1 00:00:30,239 --> 00:00:33,560 - Ik vertrouw erop dat het eten goed was Uw tevredenheid, kolonel. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,000 - Je leven is een genot kok, René. 3 00:00:36,039 --> 00:00:38,320 Ze laat konijn smaken kip. 4 00:00:38,359 --> 00:00:40,520 - Dat was kip, meneer Kolonel. 5 00:00:40,560 --> 00:00:42,479 Konijn, zoals je natuurlijk wilt, weet, 6 00:00:42,520 --> 00:00:44,679 heeft geen wensbeen. 7 00:00:44,719 --> 00:00:45,840 - Een visgraat. 8 00:00:45,880 --> 00:00:47,799 Mooi, we kunnen een vish maken! 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,000 - Nog een beetje wijn? 10 00:00:49,039 --> 00:00:50,256 - Nee, ik heb genoeg uitgegeven al. 11 00:00:50,280 --> 00:00:52,039 - Uh, uh, dit is van het huis. 12 00:00:52,079 --> 00:00:53,159 - Dank je. 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,520 Kom op, Hans, maak een vish. 14 00:00:55,560 --> 00:00:58,679 - Ik wou dat ik mijn leven kon zien en binnenkort weer kinderen. 15 00:00:58,719 --> 00:01:01,479 - Dat is niet de bedoeling vertel het je vish, dummkopf! 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,000 Je verpest de hele zaak. 17 00:01:03,039 --> 00:01:04,599 - Het spijt me zeer, kolonel, ik... 18 00:01:04,640 --> 00:01:05,840 - René, jij. 19 00:01:05,879 --> 00:01:07,519 Maak een vis. 20 00:01:07,560 --> 00:01:10,959 - Oh, dit is een zeldzame eer, Kolonel. 21 00:01:12,840 --> 00:01:13,840 - Alleen kleine zwijntjes! 22 00:01:19,200 --> 00:01:20,079 Oh. 23 00:01:20,120 --> 00:01:21,439 - Verdomme, je hebt gewonnen. 24 00:01:22,879 --> 00:01:25,959 - Nou ja, je mag de mijne hebben wens, kolonel. 25 00:01:26,000 --> 00:01:27,200 - Wat is het? 26 00:01:27,239 --> 00:01:28,616 - Je moet het niet vertellen, dat doe je wel bederf het. 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,135 - Het bederft het niet, als je het daarna vertelt. 28 00:01:30,159 --> 00:01:31,000 - Oh. 29 00:01:31,040 --> 00:01:32,400 - Wat is het? 30 00:01:32,439 --> 00:01:34,159 - Oh, ik wenste dit alleen maar verschrikkelijke oorlog 31 00:01:34,200 --> 00:01:36,000 kan heel snel voorbij zijn. 32 00:01:36,040 --> 00:01:40,000 - Goed, heel goed, maar zo kant heb je vish to vin? 33 00:01:40,040 --> 00:01:42,079 - Oh, die van u natuurlijk, Herr Kolonel. 34 00:01:42,120 --> 00:01:43,400 - Verstandige kerel. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,000 - Ah, beste kolonel, ik vraag me af, 36 00:01:46,040 --> 00:01:48,519 als ik om vriendelijkheid mag smeken jij. 37 00:01:48,560 --> 00:01:51,159 Mijn boter is bijna op. 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 Als je mij een schouderklopje zou kunnen geven of twee, 39 00:01:53,239 --> 00:01:54,239 gewoon om mij op de been te houden. 40 00:01:54,280 --> 00:01:55,359 - Natuurlijk. 41 00:01:55,400 --> 00:01:56,799 Han, noteer het. 42 00:01:56,840 --> 00:01:57,799 Nog iets anders? 43 00:01:57,840 --> 00:01:58,959 - Durf ik suiker te noemen? 44 00:01:59,000 --> 00:02:00,519 - Natuurlijk. 45 00:02:00,560 --> 00:02:02,656 - En vijf liter paraffine zou zeer acceptabel zijn. 46 00:02:02,680 --> 00:02:04,159 - Dit zal heel moeilijk zijn. 47 00:02:04,200 --> 00:02:06,319 Ik moet er rekening mee houden alles in de winkel. 48 00:02:06,359 --> 00:02:09,479 Kamer zes staat tot uw beschikking, 49 00:02:09,520 --> 00:02:12,919 Kolonel, zoals gewoonlijk, en één van mijn meisjes vroeg ernaar 50 00:02:12,960 --> 00:02:14,840 na jou, nog maar vijf minuten geleden. 51 00:02:14,879 --> 00:02:16,039 - Wat is er gebeurd? 52 00:02:16,080 --> 00:02:17,159 -Yvette. 53 00:02:19,319 --> 00:02:20,800 Vijf liter. 54 00:02:20,840 --> 00:02:23,039 - Met respect, meneer Kolonel, Yvette is 10 liter. 55 00:02:26,879 --> 00:02:28,919 - Inclusief de veer stofdoek? 56 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 - Natuurlijk. 57 00:02:32,319 --> 00:02:35,120 - 10 liter, Hans. - 10 liter. 58 00:02:37,240 --> 00:02:39,879 - Kamer zes voor 10 liter, zes voor mij, vier voor jou. 59 00:02:39,919 --> 00:02:42,199 - Oh, geen zee-natte selderij en zee vliegende 'elmet? 60 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 - Nee, de plumeau. 61 00:02:45,960 --> 00:02:47,199 Maar gooi de eiergarde erin, 62 00:02:47,240 --> 00:02:48,800 Misschien krijgen we wat benzine, zoals goed. 63 00:02:50,240 --> 00:02:51,895 - Er is iemand Ik zie je in de achterkamer. 64 00:02:51,919 --> 00:02:52,759 Wie is het? 65 00:02:52,800 --> 00:02:53,599 - Eet een vrouw. 66 00:02:53,639 --> 00:02:54,479 Ze heeft een pistool. 67 00:02:54,520 --> 00:02:55,599 - Wat? 68 00:02:55,639 --> 00:02:57,439 Ze heeft geen kinderwagen, wel zij? 69 00:02:58,879 --> 00:03:00,015 - Nee, maar ze is met twee mannen. 70 00:03:00,039 --> 00:03:02,560 -O, ik zal haar zien. 71 00:03:02,599 --> 00:03:04,039 - René? - Wat? 72 00:03:04,080 --> 00:03:07,360 - Rene, denk niet slecht na van mij en de dingen die ik doe. 73 00:03:07,400 --> 00:03:10,080 Ik eet voor mijn arme, weduwe moeder. 74 00:03:10,120 --> 00:03:11,800 Ze heeft de paraffine nodig. 75 00:03:11,840 --> 00:03:13,240 Ze heeft koude voeten. 76 00:03:14,000 --> 00:03:16,879 Maar ze mag nooit, weet nooit hoe ik eet. 77 00:03:16,919 --> 00:03:18,400 Belofte? 78 00:03:18,439 --> 00:03:22,120 Yvette, jouw geheim is veilig bij mij. 79 00:03:23,240 --> 00:03:25,280 En de kapitein en de kolonel. 80 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 En de pianist en mijn vrouw. 81 00:03:29,479 --> 00:03:31,560 En de ijzerhandelaar in de Rue de Grenoble. 82 00:03:31,599 --> 00:03:33,319 - 'Hoe weet hij van eten? 83 00:03:33,360 --> 00:03:35,439 - Hij levert de veer stofdoek en de eierklopper. 84 00:03:40,159 --> 00:03:41,000 - Niet bewegen. 85 00:03:41,039 --> 00:03:42,039 - Wat? 86 00:03:42,080 --> 00:03:42,960 - Mijn naam is Michelle Dubois. 87 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 De tijd is erg kort. 88 00:03:44,400 --> 00:03:47,120 Luister heel goed, ik zal dit maar één keer zeggen. 89 00:03:47,159 --> 00:03:48,159 - Neem me niet kwalijk. 90 00:03:51,360 --> 00:03:53,280 - Ik zal dit maar één keer zeggen. 91 00:03:53,319 --> 00:03:55,360 - Nee, ik heb je niet helemaal verstaan naam. 92 00:03:55,400 --> 00:03:58,199 - Mijn naam is Michelle Dubois, jij bent René Artois. 93 00:03:58,240 --> 00:03:59,599 - Ja, dat weet ik, ik was... 94 00:03:59,639 --> 00:04:00,639 - Ga zitten! 95 00:04:01,319 --> 00:04:02,599 Gewoon lezen. 96 00:04:03,599 --> 00:04:05,680 Wij zijn lid van Lifeline. 97 00:04:05,719 --> 00:04:08,680 Onze missie is om te beoordelen de ontsnapping van geallieerde piloten, 98 00:04:08,719 --> 00:04:11,719 en breng ze terug naar Engeland, zodat zey weer kan vechten. 99 00:04:11,759 --> 00:04:14,439 Tot gisteren hadden we dat een safehouse in Nouvion. 100 00:04:14,479 --> 00:04:17,199 Helaas is dat zo geweest geblazen. 101 00:04:17,240 --> 00:04:18,639 Tsk, het was verschrikkelijk. 102 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 Het was net een klein café jij. 103 00:04:21,439 --> 00:04:23,519 Met een beschermheer, net als jij. 104 00:04:23,560 --> 00:04:25,959 Zey nam Heem en zijn vrouw mee naar het stadsplein, 105 00:04:26,000 --> 00:04:28,560 en schoot ze in koelen bloede neer. 106 00:04:28,600 --> 00:04:32,160 Ik zal de blik nooit vergeten op zijn gezicht terwijl hij op nul stond. 107 00:04:32,199 --> 00:04:34,800 Hij was de grootste man die ik ooit heb gehad wist. 108 00:04:34,839 --> 00:04:36,879 Hij zong de Marseillaise. 109 00:04:36,920 --> 00:04:41,000 Drie maten in de tweede koor, er klonk een salvo van schoten, 110 00:04:41,040 --> 00:04:44,480 en hij zakte tegen de touwen die hem aan de paal hielden. 111 00:04:46,079 --> 00:04:48,720 - Waarom vertel je mij dit? 112 00:04:50,800 --> 00:04:53,160 - Jouw café wordt het volgende veilig huis. 113 00:04:55,639 --> 00:04:59,279 - Ah, oh, nou, als jij let niet op wat ik zeg, 114 00:04:59,319 --> 00:05:01,439 het is geen erg goede keuze. 115 00:05:01,480 --> 00:05:04,199 Nee, dit is dit huis hoogst verschrikkelijk onveilig. 116 00:05:04,240 --> 00:05:06,199 Het wemelt van de Duitsers. 117 00:05:06,240 --> 00:05:08,279 - Maar het gaat heel goed met je termen met zem. 118 00:05:08,319 --> 00:05:10,360 - Nou, ja, en nogmaals, nee! 119 00:05:10,399 --> 00:05:11,399 Laten we zeggen dat we verder gaan. 120 00:05:11,439 --> 00:05:13,160 Nou, dat moeten we wel, nietwaar? 121 00:05:13,199 --> 00:05:14,839 Ik bedoel, gewoon omdat ze dat zijn de vijand, 122 00:05:14,879 --> 00:05:17,879 betekent niet dat je onbeleefd kunt zijn voor mensen, niet voor mijn bedrijf. 123 00:05:17,920 --> 00:05:19,399 - Goed. 124 00:05:19,439 --> 00:05:21,560 Je staat op het punt een geweldige service voor Frankrijk. 125 00:05:21,600 --> 00:05:23,360 Zee-ontsnappende piloten zullen 'idee' zijn 'er 126 00:05:23,399 --> 00:05:25,519 totdat je zem zee vervalst geeft papieren. 127 00:05:25,560 --> 00:05:27,800 - Maar waar zal ik vervalst worden? papieren? 128 00:05:27,839 --> 00:05:30,000 - Er zal een man in jouw leven wonen kelder. 129 00:05:30,040 --> 00:05:31,560 - Hè? - Hij is een deskundige vervalser. 130 00:05:31,600 --> 00:05:34,439 Hij zal de papieren vervalsen, en geef ze aan jou. 131 00:05:34,480 --> 00:05:37,439 - Oh, nou, nou, zou ik dat kunnen doen niet gewoon de papieren posten? 132 00:05:39,040 --> 00:05:40,815 Waar de piloten ook zijn waren voordat ze hier kwamen? 133 00:05:40,839 --> 00:05:41,759 Bespaar ze een reis! 134 00:05:41,800 --> 00:05:42,839 Ik bedoel, het is geen probleem. 135 00:05:42,879 --> 00:05:44,160 Ik zou zelfs voor de postzegel betalen. 136 00:05:45,920 --> 00:05:47,200 - Als de brief werd onderschept, 137 00:05:47,240 --> 00:05:48,800 het zou naar jou terug te voeren zijn, 138 00:05:48,839 --> 00:05:53,279 en je zou jezelf vinden op het stadsplein, dood. 139 00:05:53,319 --> 00:05:54,720 - Jouw manier is de beste. 140 00:05:56,040 --> 00:05:57,815 Waar is deze man? wie moet het smeden doen? 141 00:05:57,839 --> 00:06:00,480 - Oh, het is beter dat jij weet niet waar hij is. 142 00:06:00,519 --> 00:06:04,199 Maar voorlopig is hij bevindt zich op een zeer veilige plaats. 143 00:06:08,240 --> 00:06:12,120 ♪ Hoe zou je willen zijn 144 00:06:12,160 --> 00:06:15,600 ♪ Bij mij aan de Seine 145 00:06:15,639 --> 00:06:20,079 ♪ Oh, wat zou ik er een uur voor geven of twee 146 00:06:20,120 --> 00:06:24,439 ♪ Onder de bruggen van Parijs met jou 147 00:06:36,879 --> 00:06:41,199 ♪ En ik zal je dromen waarmaken uitkomen 148 00:06:41,240 --> 00:06:44,839 ♪ Hoe zou je willen zijn 149 00:06:44,879 --> 00:06:48,560 ♪ Bij mij aan de Seine 150 00:06:48,600 --> 00:06:52,800 ♪ Oh, wat zou ik er een uur voor geven of twee 151 00:06:52,839 --> 00:06:54,120 ♪ Om terug te zijn 152 00:07:21,439 --> 00:07:22,800 - Ik wil je in de achterkamer. 153 00:07:22,839 --> 00:07:25,000 - O, meneer Rene, hoe zit het? je vrouw? 154 00:07:26,240 --> 00:07:28,160 - Dit is een kwestie van het uiterste urgentie. 155 00:07:28,199 --> 00:07:31,120 - Maar bij jou is dat altijd zo een kwestie van uiterste urgentie. 156 00:07:32,639 --> 00:07:34,439 - We zullen dit doen Frankrijk. 157 00:07:34,480 --> 00:07:37,000 - Nee, jij bent degene wie doet het voor Frankrijk. 158 00:07:37,040 --> 00:07:38,199 Ik ben maar een serveerster. 159 00:07:38,240 --> 00:07:40,360 - Doe wat je gezegd wordt! 160 00:07:40,399 --> 00:07:43,319 Yvette, Edith, in de achterkamer. 161 00:07:48,680 --> 00:07:50,439 Michelle, dit is mijn vrouw, Edith. 162 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 Ik heb haar alles verteld. 163 00:07:52,079 --> 00:07:52,879 - Zal ze praten? 164 00:07:52,920 --> 00:07:54,079 - Onophoudelijk. 165 00:07:55,360 --> 00:07:57,399 Maar nergens over belangrijk. 166 00:07:57,439 --> 00:07:59,399 Dit is Yvette en dit is Maria. 167 00:07:59,439 --> 00:08:00,720 - Zijn ze met ons bezig? 168 00:08:00,759 --> 00:08:02,255 Begrijpen zij de noodzaak van geheimhouding? 169 00:08:02,279 --> 00:08:04,079 - Ze zullen niets weggeven. 170 00:08:04,120 --> 00:08:05,120 Vooral deze. 171 00:08:06,439 --> 00:08:08,279 - Juist, heel aandachtig lezen. 172 00:08:08,319 --> 00:08:10,519 Ik zal dit maar één keer zeggen. 173 00:08:10,560 --> 00:08:14,319 De vervalser, meneer LeClerc, komt morgen aan. 174 00:08:14,360 --> 00:08:15,959 Je geeft hem door als een neef, 175 00:08:16,000 --> 00:08:18,199 die is komen helpen jij in het restaurant. 176 00:08:18,240 --> 00:08:19,759 - Hij heeft papieren nodig. 177 00:08:19,800 --> 00:08:22,319 - Hij is een vervalser zal zijn eigen papieren maken. 178 00:08:23,240 --> 00:08:24,439 - Natuurlijk. 179 00:08:24,480 --> 00:08:25,536 Hoe snel ben ik de draad 180 00:08:25,560 --> 00:08:26,920 van dit tapijt van intriges. 181 00:08:29,040 --> 00:08:32,720 - Twee Britse piloten bevinden zich in een boerderij 20 mijl hier vandaan. 182 00:08:32,759 --> 00:08:37,000 Ze komen over vier dagen aan, vermomd als uienverkopers. 183 00:08:37,039 --> 00:08:39,519 - Maar uien zijn niet in het seizoen! 184 00:08:39,559 --> 00:08:41,840 - Dat is 'wat je wilt.' weet dat zij de piloten zijn. 185 00:08:44,320 --> 00:08:45,799 Je zult ze verbergen 186 00:08:45,840 --> 00:08:48,399 tot meneer LeClerc hebben hun papieren voorbereid. 187 00:08:48,440 --> 00:08:51,200 Nu, zijn mijn mannen bijgekomen? een radiozender repareren? 188 00:08:51,240 --> 00:08:52,519 - Ja! 189 00:08:52,559 --> 00:08:53,576 Ze hebben het op zolder gelegd kamer. 190 00:08:53,600 --> 00:08:55,200 - Eet de kamer van mijn moeder. 191 00:08:55,240 --> 00:08:57,120 - Het is de enige plek waar niemand gaat 192 00:08:57,159 --> 00:08:58,679 tenzij het moet. 193 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Maar ik wil met je spreken daarover. 194 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 Het is niet erg handig! 195 00:09:04,159 --> 00:09:05,000 - Nou, laat het me zien. 196 00:09:05,039 --> 00:09:06,679 Volg mij. 197 00:09:12,039 --> 00:09:13,519 - Een ogenblik. 198 00:09:13,559 --> 00:09:15,559 Is de moeder van uw vrouw bereid om voor Frankrijk te sterven? 199 00:09:15,600 --> 00:09:18,200 - Ze is bereid te sterven voor 30 jaar. 200 00:09:19,200 --> 00:09:20,559 Maar ze gaat niet! 201 00:09:20,600 --> 00:09:23,399 Ik denk dat God het niet wil verergering. 202 00:09:30,840 --> 00:09:32,360 Bezoekers, mama! 203 00:09:32,399 --> 00:09:33,960 - Wat is eten? 204 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 - Bezoekers om je te zien! 205 00:09:36,039 --> 00:09:38,320 - Ik wil niemand zien. 206 00:09:38,360 --> 00:09:41,120 Zeg dat ze morgen terug moeten komen. 207 00:09:41,159 --> 00:09:43,559 - Dat kunnen ze niet, het is de Weerstand. 208 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 - Ik heb geen hulp nodig. 209 00:09:47,440 --> 00:09:50,399 - Nee! Het zijn de Fransen Weerstand! 210 00:09:51,279 --> 00:09:52,600 - Dwaas! 211 00:09:52,639 --> 00:09:54,399 Wil je dat de oude stad dat doet? 'oor? 212 00:09:55,440 --> 00:09:56,919 Waar is de zender? 213 00:09:56,960 --> 00:09:57,799 - Hier, hier. 214 00:09:57,840 --> 00:09:59,000 - Eén, twee, sree. 215 00:10:00,559 --> 00:10:01,816 - Wat ben je aan het doen? - Het duurt niet lang meer, moeder. 216 00:10:01,840 --> 00:10:03,759 Wat ben je aan het doen? 217 00:10:03,799 --> 00:10:05,080 Ah, oh, René! 218 00:10:05,120 --> 00:10:06,216 Zie je? Zie je wat Ik bedoel? 219 00:10:06,240 --> 00:10:08,960 Het is niet erg handig. 220 00:10:09,000 --> 00:10:10,240 - Waar is de spreker? 221 00:10:10,279 --> 00:10:11,799 - Dat is het andere probleem. 222 00:10:11,840 --> 00:10:14,120 Oh, ho, ho, oh, wat ben jij? 223 00:10:14,159 --> 00:10:16,840 O, wat gebeurt er eronder? 224 00:10:21,320 --> 00:10:23,000 - Zie je? 225 00:10:23,039 --> 00:10:25,399 Ik kan het haar niet duidelijk maken dat ze deze niet mag gebruiken. 226 00:10:26,639 --> 00:10:29,200 Gebruik gewoon die in de kast. 227 00:10:29,240 --> 00:10:31,200 Je moet dit gebruiken! 228 00:10:31,240 --> 00:10:32,799 - Ik wil niet gaan. 229 00:10:34,279 --> 00:10:38,000 - Nee, maar als je dat wel doet, deze moet je gebruiken. 230 00:10:38,039 --> 00:10:40,799 - In het bijzijn van vreemden? 231 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Nooit! 232 00:10:43,120 --> 00:10:45,559 - Yvette, heb je het opgeknapt de lucht en de aarde? 233 00:10:45,600 --> 00:10:47,080 Ik deed wat mij werd getoond. 234 00:10:47,120 --> 00:10:50,000 - Jouw mannen zeiden dat we moesten gebruiken het metalen bed als antenne, 235 00:10:50,039 --> 00:10:52,039 en de waterleidingen als de aarde. 236 00:10:52,080 --> 00:10:53,399 - Maar waar is de macht? 237 00:10:53,440 --> 00:10:54,679 -Maria, zet de stroom aan. 238 00:10:58,240 --> 00:10:59,600 - Schakel het uit! 239 00:11:01,799 --> 00:11:05,799 Jullie dwazen, dat hebben jullie heeft de moeder van mijn vrouw geaard! 240 00:11:06,480 --> 00:11:09,679 - Oké, oké, ik geef binnen. 241 00:11:09,720 --> 00:11:11,399 Ik wil wel gaan. 242 00:11:16,799 --> 00:11:17,919 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 243 00:11:25,200 --> 00:11:27,399 - Mooie plek, Frankrijk. 244 00:11:27,440 --> 00:11:29,559 Vind je niet, Fairfax? 245 00:11:31,000 --> 00:11:33,639 Napoleon heeft alles geplant deze bomen, weet je. 246 00:11:33,679 --> 00:11:36,320 - Ik vraag me af of hij tijd heeft gevonden om welke strijd dan ook te bestrijden. 247 00:11:36,360 --> 00:11:38,840 - Hij heeft het niet persoonlijk gedaan, dikkop. 248 00:11:38,879 --> 00:11:41,480 Hij liet ze planten om te bewaren de zon van zijn troepen, 249 00:11:41,519 --> 00:11:43,480 terwijl ze naar boven marcheerden en naar beneden. 250 00:11:46,399 --> 00:11:47,976 Is het je opgevallen wanneer we passeer deze boeren, 251 00:11:48,000 --> 00:11:50,639 ze lijken ernaar te staren ons op een nogal vreemde manier? 252 00:11:50,679 --> 00:11:52,719 - Misschien komt het omdat jij dat bent rijden op een meisjesfiets. 253 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 - Ik denk dat dat misschien zo is iets verkeerd doen. 254 00:12:06,480 --> 00:12:09,480 Fairfax, ik denk dat ik gekraakt ben het. 255 00:12:10,639 --> 00:12:13,279 Wij rijden op de verkeerde kant van de weg. 256 00:12:15,039 --> 00:12:18,559 ♪ Zou je niet graag willen zijn 257 00:12:18,600 --> 00:12:22,519 ♪ Bij mij aan de Seine 258 00:12:23,240 --> 00:12:27,480 ♪ Onder de bruggen van Parijs met jou 259 00:12:27,519 --> 00:12:32,039 ♪ Ik laat je dromen uitkomen waar 260 00:12:35,919 --> 00:12:37,639 - Yvette, achterkamer. 261 00:12:44,000 --> 00:12:45,440 Controleer die deur. 262 00:12:48,120 --> 00:12:49,159 - Duidelijk. 263 00:12:49,200 --> 00:12:51,039 - Controleer het raam. 264 00:12:54,639 --> 00:12:55,759 - Duidelijk. 265 00:12:55,799 --> 00:12:56,936 - Heeft iemand je zien weggaan? balk? 266 00:12:56,960 --> 00:12:57,799 - Nee. 267 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 - Goed. 268 00:13:02,639 --> 00:13:05,080 - Rene, heb je het verteld? je vrouw al over ons? 269 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 - Nee! 270 00:13:06,399 --> 00:13:09,039 Nee, we moeten wachten tot de oorlog is voorbij. 271 00:13:09,080 --> 00:13:11,039 - Maar de oorlog kan doorgaan voor altijd. 272 00:13:11,080 --> 00:13:12,799 - Nee, nee, nee. 273 00:13:12,840 --> 00:13:15,559 De Britten zullen ons bevrijden op een dag. 274 00:13:15,600 --> 00:13:18,639 Het kan jaren duren, maar zij zal komen. 275 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 - Hallo! 276 00:13:27,799 --> 00:13:28,799 Hallo! 277 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 -Zee Britten zijn er! 278 00:13:33,200 --> 00:13:34,240 - Wat? 279 00:13:38,639 --> 00:13:41,039 Nou ja, maar het zal wel duren meer dan twee 280 00:13:41,080 --> 00:13:42,399 voordat ik het de vrouw vertel. 281 00:13:45,600 --> 00:13:48,960 - Verwacht je ons überhaupt? kans? 282 00:13:49,000 --> 00:13:50,600 - Wat zegt hij? 283 00:13:50,639 --> 00:13:52,360 - Ik weet het niet, ik spreek niet Engels. 284 00:13:52,399 --> 00:13:53,799 - Ik ook niet. 285 00:13:54,799 --> 00:13:58,080 - We willen met meneer praten René. 286 00:13:59,639 --> 00:14:00,879 - Ah, René. 287 00:14:00,919 --> 00:14:02,440 - Ah, ah, ah, ah. 288 00:14:02,480 --> 00:14:06,799 Wij, wij Britten, kom uit de lucht, ah, neergeschoten. 289 00:14:06,840 --> 00:14:09,279 Eh, ah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah- ha. 290 00:14:10,720 --> 00:14:11,759 Brits. 291 00:14:11,799 --> 00:14:12,840 Eh, ha, oh. 292 00:14:12,879 --> 00:14:14,440 ♪ God behoede onze genadige Koning 293 00:14:15,840 --> 00:14:16,639 - Ah-hah-hah. 294 00:14:16,679 --> 00:14:18,000 - Ik heb gegeten. 295 00:14:18,039 --> 00:14:21,000 Het zijn de piloten, maar ze zijn twee dagen te vroeg. 296 00:14:21,039 --> 00:14:22,399 - Je bent twee dagen te vroeg. 297 00:14:23,639 --> 00:14:24,320 - Wat zegt hij? 298 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 - Ik weet het niet. 299 00:14:25,639 --> 00:14:27,639 Ik heb nooit een woord begrepen van de taal. 300 00:14:29,639 --> 00:14:30,960 - Jij, hè? 301 00:14:31,000 --> 00:14:32,799 Zijn twee dagen 302 00:14:32,840 --> 00:14:33,759 te snel. 303 00:14:33,799 --> 00:14:34,720 Te snel. 304 00:14:34,759 --> 00:14:35,600 Haha? 305 00:14:35,639 --> 00:14:37,399 - Waar heeft hij het over? 306 00:14:37,440 --> 00:14:39,600 - Eh, ik denk dat hij jouw wil Kijk uit voordat hij ons binnenlaat. 307 00:14:39,879 --> 00:14:41,000 - Zeker niet. 308 00:14:41,039 --> 00:14:42,360 - Te vroeg, ja! 309 00:14:42,399 --> 00:14:43,416 - Ja, je kunt maar beter geven het aan hem. 310 00:14:43,440 --> 00:14:45,039 We kunnen hier niet eeuwig opvallen. 311 00:14:45,080 --> 00:14:46,799 - Stralende Franse idioot! 312 00:14:48,440 --> 00:14:50,679 Ze hebben ons absoluut verlaten gestrand bij Duinkerken, weet je. 313 00:14:50,720 --> 00:14:52,375 Als we hem een horloge moeten geven om ons door het raam te krijgen, 314 00:14:52,399 --> 00:14:54,759 God weet wat hij zal doen willen voordat we eten krijgen. 315 00:14:54,799 --> 00:14:55,799 - Nu... 316 00:14:58,519 --> 00:15:00,200 Waarom geeft hij mij zijn horloge? 317 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 - Misschien zijn het wel Britten dankbaar, 318 00:15:02,879 --> 00:15:04,080 omdat we tegen zee-Duitsers vochten, 319 00:15:04,120 --> 00:15:05,799 terwijl Zey wegliep naar Duinkerken? 320 00:15:07,799 --> 00:15:10,000 Je kunt het het beste bewaren, Zey zou beledigd kunnen zijn. 321 00:15:10,039 --> 00:15:10,879 - Ach. 322 00:15:10,919 --> 00:15:12,279 Bedankt! 323 00:15:12,320 --> 00:15:14,000 - Kijk, hij is de verdomde aan het incasseren ding! 324 00:15:14,039 --> 00:15:15,399 Wat heb ik je verteld? 325 00:15:15,440 --> 00:15:16,759 - Hé, ik wil ze hier niet hebben, 326 00:15:16,799 --> 00:15:19,120 deze plek krioelt ervan Duitsers. 327 00:15:19,159 --> 00:15:20,440 Ah-hah-hah-hah. 328 00:15:20,480 --> 00:15:21,855 Tja, wat ga ik doen met hen? 329 00:15:21,879 --> 00:15:24,039 - We moeten 'ide zem, totdat We kunnen met Michelle praten. 330 00:15:24,080 --> 00:15:25,120 - Verberg ze, zegt ze. 331 00:15:25,159 --> 00:15:26,840 Waar ga ik ze verbergen? 332 00:15:26,879 --> 00:15:27,720 - Waar hebben ze het over? 333 00:15:27,759 --> 00:15:29,200 - Ik weet het niet. 334 00:15:29,240 --> 00:15:31,400 Misschien zijn ze aan het nadenken een manier om aan je horloge te komen. 335 00:15:31,840 --> 00:15:33,840 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben verdomd hongerig. 336 00:15:33,879 --> 00:15:34,879 - Hmm. 337 00:15:36,240 --> 00:15:37,440 - Ik heb honger. 338 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Hongerig! 339 00:15:43,919 --> 00:15:45,039 Nga, nee! 340 00:15:45,080 --> 00:15:47,200 - Wat is er mis met hem? 341 00:15:47,240 --> 00:15:48,840 - Ik denk dat hij kiespijn heeft. 342 00:15:50,360 --> 00:15:51,976 - Nou, dat kunnen we niet zomaar doen breng zem naar een tandarts. 343 00:15:52,000 --> 00:15:52,879 - Nee, nee. 344 00:15:52,919 --> 00:15:55,559 Eh, ah-ah-ah geen tandarts. 345 00:15:55,600 --> 00:15:58,120 - Dat is duidelijk genoeg, nee eten. 346 00:15:58,159 --> 00:15:59,360 Hij zei dat hij het horloge wilde. 347 00:16:00,639 --> 00:16:02,879 Hier ben je, huurling kikker! 348 00:16:06,320 --> 00:16:08,120 - Bedankt! 349 00:16:08,159 --> 00:16:09,840 - Ngah, ngah, ngah! 350 00:16:10,960 --> 00:16:13,080 - Ah, ah, ah, gnh, gnh. 351 00:16:15,240 --> 00:16:16,360 Nga, ngah, ngah! 352 00:16:18,080 --> 00:16:19,399 - Wat vind je daarvan? 353 00:16:19,440 --> 00:16:21,200 - Misschien krijgen we sardientjes. 354 00:16:24,559 --> 00:16:27,799 - Hoe kan ik ze maken Begrijp je dat we ze moeten verbergen? 355 00:16:27,840 --> 00:16:28,840 Hunh, ach. 356 00:16:33,080 --> 00:16:34,639 - Laat het aan mij over. 357 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 - Wat vind je daarvan? 358 00:16:47,519 --> 00:16:50,279 - Ik denk dat ze wil dat ik ga bij haar achter de gordijnen. 359 00:16:51,679 --> 00:16:53,320 - Nou, in dat geval, wat dan wel die voor? 360 00:16:53,360 --> 00:16:55,799 - Misschien heeft ze een plakkerige sluiting op haar beha. 361 00:16:57,240 --> 00:16:59,799 - Als hogere officier, I denk dat ik eerst moet gaan. 362 00:17:01,840 --> 00:17:03,799 Oh! 363 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Nou, dat was het niet. 364 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 - Hij is van nobele afkomst. 365 00:17:08,400 --> 00:17:10,240 - Ah, Michelle. 366 00:17:10,279 --> 00:17:13,000 Deze twee idioten zijn dat wel hier twee dagen te vroeg. 367 00:17:13,039 --> 00:17:14,960 Wat ga ik met ze doen? 368 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 - Je moet ze identificeren. 369 00:17:16,039 --> 00:17:17,279 - Ik kan ze niet verbergen. 370 00:17:17,319 --> 00:17:19,359 Ik heb geen tijd om te organiseren dingen. 371 00:17:19,400 --> 00:17:21,759 Ik heb de tekst nog niet voorbereid kelder. 372 00:17:21,799 --> 00:17:23,920 - Dan moet je ze identificeren waar niemand zal kijken. 373 00:17:23,960 --> 00:17:26,599 In het café onder de neuzen van de Zhermans. 374 00:17:26,640 --> 00:17:27,960 Waar? 375 00:17:28,000 --> 00:17:29,656 Ga een tafel voor ons zoeken, waar we alleen zullen zijn. 376 00:17:29,680 --> 00:17:32,160 Ik heb een beetje Engels, dat zal ik doen uitleggen. 377 00:17:34,279 --> 00:17:35,680 Oké jongens, volg de baas. 378 00:17:35,720 --> 00:17:38,039 - Godzijdank, ze spreekt Engels! 379 00:17:39,799 --> 00:17:42,359 - Maria, dit zijn twee Britten vliegeniers. 380 00:17:42,400 --> 00:17:44,720 Shh-shh, ik wil dat je meeneemt zorg voor hen. 381 00:17:44,759 --> 00:17:45,640 - Allebei? 382 00:17:45,680 --> 00:17:47,680 - Ja, natuurlijk, allebei. 383 00:17:47,720 --> 00:17:49,200 - Op zee tegelijk? 384 00:17:49,240 --> 00:17:50,920 Maar mijn kamer is zo klein. 385 00:17:52,319 --> 00:17:53,880 - Zoek een tafel voor ze! 386 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 - Ach. 387 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 Komen. 388 00:18:02,200 --> 00:18:03,119 - René. 389 00:18:03,160 --> 00:18:04,640 De boodschapper is net geweest. 390 00:18:04,680 --> 00:18:06,616 Monsieur LeClerc, de vervalser, zal hier elk moment zijn. 391 00:18:06,640 --> 00:18:07,480 - Wat? 392 00:18:07,519 --> 00:18:08,960 Hoe zullen we hem herkennen? 393 00:18:09,000 --> 00:18:11,160 - Hij komt naar de bar en bestel een cognac. 394 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 - Ja? 395 00:18:12,240 --> 00:18:13,079 - Hij zal om vuur vragen. 396 00:18:13,119 --> 00:18:14,279 - Ja. 397 00:18:14,319 --> 00:18:15,456 - Je zult zeggen dat je nee hebt wedstrijden. 398 00:18:15,480 --> 00:18:17,440 Zen zal hij zichzelf openbaren. 399 00:18:17,480 --> 00:18:18,440 - Ja. 400 00:18:18,480 --> 00:18:21,160 Cognac, een lichte, geen lucifers. 401 00:18:22,640 --> 00:18:25,319 Goed, ik blijf hier voor het geval dat hij arriveert. 402 00:18:25,359 --> 00:18:26,640 - Moet ik nog een liedje zingen? 403 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 - Nee! 404 00:18:28,839 --> 00:18:30,279 We zitten al genoeg in de problemen. 405 00:18:41,079 --> 00:18:43,440 - Hans, je ziet zat officier nul? 406 00:18:43,480 --> 00:18:45,559 Ik herken hem niet. 407 00:18:45,599 --> 00:18:47,440 - Misschien is hij met verlof van het Russische front. 408 00:18:47,480 --> 00:18:49,240 - Dat zeggen ze allemaal. 409 00:18:49,279 --> 00:18:50,599 Bekijk hem. 410 00:18:50,640 --> 00:18:52,240 Hij zou eraan gehecht kunnen zijn intelligentie. 411 00:18:52,279 --> 00:18:53,976 Als hij erachter komt dat we dat hebben gedaan heb een beetje weggelegd 412 00:18:54,000 --> 00:18:57,400 voor een regenachtige dag zou dat kunnen wordt voor ons heel lastig. 413 00:18:57,440 --> 00:18:59,839 - Misschien moeten we de zilver en de schilderijen. 414 00:18:59,880 --> 00:19:01,279 - Zeg nooit het zilver 415 00:19:01,319 --> 00:19:02,880 en de schilderijen. 416 00:19:06,880 --> 00:19:08,680 - Ah, jij bent beschermheer. 417 00:19:09,599 --> 00:19:13,440 Moge een oude man er een paar zingen liedjes voor uw klanten? 418 00:19:13,480 --> 00:19:14,440 - Ach. 419 00:19:14,480 --> 00:19:16,839 - Ah, alsjeblieft, ik ben oud soldaten. 420 00:19:16,880 --> 00:19:18,880 Geen geld, geen pensioen. 421 00:19:18,920 --> 00:19:20,319 O, oké. 422 00:19:20,359 --> 00:19:22,279 Maar slechts één liedje, en dan op weg, hè? 423 00:19:22,319 --> 00:19:24,079 - Ah, heh-heh-heh. 424 00:19:24,119 --> 00:19:25,376 - Goedenavond, Herr luitenant. 425 00:19:25,400 --> 00:19:27,519 - Ach. - En wat is jouw plezier? 426 00:19:27,559 --> 00:19:29,359 - Ik wil graag een cognac, als jij dat wilt alsjeblieft. 427 00:19:29,400 --> 00:19:31,559 - Maria, cognac voor de officier. 428 00:19:31,599 --> 00:19:32,960 Als je dat wilt, eh... 429 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 - Waarom niet, waarom niet. 430 00:19:39,680 --> 00:19:41,079 - Ah, he, he. 431 00:19:54,039 --> 00:19:55,079 Hé. 432 00:19:57,359 --> 00:20:01,119 Ik, ik, ik verwacht dat je graag een licht. 433 00:20:01,160 --> 00:20:02,400 - Dank je, je bent erg aardig. 434 00:20:04,279 --> 00:20:06,400 - Ik heb geen lucifers. 435 00:20:10,440 --> 00:20:12,960 - Zen, vraag je het mij? als ik een licht zou willen? 436 00:20:14,359 --> 00:20:15,720 - Het spijt me heel erg. 437 00:20:20,519 --> 00:20:22,400 - Als je geen lucifers hebt, neem dan de mijne. 438 00:20:22,440 --> 00:20:23,799 Ik heb een reservedoos. 439 00:20:23,839 --> 00:20:24,839 - Ach. 440 00:20:25,680 --> 00:20:27,000 Ben jij een van hen? 441 00:20:29,680 --> 00:20:33,440 - Vell, het was heel erg eenzaam aan het Russische front. 442 00:20:38,039 --> 00:20:39,440 - Goed? 443 00:20:39,480 --> 00:20:41,039 - Een cognac, alstublieft. 444 00:20:41,079 --> 00:20:42,599 - Maria, cognac. 445 00:20:59,880 --> 00:21:02,240 - Ah, heb je een vuurtje? 446 00:21:03,519 --> 00:21:04,759 - Waar wil je een lampje voor? 447 00:21:04,799 --> 00:21:05,799 Ik heb het net aangestoken! 448 00:21:07,480 --> 00:21:08,119 - Oh, nou, ik, ik wil de 449 00:21:08,160 --> 00:21:10,400 licht. 450 00:21:10,440 --> 00:21:12,839 Ik vroeg me alleen af of hij de 451 00:21:14,759 --> 00:21:16,319 - Ik heb geen lucifers. 452 00:21:18,279 --> 00:21:20,119 - Ik heb je er net een paar gegeven wedstrijden. 453 00:21:25,000 --> 00:21:29,440 - Dit zijn jouw wedstrijden, het zijn niet mijn lucifers! 454 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 - Is hij een van ons? 455 00:21:33,200 --> 00:21:34,599 - Nee, hij is een van hen. 456 00:21:34,640 --> 00:21:37,839 - Alsjeblieft, dat doe je niet moet het iedereen vertellen! 457 00:21:37,880 --> 00:21:40,400 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 458 00:21:42,599 --> 00:21:45,960 - Dit is kolonel von Strohms secretaris spreekt. 459 00:21:46,000 --> 00:21:49,599 De kolonel eist drie kilo boter, 460 00:21:49,640 --> 00:21:53,039 twee kilo suiker, 10 liter van paraffine, 461 00:21:53,079 --> 00:21:55,759 en 20 liter benzine. 462 00:21:55,799 --> 00:21:58,000 Ja, je hebt gelijk, het vas zee ei vhisk opnieuw. 463 00:22:05,279 --> 00:22:08,079 - Het is niet veel om naar te kijken, Heer kolonel. 464 00:22:08,119 --> 00:22:10,680 - Hans, jij onwetende boer. 465 00:22:10,720 --> 00:22:14,000 Zis is waarschijnlijk de eerste koekoeksklok ooit gemaakt. 466 00:22:14,039 --> 00:22:16,240 Absoluut onbetaalbaar. 467 00:22:16,279 --> 00:22:20,799 En zis, zis is The Fallen Madonna van van Klomp. 468 00:22:20,839 --> 00:22:24,440 Het zal daarna een fortuin opleveren zee var. 469 00:22:24,480 --> 00:22:26,160 - Is het een bankschroef om het in je hand te hebben? kantoor? 470 00:22:26,200 --> 00:22:27,960 - Wie zal het zien, afgezien van? Helga? 471 00:22:28,000 --> 00:22:31,960 - Nu ik erover nadenk, het lijkt een beetje op Helga. 472 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 - Jij ook? 473 00:22:40,960 --> 00:22:43,559 - Is zis zee kantoor van kolonel van Strohm? 474 00:22:43,599 --> 00:22:44,799 - Ja. 475 00:22:44,839 --> 00:22:46,640 Heb je een afspraak? 476 00:22:48,960 --> 00:22:52,119 - Mijn naam is Otto Flick, Gestapo. 477 00:22:52,160 --> 00:22:54,759 - Ah, je hebt geen nodig afspraak. 478 00:22:56,200 --> 00:22:57,840 Ik zal dat tegen de kolonel zeggen jij bent hier. 479 00:22:57,880 --> 00:22:58,880 - Stop. 480 00:22:59,839 --> 00:23:01,599 Je bovenste knop is ongedaan gemaakt. 481 00:23:01,640 --> 00:23:02,440 - Ja, meneer Flick. 482 00:23:02,480 --> 00:23:03,359 - Let erop. 483 00:23:03,400 --> 00:23:05,160 - Ja, meneer Flick. 484 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 - Stop. 485 00:23:14,240 --> 00:23:17,680 Zeenaad van uw linkerkous is krom. 486 00:23:17,720 --> 00:23:19,160 - Ja, meneer Flick? 487 00:23:19,200 --> 00:23:20,720 - Let erop. 488 00:23:20,759 --> 00:23:22,359 - Ja, meneer Flick. 489 00:23:29,240 --> 00:23:30,279 - Stop. 490 00:23:32,279 --> 00:23:35,160 Uw rechterkous ook krom. 491 00:23:35,200 --> 00:23:36,759 - Ja, meneer Flick? 492 00:23:36,799 --> 00:23:38,319 - Let erop. 493 00:23:38,359 --> 00:23:40,160 - Ja, meneer Flick. 494 00:23:53,119 --> 00:23:56,599 Kolonel, een man uit de De Gestapo is hier voor je. 495 00:23:56,640 --> 00:23:57,640 Gestapo! 496 00:23:59,839 --> 00:24:00,880 - Zei hij waarvoor? 497 00:24:00,920 --> 00:24:04,039 - Nee, maar hij merkt alles op. 498 00:24:04,079 --> 00:24:06,640 - Houd hem even bezig. 499 00:24:11,279 --> 00:24:12,640 - Kolonel! 500 00:24:12,680 --> 00:24:14,039 In de lade! 501 00:24:15,240 --> 00:24:16,039 - Qveeck, Hans! 502 00:24:16,079 --> 00:24:16,920 De klok! 503 00:24:16,960 --> 00:24:18,039 - Wauw! 504 00:24:30,599 --> 00:24:33,519 - Herr Kolonel, Herr Otto Flick. 505 00:24:36,119 --> 00:24:37,559 - Heil Hitler. 506 00:24:37,599 --> 00:24:39,559 - 'tler. 507 00:24:41,920 --> 00:24:45,960 - Zis is mijn assistent, Kapitein Hans Geering. 508 00:24:49,400 --> 00:24:51,880 - Hij lijkt erg jong hier. 509 00:24:51,920 --> 00:24:53,400 Waarom is hij niet aan zee? 510 00:24:53,440 --> 00:24:55,319 - Hij heeft veel medische problemen. 511 00:24:58,640 --> 00:25:01,359 - Mijn bestellingen komen rechtstreeks van Berlijn. 512 00:25:01,400 --> 00:25:03,640 Van Zee Führer zelf. 513 00:25:03,680 --> 00:25:07,000 Zee Chateau Frontenac is binnen jouw wijk. 514 00:25:07,039 --> 00:25:08,200 Het is onder zijn aandacht gekomen, 515 00:25:08,240 --> 00:25:10,160 zat in zee Frontenac-collectie 516 00:25:10,200 --> 00:25:13,279 is The Fallen Madonna per busje Klomp. 517 00:25:14,400 --> 00:25:17,799 De Führer zou graag willen zis voor zijn verzameling, 518 00:25:17,839 --> 00:25:19,799 maar ik heb slecht nieuws. 519 00:25:19,839 --> 00:25:24,559 Toen ik Zee Chateau bezocht, was het is al weggenomen, 520 00:25:24,599 --> 00:25:29,039 samen met één of twee andere waardevolle stukken. 521 00:25:29,079 --> 00:25:30,799 - Het zijn de Fransen. 522 00:25:30,839 --> 00:25:32,000 Ze knijpen alles. 523 00:25:33,599 --> 00:25:37,200 - Ik blijf in zee district totdat het wordt gevonden. 524 00:25:37,240 --> 00:25:39,960 Je zult zoekopdrachten initiëren onmiddellijk. 525 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 - Heel goed, meneer Flick. 526 00:25:41,440 --> 00:25:44,119 - Je rapporteert de voortgang morgen om... 527 00:25:44,160 --> 00:25:46,119 Wat zal de tijd zijn? 528 00:26:01,119 --> 00:26:02,519 - Vijf uur? 529 00:26:04,799 --> 00:26:08,319 - Goed, om vijf uur morgen. 530 00:26:08,359 --> 00:26:09,440 Heil Hitler. 531 00:26:09,480 --> 00:26:11,519 - Heil Hitler. - 'tler. 532 00:26:12,799 --> 00:26:17,319 - Ah, eh, eh, dichtbij, dichtbij, ja, ja, hah-hah. 533 00:26:18,119 --> 00:26:19,200 Ja. 534 00:26:20,200 --> 00:26:21,720 - Wat is hij nu van plan? 535 00:26:21,759 --> 00:26:22,920 - Ik weet het niet. 536 00:26:22,960 --> 00:26:25,599 Denk dat het voor ons is valse identiteitspapieren. 537 00:26:27,359 --> 00:26:28,800 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 538 00:26:29,119 --> 00:26:30,400 - Allo, allo. 539 00:26:31,240 --> 00:26:33,200 Dit is Nachthawk. 540 00:26:33,240 --> 00:26:35,799 Kun je mij horen, kun je luisteren? ik. 541 00:26:35,839 --> 00:26:36,839 Over. 542 00:26:36,880 --> 00:26:38,839 - Natuurlijk kan ik je horen. 543 00:26:41,799 --> 00:26:43,480 - Jij niet, hou je mond! 544 00:26:46,039 --> 00:26:48,599 Allo, allo. 545 00:26:48,640 --> 00:26:50,279 Geef uw bericht door. 546 00:26:51,039 --> 00:26:52,216 - Wat is de code om ze te vertellen 547 00:26:52,240 --> 00:26:53,160 die de Britse piloten hebben aangekomen? 548 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 - Ach. 549 00:26:54,240 --> 00:26:55,880 Het kastje is vol. 550 00:26:55,920 --> 00:26:58,160 - Wat? Wat is dat? 551 00:26:58,200 --> 00:27:00,559 - Het kastje is vol. 552 00:27:00,599 --> 00:27:01,920 - O, nee, nee, nee. 553 00:27:01,960 --> 00:27:04,200 Ik heb het vandaag niet allemaal gebruikt! 554 00:27:09,119 --> 00:27:10,920 Allo, allo. 555 00:27:10,960 --> 00:27:15,359 Luister goed, Nachthavik, hier is je bericht. 556 00:27:15,400 --> 00:27:17,799 - Pak het codeboek, de code boek. 557 00:27:17,839 --> 00:27:20,240 Tante Eloise en haar zus 558 00:27:20,279 --> 00:27:22,920 komt donderdag aan. 559 00:27:22,960 --> 00:27:24,079 Over. 560 00:27:24,119 --> 00:27:25,359 - Zoek tante Eloise op. 561 00:27:25,400 --> 00:27:27,359 - We hebben geen tante Eloise. 562 00:27:29,119 --> 00:27:32,200 - Tante Eloise, dit betekent twee vliegeniers. 563 00:27:32,240 --> 00:27:33,599 - Twee vliegeniers. 564 00:27:33,640 --> 00:27:35,680 - Nou, ze kunnen zijn bed niet krijgen. 565 00:27:35,720 --> 00:27:37,000 - Hier, kijk donderdag eens omhoog. 566 00:27:37,039 --> 00:27:39,240 - Donderdag betekent donderdag? 567 00:27:40,680 --> 00:27:42,400 - Dat is vandaag, en dat hebben we niet gedaan verlost 568 00:27:42,440 --> 00:27:43,680 van de andere twee nog! 569 00:27:43,720 --> 00:27:46,160 Ze moeten een stap verder naar beneden komen daar. 570 00:27:46,200 --> 00:27:47,400 - O, nee, nee. 571 00:27:47,440 --> 00:27:50,880 Oh nee, laat me niet zo achter zee. 572 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - Stil. 573 00:27:59,319 --> 00:28:01,079 - Monsieur LeClerc, ik heb een probleem. 574 00:28:01,119 --> 00:28:02,456 Hoe snel voordat de papieren er zijn klaar, 575 00:28:02,480 --> 00:28:04,039 zodat ik deze twee kwijt kan? 576 00:28:04,079 --> 00:28:08,559 - Nou, daar is het drukwerk, de handtekeningen en stempels. 577 00:28:09,400 --> 00:28:10,839 Ja, 10 dagen. 578 00:28:10,880 --> 00:28:12,359 - 10 dagen? 579 00:28:12,400 --> 00:28:14,376 Maar ik heb er nog twee er kunnen elk moment vliegeniers arriveren. 580 00:28:14,400 --> 00:28:16,119 Ik moet van deze twee af. 581 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 - Is niet mogelijk. 582 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 - O, mijn God! 583 00:28:18,240 --> 00:28:19,599 - Wat is er nu aan de hand? 584 00:28:19,640 --> 00:28:22,119 - Nou ja, ze fladderen rond wat dan ook, deze geezers. 585 00:28:22,160 --> 00:28:24,119 - Rene, kolonel von Strohm boven. 586 00:28:24,160 --> 00:28:25,359 Hij is in paniek. 587 00:28:25,400 --> 00:28:27,039 Hij wil je graag zien onmiddellijk. 588 00:28:27,079 --> 00:28:28,440 - Wat? 589 00:28:28,480 --> 00:28:32,119 Als hij deze twee vindt Hier worden we allemaal neergeschoten! 590 00:28:38,680 --> 00:28:39,559 - Goede God! 591 00:28:39,599 --> 00:28:41,160 Weet jij wat dit betekent? 592 00:28:41,200 --> 00:28:42,400 Hitler is boven! 593 00:28:46,839 --> 00:28:48,400 - Hij is hier. 594 00:28:48,440 --> 00:28:51,279 - Ah, mijn beste kolonel, wat kan ik voor je doen? 595 00:28:51,319 --> 00:28:53,799 - Zis is een kwestie van groots delicatesse. 596 00:28:53,839 --> 00:28:56,599 Je bent in bezit van Duitse boter, suiker, 597 00:28:56,640 --> 00:29:00,079 paraffine en benzine, waarvoor je neergeschoten kunt worden! 598 00:29:00,119 --> 00:29:01,759 - Maar jij gaf ze aan mij. 599 00:29:01,799 --> 00:29:03,000 - Jouw woord tegen het mijne. 600 00:29:03,039 --> 00:29:04,119 - Jouw woord tegen het zijne. 601 00:29:05,519 --> 00:29:07,799 - Maar ik ben er wel klaar voor zie zis over het hoofd, 602 00:29:07,839 --> 00:29:10,400 als je ermee instemt je te verstoppen een paar kleine artikeltjes, 603 00:29:10,440 --> 00:29:12,799 en een vorthless beeld van het kasteel. 604 00:29:12,839 --> 00:29:15,920 - Ah, is het de liggende Madona met de grote borsten? 605 00:29:17,599 --> 00:29:19,400 - Hoe wist je van zis? 606 00:29:19,440 --> 00:29:20,920 - Nou, ik heb je verteld waar het was 607 00:29:20,960 --> 00:29:23,279 in ruil voor de motorfiets, de chocolade, 608 00:29:23,319 --> 00:29:25,359 en het feit dat jij zouden mij neerschieten. 609 00:29:26,839 --> 00:29:28,055 - Nou, ik moet het weer verbergen, 610 00:29:28,079 --> 00:29:30,160 zee Gestapo zoekt ernaar. 611 00:29:30,200 --> 00:29:31,759 Je legt het in je kelder. 612 00:29:31,799 --> 00:29:33,000 - Wat? Kelder? 613 00:29:33,039 --> 00:29:34,319 Nou ja, wat als ze het vinden? het? 614 00:29:34,359 --> 00:29:35,759 - Ze zullen je neerschieten. 615 00:29:35,799 --> 00:29:37,359 - Waarom zou ik me dan verstoppen? het. 616 00:29:37,400 --> 00:29:40,200 - Want als je dat niet doet, Ik zal je laten neerschieten 617 00:29:40,240 --> 00:29:44,559 voor zeeboter, zeesuiker, zee paraffine, en zeebenzine. 618 00:29:44,599 --> 00:29:47,559 - Ik zal blij zijn als deze oorlog komt is voorbij. 619 00:29:47,599 --> 00:29:50,119 Maria, Yvette, neem deze waardeloze pakjes 620 00:29:50,160 --> 00:29:51,319 en zet ze in de kelder. 621 00:29:53,000 --> 00:29:54,880 Oh, mijn God, de Britten Vliegers zijn er al! 622 00:29:56,240 --> 00:29:57,720 Jacques, Pierre, mijn oude vrienden! 623 00:29:57,759 --> 00:30:00,400 Wijn van het huis, voor mijn oude vrienden, 624 00:30:00,440 --> 00:30:03,680 Jacques en Pierre, de ui verkopers. 625 00:30:03,720 --> 00:30:06,880 - U bent erg aardig, meneer, maar mijn naam is Claude. 626 00:30:06,920 --> 00:30:07,960 Dit is Alex. 627 00:30:08,000 --> 00:30:09,480 Dit is ons eerste bezoek hier. 628 00:30:09,519 --> 00:30:11,559 - Nou, in dat geval jij kunt uw eigen wijn betalen. 629 00:30:12,799 --> 00:30:13,759 God, waar zijn ze heen gegaan? 630 00:30:13,799 --> 00:30:14,815 - Ze gingen naar de kelder 631 00:30:14,839 --> 00:30:16,200 om er zeker van te zijn dat het niet te vochtig was 632 00:30:16,240 --> 00:30:18,200 voor De liggende Madonna met de Grote Borsten. 633 00:30:22,640 --> 00:30:24,759 - Je kunt beter de zaak oppoetsen Marseillaise. 634 00:30:28,039 --> 00:30:28,880 - Psst. 635 00:30:28,920 --> 00:30:30,400 Ik zeg, jongens. 636 00:30:30,440 --> 00:30:31,960 Ik heb nieuws voor je. 637 00:30:32,000 --> 00:30:34,160 Nog twee Britse piloten komen hier zeer binnenkort. 638 00:30:34,200 --> 00:30:35,759 - Oh, goede show, wat zijn hun namen? 639 00:30:35,799 --> 00:30:36,599 Kennen wij ze? 640 00:30:36,640 --> 00:30:37,720 Ze is weg. 641 00:30:37,759 --> 00:30:39,160 - Ze blijven niet rondhangen zij? 642 00:30:40,440 --> 00:30:42,519 - Ik zeg: dat is heel goed vermomming. 643 00:30:42,559 --> 00:30:43,799 - Ja! 644 00:30:43,839 --> 00:30:45,559 Waar heb je de togs vandaan? 645 00:30:45,599 --> 00:30:47,359 Heb je er een paar verslagen? Jerry's?' 646 00:30:48,920 --> 00:30:51,759 - Monsieur Rene, dat is zo doen deze Engelsen hier? 647 00:30:51,799 --> 00:30:53,039 - Nou... - René! 648 00:30:53,079 --> 00:30:55,720 Otto Flick van de Gestapo wel boven! 649 00:30:55,759 --> 00:30:56,480 - Wat? 650 00:30:56,519 --> 00:30:58,160 - Wat erg handig. 651 00:30:58,200 --> 00:31:00,400 - Weet je, ik heb een vervelende het gevoel hebben dat hij niet een van ons is. 652 00:31:01,880 --> 00:31:03,799 - Herbergen ontsnappen Britse gevangenen, hmm? 653 00:31:03,839 --> 00:31:06,920 Als ik de Gestapo vertel wat ik hebben gevonden, 654 00:31:06,960 --> 00:31:09,119 Hiervoor krijg ik een medaille. 655 00:31:09,160 --> 00:31:10,519 - En hoe zit het met de foto? 656 00:31:10,559 --> 00:31:12,480 - Ik zal zeggen dat je gestolen hebt het en verborg het. 657 00:31:12,519 --> 00:31:15,200 - Ah, maar, kolonel, de De Gestapo zal de foto maken 658 00:31:15,240 --> 00:31:18,319 terug naar Berlijn, en dan pfft gaat naar je pensioen. 659 00:31:18,359 --> 00:31:20,439 - Ik denk dat Rene een heel... heeft Goed punt, kolonel. 660 00:31:23,039 --> 00:31:24,079 - Houd ze stil. 661 00:31:24,119 --> 00:31:26,480 Ik zal zaken doen met de Gestapo. 662 00:31:31,079 --> 00:31:32,640 - Heb je een zeeschat gevonden. 663 00:31:32,680 --> 00:31:34,400 - Ik heb zojuist de kelder. 664 00:31:34,440 --> 00:31:36,319 Geen geur ervan. 665 00:31:36,359 --> 00:31:38,000 - Blijf kijken. 666 00:31:38,039 --> 00:31:41,759 Ik zal niet terugkeren naar Berlijn, totdat zeefoto is gevonden. 667 00:31:41,799 --> 00:31:42,599 Heil Hitler. 668 00:31:42,640 --> 00:31:43,079 - Heil Hitler. 669 00:31:43,119 --> 00:31:44,119 - 'tler. 670 00:31:44,839 --> 00:31:45,640 Ach! 671 00:31:45,680 --> 00:31:47,039 Da! 672 00:31:47,079 --> 00:31:51,039 Gilles, Pierre, Jacques, Emile, mijn oude vrienden, kom binnen. 673 00:31:53,119 --> 00:31:54,799 Ga zitten, ga zitten, wijn op de huis 674 00:31:54,839 --> 00:31:58,960 voor mijn oude vrienden, Pierre, Emile, en Jacques, en Gilles. 675 00:32:04,480 --> 00:32:08,359 - Zere is plotseling in zis stadje veel uienverkopers. 676 00:32:08,400 --> 00:32:10,200 - Het is een festival, meneer Flick. 677 00:32:11,599 --> 00:32:14,279 Ieder jaar komen zij samen in de stad 678 00:32:14,319 --> 00:32:16,240 om elkaars uien te onderzoeken. 679 00:32:19,440 --> 00:32:22,599 Ze doen de Dans van de Uien. 680 00:32:22,640 --> 00:32:26,000 En om middernacht hebben ze dat gedaan het feest van de uien. 681 00:32:27,960 --> 00:32:30,359 Waar ze alleen maar eten en eet alle uien op. 682 00:32:32,400 --> 00:32:35,599 - Het klinkt heel vreemd voor mij. 683 00:32:35,640 --> 00:32:38,759 - Om drie uur in de Morgen, het klinkt ongelooflijk. 684 00:32:42,599 --> 00:32:44,680 - Tot morgen, kolonel. 685 00:32:44,720 --> 00:32:45,519 Heil Hitler. 686 00:32:45,559 --> 00:32:47,480 - Heil Hitler. - 'tler. 687 00:32:51,079 --> 00:32:52,119 - Heil Hitler. 688 00:32:52,160 --> 00:32:53,319 - Waarom niet? 689 00:32:57,240 --> 00:33:00,400 - Monsieur Rene, dat heb ik gedaan heeft zojuist je leven gered. 690 00:33:00,440 --> 00:33:03,079 -Ik ben eeuwig dankbaar, Kolonel. 691 00:33:03,119 --> 00:33:05,559 - En vanaf nu geef ik de bestellingen, 692 00:33:05,599 --> 00:33:08,759 en je zult ernaar luisteren elk woord heel zorgvuldig, 693 00:33:08,799 --> 00:33:11,240 en gehoorzaam elk detail. 694 00:33:11,279 --> 00:33:13,240 - Alles wat u zegt, kolonel. 695 00:33:13,279 --> 00:33:15,200 - Yvette zal in kamer zes zijn een uur, 696 00:33:15,240 --> 00:33:18,000 met de dierenarts selderij en de vliegende helm. 697 00:33:20,160 --> 00:33:21,799 - En de plumeau? 698 00:33:21,839 --> 00:33:22,839 - Twee. 699 00:33:24,240 --> 00:33:26,000 - Hoe zit het met de eierklopper? 700 00:33:26,039 --> 00:33:28,200 - Geen eiervhisk, Rene. 701 00:33:28,240 --> 00:33:29,400 De elektrische mixer.