 00:02:23,120 --> 00:02:25,039 - Ja, natuurlijk. 48 00:02:25,080 --> 00:02:28,000 Nou, als ik je hoor naderen, Ik denk dat het de Gestapo is 49 00:02:28,039 --> 00:02:29,776 en dus veegde ik mijn handen af op de blouse van Yvette 50 00:02:29,800 --> 00:02:31,919 zodat ze niet zullen zien dat ik dat ben een muur bouwen. 51 00:02:31,960 --> 00:02:34,680 - Ah, jij denkt aan alles. 52 00:02:34,719 --> 00:02:36,159 - Ja, ik hoop het. 53 00:02:36,199 --> 00:02:38,000 - Ik heb een boodschap voor je. 54 00:02:38,039 --> 00:02:39,599 Michelle is boven. 55 00:02:39,639 --> 00:02:40,360 - Michelle? 56 00:02:40,400 --> 00:02:41,800 - Van het verzet. 57 00:02:41,840 --> 00:02:43,000 Ik kom meteen. 58 00:02:43,039 --> 00:02:44,360 Leg deze steen. 59 00:02:44,400 --> 00:02:46,560 - Maar ik heb geen ervaring van het metselen. 60 00:02:46,599 --> 00:02:48,960 - Doe maar alsof het een Duitser is officier. 61 00:02:50,840 --> 00:02:53,520 - Je denkt niet dat ze iets vermoedt wij, jij ook? 62 00:02:53,560 --> 00:02:55,199 - Nee, nooit. 63 00:02:55,240 --> 00:02:56,879 Ik liet haar denken dat dat niet zo is geïnteresseerd 64 00:02:56,919 --> 00:02:58,759 in dat soort dingen niet meer. 65 00:02:58,800 --> 00:03:00,039 - Gelooft ze je? 66 00:03:00,080 --> 00:03:01,256 - Ze moet wel, anders laat ik haar slapen 67 00:03:01,280 --> 00:03:02,360 in de kledingkast. 68 00:03:13,039 --> 00:03:15,439 - Michelle is in de achterkamer. 69 00:03:15,479 --> 00:03:18,280 Moet ik een liedje zingen iedereen afleiden? 70 00:03:18,319 --> 00:03:21,879 - Nee, dat willen we niet meer klanten verliezen. 71 00:03:21,919 --> 00:03:24,039 Je kunt beter met mij meekomen. 72 00:03:24,080 --> 00:03:27,000 Pst, ik wil je achterin kamer. 73 00:03:32,439 --> 00:03:35,280 - Een klein briefje zou dat wel doen zijn discreter geweest. 74 00:03:35,319 --> 00:03:37,039 - Jij niet, Maria. 75 00:03:39,080 --> 00:03:40,216 - Oh, ik vroeg me af waarom ik was niet 76 00:03:40,240 --> 00:03:41,759 ergens komen. 77 00:03:47,240 --> 00:03:48,759 - Waar is Michelle? 78 00:03:48,800 --> 00:03:49,800 - Ik ben hier. 79 00:03:50,360 --> 00:03:51,639 - Leg dat weg. 80 00:03:51,680 --> 00:03:53,199 Als het afgaat, kan het een lawaai, 81 00:03:53,240 --> 00:03:54,759 om nog maar te zwijgen van een gat. 82 00:03:56,240 --> 00:03:57,560 - Wie is er in het café? 83 00:03:57,599 --> 00:03:59,639 - Zeven Duitse officieren en twee sergeanten 84 00:03:59,680 --> 00:04:01,840 van de Derde Panzer Grenadiers. 85 00:04:01,879 --> 00:04:03,199 - Ah, dat is in orde. 86 00:04:03,240 --> 00:04:04,560 Waar zijn de twee Britten vliegeniers? 87 00:04:04,599 --> 00:04:06,639 - Ze verstoppen zich de kamer met mijn moeder. 88 00:04:06,680 --> 00:04:07,800 - En de vervalser? 89 00:04:07,840 --> 00:04:09,680 - Hij is vermomd als piano speler. 90 00:04:09,719 --> 00:04:12,960 - Hij speelt voor mij als ik zingen voor de klanten. 91 00:04:13,000 --> 00:04:14,759 - Hij is een heel slechte pianist, 92 00:04:14,800 --> 00:04:17,199 maar als mijn vrouw zingt, niemand mededelingen. 93 00:04:18,639 --> 00:04:20,879 De klanten stoppen er kaas in hun oren. 94 00:04:23,120 --> 00:04:25,040 - Verzamel rond. 95 00:04:25,079 --> 00:04:26,879 Luister nu heel aandachtig, ik zal 96 00:04:26,920 --> 00:04:28,480 zeg dit maar één keer. 97 00:04:28,519 --> 00:04:30,000 - Nou, in dat geval zou je dat kunnen doen alsjeblieft 98 00:04:30,040 --> 00:04:31,279 langzaam praten? 99 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 - Er is geen tijd. 100 00:04:33,639 --> 00:04:35,279 Ik heb informatie dat jij dat bent zijn 101 00:04:35,319 --> 00:04:36,839 ondervraagd door de Duitsers. 102 00:04:36,879 --> 00:04:37,959 - Wat? 103 00:04:38,000 --> 00:04:39,055 - Het is van een betrouwbare bron. 104 00:04:39,079 --> 00:04:40,319 Het is goede informatie. 105 00:04:40,360 --> 00:04:41,839 - Voor mij is het precies hetzelfde het ergste 106 00:04:41,879 --> 00:04:43,439 informatie die ik ooit heb gehoord. 107 00:04:44,519 --> 00:04:46,720 - Hebben ze onze dekmantel verraden? 108 00:04:46,759 --> 00:04:49,240 - We hebben geen dekking, gek oude vleermuis. 109 00:04:50,480 --> 00:04:52,120 Ik ben restauranteigenaar. 110 00:04:52,160 --> 00:04:54,079 Jij bent mijn vrouw. 111 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 Gelieve niet te gebruiken verfijnde uitdrukkingen 112 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 je begrijpt het niet. 113 00:04:58,600 --> 00:04:59,879 - Dat vermoeden ze niet 114 00:04:59,920 --> 00:05:02,279 proberen te helpen Britse piloten, toch? 115 00:05:02,319 --> 00:05:03,240 - Dat weten we niet. 116 00:05:03,279 --> 00:05:04,879 Maar het zijn meedogenloze mannen. 117 00:05:04,920 --> 00:05:07,160 Misschien nemen ze zelfs jouw vrouw en martel haar 118 00:05:07,199 --> 00:05:08,639 voor je. 119 00:05:08,680 --> 00:05:09,879 - René. 120 00:05:09,920 --> 00:05:12,360 - Maak je geen zorgen, ik zal het vertellen ze niets. 121 00:05:16,839 --> 00:05:18,399 - Aan de andere kant misschien wel 122 00:05:18,439 --> 00:05:20,079 werk er gewoon aan om je eruit te slepen jij 123 00:05:20,120 --> 00:05:21,199 alles wat je weet. 124 00:05:21,240 --> 00:05:22,800 - Maar ik weet heel weinig, behalve 125 00:05:22,839 --> 00:05:24,439 uw naam en het feit dat wij zijn 126 00:05:24,480 --> 00:05:26,199 het verbergen van een paar Britse piloten. 127 00:05:26,240 --> 00:05:28,720 - En dan is er nog de radio onder het bed. 128 00:05:28,759 --> 00:05:29,839 En het codeboek. 129 00:05:29,879 --> 00:05:31,800 En in de kelder de koekoek klok 130 00:05:31,839 --> 00:05:33,216 en het schilderij van The Fallen Madonna 131 00:05:33,240 --> 00:05:34,360 met de Grote Borsten. 132 00:05:35,839 --> 00:05:37,079 - Zie je? 133 00:05:37,120 --> 00:05:38,600 Zij herinnert zich veel meer dan ik doen. 134 00:05:38,639 --> 00:05:41,480 Zij is degene die ze zouden moeten hebben ondervragen. 135 00:05:41,519 --> 00:05:42,199 - Hier. 136 00:05:42,240 --> 00:05:43,360 Neem deze ring. 137 00:05:43,399 --> 00:05:44,415 - Nou, dat is erg aardig van je, 138 00:05:44,439 --> 00:05:46,240 maar ik draag geen sieraden. 139 00:05:46,279 --> 00:05:48,000 - Het is hol. 140 00:05:48,040 --> 00:05:49,879 Er zit dus een pil in. 141 00:05:49,920 --> 00:05:52,480 Als ze je martelen en je kunt de pijn niet verdragen, 142 00:05:52,519 --> 00:05:54,560 verpletter het tussen je tanden. 143 00:05:54,600 --> 00:05:55,279 - Ah, ik begrijp het. 144 00:05:55,319 --> 00:05:56,720 Het is een pijnstiller. 145 00:05:58,279 --> 00:05:59,879 - Je voelt niets. 146 00:05:59,920 --> 00:06:00,959 - Voor hoe lang? 147 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 - Voor altijd. 148 00:06:03,279 --> 00:06:06,800 - Oh mijn god, alles wat ik wil is een rustig leven. 149 00:06:06,839 --> 00:06:08,360 - Neem dat en je hebt er een. 150 00:06:10,879 --> 00:06:13,639 - Weet je zeker dat dat zo is voor mij sturen? 151 00:06:15,639 --> 00:06:16,959 - Hallo, hallo? 152 00:06:17,000 --> 00:06:18,040 Café René. 153 00:06:18,800 --> 00:06:20,120 Het is voor jou. 154 00:06:23,839 --> 00:06:24,839 - 'Allo? 155 00:06:25,439 --> 00:06:27,000 Het is kolonel von Strohm. 156 00:06:27,040 --> 00:06:28,160 Wat zal ik zeggen? 157 00:06:28,199 --> 00:06:29,639 - Doe normaal. 158 00:06:36,079 --> 00:06:38,079 'Allo, kolonel. 159 00:06:38,120 --> 00:06:41,120 Wat leuk om je stem te horen opnieuw. 160 00:06:41,160 --> 00:06:43,600 Wilt u een tafel bestellen? 161 00:06:43,639 --> 00:06:44,759 Nee. 162 00:06:44,800 --> 00:06:46,240 Nou, 163 00:06:46,279 --> 00:06:48,920 wanneer ga je komen Wilt u ons nog eens zien, kolonel? 164 00:06:48,959 --> 00:06:49,959 Hm, hè? 165 00:06:50,959 --> 00:06:52,839 Wil je dat ik naar je toe kom? 166 00:06:52,879 --> 00:06:55,399 Nou ja, nee nee, dit is het Heel moeilijk, kolonel, 167 00:06:55,439 --> 00:06:57,079 Je ziet dat ik een heel druk man ben. 168 00:06:57,120 --> 00:07:00,160 Ik heb het café en de keuken en 169 00:07:00,199 --> 00:07:01,560 mijn vrouw en 170 00:07:01,600 --> 00:07:03,680 mijn fiets heeft een lekke band. 171 00:07:05,680 --> 00:07:06,959 Nee. 172 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 Nee, dat zal niet nodig zijn een pantserwagen te sturen. 173 00:07:09,199 --> 00:07:10,199 Nee. 174 00:07:11,240 --> 00:07:12,319 Ja, doei. 175 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Snel, mijn wandelschoenen en nog een zak, 176 00:07:16,040 --> 00:07:17,519 en maak wat boterhammen. 177 00:07:17,560 --> 00:07:18,935 - Maar het Duitse hoofdkwartier is alleen 178 00:07:18,959 --> 00:07:20,240 twee minuten hier vandaan. 179 00:07:20,279 --> 00:07:22,240 - Ja, maar ik ga naar de kust. 180 00:07:22,279 --> 00:07:24,000 - Wees geen dwaas. 181 00:07:24,040 --> 00:07:25,360 Als je verdwijnt, zullen ze scheuren 182 00:07:25,399 --> 00:07:27,680 deze plek uit elkaar en dat zullen we ook doen allemaal neergeschoten worden. 183 00:07:27,720 --> 00:07:31,519 Nee, je moet naar hen toe gaan en bluf het uit. 184 00:07:31,560 --> 00:07:33,839 - Ik loop snel leeg bluffen. 185 00:07:33,879 --> 00:07:37,160 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 186 00:07:37,399 --> 00:07:40,000 - Herr Kolonel, hier, kijk. 187 00:07:40,040 --> 00:07:42,279 Het enige wat we nodig hebben is een tang 188 00:07:42,319 --> 00:07:44,959 om de kraan te draaien en a lengte rubberen slang 189 00:07:45,000 --> 00:07:46,600 om deze oude gaspook aan te sluiten. 190 00:07:46,639 --> 00:07:49,959 Dan hebben we het lekker warm vuur wanneer we maar willen. 191 00:07:50,000 --> 00:07:51,319 - Goed gedaan, Hans. 192 00:07:51,360 --> 00:07:53,399 Bestel ze meteen. 193 00:07:54,680 --> 00:07:58,120 - Herr Kolonel, dat is zo een man hier om je te zien. 194 00:07:58,160 --> 00:07:59,839 - Is hij van de Gestapo? 195 00:07:59,879 --> 00:08:02,680 - Nee, hij is Frans en hij is erg nerveus. 196 00:08:02,720 --> 00:08:04,216 - Herr Kolonel, het zou de Gestapo 197 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 zich voordoen als Fransman. 198 00:08:05,839 --> 00:08:08,920 -Je hebt gelijk Hans, we moeten heel voorzichtig zijn. 199 00:08:08,959 --> 00:08:09,839 Hoe heet hij? 200 00:08:09,879 --> 00:08:11,439 - Mijnheer René. 201 00:08:11,480 --> 00:08:13,000 - Het is Rene van het café. 202 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 Laat hem binnen. 203 00:08:16,240 --> 00:08:18,399 - De kolonel zal je nu zien. 204 00:08:24,439 --> 00:08:27,439 - Oh kolonel, wat een eer het is om ontvangen te worden 205 00:08:27,480 --> 00:08:30,240 in je prachtige gevorderde kantoor. 206 00:08:31,720 --> 00:08:33,135 En ik heb de vrijheid genomen brengen 207 00:08:33,159 --> 00:08:36,080 een paar eenvoudige, waardeloze geschenken voor jou. 208 00:08:36,120 --> 00:08:38,639 Een fles Chateau Lafite '37. 209 00:08:38,679 --> 00:08:40,840 Een paar redelijk goede sigaren die ik bewaarde 210 00:08:40,879 --> 00:08:42,480 tot na de oorlog voorbij was, maar als 211 00:08:42,519 --> 00:08:44,056 Je doet het zo goed, ik dacht dat jij dat ook wel zou kunnen 212 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 heb ze nu. 213 00:08:46,600 --> 00:08:48,120 Wat kaas. 214 00:08:48,159 --> 00:08:49,639 Een beetje cognac. 215 00:08:49,679 --> 00:08:51,039 Napoleon natuurlijk. 216 00:08:51,080 --> 00:08:54,200 En een klein flesje parfum voor uw assistent. 217 00:08:54,240 --> 00:08:56,039 - Hartelijk dank, maar ik draag het niet. 218 00:08:57,759 --> 00:08:58,759 - Jij niet. 219 00:08:58,799 --> 00:09:00,039 Deze assistent. 220 00:09:00,080 --> 00:09:01,519 Deze mooie jongedame. 221 00:09:01,559 --> 00:09:04,600 Dit mooie voorbeeld van Duits vrouwelijkheid. 222 00:09:04,639 --> 00:09:06,480 - Dank je. 223 00:09:06,519 --> 00:09:08,679 - Wat kan ik nu voor je doen, Kolonel? 224 00:09:08,720 --> 00:09:11,080 - Dat willen we gewoon beantwoord een paar vragen. 225 00:09:11,120 --> 00:09:11,720 - Zal er nog iets zijn, 226 00:09:11,759 --> 00:09:13,000 Kolonel? 227 00:09:13,039 --> 00:09:14,200 Hans? 228 00:09:14,240 --> 00:09:15,600 - Ja, kolonel, dat zullen we nodig hebben 229 00:09:15,639 --> 00:09:18,200 een tang en wat rubberen slang. 230 00:09:18,240 --> 00:09:20,799 - Oh nee, niet de tang en de rubberen slang. 231 00:09:20,840 --> 00:09:22,080 Nee. 232 00:09:22,120 --> 00:09:23,519 Ik zal je alles vertellen weet. 233 00:09:23,559 --> 00:09:25,799 - Zo kunnen we het krijgen de gaspook werkt. 234 00:09:25,840 --> 00:09:27,000 - Niet de gaspook. 235 00:09:28,440 --> 00:09:30,320 Ik zal je alles vertellen weet het niet. 236 00:09:30,360 --> 00:09:32,080 - Ga zitten, René. 237 00:09:33,600 --> 00:09:35,279 We hebben een ernstig probleem. 238 00:09:35,320 --> 00:09:36,375 - Ja, dat denk ik niet 239 00:09:36,399 --> 00:09:37,799 zo ernstig als mijn probleem. 240 00:09:39,320 --> 00:09:40,976 - We weten dat je dat geweest bent Britse vliegeniers verbergen 241 00:09:41,000 --> 00:09:42,559 en hielp hen te ontsnappen. 242 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 - Nou, ik weet dat je dat weet, Kolonel, 243 00:09:44,399 --> 00:09:46,480 maar mag ik u daaraan herinneren namens jou, 244 00:09:46,519 --> 00:09:49,159 Ik verberg ook een waardevol oudje schilderen 245 00:09:49,200 --> 00:09:51,639 die je daarna hoopt te verkopen de oorlog. 246 00:09:51,679 --> 00:09:52,679 - Eén allemaal? 247 00:09:54,600 --> 00:09:57,039 - Om nog maar te zwijgen van de Onschatbare koekoeksklok. 248 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 - Twee, één. 249 00:09:59,519 --> 00:10:02,519 - Nee, Hans, geen score, want we gaan 250 00:10:02,559 --> 00:10:04,799 geef dat schilderij aan de Gestapo 251 00:10:04,840 --> 00:10:07,600 en dan laten ze ons binnen vrede 252 00:10:07,639 --> 00:10:10,200 want wij zullen je uitleveren ook. 253 00:10:10,240 --> 00:10:12,480 - Oh, maar kolonel, dat schilderij 254 00:10:12,519 --> 00:10:15,240 zou daarna uw pensioen zijn de oorlog. 255 00:10:15,279 --> 00:10:16,735 Daarmee had je kunnen kopen jouw eigen 256 00:10:16,759 --> 00:10:19,759 kleine Berchtesgaden in de bergen. 257 00:10:19,799 --> 00:10:22,600 Als je het overhandigt, je zult niets hebben. 258 00:10:22,639 --> 00:10:24,679 En als je mij uitlevert, nou, 259 00:10:24,720 --> 00:10:27,159 het café zal niet hetzelfde zijn zonder 260 00:10:27,200 --> 00:10:29,759 vrolijke, gemoedelijke, genereuze Rene. 261 00:10:30,440 --> 00:10:32,679 Het leven en de ziel van elk feest. 262 00:10:34,159 --> 00:10:36,279 - Het is heel triest, Rene, maar er is 263 00:10:36,320 --> 00:10:38,320 geen andere cursus voor ons open. 264 00:10:38,360 --> 00:10:40,840 Maar we hebben genoten van je gastvrijheid. 265 00:10:40,879 --> 00:10:42,840 - Ja, ik had het gemerkt. 266 00:10:42,879 --> 00:10:45,440 - We hebben je altijd beschouwd als een vriend. 267 00:10:45,480 --> 00:10:48,559 - Nou, ik kijk naar je op dezelfde manier, kolonel. 268 00:10:48,600 --> 00:10:50,399 En de kapitein, en de jongeren dame 269 00:10:50,440 --> 00:10:51,679 daar met de grote... 270 00:10:51,720 --> 00:10:53,200 - We beschouwen haar allemaal als een vriend. 271 00:10:54,559 --> 00:10:56,080 - Het laatste ter wereld wij willen 272 00:10:56,120 --> 00:10:57,600 is voor jou om te lijden bij de handen 273 00:10:57,639 --> 00:10:58,799 van de Gestapo. 274 00:10:58,840 --> 00:11:01,200 - Nou, jij bent het meest attent, kolonel. 275 00:11:01,240 --> 00:11:04,200 - Dus ik ga je geven deze ring. 276 00:11:04,240 --> 00:11:05,799 Er zit een pil in. 277 00:11:06,879 --> 00:11:08,600 Verpletter het tussen je tanden. 278 00:11:08,639 --> 00:11:10,519 - En dan over anderhalf seconden, 279 00:11:10,559 --> 00:11:12,919 je zult zijn als een dode kever. 280 00:11:15,039 --> 00:11:16,440 - Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen vergeten 281 00:11:16,480 --> 00:11:18,519 Uw vriendelijkheid, kolonel. 282 00:11:18,559 --> 00:11:20,039 - Misschien wil René dat wel geef 283 00:11:20,080 --> 00:11:21,399 zijn vrouw een. 284 00:11:21,440 --> 00:11:22,799 -Zelfs een Fransman kan niet denken 285 00:11:22,840 --> 00:11:24,840 van dat soort dingen tegelijk zoals dit. 286 00:11:26,159 --> 00:11:27,639 - Hier, neem het. 287 00:11:29,279 --> 00:11:32,679 - Kolonel, een klein ideetje wel rondrennen 288 00:11:32,720 --> 00:11:33,759 in mijn hersenen. 289 00:11:34,480 --> 00:11:36,440 Hoe zou het zijn als we de Gestapo 290 00:11:36,480 --> 00:11:38,399 een kopie van het schilderij vinden? 291 00:11:38,440 --> 00:11:39,760 - U heeft een kopie van de schilderen? 292 00:11:39,799 --> 00:11:42,600 - Nee, nee, maar misschien wel gemaakt worden 293 00:11:42,639 --> 00:11:43,759 door, 294 00:11:43,799 --> 00:11:46,200 laten we zeggen: een vervalser. 295 00:11:46,240 --> 00:11:47,600 - Kent u een vervalser? 296 00:11:47,639 --> 00:11:50,399 - Nou, in mijn zaken ontmoet je elkaar allerlei. 297 00:11:50,440 --> 00:11:52,320 Let wel, hij zou loon willen. 298 00:11:52,360 --> 00:11:53,600 - Hoe veel? 299 00:11:53,639 --> 00:11:55,279 - Nou, geld betekent heel erg weinig 300 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 in deze moeilijke tijden, maar 301 00:11:57,240 --> 00:12:00,200 misschien een fles Chateau Lafite '37, 302 00:12:00,240 --> 00:12:04,120 en wat sigaren, en een beetje cognac. 303 00:12:04,159 --> 00:12:06,200 - Hoe zit het met de kaas? 304 00:12:06,240 --> 00:12:08,200 - De kaas mag je houden. 305 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 - We kunnen het gebruiken om spullen in te stoppen onze oren 306 00:12:10,159 --> 00:12:11,879 als zijn vrouw zingt in het café. 307 00:12:16,919 --> 00:12:20,480 - Dames en heren, nu is het cabarettijd 308 00:12:20,519 --> 00:12:22,600 in Café Rene, en vanavond, 309 00:12:22,639 --> 00:12:26,240 om voor u te zingen, hebben we mevrouw Edith. 310 00:12:29,039 --> 00:12:31,039 - Oh mijn lieve vrienden, bedankt 311 00:12:31,080 --> 00:12:32,600 voor uw welkom. 312 00:12:33,320 --> 00:12:35,440 Zijn er verzoeken? 313 00:12:38,519 --> 00:12:39,919 Nou, in dat geval zal ik zingen 314 00:12:39,960 --> 00:12:41,919 voor jou een oude favoriet, 315 00:12:41,960 --> 00:12:44,720 Onder de bruggen van Parijs. 316 00:12:44,759 --> 00:12:46,015 - Zou je bij mij willen solliciteren? de kaas 317 00:12:46,039 --> 00:12:47,279 aan boord en haast je. 318 00:12:49,879 --> 00:12:54,399 ♪ Mijn liefste, waarom zing ik dit liedje 319 00:12:55,240 --> 00:12:58,600 ♪ Het is gemakkelijk uit te leggen 320 00:13:02,159 --> 00:13:04,320 - O, Yvette, het was een nachtmerrie. 321 00:13:04,360 --> 00:13:05,960 Maar ik dacht dat ik nooit zou gaan te krijgen 322 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 daar levend vandaan. 323 00:13:07,639 --> 00:13:10,799 Vraag na vraag na vraag. 324 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 Alleen heb ik niets weggegeven. 325 00:13:13,000 --> 00:13:15,440 - Oh Rene, je bent zo dapper. 326 00:13:16,559 --> 00:13:19,200 Terwijl jij daar was, stak ik aan kaarsen. 327 00:13:19,240 --> 00:13:21,399 - Was je voor mij aan het bidden? 328 00:13:21,440 --> 00:13:22,919 - We hadden een stroomstoring. 329 00:13:24,440 --> 00:13:26,015 - Oh Yvette, dat heb ik nooit gedaan dacht dat ik dat ging doen 330 00:13:26,039 --> 00:13:27,840 hou je weer in mijn armen. 331 00:13:27,879 --> 00:13:28,799 - Oh René. 332 00:13:28,840 --> 00:13:31,200 - O Yvette. 333 00:13:31,240 --> 00:13:35,840 ♪ Onder de bruggen van Parijs met jou 334 00:13:35,879 --> 00:13:40,159 ♪ Ik zou je dromen waarmaken 335 00:13:45,240 --> 00:13:47,080 - Is ze klaar? 336 00:13:48,240 --> 00:13:50,399 - Ik mag Gouda niet meer gebruiken. 337 00:13:53,200 --> 00:13:54,919 Er zitten te veel gaten in. 338 00:13:58,240 --> 00:13:59,639 - Goedeavond. 339 00:14:01,240 --> 00:14:02,200 - Het is meneer Flick. 340 00:14:02,240 --> 00:14:03,279 - Van de Gestapo? 341 00:14:03,320 --> 00:14:04,799 - Van de Gestapo. 342 00:14:04,840 --> 00:14:06,679 - Wilt u een tafel? 343 00:14:06,720 --> 00:14:08,159 - Niet hier. 344 00:14:08,200 --> 00:14:09,960 Ik heb een privékamer besteld. 345 00:14:10,000 --> 00:14:12,720 - Rene heeft het gereserveerd voor u, meneer Flick. 346 00:14:12,759 --> 00:14:14,799 Zou jij deze kant op komen? 347 00:14:21,960 --> 00:14:23,000 O, 348 00:14:23,039 --> 00:14:25,159 je hebt zojuist de cabaret. 349 00:14:25,200 --> 00:14:27,600 Maar dat maakt niet uit, dat doe ik later wel zingen 350 00:14:27,639 --> 00:14:29,240 voor jou privé. 351 00:14:30,080 --> 00:14:31,720 - Dat zal niet nodig zijn. 352 00:14:34,799 --> 00:14:37,559 - Dit is onze privékamer, Meneer Flick. 353 00:14:37,600 --> 00:14:41,639 En dit zijn de kandelaars van mijn moeder. 354 00:14:41,679 --> 00:14:43,360 - Dit is voldoende. 355 00:14:50,399 --> 00:14:52,159 Ik heb een fles nodig je beste wijn 356 00:14:52,200 --> 00:14:53,039 tegelijk. 357 00:14:53,080 --> 00:14:55,240 - Natuurlijk, meneer Flick. 358 00:14:57,840 --> 00:14:59,639 - Jij gaat daar zitten. 359 00:15:04,399 --> 00:15:06,799 - Je bent zo krachtig en domineert, 360 00:15:06,840 --> 00:15:08,799 het is heel spannend. 361 00:15:08,840 --> 00:15:09,679 - Goed. 362 00:15:09,720 --> 00:15:11,880 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 363 00:15:12,639 --> 00:15:14,120 - Heel voorzichtig. 364 00:15:14,159 --> 00:15:16,559 Dit is onze levensverzekering. 365 00:15:18,039 --> 00:15:19,279 Maar misschien is het aan de andere kant 366 00:15:19,320 --> 00:15:22,039 Het zou ons doodvonnis kunnen zijn. 367 00:15:22,080 --> 00:15:23,080 Ah. 368 00:15:23,840 --> 00:15:26,399 Monsieur Leclerc, kijk eens hierbij. 369 00:15:26,440 --> 00:15:30,200 - Oh, het is The Fallen Madonna met de grote borsten. 370 00:15:31,879 --> 00:15:34,000 - Kun je er nog één doen? 371 00:15:34,039 --> 00:15:35,279 - Drie grote tieten? 372 00:15:38,360 --> 00:15:40,960 - Kun je nog een foto vervalsen? 373 00:15:41,000 --> 00:15:42,039 - Ach. 374 00:15:42,879 --> 00:15:45,279 Nou ja, de handtekening. 375 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 Het schilderij, 376 00:15:47,120 --> 00:15:48,159 nee. 377 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 - Maar jij bent een vervalser. 378 00:15:49,519 --> 00:15:52,000 - Ja, maar niet van schilderijen. 379 00:15:52,039 --> 00:15:52,919 - Mijnheer René. 380 00:15:52,960 --> 00:15:54,200 Wat? 381 00:15:54,240 --> 00:15:55,600 - Otto Flick zit achterin kamer. 382 00:15:55,639 --> 00:15:57,176 Oké, ah, en Engeland zal dat ook zijn jou bellen 383 00:15:57,200 --> 00:15:58,800 binnen een minuut op de radio de slaapkamer 384 00:15:58,840 --> 00:16:01,279 van je schoonmoeder. 385 00:16:01,320 --> 00:16:03,080 - Hoe dicht bij een ramp leven we binnen 386 00:16:03,120 --> 00:16:05,679 deze wereld van mantel en dolk. 387 00:16:05,720 --> 00:16:06,799 - Zal ik het nog een keer verbergen? 388 00:16:06,840 --> 00:16:08,320 - Ja, maar verhard het niet, wij mogen 389 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 heb het later nodig. 390 00:16:09,639 --> 00:16:13,279 Het verzet heeft mogelijk een juiste vervalser. 391 00:16:18,960 --> 00:16:20,279 - Hallo, mama. 392 00:16:21,360 --> 00:16:22,559 Wat is er aan de hand? 393 00:16:22,600 --> 00:16:24,159 Waarom kloppen met je stok? 394 00:16:24,200 --> 00:16:26,840 - Om je naar mij te laten luisteren. 395 00:16:26,879 --> 00:16:29,159 De hele dag ben ik alleen. 396 00:16:29,200 --> 00:16:31,279 Niemand komt mij opzoeken. 397 00:16:32,480 --> 00:16:36,240 Wat voor leven is dat Is dit voor je arme moeder? 398 00:16:36,279 --> 00:16:38,600 Naar het plafond staren en 399 00:16:39,440 --> 00:16:40,879 eten 400 00:16:40,919 --> 00:16:42,039 uiensoep. 401 00:16:43,120 --> 00:16:45,240 Niets anders dan uiensoep. 402 00:16:47,240 --> 00:16:48,960 - Steek de kaars niet aan tot Ik heb 403 00:16:49,000 --> 00:16:50,159 opende het raam. 404 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 - Ah, dus. 405 00:16:55,240 --> 00:16:58,440 Eindelijk kom je je zien arme oude, 406 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 zwakke schoonmoeder. 407 00:17:01,879 --> 00:17:02,879 - Stil. 408 00:17:04,759 --> 00:17:07,279 Hier is de luidspreker. 409 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 En. 410 00:17:14,440 --> 00:17:15,359 - Haal het codeboek. 411 00:17:15,400 --> 00:17:16,200 - Waar is het? 412 00:17:16,240 --> 00:17:18,039 - In de kledingkast. 413 00:17:21,640 --> 00:17:22,799 Hoi. 414 00:17:24,319 --> 00:17:26,640 - Blijf waar je bent, hè? 415 00:17:32,920 --> 00:17:34,799 Hallo Nachtwaker, 416 00:17:34,839 --> 00:17:37,240 Ontvang je mij? 417 00:17:38,599 --> 00:17:41,359 - 'Allo,' allo, dit is het Nachthavik 418 00:17:41,400 --> 00:17:44,279 u luid en krakend ontvangen. 419 00:17:44,319 --> 00:17:46,599 Geef alstublieft uw bericht door. 420 00:17:47,480 --> 00:17:51,359 Het kindje zal dat doen een week te vroeg arriveren. 421 00:17:51,400 --> 00:17:53,319 - Zoek het op in het codeboek. 422 00:17:53,359 --> 00:17:56,920 Het kindje zal dat doen een week te vroeg arriveren. 423 00:17:56,960 --> 00:17:58,519 - O mijn dochter. 424 00:17:59,440 --> 00:18:01,240 De hemel zij geprezen. 425 00:18:02,160 --> 00:18:04,079 Eindelijk een kleinkind. 426 00:18:05,640 --> 00:18:09,000 - Oude dwaas, dat heb ik niet gedaan plaats haar in de familiale sfeer. 427 00:18:09,039 --> 00:18:10,119 - Wie heeft dat dan gedaan? 428 00:18:11,519 --> 00:18:14,119 - We zoeken het even op het boek. 429 00:18:16,319 --> 00:18:18,240 - Zoveel vreemden. 430 00:18:19,240 --> 00:18:20,839 Heb jij geen schaamte? 431 00:18:22,119 --> 00:18:23,799 - Het betekent de Britse piloten zijn 432 00:18:23,839 --> 00:18:25,160 vanavond opgehaald. 433 00:18:25,200 --> 00:18:26,880 - Dat is een week te vroeg, maar dat doe ik wel wees blij 434 00:18:26,920 --> 00:18:28,400 om de achterkant ervan te zien. 435 00:18:28,440 --> 00:18:31,160 'Allo, 'allo, jouw bericht begrepen. 436 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 Over en uit, en zo. 437 00:18:36,960 --> 00:18:38,160 - René. 438 00:18:38,200 --> 00:18:39,599 Luister heel aandachtig. 439 00:18:39,640 --> 00:18:41,519 Ik zal dit maar één keer zeggen. 440 00:18:41,559 --> 00:18:43,640 De piloten moeten vertrekken onmiddellijk. 441 00:18:43,680 --> 00:18:45,416 - Nou, ze kunnen niet weggaan bij de hoofdingang, 442 00:18:45,440 --> 00:18:46,839 het wordt in de gaten gehouden en iedereen 443 00:18:46,880 --> 00:18:48,319 wordt ondervraagd. 444 00:18:48,359 --> 00:18:49,616 - Dan moeten ze vertrekken via de terug, 445 00:18:49,640 --> 00:18:51,240 door het raam van je kantoor. 446 00:18:51,279 --> 00:18:52,599 - Die kant kunnen ze niet op. 447 00:18:52,640 --> 00:18:55,279 Herr Flick is aan het eten daarin. 448 00:18:55,319 --> 00:18:57,000 - Dan moeten ze langs deze weg vertrekken venster. 449 00:18:57,039 --> 00:18:57,880 Wat? 450 00:18:57,920 --> 00:18:59,200 Wij hebben geen ladder. 451 00:18:59,240 --> 00:19:00,376 - We nemen de lakens van de bed 452 00:19:00,400 --> 00:19:01,880 en knoop ze aan elkaar. 453 00:19:01,920 --> 00:19:03,240 - Goed idee. 454 00:19:03,279 --> 00:19:06,319 - Oh, hoe kun je je behandelen arme moeder 455 00:19:06,359 --> 00:19:08,039 op deze manier? 456 00:19:08,079 --> 00:19:09,359 - Het is heel gemakkelijk. 457 00:19:12,359 --> 00:19:15,200 - Nu wil ik het zien een paar goede, strakke knopen. 458 00:19:15,240 --> 00:19:16,920 - Ja, natuurlijk wel. 459 00:19:16,960 --> 00:19:18,136 Nu, Michelle, voordat ik het vergeet, 460 00:19:18,160 --> 00:19:19,440 waarvan we een kopie moeten maken 461 00:19:19,480 --> 00:19:21,279 De gevallen Madonna met de Grote Borsten. 462 00:19:21,319 --> 00:19:22,839 - Nou, laat Monsieur Leclerc dat maar doen het. 463 00:19:22,880 --> 00:19:24,119 - Hij kan niet schilderen. 464 00:19:24,160 --> 00:19:26,920 - Hij kan ook geen piano spelen. 465 00:19:26,960 --> 00:19:28,880 De klanten houden hun oren dicht. 466 00:19:30,240 --> 00:19:31,559 - We hebben niemand. 467 00:19:31,599 --> 00:19:33,400 Maar misschien kunnen we het wel naar toe sturen Engeland 468 00:19:33,440 --> 00:19:34,880 om het te laten kopiëren. 469 00:19:34,920 --> 00:19:36,456 - We kunnen het meesturen de twee Britse piloten. 470 00:19:36,480 --> 00:19:39,160 - Yvette, ga het halen. 471 00:19:39,200 --> 00:19:41,799 - Nu moeten we het bed op orde krijgen het raam 472 00:19:41,839 --> 00:19:44,079 en knoop er de lakens aan vast. 473 00:19:44,960 --> 00:19:46,160 Kom op, jongens, help een handje. 474 00:19:46,200 --> 00:19:47,279 Terug naar het raam. 475 00:19:49,039 --> 00:19:50,519 - Mag men vragen waarom? 476 00:19:50,559 --> 00:19:51,799 - Jij gaat die kant op. 477 00:19:51,839 --> 00:19:52,856 En in hemelsnaam, doe dat niet klop 478 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 eventuele leien van het dak. 479 00:19:53,920 --> 00:19:55,599 De Gestapo is beneden. 480 00:19:55,640 --> 00:19:56,640 - Rogier. 481 00:19:59,359 --> 00:20:02,960 - Ik hoop dat je ervan geniet eten en alles. 482 00:20:03,000 --> 00:20:04,599 - Stoor ons niet meer. 483 00:20:04,640 --> 00:20:06,160 - Nee, meneer Flick. 484 00:20:10,039 --> 00:20:12,359 - Helga, ik denk dat je het moet weten 485 00:20:12,400 --> 00:20:14,559 dat ik een bijbedoeling had voor het brengen 486 00:20:14,599 --> 00:20:15,839 jij hier. 487 00:20:15,880 --> 00:20:18,200 - Dit komt als nee Een verrassing voor mij, meneer Flick. 488 00:20:18,240 --> 00:20:20,880 - We zijn hier niet alleen om te eten en drinken. 489 00:20:20,920 --> 00:20:22,839 - Het is heel spannend om te zijn met een mens 490 00:20:22,880 --> 00:20:24,599 wie weet wat hij wil. 491 00:20:24,640 --> 00:20:25,680 - Natuurlijk. 492 00:20:25,720 --> 00:20:26,936 - De manier waarop je de bestelling hebt gedaan chocolademousse 493 00:20:26,960 --> 00:20:28,680 rillingen liepen over mijn rug. 494 00:20:30,039 --> 00:20:33,440 - Waarom is het allemaal is zo bang voor mij? 495 00:20:33,480 --> 00:20:36,039 Diep van binnen ben ik nogal een softie. 496 00:20:36,079 --> 00:20:38,920 - Vernietig mijn illusies, Herr Veeg. 497 00:20:38,960 --> 00:20:42,079 - Dat wilde ik niet zijn bij de Gestapo, weet je? 498 00:20:42,119 --> 00:20:45,119 Mijn peetvader, Heinrich Himmler drong erop aan. 499 00:20:49,240 --> 00:20:51,839 Ik ben niet zeker van deze wijn. 500 00:20:53,359 --> 00:20:55,279 Ik verwacht de eigenaar heeft de betere flessen 501 00:20:55,319 --> 00:20:57,319 verborgen in de kelder. 502 00:20:58,759 --> 00:21:01,400 - Ik denk dat je gelijk hebt over de wijn, meneer Flick. 503 00:21:01,440 --> 00:21:04,680 Ik kreeg er een heel warm gevoel van voorbij. 504 00:21:08,400 --> 00:21:11,640 - Aan de andere kant, nu dat het heeft gehad 505 00:21:11,680 --> 00:21:16,039 een kans om te ademen, dat heeft het een zeer zachte afdronk. 506 00:21:21,240 --> 00:21:23,599 - Heeft hij de grond al bereikt? 507 00:21:23,640 --> 00:21:24,400 - Nee. 508 00:21:24,440 --> 00:21:25,799 Hij klimt terug. 509 00:21:25,839 --> 00:21:26,680 - Waarvoor? 510 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 De idioot. 511 00:21:28,559 --> 00:21:31,119 - Hier, ik heb het, de foto. 512 00:21:31,160 --> 00:21:34,000 - Hoe lang moeten we nog hebben lijden aan 513 00:21:34,039 --> 00:21:36,240 vernederingen van deze oorlog? 514 00:21:37,079 --> 00:21:38,079 - Stil. 515 00:21:39,720 --> 00:21:41,440 - Het laken is te kort. 516 00:21:41,480 --> 00:21:42,799 - Kon je niet springen? 517 00:21:42,839 --> 00:21:44,000 - 20 voet? 518 00:21:44,039 --> 00:21:46,000 Ik zit niet in de parachute brigade. 519 00:21:46,039 --> 00:21:47,000 Wat gebeurt er? 520 00:21:47,039 --> 00:21:48,440 - De lakens zijn te kort. 521 00:21:48,480 --> 00:21:49,896 Ze zullen moeten gaan via de voordeur. 522 00:21:49,920 --> 00:21:52,599 - Maar dat zal wel zo zijn ondervraagd door de Duitsers. 523 00:21:52,640 --> 00:21:53,839 - De Duitsers? 524 00:21:55,880 --> 00:21:57,720 - Noem de Duitsers niet voorkant 525 00:21:57,759 --> 00:21:58,880 van mijn moeder. 526 00:21:58,920 --> 00:22:00,920 Het duurt zo lang om op te helderen. 527 00:22:02,640 --> 00:22:04,079 - Er is maar één antwoord. 528 00:22:04,119 --> 00:22:05,295 Ze zullen moeten vertrekken vermomd 529 00:22:05,319 --> 00:22:07,440 als Duitsers in Duitse uniformen. 530 00:22:07,480 --> 00:22:09,400 - Duitse uniformen, zegt ze. 531 00:22:09,440 --> 00:22:11,799 Waar halen we Duitse uniformen? 532 00:22:11,839 --> 00:22:14,000 - Nou, kunnen je meisjes niet helpen? wij? 533 00:22:14,039 --> 00:22:15,119 - Goed. 534 00:22:16,680 --> 00:22:18,039 Yvette, 535 00:22:18,079 --> 00:22:21,200 lieve lieve, onschuldige kleine 536 00:22:21,240 --> 00:22:23,000 nu weet je dat ik het niet zou vragen dit 537 00:22:23,039 --> 00:22:24,359 van jou normaal, 538 00:22:24,400 --> 00:22:26,720 maar je zult het ervoor doen Frankrijk. 539 00:22:26,759 --> 00:22:30,240 - Ik doe het voor duizend dollar frank. 540 00:22:31,119 --> 00:22:32,839 - Maar hoe zit het met Maria? 541 00:22:32,880 --> 00:22:34,400 - Ze zou het voor 750 doen. 542 00:22:34,440 --> 00:22:36,760 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 543 00:22:37,039 --> 00:22:40,400 - Je lijkt erg zeer gespannen, Herr Flick. 544 00:22:40,440 --> 00:22:42,519 - Nou, ik heb een zware dag gehad. 545 00:22:42,559 --> 00:22:47,119 Het is niet gemakkelijk om gehaat te worden door zoveel mensen, weet je? 546 00:22:47,160 --> 00:22:49,599 Niet als je gevoelig bent zoals ik ben. 547 00:22:49,640 --> 00:22:52,720 - Ik denk dat je het volhoudt heel goed. 548 00:22:52,759 --> 00:22:54,079 - Niet zo goed als jij. 549 00:22:57,440 --> 00:22:59,559 - Ontspan je hierdoor meer? 550 00:22:59,599 --> 00:23:00,599 - Nee. 551 00:23:01,440 --> 00:23:03,000 Maar ik geniet ervan. 552 00:23:06,519 --> 00:23:08,559 - Je vraagt het ons eigenlijk leen je 553 00:23:08,599 --> 00:23:09,759 onze uniformen? 554 00:23:09,799 --> 00:23:11,720 - Kolonel, geloof me, dat is zo de enige manier 555 00:23:11,759 --> 00:23:14,200 om de foto te krijgen Engeland om het te laten kopiëren. 556 00:23:14,240 --> 00:23:16,119 - Maar kolonel, als de De Gestapo is er ooit achter gekomen 557 00:23:16,160 --> 00:23:17,920 dat wij hebben geholpen Britse vliegeniers 558 00:23:17,960 --> 00:23:19,400 om te ontsnappen, denk je dat niet? 559 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 zouden ze boos zijn? 560 00:23:24,240 --> 00:23:26,400 - Als ze erachter komen het gestolen schilderij 561 00:23:26,440 --> 00:23:27,680 ze zullen boos zijn. 562 00:23:27,720 --> 00:23:28,839 - Kijk, 563 00:23:28,880 --> 00:23:32,160 Kijk, jij komt boven de meisjes 564 00:23:32,200 --> 00:23:35,359 en dat zullen je uniformen ook zijn stilletjes gestolen. 565 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 Na een korte maar zeer plezierige pauze, 566 00:23:38,279 --> 00:23:40,279 ze worden naar u teruggestuurd. 567 00:23:40,319 --> 00:23:42,039 Wat zegt u nu, kolonel? 568 00:23:42,079 --> 00:23:44,160 De meisjes wachten. 569 00:23:51,240 --> 00:23:52,960 - Zal er tijd zijn voor de vliegende helm 570 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 en de natte selderij? 571 00:23:56,039 --> 00:23:57,079 - Zojuist. 572 00:23:59,200 --> 00:24:00,240 - Ik ben het ermee eens. 573 00:24:01,279 --> 00:24:02,799 En jij, Hans? 574 00:24:02,839 --> 00:24:05,279 - Nou, ik denk aan mijn kleine vrouw 575 00:24:05,319 --> 00:24:06,599 in Berlijn. 576 00:24:06,640 --> 00:24:10,279 - Hoe zit het met Maria en het ei? garde? 577 00:24:13,319 --> 00:24:14,720 - Ik ben de... 578 00:24:14,759 --> 00:24:15,759 Wauw. 579 00:24:17,240 --> 00:24:19,640 Ik denk aan Berlijn is heel ver weg. 580 00:24:21,240 --> 00:24:24,000 Mijn vrouw heeft ongeveer dezelfde maat als Maria, 581 00:24:24,039 --> 00:24:25,240 qua hoogte. 582 00:24:29,359 --> 00:24:30,799 - Het staat allemaal vast. 583 00:24:30,839 --> 00:24:32,519 Maar vergeet de laarzen niet. 584 00:24:32,559 --> 00:24:33,799 - Laarzen? 585 00:24:33,839 --> 00:24:35,359 Voor laarzen reken ik extra. 586 00:24:36,720 --> 00:24:38,039 - Hun laarzen. 587 00:24:44,640 --> 00:24:46,079 - Doe je toga uit, jongens. 588 00:24:46,119 --> 00:24:47,416 De uniformen zullen hier eventueel aanwezig zijn tweede. 589 00:24:47,440 --> 00:24:49,759 Hé, goede show. 590 00:24:53,039 --> 00:24:54,279 - Wat gebeurt er? 591 00:24:54,319 --> 00:24:55,416 - Ze doen hun uit kleding 592 00:24:55,440 --> 00:24:57,039 klaar voor hun vermomming. 593 00:24:57,079 --> 00:24:58,720 - Ze mogen hun niet verwijderen broek 594 00:24:58,759 --> 00:25:00,279 in het bijzijn van mijn moeder. 595 00:25:04,359 --> 00:25:05,920 - Het is oorlog. 596 00:25:05,960 --> 00:25:07,240 Ik begrijp. 597 00:25:12,160 --> 00:25:14,880 - Ik zeg, kijk naar de beschuitbollen. 598 00:25:16,319 --> 00:25:17,400 Aan de slag, jongens. 599 00:25:17,440 --> 00:25:19,119 - Denk je dat we tijd hebben? 600 00:25:20,039 --> 00:25:22,799 - Niet zij, de kleding. 601 00:25:30,119 --> 00:25:32,319 - Jullie Fransen, dat hebben jullie sommigen 602 00:25:32,359 --> 00:25:34,119 zeer mooie sieraden. 603 00:25:35,559 --> 00:25:36,599 - Bedankt. 604 00:25:37,640 --> 00:25:41,200 - Ik heb een sieraad dat veel is bewonderd. 605 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 - Echt? 606 00:25:44,440 --> 00:25:46,079 - Mag ik het je laten zien? 607 00:25:46,119 --> 00:25:47,839 - Als het moet, ja. 608 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 Ach, ja. 609 00:25:53,599 --> 00:25:55,200 - Er zit een foto in. 610 00:25:55,240 --> 00:25:56,079 - Oh. 611 00:25:56,119 --> 00:25:57,319 - Kijk. 612 00:25:57,359 --> 00:25:59,000 - Ach ja, wat 613 00:25:59,039 --> 00:26:01,200 prachtig lang blond haar. 614 00:26:01,240 --> 00:26:03,160 - Ja, nietwaar? 615 00:26:03,200 --> 00:26:04,519 Helaas moest hij hem hebben 616 00:26:04,559 --> 00:26:06,279 afgesneden toen hij zich bij het leger voegde. 617 00:26:10,559 --> 00:26:11,559 - Pst, pst. 618 00:26:13,240 --> 00:26:14,599 - Zijn ze klaar? 619 00:26:14,640 --> 00:26:15,599 - Nou, ze zijn maar gekleed dat zijn ze niet 620 00:26:15,640 --> 00:26:16,720 zeer realistisch. 621 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 - O mijn god. 622 00:26:24,640 --> 00:26:26,680 En ze zijn de schilderen. 623 00:26:26,720 --> 00:26:27,920 De wat? 624 00:26:27,960 --> 00:26:31,400 - De gevallen Madonna met de Grote tieten. 625 00:26:31,440 --> 00:26:33,720 - Ik zeg, jongens, dat is zo ben de foto vergeten. 626 00:26:33,759 --> 00:26:34,599 - Nee, dat hebben we niet. 627 00:26:34,640 --> 00:26:36,039 Wij hebben hem uit het frame gehaald. 628 00:26:36,079 --> 00:26:37,759 - Waar is het nu? 629 00:26:41,880 --> 00:26:45,720 In hemelsnaam, probeer het om er Duitser uit te zien. 630 00:26:52,119 --> 00:26:54,319 Welterusten, heren, kom binnenkort weer. 631 00:26:54,359 --> 00:26:56,799 Geef mijn liefde aan de Führer. 632 00:26:56,839 --> 00:26:57,960 Heil Hitler. 633 00:26:58,000 --> 00:26:59,279 Heil Hitler. 634 00:26:59,319 --> 00:27:00,640 Heil Hitler. 635 00:27:02,640 --> 00:27:03,480 - Nou, 636 00:27:03,519 --> 00:27:04,720 cheerio. 637 00:27:04,759 --> 00:27:05,759 - Cheerio. 638 00:27:12,240 --> 00:27:13,440 -Hans. 639 00:27:13,480 --> 00:27:15,720 Daar gaan onze uniformen. 640 00:27:15,759 --> 00:27:18,200 - Ze hebben het beloofd terug in 15 minuten. 641 00:27:18,240 --> 00:27:19,799 - Dat was 10 minuten geleden. 642 00:27:19,839 --> 00:27:21,480 - Hoe snel de oorlog voorbijgaat wanneer 643 00:27:21,519 --> 00:27:23,119 je bent aan het genieten. 644 00:27:28,359 --> 00:27:30,119 Mijn stukje crumpet. 645 00:27:32,160 --> 00:27:33,160 - Oh.