1 00:01:59,776 --> 00:02:03,234 Cela fait 15 ans que Beld a déclenché la guerre des héros. 2 00:02:03,313 --> 00:02:09,616 Les Marmo ont contrôlé Kanon comme tête de pont pour tout Lodoss. 3 00:02:11,755 --> 00:02:13,222 Cependant! 4 00:02:15,025 --> 00:02:18,085 Il est maintenant temps pour notre grand rêve à réaliser ! 5 00:02:18,161 --> 00:02:22,325 Nous reprendrons notre patrie de Kanon ! MAINTENANT, PARTEZ !!! 6 00:02:42,686 --> 00:02:43,448 Qu'est-ce que...?! 7 00:02:57,334 --> 00:02:59,894 E- Attaque ennemie ! C'est une attaque ennemie ! 8 00:03:10,247 --> 00:03:13,842 Hors du chemin ! Hors du chemin ! BOUGEZ-LE ! 9 00:03:24,394 --> 00:03:27,989 Notre force se dirigera vers le principal groupe devant ! CHARGE! 10 00:03:36,540 --> 00:03:40,237 Bouge-le, Garrack ! Notre cible le groupe en centre ville ! 11 00:03:41,077 --> 00:03:42,942 Je vous ai eu, monsieur ! 12 00:03:44,714 --> 00:03:45,840 Prêtre! Dépêchez-vous! 13 00:03:45,916 --> 00:03:47,816 Facile... à vous de le dire ! 14 00:03:47,884 --> 00:03:48,873 « Excusez-moi ! 15 00:04:00,397 --> 00:04:02,524 Je... je n'y crois pas ! 16 00:04:03,333 --> 00:04:05,301 Qu'est-ce que c'est? 17 00:04:05,368 --> 00:04:08,735 Monsieur Ashram ! L'Armée Libre attaque ! 18 00:04:08,805 --> 00:04:10,830 La porte d'entrée est détruite ! 19 00:04:10,907 --> 00:04:12,932 Voilà, c'est commencé. 20 00:04:13,009 --> 00:04:15,068 Je n'aurais jamais pensé qu'ils attaqueraient... 21 00:04:15,145 --> 00:04:17,807 ...avant l'arrivée de les troupes de Flaim. 22 00:04:17,881 --> 00:04:19,746 Nous avons été négligents. 23 00:04:19,816 --> 00:04:24,082 Nous avons l'avantage en effectifs de troupes. 24 00:04:24,154 --> 00:04:26,315 Si nous pouvons retourner la bataille à un combat à grande échelle... 25 00:04:26,389 --> 00:04:28,357 ... nous pourrions battez-les facilement. 26 00:04:29,993 --> 00:04:34,555 Rassemblez toutes nos troupes. Défendez le centre-ville à tout prix ! 27 00:04:34,731 --> 00:04:36,164 Monsieur! 28 00:04:37,067 --> 00:04:40,764 En occupant ce royaume, Marmo a pris racine sur Lodoss. 29 00:04:40,837 --> 00:04:43,271 Si cet endroit tombe, alors... 30 00:04:56,887 --> 00:04:58,411 "Sylphe des vents libres." 31 00:04:58,488 --> 00:05:02,015 "Devenez un vortex violent et frappez ces méchants soldats ! » 32 00:05:08,164 --> 00:05:10,291 Nous ne pouvons pas vous laisser aller plus loin ! 33 00:05:18,375 --> 00:05:20,605 Ne laissez pas Sir Parn forcer à être retardé ! 34 00:05:20,677 --> 00:05:22,736 Il doit briser le Forces Marmo à l’est ! 35 00:05:28,251 --> 00:05:30,549 C'est vrai ! Aller! Aller! Aller! 36 00:05:45,969 --> 00:05:47,664 Voilà ! 37 00:05:48,405 --> 00:05:50,600 Capitaine, je prendrai les premiers ! 38 00:05:51,408 --> 00:05:52,067 Garrack! 39 00:05:58,348 --> 00:06:01,181 Allez! Montrez-vous, salauds de Marmo ! 40 00:06:17,434 --> 00:06:19,459 Vous... Vous plaisantez ! 41 00:06:21,271 --> 00:06:22,067 Garrack! 42 00:06:46,429 --> 00:06:48,829 C'est un travail dur, suivre le rythme avec ces jeunes ! 43 00:07:11,588 --> 00:07:15,354 Ils ont attaqué TOUTES nos positions avec le peu de troupes dont ils disposaient ?! 44 00:07:15,425 --> 00:07:16,824 Impossible ! 45 00:07:16,893 --> 00:07:19,487 J'essaie de nous confondre et de garder nous de consolider nos forces... 46 00:07:19,562 --> 00:07:20,529 Astucieux... 47 00:07:21,564 --> 00:07:26,627 Groder, évacue nos blessés à quai vite ! 48 00:07:26,936 --> 00:07:29,404 B- Mais, monsieur ! Tu veux dire...! 49 00:07:29,639 --> 00:07:32,267 Nous avons encore les gens reviennent sur Marmo ! 50 00:07:32,342 --> 00:07:35,209 Nous ne devons pas être vaincus ici ! 51 00:07:36,146 --> 00:07:38,376 Pirotesse, Je vous laisse le reste. 52 00:07:38,448 --> 00:07:39,244 Monsieur! 53 00:07:39,315 --> 00:07:40,441 Monsieur Ashram ! 54 00:07:41,084 --> 00:07:43,484 "Esprit de feu ! Salamandre de flammes !" 55 00:07:43,553 --> 00:07:45,953 "Respire ton feu sur le corps de l'ennemi ! » 56 00:08:04,941 --> 00:08:05,965 Étincelle ! 57 00:08:06,743 --> 00:08:08,040 Monsieur Parn ! 58 00:08:08,111 --> 00:08:09,976 Vous l'avez fait ! Tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ? 59 00:08:10,046 --> 00:08:11,411 Non, monsieur ! 60 00:08:11,481 --> 00:08:13,244 L'attaque est une immense réussite ! 61 00:08:13,316 --> 00:08:16,774 Les Marmo ont déjà a commencé à battre en retraite ! 62 00:08:16,853 --> 00:08:21,984 Nous ne pouvons pas encore nous détendre. étincelle, renforcez les forces principales! 63 00:08:22,058 --> 00:08:26,188 Nous devons trouver un moyen de laissez le prince Reona prendre le centre ! 64 00:08:26,262 --> 00:08:27,854 Et vous, monsieur Parn ? 65 00:08:27,931 --> 00:08:30,593 Moi ? Eh bien... 66 00:08:36,639 --> 00:08:40,370 Il y a quelqu'un que je dois régler les choses avec une fois pour toutes. 67 00:08:40,443 --> 00:08:41,842 Je te verrai plus tard. 68 00:08:41,911 --> 00:08:44,345 Oui, monsieur ! Et tu seras faites attention aussi, Sir Parn ! 69 00:08:44,414 --> 00:08:46,905 Oh, merveilleux. C'est beaucoup de travail ! 70 00:08:49,419 --> 00:08:53,048 J'y suis presque ! Le chemin à Marmo c'est presque clair ! 71 00:08:53,123 --> 00:08:54,681 Attends-nous, Neese ! 72 00:09:01,464 --> 00:09:03,261 Des imbéciles... 73 00:09:03,933 --> 00:09:07,596 Peu importe à quel point vous pouvez lutter contre les préparatifs... 74 00:09:07,704 --> 00:09:11,333 ...pour le Destroyer la résurrection est complète. 75 00:09:11,474 --> 00:09:13,965 Laissez-les lutter inutilement... 76 00:09:25,555 --> 00:09:27,250 Ashram! 77 00:09:37,233 --> 00:09:38,222 Pirotesse ! 78 00:09:54,851 --> 00:09:55,579 Quoi? 79 00:09:58,121 --> 00:09:59,645 Parn, fais attention ! Au-dessus de toi ! 80 00:10:32,555 --> 00:10:33,453 Là! 81 00:10:36,826 --> 00:10:38,555 "Sylphe des vents libres !" 82 00:10:38,628 --> 00:10:42,325 "Devenez une pluie de flèches et transpercez ce serviteur des ténèbres ! » 83 00:10:46,569 --> 00:10:49,037 Une astuce astucieuse ! 84 00:10:50,206 --> 00:10:50,865 Attendez! 85 00:10:59,515 --> 00:11:01,483 Vous... Où est l'Ashram ?! 86 00:11:05,888 --> 00:11:07,651 Qu'est-ce que...?! 87 00:11:17,000 --> 00:11:18,058 Ashram! 88 00:11:24,641 --> 00:11:26,632 Bravo, Pirotess. 89 00:11:26,709 --> 00:11:27,698 Monsieur! 90 00:11:27,777 --> 00:11:31,679 Hissez les voiles ! Fixer le cap pour Marmo et déménagez ! 91 00:11:32,482 --> 00:11:34,507 Après tout le travail nous l'avons fait pour sécuriser Rood... 92 00:11:34,584 --> 00:11:36,449 En êtes-vous sûr, monsieur ? 93 00:11:36,519 --> 00:11:41,547 Groder, pourquoi avons-nous essayé pour unifier tout Lodoss ? 94 00:11:41,624 --> 00:11:42,556 Monsieur? 95 00:11:42,625 --> 00:11:45,150 Pour faire un royaume, il faut des sujets. 96 00:11:45,228 --> 00:11:49,562 Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était ce qui était le meilleur pour les habitants de Marmo. 97 00:11:51,534 --> 00:11:52,523 Monsieur Ashram... 98 00:12:06,082 --> 00:12:10,143 Nous l'avons fait ! Mon vieux Ashram tourner la queue et s'enfuir ! 99 00:12:19,862 --> 00:12:21,762 Si Lodoss... 100 00:12:21,831 --> 00:12:26,393 Si les chevaliers de Lodoss rejetez-nous, alors qu’il en soit ainsi. 101 00:12:27,236 --> 00:12:29,966 Mais j'ai toujours un devoir au peuple Marmo... 102 00:12:30,039 --> 00:12:32,906 ...pour les conduire vers un coffre-fort une terre où ils peuvent vivre ! 103 00:12:32,975 --> 00:12:35,034 Ce qui veut dire seulement il nous reste un chemin. 104 00:12:35,745 --> 00:12:38,270 Nous abandonnerons le île maudite de Lodoss... 105 00:12:38,348 --> 00:12:40,942 ...et avec le peuple de Marmo partit sur les mers. 106 00:12:45,722 --> 00:12:49,988 Non, Maar... Ce n'est pas le cas les yeux d'un homme vaincu. 107 00:12:50,293 --> 00:12:53,194 Ce sont les yeux d'un roi, qui voit loin, très loin ! 108 00:12:57,834 --> 00:13:02,203 Avec la retraite de l'Ashram, le rideau tomba dans la bataille de Rood. 109 00:13:12,315 --> 00:13:16,479 Les soldats Marmo restants perdu la volonté de se battre. 110 00:13:16,552 --> 00:13:20,010 Avec la ville de Rood enfin libéré du Marmo... 111 00:13:20,089 --> 00:13:23,991 ...La voix du prince Reona résonnait comme il proclama la renaissance de Kanon. 112 00:13:38,541 --> 00:13:40,600 Et cette nuit-là... 113 00:13:44,914 --> 00:13:47,041 Je viens aider à libérer Rood... 114 00:13:47,150 --> 00:13:49,516 ...les forces de Flaim sous Le commandement de Kashue les rejoignit. 115 00:13:55,091 --> 00:14:00,358 Ici, une alliance s'est formée entre le nouveau royaume de Kanon et Flaim. 116 00:14:04,267 --> 00:14:05,894 Roi Kashue ! 117 00:14:06,736 --> 00:14:07,532 Parn! 118 00:14:08,304 --> 00:14:10,295 Désolé, nous étions en retard. 119 00:14:10,373 --> 00:14:12,773 Je n'étais peut-être pas là à temps pour libérer Rood... 120 00:14:12,842 --> 00:14:17,176 ... mais nous venons de signer un traité avec le roi Reona... 121 00:14:17,246 --> 00:14:19,612 ...d'unir nos forces pour pour le bien de Lodoss. 122 00:14:19,682 --> 00:14:21,149 Je suis content. 123 00:14:21,217 --> 00:14:24,653 Quoi qu'il en soit, quelle est la situation à Alania, Altesse ? 124 00:14:24,720 --> 00:14:28,554 Le nouveau roi, Robess, y a pris les pleins pouvoirs. 125 00:14:29,225 --> 00:14:31,693 Tué! Et Leylia aussi ! 126 00:14:32,094 --> 00:14:38,522 Nous avons laissé Cecil à Alania. Ils vont avoir besoin de son pouvoir. 127 00:14:38,601 --> 00:14:42,401 Flaim et Kanon, ainsi qu'Alania et Valis. 128 00:14:42,472 --> 00:14:45,908 Les royaumes de Lodoss s'unissent enfin. 129 00:14:45,975 --> 00:14:49,604 Sauf un : l'île sombre de Marmo ! 130 00:14:50,546 --> 00:14:53,640 S'il vous plaît, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 131 00:14:53,716 --> 00:14:56,048 Avec les rois de tous des royaumes unis contre eux… 132 00:14:56,118 --> 00:14:59,110 ...leurs ambitions disparaîtra naturellement. 133 00:14:59,188 --> 00:15:01,315 Si vous le dites, Altesse, mais... 134 00:15:01,390 --> 00:15:03,483 Altesse, je dois vous parler ! 135 00:15:07,663 --> 00:15:09,722 Étincelle?! Que faites-vous ici?! 136 00:15:11,667 --> 00:15:14,500 Quoi?! Les deux clés et la porte... 137 00:15:14,570 --> 00:15:16,629 ...sont désormais entre les mains de Wagnard ?! 138 00:15:17,507 --> 00:15:19,031 Cher... 139 00:15:20,943 --> 00:15:22,638 Pardonnez-moi, Maître ! 140 00:15:22,712 --> 00:15:26,614 Même si j'étais là, Lady Neese était... Lady Neese était... ! 141 00:15:26,682 --> 00:15:30,982 Non, ce n'était pas le cas c'est ta faute, Aldonova. 142 00:15:31,053 --> 00:15:33,647 Même si la situation étaient différents... 143 00:15:33,723 --> 00:15:36,624 ... elle l'aurait quand même fini sur Marmo. 144 00:15:36,859 --> 00:15:40,158 C'est son destin comme la porte. 145 00:15:40,763 --> 00:15:42,424 B- Mais... 146 00:15:43,099 --> 00:15:45,966 Même si nous assemblions un l'armée pour aller à Marmo... 147 00:15:46,035 --> 00:15:51,496 ...L'Ashram ne nous en a pas laissé beaucoup navires à utiliser après sa retraite. 148 00:15:52,642 --> 00:15:54,940 Et toute grande force pour avoir attaqué Marmo... 149 00:15:55,011 --> 00:15:57,377 ...il faudra certainement le des troupes de Valis également. 150 00:15:58,014 --> 00:16:00,881 Mais nous ne pouvons pas retarder c'est un autre moment ! 151 00:16:02,118 --> 00:16:03,517 S'ils terminent la cérémonie 152 00:16:03,586 --> 00:16:05,417 pour ressusciter le Destructeur, alors Neese...! 153 00:16:05,488 --> 00:16:07,456 Avant que cela n'arrive, nous pouvons utilisez le vaisseau restant... 154 00:16:07,523 --> 00:16:09,957 ...et juste du transport nous à Marmo! 155 00:16:10,026 --> 00:16:12,654 Et puis je jure que je le ferai sauvez Neese et arrêtez... 156 00:16:12,728 --> 00:16:15,629 ...la résurrection du Destructeur de mes propres mains ! 157 00:16:18,167 --> 00:16:21,830 Bien sûr, je viendrai je suis là pour t'aider, Spark. 158 00:16:21,904 --> 00:16:23,235 Monsieur Parn ! 159 00:16:24,173 --> 00:16:27,006 Alors je suppose qu'il y a rien à dire pour moi. 160 00:16:28,444 --> 00:16:29,809 Altesse... 161 00:16:29,879 --> 00:16:36,114 Je dois encore vider le Marmo les retardataires restant à Lodoss. 162 00:16:36,185 --> 00:16:40,679 Si tu es la seule force que je peux envoyer... Alors vas-y, Spark ! 163 00:16:41,891 --> 00:16:44,416 Je quitte Lodoss l'avenir entre vos mains. 164 00:16:45,194 --> 00:16:47,389 O- Oui, monsieur ! 165 00:17:36,178 --> 00:17:39,306 Es-tu venu me dire que Rood est tombé ? 166 00:17:42,818 --> 00:17:45,844 Personne ne peut arrêter le la marée des temps maintenant. 167 00:17:45,888 --> 00:17:51,326 Dis-moi, qu'est-ce que tu fais, la Sorcière Grise, tu comptes le faire maintenant ? 168 00:17:52,628 --> 00:17:56,291 La résurrection du Le destructeur n'est pas mon désir. 169 00:17:56,365 --> 00:18:01,200 Par conséquent, je dois arrêter la dérive de la marée du temps de mes propres mains. 170 00:18:01,904 --> 00:18:05,863 Tu veux dire enterrer la lumière de Lodoss de vos propres mains. 171 00:18:07,243 --> 00:18:10,337 Vous pouvez tous continuer vos luttes inutiles. 172 00:18:10,413 --> 00:18:16,318 Cependant, si la Sorcière Grise le pouvoir ne peut pas les arrêter... 173 00:18:18,154 --> 00:18:21,749 Quand ce moment arrive, vous pouvez faire ce que vous voulez. 174 00:18:25,661 --> 00:18:28,755 Les négociations sont terminées, Karla. 175 00:18:57,460 --> 00:18:58,654 Wagnard! 176 00:18:58,961 --> 00:19:00,326 Le moment est venu ! 177 00:19:00,396 --> 00:19:05,834 L'autel dédié au Le destructeur attend le sacrifice. 178 00:19:41,937 --> 00:19:44,428 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! 179 00:19:44,507 --> 00:19:47,271 Et maintenant, ce que tu attendais pour, la deuxième partie du spectacle ! 180 00:19:51,413 --> 00:19:54,678 Parn, le chevalier libre, est réapparu ! Et après avoir rencontré... 181 00:19:54,750 --> 00:19:58,652 ...Spark et Neese et l'économie les cookies des mains du mal... 182 00:19:58,721 --> 00:20:01,349 ...ils se retrouvent maintenant dans une situation dangereuse... 183 00:20:01,423 --> 00:20:04,449 ...grâce au Le piège mortel des Elfes Noirs ! 184 00:20:06,662 --> 00:20:10,291 Je te l'ai dit, ce n'était pas ma faute ! Pour avoir crié à haute voix... 185 00:20:10,833 --> 00:20:13,393 Combien de temps vas-tu traîner là ?! 186 00:20:13,469 --> 00:20:16,700 Allez, prends ces cookies loin de Neese ! 187 00:20:17,506 --> 00:20:19,474 Pardonnez-moi, mon seigneur ! 188 00:20:23,145 --> 00:20:24,635 Hmpf ! Quel idiot... 189 00:20:24,713 --> 00:20:26,146 Eh bien, monsieur Ashram... 190 00:20:26,215 --> 00:20:28,206 ACTE! 191 00:20:29,685 --> 00:20:32,279 Deed, tu es venu à sauve-moi, n'est-ce pas ?! 192 00:20:33,088 --> 00:20:34,248 Acte! 193 00:20:34,323 --> 00:20:36,484 Hé! Je ne suis pas elle ! Laisse-moi partir ! 194 00:20:36,692 --> 00:20:39,024 Hé! Qu'est-ce que tu es faire à ma Pirotess ?! 195 00:20:39,094 --> 00:20:40,789 Partir! Partir! 196 00:20:41,964 --> 00:20:43,591 Ne la confondez pas comme ça ! 197 00:20:43,799 --> 00:20:45,528 Acte! Acte! Acte! 198 00:20:45,601 --> 00:20:47,091 Euh! Je vais être malade ! 199 00:20:47,303 --> 00:20:50,101 ÉLOIGNEZ-VOUS D'ELLE, Espèce d'idiot à tête de pompe ! 200 00:20:57,179 --> 00:20:58,271 Pas encore ! 201 00:21:07,089 --> 00:21:09,455 Oh ouais! Tu peux voler, n'est-ce pas ? 202 00:21:10,192 --> 00:21:11,181 Dieu merci! 203 00:21:11,260 --> 00:21:13,854 Hé! Donne-moi un coup de pouce aussi ! 204 00:21:14,330 --> 00:21:15,319 Acte! Acte ! » 205 00:21:15,397 --> 00:21:17,695 Cet HOMME...! 206 00:21:18,567 --> 00:21:20,728 Acte! Acte! 207 00:21:20,936 --> 00:21:22,301 Merci, Petit Dragon. 208 00:21:22,371 --> 00:21:23,998 C'était proche ! 209 00:21:24,073 --> 00:21:26,564 Espèce de héros à tête bloquée ! 210 00:21:31,247 --> 00:21:33,442 J'en ai peut-être un peu exagéré. 211 00:22:57,800 --> 00:23:00,963 Nous sommes enfin arrivés sur l'île sombre ! 212 00:23:01,036 --> 00:23:06,235 Alors que nous nous précipitons à travers la sombre forêt, nous sommes attaqués par des créatures démoniaques ! 213 00:23:06,308 --> 00:23:09,277 Un piège tendu par Karla, la Sorcière Grise ! 214 00:23:09,979 --> 00:23:13,278 Mais je ne dois pas perdre ! Neese... Jusqu'à ce que tu sois en sécurité... 215 00:23:14,283 --> 00:23:17,514 La prochaine fois, sur Record of Lodoss War - Chroniques du chevalier héroïque : 216 00:23:17,586 --> 00:23:20,146 "Atterrissage... La terrifiante île sombre."