1
00:00:25,124 --> 00:00:29,128
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

2
00:00:29,128 --> 00:00:32,962
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

3
00:01:59,651 --> 00:02:01,482
Non! Non!

4
00:02:03,522 --> 00:02:04,921
C'est le Marmo !

5
00:02:04,990 --> 00:02:06,890
Hé, c'est joli
bons choix ici.

6
00:02:06,959 --> 00:02:09,154
Ces soldats Valis
ne sont pas si difficiles !

7
00:02:10,729 --> 00:02:11,559
Hé!

8
00:02:11,630 --> 00:02:14,030
Oh... il y a encore
certains gars sont partis se battre.

9
00:02:14,099 --> 00:02:17,262
Capitaine, allez à Neese !
Allons-y !

10
00:02:18,670 --> 00:02:20,297
Je compte sur vous les gars !

11
00:02:33,318 --> 00:02:36,219
Je dois le protéger...
Le bâton de vie !

12
00:02:50,168 --> 00:02:54,935
"Marfa, mère de la terre...
Guérissez les blessures de cette personne.

13
00:02:59,011 --> 00:03:00,308
Qui es-tu?

14
00:03:17,362 --> 00:03:22,425
Alors, Doorway... Vous choisissez de
mets-toi entre mes mains.

15
00:03:31,176 --> 00:03:34,441
C'est le corps que tu es
tu utilises ces jours-ci, Karla ?

16
00:03:35,414 --> 00:03:39,180
Quand tu rassembles les deux
les clés et la seule porte...

17
00:03:39,251 --> 00:03:42,345
... qu'est-ce que tu fais
tu comptes le faire, Wagnard ?

18
00:03:43,322 --> 00:03:46,291
Pour l'instant, je n'ai pas à le faire
t'expliquer n'importe quoi.

19
00:03:46,358 --> 00:03:48,258
Mais ne vous méprenez pas.

20
00:03:48,327 --> 00:03:51,160
je n'ai aucune intention
de te combattre !

21
00:03:51,229 --> 00:03:56,132
Alors pourquoi ? Kardis le Destructeur est
trop de choses à contrôler pour un homme.

22
00:03:56,902 --> 00:03:59,837
Pourquoi dois-tu ressusciter
une déesse de la destruction...

23
00:03:59,905 --> 00:04:03,204
...qui va seulement
détruire tout Lodoss ?

24
00:04:03,275 --> 00:04:05,573
Tu regardes
la vérité même maintenant.

25
00:04:05,644 --> 00:04:08,306
Il n'y a aucun moyen pour toi,
la Sorcière Grise, ne peut pas être au courant...

26
00:04:08,380 --> 00:04:12,646
...de l'énorme pouvoir que
se trouve caché à l’intérieur de Lodoss.

27
00:04:14,753 --> 00:04:21,989
La force de Valis et Flaim maintenant
dépasse celui de cette île sombre.

28
00:04:22,060 --> 00:04:26,429
N'est-ce pas ton désir de
détruire les centres de pouvoir...

29
00:04:26,498 --> 00:04:31,026
...afin d'éviter une répétition du
tragédie du Royaume de la Sorcellerie ?

30
00:04:31,737 --> 00:04:36,606
C'est pour ça que tu es devenu le Gris
Sorcière, contrôlant le chaos de...

31
00:04:36,675 --> 00:04:38,802
...la guerre par derrière
les scènes de Lodoss.

32
00:04:38,877 --> 00:04:40,572
Lumière et Ténèbres...

33
00:04:40,645 --> 00:04:43,409
Vous croyez qu'en équilibrant
les deux pouvoirs à parts égales...

34
00:04:43,482 --> 00:04:47,851
...tu conduiras Lodoss à
prospérité éternelle.

35
00:04:49,921 --> 00:04:51,821
Et tu dis que tu crois...

36
00:04:51,890 --> 00:04:54,256
le pouvoir du Destructeur est
nécessaire pour ça ?

37
00:04:56,995 --> 00:05:01,489
Kardis déteste le
âmes de tous les êtres vivants.

38
00:05:02,100 --> 00:05:06,628
Quelle prospérité y a-t-il dans
transformer Lodoss en ville fantôme ?

39
00:05:07,105 --> 00:05:13,772
Ou peut-être... Peut-être que c'est votre
souhait ultime en tant que nécromancien.

40
00:05:13,845 --> 00:05:15,312
Eh bien, sorcier noir ?

41
00:05:16,281 --> 00:05:18,715
Vous pouvez croire ce que vous choisissez.

42
00:05:20,952 --> 00:05:24,115
Mais la vérité est que, si vous le permettez
qu'ils continuent comme ils sont...

43
00:05:24,189 --> 00:05:27,488
...ils ne suivront plus
le chemin que vous leur avez tracé.

44
00:05:27,559 --> 00:05:31,393
Si ressusciter le Destructeur signifie
la destruction de la Lumière...

45
00:05:31,463 --> 00:05:34,091
... alors tel est le sort de Lodoss !

46
00:05:35,967 --> 00:05:38,731
Réfléchissez attentivement à ce que j'ai dit.

47
00:05:45,844 --> 00:05:48,642
Je ne laisserai personne me gêner.

48
00:05:49,314 --> 00:05:55,412
Je deviendrai l'être suprême...
en tant que Seigneur des Morts !

49
00:06:12,204 --> 00:06:13,831
Le bâton de vie !

50
00:06:16,808 --> 00:06:19,106
"De minuscules esprits invisibles...!"

51
00:06:31,323 --> 00:06:32,881
Arrêtez-vous là !

52
00:06:34,860 --> 00:06:37,021
Je ne peux pas te laisser faire ça !

53
00:06:40,165 --> 00:06:43,623
Malheureusement, je ne peux pas
laissez-vous aller plus loin.

54
00:06:43,702 --> 00:06:46,535
Que veux-tu
avec le Bâton de Vie ?!

55
00:06:46,605 --> 00:06:50,871
Je ne sais pas. Vous savez probablement
plus à ce sujet que moi.

56
00:06:50,942 --> 00:06:52,307
Tenez-vous à l'écart !

57
00:06:52,377 --> 00:06:53,969
C'est notre devoir.

58
00:06:54,045 --> 00:06:56,673
Nous ne montrons aucune pitié envers
quiconque se met en travers de notre chemin !

59
00:07:02,020 --> 00:07:03,044
Et ça ?

60
00:07:05,991 --> 00:07:10,394
Dommage, petite fille.
Désolé, mais la récréation est terminée.

61
00:07:12,464 --> 00:07:14,728
Tu peux pleurer
ça dans l'autre monde !

62
00:07:14,799 --> 00:07:16,164
Tenez-le !

63
00:07:22,941 --> 00:07:24,340
Est-ce que ça va, Neese ?!

64
00:07:24,709 --> 00:07:25,539
Oui!

65
00:07:25,777 --> 00:07:27,938
Attends, n'est-ce pas... ?

66
00:07:33,552 --> 00:07:37,955
Vous êtes Spark, n'est-ce pas ? je ne l'ai pas fait
attendez-vous à vous rencontrer ici.

67
00:07:41,126 --> 00:07:44,425
Oh, c'est comme ça que ça marche ?
Intéressant...

68
00:07:45,697 --> 00:07:47,722
Neese, reste près de moi !

69
00:07:49,401 --> 00:07:50,095
Tuez-les !

70
00:08:11,556 --> 00:08:14,423
Ce n'est pas un endroit où aller
embourbé dans un combat !

71
00:08:14,492 --> 00:08:17,393
C'est vrai, mais nous ne pouvons pas
ignorez-les non plus !

72
00:08:17,462 --> 00:08:19,794
Nous allons juste avoir
pour en finir vite !

73
00:08:20,465 --> 00:08:24,162
"Manne de toute la création,
devenez les feux de la destruction ! »

74
00:08:28,373 --> 00:08:31,171
Vous pensez que le capitaine va bien ?

75
00:08:31,242 --> 00:08:32,573
Dame Neese...

76
00:08:41,953 --> 00:08:45,150
Bon sang, c'est juste un gars !
Pourquoi lui pose-t-il tant de problèmes ?!

77
00:08:48,893 --> 00:08:51,088
Hors du chemin ! Je vais l'avoir !

78
00:09:06,177 --> 00:09:07,576
Étincelle!

79
00:09:07,646 --> 00:09:09,637
Maintenant tu meurs !

80
00:09:37,075 --> 00:09:41,034
Neese... Est-ce que tu vas bien ?

81
00:09:41,112 --> 00:09:42,340
Oui...

82
00:09:42,414 --> 00:09:44,575
Mais le bâton de vie...

83
00:09:45,650 --> 00:09:47,083
Il a été volé ?!

84
00:09:54,492 --> 00:09:57,723
J'essayais de m'en prendre à lui
quand ces gens sont arrivés.

85
00:09:57,796 --> 00:10:01,493
La deuxième clé...
Comment cela a-t-il pu arriver ?!

86
00:10:04,269 --> 00:10:07,136
Attends une minute! Le port du Roid !

87
00:10:07,205 --> 00:10:10,868
Ils vont transporter le personnel
de la Vie hors d'ici sur leur navire !

88
00:10:10,942 --> 00:10:12,773
Si nous les poursuivons maintenant...!

89
00:10:12,844 --> 00:10:14,311
Je vais avec toi !

90
00:10:14,379 --> 00:10:17,815
C'est trop dangereux !
Parlez-en au roi Etoh !

91
00:10:18,083 --> 00:10:19,710
Attendez! Je...!

92
00:10:25,690 --> 00:10:26,884
Pas besoin ?!

93
00:10:26,958 --> 00:10:28,949
N- Non...!

94
00:10:34,432 --> 00:10:35,456
Non!

95
00:10:35,567 --> 00:10:38,593
Non! NON!!!

96
00:10:38,670 --> 00:10:40,638
Est-ce que ça peut être... ? Wagnard!

97
00:10:41,406 --> 00:10:44,432
Viens à moi, porte...

98
00:10:50,315 --> 00:10:51,839
BESOIN !!!

99
00:11:00,625 --> 00:11:02,024
Non!

100
00:11:05,630 --> 00:11:06,995
Non!

101
00:11:07,065 --> 00:11:09,693
Non! Changer sa position!

102
00:11:09,768 --> 00:11:11,235
Non!

103
00:11:25,517 --> 00:11:27,144
Bon sang tout ça !

104
00:11:33,091 --> 00:11:34,251
Vous ne pouvez pas gagner.

105
00:11:49,741 --> 00:11:51,971
Non... Pas besoin... !

106
00:11:58,950 --> 00:12:01,214
Désolé, nous avons mis si longtemps !

107
00:12:01,719 --> 00:12:04,415
Garrack! Tout le monde!

108
00:12:09,828 --> 00:12:14,265
"Dieu de la guerre ! Accorde la paix
au cœur de cette personne ! »

109
00:12:16,234 --> 00:12:21,399
"Manna de toute la création ! Libérez ceci
sainte fille de cette sombre alliance ! »

110
00:12:26,277 --> 00:12:27,266
D'accord!

111
00:12:27,345 --> 00:12:28,972
C'est comme ça, les gars !

112
00:12:29,380 --> 00:12:31,974
Ce ne sera pas comme la dernière fois !

113
00:12:37,188 --> 00:12:38,052
Capitaine!

114
00:12:38,122 --> 00:12:40,215
Tiens bon, Garrack !

115
00:12:40,291 --> 00:12:43,818
Je sais, mais...!
Ce pouvoir est incroyable !

116
00:12:51,469 --> 00:12:53,835
Ça... ça ne sert à rien !

117
00:12:55,740 --> 00:12:57,901
A ce rythme-là, nous allons perdre !

118
00:12:57,976 --> 00:13:00,137
L- Lady Neese !

119
00:13:01,012 --> 00:13:03,446
je n'y suis pas...
N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ?!

120
00:13:06,551 --> 00:13:09,918
N- Neese...! N'y allez pas !

121
00:13:09,988 --> 00:13:13,822
Ne pars pas, Neese ! Réveillez-vous!

122
00:13:14,325 --> 00:13:17,021
Ouvrez... Ouvrez les yeux !

123
00:13:17,095 --> 00:13:19,859
Ouvre les yeux, Neese !

124
00:13:27,171 --> 00:13:29,264
Si je ne fais rien...!

125
00:13:30,475 --> 00:13:31,772
Non!

126
00:13:31,843 --> 00:13:33,538
NÉCESSAIRE !

127
00:13:34,445 --> 00:13:35,537
NÉCESSAIRE !

128
00:13:35,914 --> 00:13:37,939
S- Étincelle...

129
00:13:38,082 --> 00:13:38,776
Quoi ?!

130
00:13:43,888 --> 00:13:49,485
« Marfa, mère de la terre !
Chassez cette mauvaise lumière ! »

131
00:13:56,901 --> 00:13:58,562
Allez au diable...!!!

132
00:14:02,540 --> 00:14:04,770
Regarder! Le trou se referme !

133
00:14:04,842 --> 00:14:08,938
Le pouvoir de Lady Neese a
chassé la magie maléfique !

134
00:14:09,547 --> 00:14:12,880
C'est...
C'est ça le pouvoir de Marfa ?!

135
00:14:18,489 --> 00:14:24,325
Nous... Nous l'avons fait...
Nous vous avons sauvé... Neese...

136
00:14:25,029 --> 00:14:25,893
Étincelle !

137
00:14:25,964 --> 00:14:27,625
Dame Neese !

138
00:14:37,542 --> 00:14:40,477
Cela fait deux fois que j'ai échoué !

139
00:14:41,913 --> 00:14:46,941
Mais ce n'est pas
c'est fini encore... Neese !

140
00:15:07,338 --> 00:15:13,937
« Myrii, dieu de toute guerre !
Guérissez les blessures de ce jeune courageux. »

141
00:15:25,723 --> 00:15:26,985
Prêtre Greevus...

142
00:15:28,526 --> 00:15:30,687
Tout ira bien maintenant.

143
00:15:36,401 --> 00:15:38,699
Vous tous...

144
00:15:39,037 --> 00:15:40,868
Où est Neese ?!

145
00:15:43,341 --> 00:15:44,501
Besoin...

146
00:15:44,575 --> 00:15:47,066
Merci, Spark.

147
00:15:48,780 --> 00:15:51,749
Je n'ai jamais pu
J'ai gagné sans toi.

148
00:15:53,084 --> 00:15:56,019
Je pensais avec certitude au noir
le sorcier allait me capturer.

149
00:15:56,087 --> 00:15:59,454
Mais j'ai entendu une voix
m'appelle de quelque part.

150
00:15:59,857 --> 00:16:03,452
Tu as fait reculer Neese
de ce cauchemar, Spark.

151
00:16:03,761 --> 00:16:06,389
Je vous remercie vraiment pour ce que vous avez fait.

152
00:16:06,464 --> 00:16:08,625
Vous n'êtes pas obligé de me remercier.

153
00:16:08,699 --> 00:16:11,668
C'est exactement ce que font les chevaliers
sont censés faire.

154
00:16:17,041 --> 00:16:20,533
Alors, qu'est-ce que tu es
tu vas le faire maintenant, Sir Knight ?

155
00:16:21,212 --> 00:16:24,545
Ils ont réussi à
voler le bâton de vie.

156
00:16:24,615 --> 00:16:27,175
Je vais au
île sombre de Marmo.

157
00:16:28,519 --> 00:16:30,680
Reprendre les deux clés.

158
00:16:31,189 --> 00:16:34,818
Et pour régler les choses
avec le sorcier noir.

159
00:16:34,892 --> 00:16:38,384
Régler les choses ? H- Hé ! Capitaine!

160
00:16:38,463 --> 00:16:40,522
Je viens avec toi, bien sûr.

161
00:16:41,432 --> 00:16:43,332
Ne penses-tu pas
ça va être trop dangereux ?

162
00:16:43,401 --> 00:16:47,701
Tout d'abord, le roi Kashue
nous a ordonné de retourner à Flaim, non ?

163
00:16:47,772 --> 00:16:51,833
Si tu lui désobéis comme ça,
tu ne deviendras jamais chevalier !

164
00:16:52,577 --> 00:16:56,138
je sais...
Mais j'ai pris ma décision !

165
00:16:56,214 --> 00:16:59,809
J'y vais ! Et je vais
protégez Neese ! Et aussi...

166
00:17:03,721 --> 00:17:05,814
En ce moment,

167
00:17:05,890 --> 00:17:09,758
Je considère que c'est plus important
que de suivre les commandes !

168
00:17:10,228 --> 00:17:12,196
Tu ne l'es certainement pas
tu n'es plus confus, n'est-ce pas ?

169
00:17:13,664 --> 00:17:16,792
C'est vrai ! Nous ne sommes pas des chevaliers !

170
00:17:16,868 --> 00:17:19,735
Nous ne sommes pas des hommes courageux
ou des héros non plus !

171
00:17:20,037 --> 00:17:23,529
Ouais, je pense que ça marchera
si seulement nous nous protégeons les uns les autres.

172
00:17:23,608 --> 00:17:25,633
C'est vrai, Garrack ?

173
00:17:25,710 --> 00:17:28,440
Bien sûr, bien sûr. Je vous entends tous.

174
00:17:28,513 --> 00:17:30,674
Et bien sûr, Aldo vient aussi.

175
00:17:31,782 --> 00:17:32,840
Tout le monde...

176
00:17:32,917 --> 00:17:34,111
Les gars...

177
00:17:43,794 --> 00:17:49,994
Je vois... Et on ne parle pas
tu es sorti de là, n'est-ce pas ?

178
00:17:51,302 --> 00:17:55,238
Je comprends. Ce serait
trop dangereux d'essayer...

179
00:17:55,306 --> 00:17:57,035
...pour infiltrer l'ennemi
territoire avec un grand groupe.

180
00:17:57,108 --> 00:17:59,508
En plus, sans amis
vous pouvez compter sur...

181
00:17:59,577 --> 00:18:02,375
...tu ne ferais probablement pas
à travers l'épreuve à venir.

182
00:18:02,446 --> 00:18:03,811
Oui Monsieur.

183
00:18:04,448 --> 00:18:06,643
Allez-vous partir immédiatement ?

184
00:18:06,717 --> 00:18:08,981
Oui Monsieur. Dès que nous
prendre les dispositions.

185
00:18:10,821 --> 00:18:15,588
Vous pourrez alors voyager jusqu'à
Kanon sur l'un de nos navires militaires.

186
00:18:15,660 --> 00:18:17,924
Que les dieux de
La lumière veille sur toi.

187
00:18:34,545 --> 00:18:38,072
Sept lumières courageuses maintenant
partit pour l’île sombre.

188
00:18:38,716 --> 00:18:42,345
Il semble que le moment soit venu pour
moi aussi de prendre une décision.

189
00:18:43,054 --> 00:18:47,787
Une décision de roi pour Valis...
Un pour protéger tout Lodoss !

190
00:19:01,005 --> 00:19:04,532
Ce que Parn a dit pourrait devenir réalité.

191
00:19:06,210 --> 00:19:09,976
Ne deviens pas un homme qui ne fait que
vit pour le devoir qui lui est confié.

192
00:19:11,215 --> 00:19:13,877
Je fais ce voyage
par ma propre décision.

193
00:19:13,951 --> 00:19:17,751
Je jure que je vais récupérer
les deux clés. Et aussi...!

194
00:19:18,089 --> 00:19:20,182
Qu'est-ce qui ne va pas, Spark ?

195
00:19:20,258 --> 00:19:23,125
Non, je le jure
Je te protégerai !

196
00:19:27,632 --> 00:19:28,860
Droite!

197
00:19:42,680 --> 00:19:45,012
Bienvenue sur l'île de Lodoss !

198
00:19:45,082 --> 00:19:47,949
Et maintenant, ce que tu attendais
pour, la deuxième partie du spectacle !

199
00:19:52,390 --> 00:19:55,848
Étincelle? Ouh...
Où aurait-il pu aller ?

200
00:20:01,132 --> 00:20:04,260
Quel mignon petit écureuil !

201
00:20:04,335 --> 00:20:07,463
HÉ! Non! Aide-moi! Non!

202
00:20:07,738 --> 00:20:10,605
Ça ne sert à rien... Bon sang ! Quel
c'est une mauvaise chose qui s'est produite !

203
00:20:11,275 --> 00:20:15,575
Tout d'abord, pourquoi y avait-il même
un trou ici en premier lieu ?!

204
00:20:15,646 --> 00:20:18,774
C'est ici parce que
J'ai décidé de le creuser !

205
00:20:20,451 --> 00:20:22,214
N'en soyez pas si fier !

206
00:20:22,286 --> 00:20:24,311
Je ne suis pas tombé
ici parce que je le voulais !

207
00:20:24,388 --> 00:20:26,618
C'est tout parce que cette lettre
vient d'arriver soudainement.

208
00:20:26,691 --> 00:20:28,625
Rends ça
lettre de Maman Dragon !

209
00:20:28,693 --> 00:20:30,456
Qui va le rendre ?!

210
00:20:30,528 --> 00:20:31,426
Quoi?!

211
00:20:31,495 --> 00:20:34,692
Le secret de Marfa
les cookies sont écrits ici !

212
00:20:34,765 --> 00:20:35,424
Rendez-le !

213
00:20:35,499 --> 00:20:36,261
Non!

214
00:20:36,334 --> 00:20:36,993
Rendez-le !

215
00:20:37,068 --> 00:20:38,330
Non!

216
00:20:42,773 --> 00:20:44,604
C'est écrit en dragon...

217
00:20:44,675 --> 00:20:46,609
Pouvez-vous le lire ?

218
00:20:53,451 --> 00:20:55,180
ça ne sert à rien...
Nous ne pouvons pas grimper.

219
00:20:55,252 --> 00:20:57,812
Eh bien, tu es un chevalier !
Pensez à quelque chose !

220
00:20:57,888 --> 00:20:59,150
Oh, sois réaliste !

221
00:20:59,223 --> 00:21:01,885
En plus, tu peux simplement voler
sortir d'ici, n'est-ce pas ?!

222
00:21:01,959 --> 00:21:05,156
Hé, tu as raison. je ne l'ai pas fait
réalisez cela. Cela peut fonctionner.

223
00:21:05,229 --> 00:21:05,923
BOlNG!

224
00:21:05,996 --> 00:21:07,122
Oups !

225
00:21:07,198 --> 00:21:09,257
À bientôt !

226
00:21:12,069 --> 00:21:13,832
Petit Dragon !

227
00:21:19,777 --> 00:21:21,938
Tu m'as sauvé, Petit Dragon !

228
00:21:22,012 --> 00:21:24,446
Au fait, ce qui a été écrit
dans cette lettre, d'ailleurs ?

229
00:21:24,515 --> 00:21:26,415
Il disait "Soyez prudent lors de votre voyage".

230
00:21:26,484 --> 00:21:28,281
Oh, c'est tout ?

231
00:21:28,352 --> 00:21:31,583
Ce qui est drôle, c'est que j'ai l'impression
J'ai oublié quelque chose.

232
00:21:31,655 --> 00:21:36,490
Je ne vais pas abandonner !
Je prendrai les cookies de Marfa !

233
00:22:58,642 --> 00:23:01,941
Avec une nouvelle détermination dans nos cœurs,
nous sommes partis en voyage !

234
00:23:02,012 --> 00:23:04,173
Mais pouvons-nous en toute sécurité
passer par Kanon...

235
00:23:04,248 --> 00:23:06,876
...et parvenez à obtenir tous les
le chemin vers l'île sombre ?

236
00:23:06,951 --> 00:23:10,114
Mais pendant que nous courons
à travers une forêt de Kanon...

237
00:23:10,187 --> 00:23:14,283
...nous sommes confrontés à deux terribles
monstres et mercenaires Marmo !

238
00:23:14,358 --> 00:23:17,486
La prochaine fois, sur Record of Lodoss War -
Chroniques du chevalier héroïque :

239
00:23:17,795 --> 00:23:20,025
"La Réunion...
Dans une terre lointaine déchirée par la guerre.