1
00:00:00,127 --> 00:00:02,648
[18 மீண்டும்]

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,353
[பின்வரும் உள்ளடக்கம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
15 வயதிற்குட்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றது.]

3
00:00:05,415 --> 00:00:08,429
[பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.]

4
00:00:08,491 --> 00:00:11,835
[இந்த திட்டத்தில் அடங்கும்
மறைமுக விளம்பரங்கள்.]

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,140
[இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது
மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல]

6
00:00:14,210 --> 00:00:16,140
[உண்மையான மக்கள், நிறுவனங்கள்,
இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.]

7
00:00:24,490 --> 00:00:26,190
இங்கே வா. இங்கே வா.

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,820
சரி. நேராக வரிசை.

9
00:00:29,860 --> 00:00:32,212
[ஹாங் டே-யங்]
நீங்கள் எப்போதும் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

10
00:00:32,290 --> 00:00:34,700
நான் உங்களை இங்கு நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.

11
00:00:34,760 --> 00:00:36,630
எப்படி தினமும் பள்ளிக்கு தாமதமாக வர முடியும்?

12
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
நான் உங்கள் அனைவரிடமும் பேசுகிறேன். நான் சொன்னேன்
பல முறை சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,840
ஏன் சீக்கிரம் பள்ளிக்கு வர முடியாது?

14
00:00:43,640 --> 00:00:46,170
நீங்கள், டா-ஜங். நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?

15
00:00:46,240 --> 00:00:48,110
எப்படி தினமும் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்?

16
00:00:55,980 --> 00:00:58,950
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்?

17
00:01:00,490 --> 00:01:02,420
இது சோர்வாக இருக்கிறது, எனவே என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

18
00:01:04,530 --> 00:01:06,530
திருப்பிக் கொடு.

19
00:01:16,600 --> 00:01:17,940
கவலைப்படாதே, ஜங் டா-ஜங்.

20
00:01:19,270 --> 00:01:20,710
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

21
00:01:23,550 --> 00:01:25,680
என்ன? யாரைப் பார்த்துக்கொள்வீர்கள்?

22
00:01:26,880 --> 00:01:28,850
நீங்கள் தாமதிக்கவில்லை என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்
இனி பள்ளிக்கு.

23
00:01:29,550 --> 00:01:31,220
[ஜங் டா-ஜங்]

24
00:01:45,100 --> 00:01:46,229
வணக்கம்?

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,539
ஜங் டா-ஜங், எழுந்திரு.

26
00:01:49,140 --> 00:01:50,970
இன்னும் பத்து நிமிடம்.

27
00:01:51,440 --> 00:01:54,380
சீக்கிரம். நீங்கள் தூங்கினால்
இன்னும் பத்து நிமிடங்கள், நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

28
00:01:54,440 --> 00:01:56,479
எனக்காக ஒரு பாடல் பாடினால் நான் விழிப்பேன்.

29
00:01:56,910 --> 00:01:57,979
என்ன?

30
00:01:58,050 --> 00:02:00,150
நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினால் நான் எழுந்திருப்பேன்.

31
00:02:00,220 --> 00:02:01,820
[அவசர.]

32
00:02:01,880 --> 00:02:03,020
[டேனாங் ஹைப்பர் மார்க்கெட்]

33
00:02:10,930 --> 00:02:15,230
♫ காலை வரும் சத்தத்தில் ♫

34
00:02:15,730 --> 00:02:20,940
♫ நான் என் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்கிறேன்

35
00:02:22,340 --> 00:02:27,140
[♫ என் கைகளில் தூங்கும் உங்களுக்கு ♫]

36
00:02:31,880 --> 00:02:35,079
[♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫]

37
00:02:37,720 --> 00:02:38,890
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

38
00:02:42,660 --> 00:02:44,760
நிஜமாகவே பாடினீர்களா
நான் உன்னிடம் கேட்டதால்?

39
00:02:44,829 --> 00:02:46,660
[ஹாங் டே-யங், நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.]

40
00:02:46,730 --> 00:02:48,900
அய்யோ! என் வயிறு வலிக்கிறது.

41
00:02:48,960 --> 00:02:50,500
விரைந்து எழுந்திரு!

42
00:02:50,570 --> 00:02:53,170
[டேனாங் ஹைப்பர் மார்க்கெட்]

43
00:02:56,140 --> 00:02:57,410
அவளது பையை எடுக்கலாம்.

44
00:02:57,470 --> 00:02:58,940
-இல்லை. பொறுங்கள்.
- அதை விடுங்கள்.

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,840
-சங்-ஹீ.
- ஏய்.

46
00:03:00,910 --> 00:03:02,740
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து விடுங்கள்.

47
00:03:02,810 --> 00:03:03,880
-இல்லை.
- நாங்கள் பேசி முடிக்கவில்லை.

48
00:03:03,950 --> 00:03:05,950
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.
- நீங்கள் யார்?

49
00:03:06,010 --> 00:03:07,650
நான்...

50
00:03:10,080 --> 00:03:11,950
-என்ன இது?
- பாதுகாப்பு உபகரணங்கள்.

51
00:03:12,320 --> 00:03:13,350
கெட்டியாகப் பிடி.

52
00:03:16,260 --> 00:03:17,760
ஏய், ஓடு!

53
00:03:18,130 --> 00:03:19,790
அய்யோ!

54
00:03:20,560 --> 00:03:23,260
ஏய், அவள் பையை பார்.

55
00:03:24,230 --> 00:03:25,730
என் கடவுளே.

56
00:03:30,510 --> 00:03:31,970
அது ஹாங் டே-யங்.

57
00:03:41,980 --> 00:03:44,450
- எங்கள் சாவடிக்கு வாருங்கள்.
- எங்கள் சாவடிக்கு வாருங்கள்.

58
00:03:44,523 --> 00:03:46,050
[13வது செரிம் கலை விழா]

59
00:03:47,720 --> 00:03:50,020
- எங்கள் சாவடிக்கு வாருங்கள்.
- எங்கள் சாவடிக்கு வாருங்கள்.

60
00:03:50,090 --> 00:03:52,560
- அங்கே போவோம்.
-1, 2, 3.

61
00:03:52,630 --> 00:03:55,329
- வருக.
-எங்கள் சாவடியைப் பார்க்க வாருங்கள்.

62
00:03:55,400 --> 00:03:57,430
இங்கே வா.

63
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
[13வது செரிம் கலை விழா]

64
00:04:02,270 --> 00:04:04,270
எங்கள் சாவடியைப் பார்க்க வாருங்கள்!

65
00:04:04,340 --> 00:04:06,010
[13வது செரிம் கலை விழா]

66
00:04:09,640 --> 00:04:11,580
[13வது செரிம் கலை விழா]

67
00:04:19,019 --> 00:04:21,190
உங்கள் காலணிகள் அவிழ்க்கப்பட்டால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

68
00:04:21,360 --> 00:04:23,830
நீங்கள் விதிக்கப்பட்ட நபர்
தோன்றும்.

69
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
விதிக்கப்பட்டதா?

70
00:04:29,860 --> 00:04:32,400
நான் அதை இரட்டை முடிச்சு போடுகிறேன்,
அதனால் அது செயல்தவிர்க்கப்படாது.

71
00:04:34,100 --> 00:04:35,240
நான் முடித்துவிட்டேன்.

72
00:04:41,110 --> 00:04:42,640
பிறகு ஜிம்மிற்கு வர வேண்டுமா?

73
00:04:42,810 --> 00:04:45,150
உடற்பயிற்சி கூடமா? ஏன்?

74
00:04:45,210 --> 00:04:46,610
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

75
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
சரி.

76
00:05:05,500 --> 00:05:06,870
எனக்கு என்ன தர விரும்புகிறீர்கள்?

77
00:05:11,040 --> 00:05:13,680
-இது.
- ஓ, இது என் பை.

78
00:05:15,110 --> 00:05:16,510
நன்றி.

79
00:05:19,280 --> 00:05:21,980
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆசை கொடுக்க முடியுமா?

80
00:05:22,750 --> 00:05:24,720
- ஒரு ஆசை?
-ஆம்.

81
00:05:29,720 --> 00:05:32,630
இங்கிருந்து நான் பந்தை வலையில் பிடித்தால்,
எனக்கு ஒரு ஆசை கொடு.

82
00:05:33,760 --> 00:05:34,800
சரி.

83
00:05:35,500 --> 00:05:37,700
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
-ஆம்.

84
00:05:43,810 --> 00:05:44,870
ஜங் டா-ஜங்.

85
00:05:47,409 --> 00:05:49,440
- என் காதலியாக இரு!
-என்ன?

86
00:05:59,520 --> 00:06:02,890
அது என்ன? இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

87
00:06:05,260 --> 00:06:06,290
ஆனால்

88
00:06:07,830 --> 00:06:09,600
உங்கள் விருப்பத்தை என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது.

89
00:06:11,730 --> 00:06:14,640
என்ன? சரி. காத்திருங்கள்...

90
00:06:22,680 --> 00:06:26,110
செரிம் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டது
முடிவடையும் திருவிழா.

91
00:06:26,180 --> 00:06:27,880
-இல்லை.
- இது தொடர வேண்டுமா?

92
00:06:27,980 --> 00:06:29,020
-ஆம்!
-ஆம்.

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,190
- இது தொடர வேண்டுமா?
-ஆம்!

94
00:06:31,250 --> 00:06:35,860
ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
அதனால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டோம்.

95
00:06:35,920 --> 00:06:37,690
[ஒளிரும் இளமை, ஐக்கிய செரிம்]
இது ஒரு வாழ்த்து நிகழ்ச்சி

96
00:06:37,760 --> 00:06:40,130
எங்கள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற ஒருவர்.

97
00:06:40,190 --> 00:06:45,000
டோ வோன்-கியுங்கை வரவேற்கவும்
கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்!

98
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
[ஒளிரும் இளமை]

99
00:06:47,670 --> 00:06:50,510
[13வது செரிம் கலை விழா]

100
00:06:54,480 --> 00:06:57,550
♫ நான் மீண்டும் பிறந்தால் ♫

101
00:06:57,710 --> 00:07:00,450
♫ நான் மீண்டும் காதலித்தால் ♫

102
00:07:01,650 --> 00:07:06,590
♫ இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் ♫

103
00:07:07,160 --> 00:07:09,560
♫ குறைவாக அடிக்கடி சந்திப்போம் ♫

104
00:07:09,620 --> 00:07:11,760
யார் தங்கள் உணர்வுகளை அப்படி ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்?

105
00:07:12,230 --> 00:07:14,130
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ளும்போது.

106
00:07:15,330 --> 00:07:17,200
அது நேர்மையாக உணரவில்லை.

107
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
மன்னிக்கவும்.

108
00:07:23,400 --> 00:07:24,810
நான் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தேன்

109
00:07:25,270 --> 00:07:27,110
நான் நேர்மையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

110
00:07:27,240 --> 00:07:28,310
ஆனால்

111
00:07:29,040 --> 00:07:31,950
நான் உங்களிடம் ஒருபோதும் நேர்மையற்றவராக இருந்ததில்லை,

112
00:07:33,920 --> 00:07:36,280
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்
நேர்மையுடன்.

113
00:07:39,090 --> 00:07:41,760
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், டா-ஜங்.

114
00:07:41,820 --> 00:07:44,490
♫ அவைகள் மட்டுமே நினைவுகளாக இருக்கும்
எங்கள் இதயங்களில் ♫

115
00:07:44,560 --> 00:07:50,530
♫ இப்போது, அந்த ஆழமான அன்பை நான் அறிவேன்

116
00:07:50,600 --> 00:07:57,110
♫ உண்மையில் சோகமான முடிவைத் தருகிறது

117
00:07:57,170 --> 00:08:03,410
♫ உன்னுடைய அடுத்த காதல் ♫ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

118
00:08:03,480 --> 00:08:07,780
♫ எங்கள் காதல் செய்தது போல் உன்னை காயப்படுத்தாது ♫

119
00:08:07,850 --> 00:08:11,350
இந்தப் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

120
00:08:11,420 --> 00:08:14,620
♫ அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்

121
00:08:14,690 --> 00:08:15,990
பாடலின் தலைப்பு என்ன?

122
00:08:16,060 --> 00:08:18,590
♫ எங்கள் காதல் ♫

123
00:08:18,660 --> 00:08:21,560
"நான் மீண்டும் காதலித்தால்".

124
00:08:22,060 --> 00:08:24,970
♫ இதைவிட வருத்தம் என்ன?

125
00:08:25,030 --> 00:08:28,270
♫ நீங்கள் இருப்பீர்களா ♫

126
00:08:28,340 --> 00:08:31,470
♫ நான் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி ♫

127
00:08:31,540 --> 00:08:35,840
♫ தொலைதூர எதிர்காலத்தில் ♫

128
00:08:35,909 --> 00:08:40,744
[எபிசோட் 10, நான் மீண்டும் காதலித்தால்]

129
00:08:40,820 --> 00:08:46,520
♫ நான் குறைந்தபட்சம் பிரபஞ்சத்தை நம்புகிறேன்
என் இதயத்தை உணர முடிகிறது ♫

130
00:08:58,430 --> 00:08:59,730
யு-ஜு!

131
00:08:59,900 --> 00:09:01,140
அம்மா!

132
00:09:07,070 --> 00:09:08,740
இல்லை, யு-ஜு!

133
00:09:09,010 --> 00:09:10,340
யு-ஜு!

134
00:09:32,600 --> 00:09:34,670
அவரை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு மாற்றுவோம்.

135
00:09:35,070 --> 00:09:38,040
அவர் கார் விபத்தில் சிக்கினார். அவன் பெயர்
ஹாங் டே-யங். அவர் 1983 இல் பிறந்தார்.

136
00:09:43,510 --> 00:09:46,580
[அவசரநிலை மையம்]

137
00:10:00,190 --> 00:10:01,300
இது அவசரம்.

138
00:10:34,460 --> 00:10:35,530
தேன்.

139
00:10:49,510 --> 00:10:50,710
நலமா?

140
00:11:19,840 --> 00:11:22,080
நான் கேட்டதால் நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்று.

141
00:11:23,480 --> 00:11:25,110
ஏன் என்னைக் கவலையடையச் செய்ய வேண்டும்?

142
00:11:26,050 --> 00:11:27,210
நீங்கள் எனக்காக கவலைப்பட்டீர்களா?

143
00:11:27,280 --> 00:11:29,120
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நிச்சயமாக!

144
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
அப்பா!

145
00:11:39,760 --> 00:11:40,930
நலமா?

146
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
ஆம்.

147
00:11:43,760 --> 00:11:44,770
அப்பா!

148
00:11:50,540 --> 00:11:52,040
உங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

149
00:11:53,240 --> 00:11:54,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

150
00:12:20,070 --> 00:12:21,800
இன்றிரவு இங்கேயே தங்குவேன்.

151
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

152
00:12:23,540 --> 00:12:26,440
இல்லை, நான் அப்பாவுடன் இருப்பேன்.

153
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

154
00:12:29,210 --> 00:12:30,340
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

155
00:12:46,730 --> 00:12:48,600
நன்றி, குழந்தை.

156
00:12:55,870 --> 00:12:56,870
மூலம்,

157
00:12:57,970 --> 00:12:59,410
அது எப்படி நடந்தது?

158
00:12:59,870 --> 00:13:00,880
மன்னிக்கவும்?

159
00:13:02,880 --> 00:13:03,910
சரி...

160
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
ஏய், குழந்தை.

161
00:13:14,160 --> 00:13:15,360
நன்றி.

162
00:13:15,990 --> 00:13:17,060
ஏய், குழந்தை.

163
00:13:17,930 --> 00:13:18,930
வணக்கம்?

164
00:13:20,330 --> 00:13:21,400
ஏய், குழந்தை!

165
00:13:23,000 --> 00:13:24,170
ஏய், குழந்தை.

166
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
வணக்கம்?

167
00:13:30,240 --> 00:13:32,570
நலமா?

168
00:13:43,250 --> 00:13:44,620
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

169
00:13:44,720 --> 00:13:47,390
என் குழந்தையை காப்பாற்றும் போது உங்கள் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.

170
00:13:50,260 --> 00:13:51,790
அவள் நலமா?

171
00:13:51,930 --> 00:13:54,260
ஆம், உங்களுக்கு நன்றி. மிக்க நன்றி.

172
00:13:54,530 --> 00:13:56,230
நான் இப்போது மருத்துவரை அழைக்கிறேன்.

173
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
போகலாம்.

174
00:14:57,760 --> 00:15:00,330
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

175
00:15:01,900 --> 00:15:03,260
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

176
00:15:03,460 --> 00:15:04,970
இது ஒரு லேசான மூளையதிர்ச்சி மட்டுமே.

177
00:15:05,270 --> 00:15:07,370
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. மிக்க நன்றி.

178
00:15:07,430 --> 00:15:08,700
அது ஒன்றுமில்லை.

179
00:15:09,040 --> 00:15:10,500
நன்றி.

180
00:15:14,310 --> 00:15:17,980
சாலைகளில் ஓடாதீர்கள்
மீண்டும் அப்படி, சரியா?

181
00:15:18,050 --> 00:15:19,050
சரி.

182
00:15:20,510 --> 00:15:21,694
[அவசர அறை]

183
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

184
00:15:56,850 --> 00:15:58,150
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:16:15,540 --> 00:16:17,610
சுற்றி நிறைய பேர் இல்லை,
மற்றும் அது இருட்டாக இருக்கிறது.

186
00:16:17,670 --> 00:16:19,170
கண்காணிப்பு கேமராக்களும் இல்லை.

187
00:16:20,270 --> 00:16:21,710
பிரகாசமான பகுதி வழியாக செல்லுங்கள்.

188
00:16:24,410 --> 00:16:25,880
இது போன்ற தேவையற்ற கவலைகள்.

189
00:18:13,250 --> 00:18:15,420
என்னுடன் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

190
00:18:16,720 --> 00:18:19,630
அந்த தற்காப்பு வகுப்புகளில் அம்மாவின் பணம்
வீணாக போகவில்லை.

191
00:18:22,030 --> 00:18:23,800
[புதிய மாணவர்களை சேர்த்தல்]

192
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
என்ன இது?

193
00:18:26,500 --> 00:18:28,340
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் தற்காப்பு கற்றுக்கொள்ளக்கூடாது?

194
00:18:28,770 --> 00:18:29,740
என்ன?

195
00:18:30,070 --> 00:18:32,310
இல்லை, எனக்கு நகர்வது பிடிக்கவில்லை.

196
00:18:32,370 --> 00:18:34,580
அங்கே ஒரு பயங்கரமான உலகம்.

197
00:18:34,910 --> 00:18:36,780
ஒன்றாக கற்போம்.

198
00:18:38,550 --> 00:18:40,710
[புதிய மாணவர்களை சேர்த்தல்]
நான் விரும்பவில்லை.

199
00:18:40,950 --> 00:18:42,420
[திங்கள், வியாழன், செவ்வாய், வெள்ளி]

200
00:18:42,480 --> 00:18:44,420
அவ்வளவுதான்!

201
00:18:44,490 --> 00:18:46,450
பொறுத்திருக்க வேண்டும்.

202
00:18:48,273 --> 00:18:48,990
[அணி துப்பாக்கி]

203
00:18:46,990 --> 00:18:48,220
அங்கே போ.

204
00:18:51,060 --> 00:18:53,830
[அணி துப்பாக்கி]

205
00:18:53,890 --> 00:18:54,900
சரி.

206
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
நீங்கள் இருவரும், நாங்கள் இப்போது எங்கள் வகுப்பைத் தொடங்குவோம்.

207
00:18:59,270 --> 00:19:01,000
சியர்ஸ்! போகலாம்!

208
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
வாருங்கள்.

209
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
வாருங்கள்.

210
00:19:05,870 --> 00:19:06,970
[அணி துப்பாக்கி]

211
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

212
00:19:38,610 --> 00:19:41,680
மேடம், சி-ஆ குத்துச்சண்டை வீரராக வேண்டும்.

213
00:19:42,310 --> 00:19:43,480
அவள் இயற்கையாகப் பிறந்தவள்.

214
00:19:44,710 --> 00:19:46,480
அவள் உண்மையில் ஒரு தொழில்முறை.

215
00:19:46,980 --> 00:19:48,280
அது சரியா?

216
00:19:58,390 --> 00:20:00,260
நீங்கள் ஒரு போராளி.

217
00:20:00,660 --> 00:20:02,800
நான் கொஞ்சம் தற்காப்பு கற்றுக்கொண்டேன்

218
00:20:03,330 --> 00:20:04,800
உங்களைப் போன்றவர்களால்.

219
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
அது சரியா?

220
00:20:06,970 --> 00:20:08,000
ஆனால்...

221
00:20:15,610 --> 00:20:17,010
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
இது எப்போது நடக்கும்?

222
00:20:21,150 --> 00:20:22,458
[அணி துப்பாக்கி]

223
00:20:22,550 --> 00:20:24,320
எதிராளியிடம் கத்தி உள்ளது.

224
00:20:25,590 --> 00:20:27,190
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புத் திறமையைக் காட்டுகிறேன்.

225
00:20:29,360 --> 00:20:30,360
[அணி துப்பாக்கி]

226
00:20:34,260 --> 00:20:35,460
[அணி துப்பாக்கி]

227
00:20:40,730 --> 00:20:42,240
ஓடிவிடு, சரியா?

228
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
தை.

229
00:21:18,970 --> 00:21:20,610
-ஏய்!
-அரசே.

230
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
நீ!

231
00:21:24,410 --> 00:21:25,780
தை.

232
00:21:25,950 --> 00:21:27,980
கடவுளே.

233
00:21:28,050 --> 00:21:30,950
நம்பமுடியாது. நீங்கள் எப்படித் தாக்குகிறீர்கள்
என் அருகில் ஒரு பெண்ணா?

234
00:21:31,020 --> 00:21:32,050
நன்மை.

235
00:21:32,120 --> 00:21:33,150
நலமா மேடம்?

236
00:21:34,150 --> 00:21:35,420
என்ன செய்கிறாய்?

237
00:21:36,420 --> 00:21:37,420
Si-a.

238
00:21:38,930 --> 00:21:41,660
நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

239
00:21:42,160 --> 00:21:43,230
நான் பரவாயில்லை.

240
00:21:45,270 --> 00:21:47,200
பைத்தியக்காரன். அவளை காயப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

241
00:21:47,270 --> 00:21:48,900
கடவுளே. என்னை விடுங்கள்.

242
00:21:49,000 --> 00:21:51,910
நான் ஏன் உன்னை போக விட வேண்டும்?
நகராதே, வக்கிரமானவனே.

243
00:21:52,240 --> 00:21:53,810
நன்மை.

244
00:21:53,870 --> 00:21:55,580
[நீதி மற்றும் கருணை]

245
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
[நம்பகமான போலீஸ்]

246
00:21:57,880 --> 00:22:00,080
Si-a, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

247
00:22:00,150 --> 00:22:01,210
அம்மா.

248
00:22:01,550 --> 00:22:03,580
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும். நான் பார்க்கிறேன்.

249
00:22:04,120 --> 00:22:05,620
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

250
00:22:06,650 --> 00:22:07,690
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

251
00:22:08,920 --> 00:22:10,690
அந்த மனிதனைப் பற்றி என்ன? அவர் எங்கே?

252
00:22:12,860 --> 00:22:13,890
அங்கே.

253
00:22:15,260 --> 00:22:17,760
நீங்கள் பங்க். ஏய், நீ. இங்கே வா.

254
00:22:17,830 --> 00:22:19,200
இங்கே வா!

255
00:22:19,630 --> 00:22:21,670
இளைஞனே, அது போதும்.

256
00:22:21,770 --> 00:22:23,100
அது எப்படி போதுமா?

257
00:22:23,170 --> 00:22:25,810
அவரைப் போன்ற குற்றவாளிகள் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும்
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்,

258
00:22:25,870 --> 00:22:27,070
அதனால் அவர் இதை மீண்டும் செய்யமாட்டார்.

259
00:22:27,140 --> 00:22:29,710
இளைஞனே, அதை நிறுத்து.
இதுகுறித்து விசாரணை நடத்த உள்ளோம்.

260
00:22:29,780 --> 00:22:30,810
கவலைப்படாதே.

261
00:22:30,980 --> 00:22:32,580
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

262
00:22:32,680 --> 00:22:35,650
தவிர, நீங்கள் ஏன் நிறுவ மாட்டீர்கள்
அந்த சந்தில் கண்காணிப்பு கேமரா?

263
00:22:35,720 --> 00:22:38,420
என்ன செய்கிறாய்
அனைத்து வரி செலுத்துவோரின் பணத்துடன்?

264
00:22:41,420 --> 00:22:43,660
பெரியவனாக நடிப்பதை நிறுத்து, குழந்தை.

265
00:22:43,720 --> 00:22:45,890
ஏய், உனக்கு எப்போதாவது உண்டா
உங்கள் வாழ்க்கையில் வரி செலுத்தினீர்களா?

266
00:22:45,960 --> 00:22:47,690
நான் ஒரு பெருமைமிக்க குடிமகன்

267
00:22:47,760 --> 00:22:50,000
யார் வரி செலுத்துகிறார்கள் மற்றும் இதற்கெல்லாம் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

268
00:22:50,160 --> 00:22:52,600
அவர் மீது தாக்குதல் வழக்கு தொடர உள்ளேன்.

269
00:22:52,670 --> 00:22:54,130
நான் உன்னைப் பூட்டி வைக்கப் போகிறேன்!

270
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
ஏய்!

271
00:22:59,970 --> 00:23:01,270
- என் மீதும் வழக்கு போடுங்கள்.
- அம்மா.

272
00:23:01,340 --> 00:23:04,750
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறேன்
என் மகளைத் தாக்கியதற்காக!

273
00:23:04,810 --> 00:23:06,750
- எனக்கு உதவுங்கள். அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
- நீங்கள். தை.

274
00:23:06,810 --> 00:23:08,050
-அம்மா, அமைதியாக இரு.
-நீ!

275
00:23:08,120 --> 00:23:09,220
-சி-ஏ.
- அதை நிறுத்து.

276
00:23:09,280 --> 00:23:10,780
முட்டாள்!

277
00:23:10,850 --> 00:23:13,120
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

278
00:23:13,190 --> 00:23:15,020
- ஏய்.
- நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறேன்!

279
00:23:15,090 --> 00:23:16,720
- நீ முட்டாள்!
-அரசே.

280
00:23:16,790 --> 00:23:18,960
- நான் போகிறேன் ...
-அரசே.

281
00:23:19,030 --> 00:23:20,230
நீங்கள் குப்பை.

282
00:23:20,290 --> 00:23:23,400
என் பேத்தியைத் தாக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

283
00:23:23,460 --> 00:23:24,660
யார் இந்த பைத்தியக்கார பெண்கள்?

284
00:23:24,730 --> 00:23:25,700
- என்னை விடுங்கள்.
- ஏய்.

285
00:23:25,770 --> 00:23:28,340
"பைத்தியம் பிடித்த பெண்கள்"?
அவர்களை பைத்தியம் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

286
00:23:28,400 --> 00:23:30,900
- நீ முட்டாள்.
- காத்திருங்கள். நகர்த்தவும்.

287
00:23:30,970 --> 00:23:33,970
-அரசே. நகர்த்தவும்.
- நீங்கள் போலீஸ். ஏதாவது செய்.

288
00:23:34,040 --> 00:23:35,180
நீ ஏன் என்னைக் காக்க மாட்டாய்?

289
00:23:35,240 --> 00:23:38,580
இந்த போலீஸ்காரர்கள் போலீஸ் ஆனார்கள்
அதனால் அவர்கள் உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களை கைது செய்ய முடியும்.

290
00:23:38,650 --> 00:23:39,950
அடடா! என் தலைமுடி!

291
00:23:40,010 --> 00:23:42,950
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

292
00:23:43,020 --> 00:23:45,250
- என்னை விடுங்கள்.
- ஏய், அது வலிக்கிறது!

293
00:23:45,320 --> 00:23:47,350
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-ஏய்!

294
00:23:47,420 --> 00:23:49,790
அந்த ஜெர்க் சோதனையில் இருக்கிறார்
அதே குற்றத்திற்காக.

295
00:23:49,876 --> 00:23:50,520
[நம்பகமான போலீஸ்]

296
00:23:50,590 --> 00:23:52,530
[குடியிருப்பு பதிவு அடையாள அட்டை,
லீ சாங்-சிக்]

297
00:23:52,590 --> 00:23:55,030
[மீறலுக்கான சோதனையில்
பாலியல் வன்கொடுமை தடுப்பு சட்டம்]

298
00:23:55,100 --> 00:23:55,960
என்ன?

299
00:23:56,030 --> 00:23:57,700
- நாம் அனைவரும் இன்று இறக்க வேண்டும்.
- அவர் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு முயன்றாரா?

300
00:23:58,170 --> 00:23:59,200
அந்த முட்டாள்.

301
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
- நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடரலாம்.
- நீங்கள் என் மீதும் வழக்குத் தொடரலாம், முட்டாள்.

302
00:24:03,070 --> 00:24:05,740
-ஏய்!
- நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

303
00:24:05,810 --> 00:24:08,240
உங்களை ஏன் சுத்தம் செய்ய முடியாது?

304
00:24:10,380 --> 00:24:13,010
வழி இல்லை. என்ன நடக்கிறது?

305
00:24:13,410 --> 00:24:14,950
ஏய், குழந்தை. ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

306
00:24:15,020 --> 00:24:17,280
[இந்த முட்டாள் கிதார் கலைஞர்
ஒரு ராக் இசைக்குழுவில்.]

307
00:24:17,350 --> 00:24:19,150
[பெண்களை வேட்டையாடும் பதிவு இவரிடம் உள்ளது]

308
00:24:19,220 --> 00:24:20,850
[மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை முயற்சி.]

309
00:24:20,920 --> 00:24:22,990
[அவர் சோதனையில் இறங்கினார்
ஏனெனில் அது ஒரு முயற்சி மட்டுமே.]

310
00:24:52,650 --> 00:24:54,860
[-உங்களுக்கு ஒரு பை தேவையா?]
- இது உங்களுடையது.

311
00:24:54,920 --> 00:24:57,590
நீங்கள் ஏன் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் உங்கள் உணவைத் தவிர்க்காதீர்கள்.

312
00:24:57,660 --> 00:24:59,960
முடிந்ததும் நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். சரியா?

313
00:25:01,330 --> 00:25:03,230
ஏய், வூ-யங்!

314
00:25:12,470 --> 00:25:14,040
[கவனிப்பு அறிக்கை 12]
[மாலை 5:15 மணிக்கு...]

315
00:25:14,110 --> 00:25:15,140
தாத்தா!

316
00:25:15,210 --> 00:25:17,710
[...அவர் ஒரு புதிய பாத்திரத்தை சந்தித்தார்.]
- அவன் என் நண்பன்.

317
00:25:18,080 --> 00:25:19,610
[ஒருவேளை அவரது குடும்பம்.]

318
00:25:31,690 --> 00:25:32,990
அது இல்லை.

319
00:25:40,530 --> 00:25:42,870
[கவனிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு முடிந்தது.]

320
00:25:43,500 --> 00:25:44,640
[செயல்பாடு]

321
00:25:45,140 --> 00:25:46,310
[நாளை நடைபெறும்.]

322
00:25:46,370 --> 00:25:48,440
[ஹாங் சி-ஏ]

323
00:25:59,490 --> 00:26:01,290
இந்த பையன் என்னை வெளியே இழுக்கிறான்.

324
00:26:01,350 --> 00:26:03,020
எல்லாவற்றையும் தேடி கைப்பற்றுங்கள்
அவரது வீட்டில் இருந்து.

325
00:26:03,090 --> 00:26:04,060
ஆமாம் சார்.

326
00:26:04,660 --> 00:26:06,660
மூலம், நாம் எப்படி அவர்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்?

327
00:26:06,730 --> 00:26:07,730
யாரை அமைதிப்படுத்து?

328
00:26:07,790 --> 00:26:10,300
- நீ முட்டாள்!
-ஏய்!

329
00:26:11,200 --> 00:26:12,430
அமைதி!

330
00:26:13,100 --> 00:26:14,200
முட்டாள்!

331
00:26:14,270 --> 00:26:15,570
அவர்கள் இருக்கட்டும்.

332
00:26:16,000 --> 00:26:17,670
குப்பையை மட்டும் பாருங்கள்
கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

333
00:26:18,470 --> 00:26:19,870
அமைதியாக இரு.

334
00:26:20,240 --> 00:26:22,410
-ஏய்!
-அரசே.

335
00:26:23,480 --> 00:26:26,210
[வன்முறைக் குற்றத்திற்கான விசாரணைக் குழு 3]
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். தயவுசெய்து!

336
00:26:26,280 --> 00:26:28,480
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-ஏய்!

337
00:26:28,550 --> 00:26:31,650
[நம்பகமான போலீஸ் மற்றும் பாதுகாப்பான நாடு]

338
00:26:31,720 --> 00:26:33,790
[சியோல் கங்கில் காவல் நிலையம்]

339
00:26:35,220 --> 00:26:36,390
சரி.

340
00:26:37,190 --> 00:26:38,860
நான் போகிறேன்.

341
00:26:39,030 --> 00:26:40,130
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

342
00:26:40,530 --> 00:26:41,900
காத்திருங்கள்.

343
00:26:46,600 --> 00:26:47,800
நன்றி.

344
00:26:48,200 --> 00:26:50,340
நீங்கள் Si-aக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

345
00:26:50,870 --> 00:26:51,910
சரி.

346
00:26:52,140 --> 00:26:54,110
[சியோல் கங்கில் காவல் நிலையம்]
மிக்க நன்றி, வூ-யங்.

347
00:26:54,240 --> 00:26:56,840
அது ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனாலும் நீ அவளுக்கு உதவி செய்தாய்.

348
00:26:57,940 --> 00:26:59,350
யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருப்பார்கள்.

349
00:26:59,410 --> 00:27:03,420
இல்லை. உங்கள் உதவிக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

350
00:27:03,950 --> 00:27:05,150
இல்லை, அம்மா.

351
00:27:10,320 --> 00:27:11,560
"அம்மா"?

352
00:27:14,630 --> 00:27:18,030
எனக்கு அது தெரியும். என்னிடம் இருந்தது
இதைப் பற்றி ஒரு தைரியமான உணர்வு.

353
00:27:21,330 --> 00:27:22,600
இல்லை, அம்மா.

354
00:27:27,270 --> 00:27:28,540
"அம்மா"?

355
00:27:31,650 --> 00:27:35,120
எனக்கு அது தெரியும். என்னிடம் இருந்தது
இதைப் பற்றி ஒரு தைரியமான உணர்வு.

356
00:27:38,180 --> 00:27:40,190
நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறவில்லையா?

357
00:27:40,590 --> 00:27:42,460
நீங்கள் Si-a ஐ விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

358
00:27:42,520 --> 00:27:45,090
என்னை எப்படி அம்மா என்று அழைக்க முடியும்
நீங்கள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கும்போது?

359
00:27:46,530 --> 00:27:47,890
சரி, வூ-யங்.

360
00:27:47,960 --> 00:27:51,000
துல்லியமாகச் சொன்னால்,
நான் உங்கள் மாமியாராக இருப்பேன்.

361
00:27:52,730 --> 00:27:54,400
-சரி.
-என்ன?

362
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
சரி...

363
00:27:59,340 --> 00:28:01,980
கடவுளே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

364
00:28:03,510 --> 00:28:07,210
வூ-யங், இன்று நன்றி.
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

365
00:28:07,280 --> 00:28:09,480
சரி. நான் செய்வேன்.

366
00:28:11,797 --> 00:28:14,390
[சியோல் கங்கில் காவல் நிலையம்]

367
00:28:09,880 --> 00:28:11,720
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

368
00:28:14,690 --> 00:28:16,760
ஒற்றுமை அசாத்தியமானது.

369
00:28:16,820 --> 00:28:17,860
சரியா?

370
00:28:20,890 --> 00:28:22,530
நானும் முதலில் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

371
00:28:23,560 --> 00:28:26,030
ஆனால் அவரது தோற்றம் அப்படி இல்லை
நான் பார்க்கும் ஒரே ஒற்றுமை.

372
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
ஹாங் சி-ஏ.

373
00:28:34,810 --> 00:28:36,340
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்
இந்த நாட்களில்?

374
00:28:36,410 --> 00:28:38,010
நீங்களும் படிப்புக் கூடத்துக்குப் போவதில்லை.

375
00:28:38,280 --> 00:28:39,350
என்ன?

376
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
சரி...

377
00:28:41,750 --> 00:28:42,820
அது என்ன?

378
00:28:43,120 --> 00:28:45,190
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

379
00:28:45,350 --> 00:28:47,250
அடடா, இல்லை.

380
00:28:47,590 --> 00:28:49,060
நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.

381
00:28:49,690 --> 00:28:50,720
பிறகு, சொல்லுங்கள்.

382
00:28:51,120 --> 00:28:53,030
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வந்தாய்? நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

383
00:28:53,460 --> 00:28:54,530
சரி,

384
00:28:55,700 --> 00:28:56,900
நான்...

385
00:28:58,400 --> 00:29:00,770
அவள் எப்போதும் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவாள்.

386
00:29:00,830 --> 00:29:03,540
அதனால் கழிவறையை சுத்தம் செய்து வருகிறார்
அவள் தண்டனையாக பள்ளியில்.

387
00:29:03,600 --> 00:29:05,370
என்ன? உண்மையில்?

388
00:29:05,440 --> 00:29:06,510
ஆம்.

389
00:29:06,570 --> 00:29:09,040
கடவுளே. நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

390
00:29:09,110 --> 00:29:11,180
நீ ஏன் சீக்கிரம் பள்ளிக்கு போகக்கூடாது?

391
00:29:11,750 --> 00:29:13,150
சரி.

392
00:29:17,820 --> 00:29:18,890
டா-ஜங்.

393
00:29:20,520 --> 00:29:22,890
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் எப்போது தொலைக்காட்சியில் வருவீர்கள்?

394
00:29:22,960 --> 00:29:24,520
டிவியில்?

395
00:29:24,690 --> 00:29:26,830
நேற்று எனது நண்பர்களை சந்தித்தேன்.

396
00:29:26,890 --> 00:29:28,500
எல்லாரும் உன்னைப் பற்றித்தான் கேட்டார்கள்.

397
00:29:28,560 --> 00:29:32,070
அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்
என் ஆங்கர்வுமன் மகள் பற்றி.

398
00:29:32,130 --> 00:29:34,900
அவர்கள் அறிய விரும்பினர்
உங்கள் அடுத்த டிவி நிகழ்ச்சி என்ன.

399
00:29:34,970 --> 00:29:36,500
அது எப்போது இருக்கும்?

400
00:29:36,900 --> 00:29:40,910
எனக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது
சமீபத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.

401
00:29:40,970 --> 00:29:44,080
உண்மையில்? கடவுளே. அருமை.

402
00:29:44,140 --> 00:29:45,450
ஆனால்

403
00:29:46,710 --> 00:29:47,810
நிகழ்ச்சி

404
00:29:50,650 --> 00:29:52,450
விவாகரத்து பற்றி.

405
00:30:00,730 --> 00:30:02,460
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

406
00:30:03,000 --> 00:30:04,360
மற்றும் நான் செல்ல போகிறேன்

407
00:30:05,430 --> 00:30:06,430
அந்த திட்டம்.

408
00:30:07,700 --> 00:30:10,400
நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்.
வேண்டாம் என்று திட்டமிட்டீர்களா?

409
00:30:13,170 --> 00:30:14,470
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

410
00:30:14,540 --> 00:30:16,410
விவாகரத்து பற்றிய திட்டத்தில் என்ன தவறு?

411
00:30:17,680 --> 00:30:18,910
எனக்கும் பரவாயில்லை.

412
00:30:24,220 --> 00:30:26,450
நீங்கள் தோன்றி சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது
ஒரு புதிய திட்டத்தில்,

413
00:30:26,520 --> 00:30:29,390
எனவே விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

414
00:30:31,190 --> 00:30:32,290
நன்றி.

415
00:30:37,560 --> 00:30:40,030
- உண்மைதான்.
- வழியில்லை.

416
00:30:41,900 --> 00:30:44,270
-அவர் பேஸ்பால் வீரர் இல்லையா?
-அவர்.

417
00:30:45,840 --> 00:30:48,070
நீங்கள் யே ஜி-ஹூன் இல்லையா?

418
00:30:48,780 --> 00:30:50,910
ஆம். வணக்கம்.

419
00:30:51,710 --> 00:30:53,980
இன்று ஏன் வெளியே வந்தாய்?

420
00:30:54,050 --> 00:30:56,750
சியோ-யோனைக் கவனித்துக் கொள்ளும் அத்தை

421
00:30:56,820 --> 00:30:58,280
இன்று ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

422
00:30:58,690 --> 00:31:00,120
- நான் பார்க்கிறேன்.
-ஆம்.

423
00:31:01,290 --> 00:31:02,460
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

424
00:31:09,730 --> 00:31:10,730
ஜே-ஹியூன்!

425
00:31:11,100 --> 00:31:12,170
அம்மா!

426
00:31:14,270 --> 00:31:15,370
டா-யூன்!

427
00:31:15,670 --> 00:31:16,840
அம்மா!

428
00:31:17,900 --> 00:31:20,040
நன்மை. ஓ, என்.

429
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
சியோ-யோன்!

430
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
அப்பாவிடம் வா.

431
00:31:37,560 --> 00:31:39,390
சியோ-இயோன்.
இது ஆபத்தானது, எனவே கைகளைப் பிடிப்போம்.

432
00:31:39,630 --> 00:31:40,830
நான் குழந்தையா?

433
00:31:57,510 --> 00:32:00,180
ஓ, நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசியை வரைந்தீர்கள்.

434
00:32:00,680 --> 00:32:02,580
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

435
00:32:03,420 --> 00:32:04,820
அது ஒரு பூதம்.

436
00:32:04,880 --> 00:32:06,890
என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா
"பேய் வீடு" என்பது?

437
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
"பேய் வீடு"?

438
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
"பேய் வீடு".

439
00:32:12,130 --> 00:32:15,330
ஓ, இந்த புத்தகம் வேடிக்கையாக உள்ளது.
நான் அதை உங்களுக்குப் படிக்க வேண்டுமா?

440
00:32:15,660 --> 00:32:16,660
சரி.

441
00:32:17,430 --> 00:32:18,430
சரி.

442
00:32:20,630 --> 00:32:21,770
சரி.

443
00:32:22,840 --> 00:32:25,140
"ஒரு நாள், ராணி கண்ணாடியைக் கேட்டாள்."

444
00:32:25,440 --> 00:32:28,110
""கண்ணாடி, கண்ணாடி"
"உலகின் அழகான பெண் யார்?"

445
00:32:28,540 --> 00:32:30,380
"'இது காடுகளில் ஸ்னோ ஒயிட்,
நிச்சயமாக!''

446
00:32:30,440 --> 00:32:31,810
இது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

447
00:32:33,810 --> 00:32:34,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

448
00:32:35,680 --> 00:32:37,150
இந்த புத்தகம் வேடிக்கையாக இல்லை.

449
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
["ஸ்னோ ஒயிட்"]

450
00:32:40,220 --> 00:32:41,920
திரு. யே ஜி-ஹூன்.
நாங்கள் இப்போது உங்கள் ஒப்பனையைத் தொடங்குவோம்.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,160
சரி.

452
00:32:43,890 --> 00:32:46,160
சியோ-இயோன். கொஞ்சம் இங்கே காத்திருங்கள்.

453
00:32:56,340 --> 00:32:57,970
கண்களை மூட முடியுமா?

454
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
சரி.

455
00:32:59,770 --> 00:33:01,740
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா? என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

456
00:33:38,080 --> 00:33:39,580
நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

457
00:33:39,780 --> 00:33:42,050
நான் ஷின்பியையும் யூன்பியையும் பின்தொடர்ந்தேன்.

458
00:33:43,350 --> 00:33:45,850
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? யாருடன் வந்தாய்?

459
00:33:46,290 --> 00:33:47,520
என் மாமா.

460
00:33:48,090 --> 00:33:49,260
உங்கள் மாமா?

461
00:33:54,860 --> 00:33:57,560
ஓ, என். ஜங் டா-ஜங் தொடர ஒப்புக்கொண்டார்
விவாகரத்து திட்டம்?

462
00:33:57,630 --> 00:33:59,200
ஆம், அவள் செய்தாள்.

463
00:33:59,800 --> 00:34:01,530
அவளால் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

464
00:34:02,200 --> 00:34:04,300
நான் அவளாக இருந்தால் என்னால் முடியாது.

465
00:34:04,370 --> 00:34:07,470
எனக்கு தெரியும். அவள் மிகவும் கடினமானவள்.

466
00:34:10,080 --> 00:34:11,810
[விவாகரத்து பெறுவது ஒன்றும் இல்லை
பெருமை பேசுவதற்கு.]

467
00:34:17,850 --> 00:34:19,389
உன் மேக்கப்பை முடித்துவிட்டேன்.

468
00:34:20,250 --> 00:34:21,520
நன்றி.

469
00:34:22,690 --> 00:34:25,530
திரு. யே ஜி-ஹூன்.
இன்னும் 20 நிமிடத்தில் படப்பிடிப்பை தொடங்குவோம்.

470
00:34:25,730 --> 00:34:26,730
சரி.

471
00:34:34,929 --> 00:34:35,940
சியோ-இயோன்.

472
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
சியோ-யோன்!

473
00:35:14,210 --> 00:35:15,640
நாங்கள் இப்போது உங்கள் மாமாவிடம் செல்ல வேண்டுமா?

474
00:35:15,710 --> 00:35:16,680
சரி.

475
00:35:19,150 --> 00:35:21,410
ஓ, மிஸ்டர் யே.

476
00:35:21,880 --> 00:35:23,220
நன்றி, செல்வி ஜங்.

477
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
மன்னிக்கவா?

478
00:35:27,090 --> 00:35:29,190
சியோ-இயோன்.
என்னிடம் சொல்லாமல் எங்கே போனாய்?

479
00:35:29,260 --> 00:35:30,590
நான் கவலைப்பட்டேன்.

480
00:35:32,390 --> 00:35:33,960
என் அருமை.

481
00:35:36,430 --> 00:35:38,200
நீங்கள் அந்த கடினமான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

482
00:35:41,470 --> 00:35:45,200
இந்த வயதில் குழந்தைகள் பொதுவாக மறைந்து விடுகிறார்கள்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

483
00:35:45,440 --> 00:35:47,170
என் குழந்தைகளும் அப்படித்தான்.

484
00:35:48,270 --> 00:35:50,480
நான் பின்னோக்கி யோசித்தால்,

485
00:35:50,540 --> 00:35:52,150
அது இன்னும் எனக்கு மயக்கம் தருகிறது.

486
00:35:53,080 --> 00:35:54,580
நீங்களும் அப்படித்தான் இருந்தீர்களா?

487
00:35:56,650 --> 00:35:58,650
சியோ-இயோன். இந்த நேரத்தில் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்

488
00:35:58,720 --> 00:36:00,850
மற்றும் கிரீன்ரூமில் காத்திருங்கள் சரியா?

489
00:36:01,320 --> 00:36:03,590
அடடா, சலிப்பாக இருக்கிறது.

490
00:36:04,220 --> 00:36:06,130
மிஸ்டர், நாங்கள் படப்பிடிப்பை தொடங்குவோம்.

491
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
சரி.

492
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
போகலாம்.

493
00:36:09,960 --> 00:36:13,000
திரு. யே. நான் சியோ-இயோனைப் பார்ப்பேன்.

494
00:36:13,070 --> 00:36:15,840
நீங்கள் முடிக்கும் வரை எனக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது
உங்கள் நேர்காணல்.

495
00:36:16,270 --> 00:36:18,640
இல்லை, பரவாயில்லை. அது...

496
00:36:18,700 --> 00:36:21,010
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது, பரவாயில்லை.

497
00:36:21,070 --> 00:36:23,110
நாங்கள் லாபி ஓட்டலில் இருப்போம்
முதல் மாடியில்.

498
00:36:23,340 --> 00:36:25,910
சியோ-இயோன்.
ஐஸ்கிரீம் வாங்க வேண்டுமா?

499
00:36:25,980 --> 00:36:28,310
ஆம்! நான் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க செல்ல வேண்டும்.

500
00:36:28,920 --> 00:36:30,750
நான் போக வேண்டும்.

501
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
சரி.

502
00:36:36,920 --> 00:36:38,360
யாஹூ!

503
00:36:40,790 --> 00:36:42,800
நிறைய குழந்தைகள் ஒருவரையொருவர் கேட்டனர்
கடந்த ஆண்டு.

504
00:36:42,860 --> 00:36:44,000
இந்த ஆண்டு மீண்டும் நடக்குமா?

505
00:36:44,660 --> 00:36:46,400
எத்தனை ஜோடிகள் இருப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த முறை.

506
00:36:47,530 --> 00:36:50,000
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்
மற்றவர்களின் டேட்டிங் வாழ்க்கை?

507
00:36:50,070 --> 00:36:53,170
ஓ, என். ஹாங் சி-ஏ.
நீங்கள் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

508
00:36:53,370 --> 00:36:56,310
என்ன? நான் விருப்பப்படி டேட்டிங் செய்யவில்லை.

509
00:36:56,440 --> 00:36:57,940
நான் விரும்பும் யாரையும் இதுவரை சந்திக்கவில்லை.

510
00:36:58,010 --> 00:37:01,480
உண்மையில்? உங்களுக்கு எப்படிப்பட்ட பையன் பிடிக்கும்?

511
00:37:02,820 --> 00:37:04,050
பார்க்கலாம்.

512
00:37:04,850 --> 00:37:06,150
முன்னோக்கி இருக்கும் ஒருவர்.

513
00:37:06,450 --> 00:37:08,750
- ஓ, என்.
- ஓ, என்.

514
00:37:18,460 --> 00:37:20,670
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?
இன்னும் நிறைய இருக்கைகள் உள்ளன.

515
00:37:22,770 --> 00:37:23,970
எனக்கு இந்த இருக்கை பிடிக்கும்.

516
00:37:25,170 --> 00:37:26,170
என்ன சொல்கிறாய்?

517
00:37:35,150 --> 00:37:36,850
வகுப்பிற்கு தயாராவோம்.

518
00:37:38,350 --> 00:37:40,190
முதலில் எனக்கு ஒரு அறிவிப்பு இருக்கிறது.

519
00:37:40,250 --> 00:37:42,420
நான் ஒதுக்கிய டூயட் செயல்திறன் மதிப்பீடு
ஆரம்பத்தில்

520
00:37:42,490 --> 00:37:44,120
செமஸ்டர் அடுத்த வாரம் இருக்கும்.

521
00:37:44,390 --> 00:37:45,490
-மன்னிக்கவா?
-மன்னிக்கவா?

522
00:37:45,560 --> 00:37:48,160
-என்ன?
- நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்களா?

523
00:37:48,230 --> 00:37:50,500
வூ-யங், உங்களுக்கு துணை இல்லை
நீங்கள் மாற்றியதால்.

524
00:37:51,430 --> 00:37:53,600
உங்கள் நெருங்கிய நண்பர் யார்?

525
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Si-a.

526
00:37:59,840 --> 00:38:01,810
Si-a இன் பங்குதாரர் யார்?

527
00:38:03,380 --> 00:38:04,810
நான் தான், போ-பே.

528
00:38:05,850 --> 00:38:08,350
பின்னர் சி-ஏ, போ-பே மற்றும் வூ-யங்

529
00:38:08,410 --> 00:38:10,150
ஒரு மூவரையும் ஒன்றாக தயார் செய்யலாம்.

530
00:38:11,150 --> 00:38:12,150
சரி.

531
00:38:16,060 --> 00:38:17,160
ஏய், கோ வூ-யங்.

532
00:38:17,790 --> 00:38:19,660
எந்த இசைக்கருவிகளை வாசிக்கத் தெரியுமா?

533
00:38:26,430 --> 00:38:28,500
அன்று நான் கொஞ்சம் கிட்டார் வாசித்தேன்.

534
00:38:28,730 --> 00:38:30,100
உண்மையில்?

535
00:38:30,840 --> 00:38:31,940
பின்னர் அதை விளையாட முயற்சிக்கவும்.

536
00:38:43,720 --> 00:38:44,880
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,

537
00:38:44,980 --> 00:38:46,690
அதனால் நான் நன்றாக செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

538
00:39:34,730 --> 00:39:38,140
அடடா, வூ-யங் மிகவும் நல்லது
பியானோ வாசிப்பதில், சரியா, Si-a?

539
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

540
00:39:41,840 --> 00:39:42,780
-வூ-யங்.
-ஆம்?

541
00:39:42,840 --> 00:39:43,940
வேறொரு பாடலைப் பாட முடியுமா?

542
00:39:44,410 --> 00:39:45,380
இன்னொரு பாடலா?

543
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
சரி.

544
00:40:22,250 --> 00:40:25,380
♫ வாழ்க்கை நம்மை பிரித்தாலும் ♫

545
00:40:25,450 --> 00:40:28,950
♫ விலகிச் செல்லும் அளவுக்கு நேசிப்போம்

546
00:40:29,020 --> 00:40:34,590
♫ மிகவும் மனவேதனை இல்லாமல் ♫

547
00:40:35,460 --> 00:40:38,530
♫ மட்டும் கிளம்புவோம் ♫

548
00:40:38,600 --> 00:40:41,800
♫ நாம் மறக்கக்கூடிய நினைவுகள் ♫

549
00:40:41,870 --> 00:40:45,070
♫ ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களில் ♫

550
00:40:45,140 --> 00:40:48,310
♫ எனக்கு சத்தியம் செய்

551
00:40:48,370 --> 00:40:51,410
♫ எனக்கு இப்போது தெரியும் ♫

552
00:40:51,480 --> 00:40:54,550
♫ அந்த காதல் மிகவும் ஆழமானது

553
00:40:54,610 --> 00:40:58,050
♫ மட்டும் கொண்டுவருகிறது

554
00:40:58,120 --> 00:41:01,190
♫ மிகவும் சோகமான முடிவு ♫

555
00:41:01,250 --> 00:41:04,360
♫ நான் விரும்புகிறேன் ♫

556
00:41:04,420 --> 00:41:07,660
♫ உங்கள் அடுத்த காதலுக்கு ♫

557
00:41:07,730 --> 00:41:10,760
♫ நம்மைப் போல் இருக்காது

558
00:41:10,830 --> 00:41:14,230
♫ நம்முடையது போல் வலி இருக்காது

559
00:41:20,840 --> 00:41:25,710
♫ நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

560
00:41:25,780 --> 00:41:31,050
♫ என்னை விட ♫

561
00:41:48,370 --> 00:41:51,740
இந்தக் கேள்வி உங்கள் ரசிகரிடமிருந்து வந்தது.

562
00:41:52,770 --> 00:41:56,380
திரு. யே ஜி-ஹூன்.
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டம் என்ன?

563
00:41:56,540 --> 00:42:00,550
எனது ஆட்டத்தை இறுதி வரை தொடர விரும்புகிறேன்
பருவத்தின்

564
00:42:00,610 --> 00:42:04,350
மேலும் எனது ரசிகர்களுக்கு எனது சிறந்த சுயத்தை மட்டும் காட்டுங்கள்.

565
00:42:06,520 --> 00:42:10,260
புகழ் ஒரு காரணி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் உங்களை முழு ஒப்பந்தங்களுக்கு பரிசீலிக்கும்போது.

566
00:42:11,460 --> 00:42:14,090
அனைவரும் உங்கள் விளையாட்டுகளை கொண்டு வாருங்கள்.

567
00:42:19,000 --> 00:42:22,870
நீங்கள் மிகவும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளீர்கள்
உங்கள் மருமகளை தத்தெடுத்ததற்காக.

568
00:42:22,940 --> 00:42:25,240
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்,

569
00:42:25,300 --> 00:42:27,670
அதனால் நிறைய ரசிகர்கள் இருக்க வேண்டும்
செய்தியால் மனமுடைந்து.

570
00:42:27,740 --> 00:42:28,810
என்னை மன்னிக்கவா?

571
00:42:29,180 --> 00:42:31,280
அவருடைய மருமகளை அழைத்து வரமாட்டோம் என்று உறுதியளித்தோம்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

572
00:42:31,610 --> 00:42:32,950
நன்மை.

573
00:42:33,280 --> 00:42:35,350
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு குழந்தை உள்ளது,

574
00:42:35,410 --> 00:42:37,820
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு நாள்.

575
00:42:38,750 --> 00:42:42,020
ஒரு பெண்ணிடம் நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

576
00:42:42,660 --> 00:42:43,890
நான் எதைத் தேடுவது?

577
00:42:48,390 --> 00:42:51,530
இந்தக் கேள்வியை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

578
00:43:00,710 --> 00:43:03,380
""கண்ணாடி, கண்ணாடி"

579
00:43:03,440 --> 00:43:07,050
""உலகின் அழகான பெண் யார்?''

580
00:43:07,210 --> 00:43:11,280
"'இது காடுகளில் ஸ்னோ ஒயிட்,
நிச்சயமாக!''

581
00:43:11,350 --> 00:43:13,520
"அப்போது, மந்திரவாதி சொன்னாள்"

582
00:43:13,590 --> 00:43:16,660
""இப்போது என்ன சொன்னாய்?
ஸ்னோ ஒயிட் என்னை விட அழகாக இருக்கிறதா?''

583
00:43:16,720 --> 00:43:19,230
""அது யார்? ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!''

584
00:43:19,290 --> 00:43:22,730
""உங்களுக்கு விருப்பத்தை அளிக்கும் ஒரு ஆப்பிளை வாங்குங்கள்!''

585
00:43:22,800 --> 00:43:25,300
""ஸ்னோ ஒயிட், தயவு செய்து கையை நீட்டுங்கள்.

586
00:43:25,360 --> 00:43:29,030
"இந்த ஆப்பிளை சாப்பிடு.
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.

587
00:43:29,370 --> 00:43:31,100
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

588
00:43:31,170 --> 00:43:32,940
மீண்டும் எனக்குப் படியுங்கள்!

589
00:43:33,210 --> 00:43:34,270
மீண்டும்?

590
00:43:35,170 --> 00:43:36,980
மீண்டும் எனக்குப் படியுங்கள்!

591
00:43:38,280 --> 00:43:40,480
திரு. யே, நேர்காணல் நன்றாக நடந்ததா?

592
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
ஆம்.

593
00:43:42,350 --> 00:43:43,680
இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

594
00:43:43,750 --> 00:43:46,050
ஆம். என் தலைமுடியைப் பார்!

595
00:43:47,190 --> 00:43:49,150
சியோன், நீ அழகாக இருக்கிறாய்!

596
00:43:49,220 --> 00:43:51,320
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.

597
00:43:51,390 --> 00:43:53,060
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

598
00:43:53,130 --> 00:43:54,260
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

599
00:43:55,390 --> 00:43:57,130
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

600
00:43:58,630 --> 00:44:00,030
சரி.

601
00:44:00,730 --> 00:44:02,430
பணம் செலுத்துவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

602
00:44:02,500 --> 00:44:03,540
ஆம்.

603
00:44:13,580 --> 00:44:15,380
நான் ஒரு சாக்லேட் ஐஸ்கிரீம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

604
00:44:15,450 --> 00:44:16,450
சரி.

605
00:44:18,380 --> 00:44:20,290
சடை முடியுடன் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.

606
00:44:21,390 --> 00:44:23,020
பாவம் அவளுக்காக என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

607
00:44:23,890 --> 00:44:26,090
ஆண்களுக்கு பின்னல் செய்வது கடினம்.

608
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
நன்றி.

609
00:44:27,990 --> 00:44:29,130
மூலம்,

610
00:44:29,800 --> 00:44:30,860
வாழ்த்துக்கள்.

611
00:44:31,530 --> 00:44:32,560
மன்னிக்கவும்?

612
00:44:32,770 --> 00:44:34,470
நீங்கள் ஒரு ப்ரோக்ராமில் நுழைந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

613
00:44:36,070 --> 00:44:38,300
இந்த முறை மீண்டும் கொல்லப் போகிறாய்.

614
00:44:40,310 --> 00:44:42,940
நான் அதை எடுக்கப் போவதில்லை,

615
00:44:43,680 --> 00:44:45,510
ஆனால் அவர்கள் நான் வேலை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

616
00:44:45,940 --> 00:44:48,280
-WHO?
- என் குழந்தைகள்,

617
00:44:48,350 --> 00:44:49,980
நான் அதை வேறொருவரிடமிருந்து கேட்டிருந்தாலும்.

618
00:44:50,420 --> 00:44:51,880
பார்க்கவா?

619
00:44:52,150 --> 00:44:54,450
உன் குடும்பம் செய்யும் என்று சொன்னேன்
உங்களுக்கு ஆதரவு.

620
00:44:55,850 --> 00:44:57,090
எனவே, திருமதி ஜங்,

621
00:44:58,190 --> 00:44:59,860
நீ நீயாக இரு.

622
00:45:03,330 --> 00:45:04,430
நன்றி.

623
00:45:11,870 --> 00:45:15,110
ஆமாம், சார்? நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

624
00:45:16,280 --> 00:45:17,640
சரி.

625
00:45:18,240 --> 00:45:20,850
- ஒரு பொது முன்மொழிவு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
- வழியில்லை!

626
00:45:22,580 --> 00:45:24,250
[என்னுடன் டேட்டிங் செய்வீர்களா?]

627
00:45:25,750 --> 00:45:27,420
[என்னுடன் டேட்டிங் செய்வீர்களா?]

628
00:45:30,890 --> 00:45:32,520
செல்வி சரி.

629
00:45:34,990 --> 00:45:37,700
நீங்கள் காபி குடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

630
00:45:38,030 --> 00:45:39,930
முதலில் அங்கு செல்வோம்.

631
00:45:41,070 --> 00:45:42,100
அங்கு?

632
00:45:42,970 --> 00:45:45,900
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?

633
00:45:46,440 --> 00:45:47,840
நிச்சயமாக இல்லை.

634
00:45:47,910 --> 00:45:50,440
எப்படிப்பட்ட பைத்தியக்காரன் அதைச் செய்கிறான்
ஒரு பூங்காவில்?

635
00:45:51,080 --> 00:45:53,450
நீங்கள் ஏன் அங்குள்ள பெஞ்சில் உட்காரக்கூடாது?

636
00:45:53,510 --> 00:45:55,880
- நான் காபி கொண்டு வருகிறேன்.
- நிச்சயமாக.

637
00:46:00,550 --> 00:46:01,850
அதையெல்லாம் கீழே எடு.

638
00:46:02,050 --> 00:46:03,060
அனைத்தையும் கீழே எடு!

639
00:46:11,360 --> 00:46:12,430
நன்றி.

640
00:46:13,970 --> 00:46:16,800
செல்வி. சரி, ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி
என்னுடன் டேட்டிங் செல்ல.

641
00:46:18,940 --> 00:46:20,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு தேதி?

642
00:46:20,640 --> 00:46:24,280
நான் உங்களிடம் எப்படி காபி கேட்டேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
உடற்பயிற்சி கூடத்தில்?

643
00:46:24,910 --> 00:46:27,110
நான் தான் ஒப்புக்கொண்டேன்

644
00:46:27,180 --> 00:46:29,350
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த நாளை கடந்து சென்றீர்கள்.

645
00:46:30,520 --> 00:46:32,990
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கூலாக நினைத்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

646
00:46:33,050 --> 00:46:35,050
நான் ஒரு தந்தையாகச் சொன்னேன்,

647
00:46:35,120 --> 00:46:36,660
ஒரு காதல் ஆர்வமாக அல்ல.

648
00:46:40,660 --> 00:46:43,100
தயவுசெய்து தவிர்க்கவும்
அத்தகைய தகாத நடத்தையிலிருந்து

649
00:46:43,160 --> 00:46:44,760
மற்றும் பரிசுகள்.

650
00:46:47,200 --> 00:46:49,300
உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை?

651
00:46:49,470 --> 00:46:50,640
அது என்றால்

652
00:46:51,170 --> 00:46:53,140
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெற்றோர்,

653
00:46:53,840 --> 00:46:55,640
- நான் உண்மையில் ...
- நீங்கள், சார்,

654
00:47:00,610 --> 00:47:02,210
அனிம் ரசிகர்.

655
00:47:03,250 --> 00:47:04,550
எனக்கு அனிம் ரசிகர்களை பிடிக்காது.

656
00:47:05,980 --> 00:47:07,090
மன்னிக்கவும்.

657
00:47:25,340 --> 00:47:27,540
ஏ-ரின். சு ஏ-ரின்.

658
00:47:27,710 --> 00:47:28,710
சூ ஏ-ரின்!

659
00:47:28,770 --> 00:47:30,710
என்ன? என்ன, என்ன?

660
00:47:32,140 --> 00:47:33,550
நீங்கள் இதை வைத்திருக்கலாம்.

661
00:47:34,710 --> 00:47:37,080
பூங்கொத்து என்ன?

662
00:47:37,650 --> 00:47:39,320
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை.

663
00:47:40,520 --> 00:47:41,750
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

664
00:47:43,420 --> 00:47:44,460
என்ன?

665
00:47:45,120 --> 00:47:47,330
என்னை குப்பைத் தொட்டியாகப் பயன்படுத்துகிறாயா?

666
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
ஆம்.

667
00:47:50,060 --> 00:47:52,660
இதுக்குத்தான் பொண்ணு கிடைக்காது!

668
00:48:05,440 --> 00:48:07,210
அவர் நிராகரிக்கப்பட்டாரா?

669
00:48:12,990 --> 00:48:16,320
ஜி-யூன், இன்றிரவு எனக்கு ஒரு குருட்டு தேதி உள்ளது.

670
00:48:17,560 --> 00:48:18,590
முன்னாள் காதலனா?

671
00:48:19,120 --> 00:48:20,790
அந்த பரிதாபமான பையனை நான் ஏன் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்?

672
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
அவர் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்!

673
00:48:23,100 --> 00:48:24,600
நன்மை.

674
00:48:24,760 --> 00:48:27,000
அவர் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று அவள் சொன்னாள் என்று நினைத்தேன்.

675
00:48:27,170 --> 00:48:28,770
மிஸ்டர் கோவுக்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

676
00:49:06,670 --> 00:49:08,410
மிக்க நன்றி.

677
00:49:08,470 --> 00:49:11,380
அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் இலக்கை நோக்கி உங்களுடன் நடக்கவா?

678
00:49:11,440 --> 00:49:12,980
இல்லை, பரவாயில்லை.

679
00:49:13,250 --> 00:49:15,180
மிக்க நன்றி.

680
00:49:15,250 --> 00:49:18,380
நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

681
00:49:21,690 --> 00:49:23,020
பரவாயில்லை.

682
00:49:23,090 --> 00:49:25,790
இல்லை, நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

683
00:49:25,860 --> 00:49:29,130
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இனிய நாள்.

684
00:49:42,040 --> 00:49:45,210
[சீரிம் கலை விழா]

685
00:49:45,280 --> 00:49:46,610
[செரிம் உயர்நிலைப் பள்ளி]

686
00:49:46,680 --> 00:49:49,250
[31வது செரிம் கலை விழா]

687
00:49:49,310 --> 00:49:51,920
[இளைஞர் செரிம்]

688
00:49:52,850 --> 00:49:54,490
இது நிறைய நினைவுகளை கொண்டு வருகிறது.

689
00:49:57,390 --> 00:49:58,160
[நீர் பலூன்கள்]

690
00:50:06,060 --> 00:50:07,430
2,000 வென்றது.

691
00:50:07,500 --> 00:50:09,030
[பேய் வீடு]

692
00:50:09,740 --> 00:50:10,840
[பேய் வீடு]

693
00:50:10,900 --> 00:50:11,670
[31வது செரிம் கலை விழா]

694
00:50:14,310 --> 00:50:16,910
[31வது செரிம் கலை விழா]

695
00:50:19,580 --> 00:50:20,850
[31வது செரிம் கலை விழா]

696
00:50:21,450 --> 00:50:22,450
-ஆம்!
-ஆம்!

697
00:50:35,230 --> 00:50:36,560
- ஐஸ்கட் டீ, தயவு செய்து.
- ஐஸ்கட் டீ, தயவு செய்து.

698
00:50:40,330 --> 00:50:41,400
- எனக்கு முதலில் என்னுடையது வேண்டும்.
- எனக்கு முதலில் என்னுடையது வேண்டும்.

699
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
மேலே போ.

700
00:50:49,980 --> 00:50:51,180
எங்கே போகிறாய்?

701
00:50:51,280 --> 00:50:53,150
- நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- அதனால் நான் அதை தவிர்க்க முடியும்.

702
00:50:53,210 --> 00:50:55,410
அது நல்ல சிந்தனை. நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன்.

703
00:50:55,480 --> 00:50:56,480
அந்த வழியில்.

704
00:50:58,680 --> 00:51:00,450
ஐயா, வெளியே வா.

705
00:51:08,660 --> 00:51:11,500
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?
- கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

706
00:51:16,130 --> 00:51:18,300
[காதல் போஸ்ட் பாக்ஸ்]

707
00:51:18,370 --> 00:51:19,940
அவள் மிக வேகமாக வளர்ந்தாள்.

708
00:51:20,310 --> 00:51:22,510
அவள் அம்மாவைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள்
அவள் இளமையாக இருந்தபோது.

709
00:51:24,910 --> 00:51:27,280
ஏய், நாம் அனைவரும் இன்று பொலிவிழந்து விட்டோம்.
செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

710
00:51:27,350 --> 00:51:28,480
- நிச்சயமாக.
-ஆம்.

711
00:51:33,120 --> 00:51:35,490
அடடா, என்ன அவமானம்.

712
00:51:35,550 --> 00:51:37,920
-எங்கள் ஆடைகள் புகைப்படத்தில் காட்டப்படவில்லை.
-சரி.

713
00:51:37,990 --> 00:51:40,190
அங்கே நில்லுங்கள். நான் உங்களுக்காக ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

714
00:51:42,590 --> 00:51:44,130
பெரிய. ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

715
00:51:44,930 --> 00:51:45,930
சரி.

716
00:51:46,970 --> 00:51:48,130
உங்கள் புகைப்படம் எப்படி வேண்டும்?

717
00:51:48,200 --> 00:51:49,900
சும்மா நிறைய போட்டோ எடுங்க.
எங்களை அழகாக்குங்கள்.

718
00:51:50,770 --> 00:51:51,940
நன்மை. நீங்கள் ஏற்கனவே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

719
00:51:52,970 --> 00:51:55,370
அவர் எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்
ஒன்றுமில்லை என்பது போல்?

720
00:51:56,170 --> 00:51:57,980
சரி. இதோ செல்கிறேன்.

721
00:51:58,040 --> 00:51:59,480
1, 2, 3 இல்.

722
00:51:59,640 --> 00:52:01,880
ஆம், அவ்வளவுதான். சரி. அழகாக பார்.

723
00:52:01,950 --> 00:52:03,880
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நாம் நன்றாக இருக்கிறோமா?

724
00:52:03,950 --> 00:52:04,980
- அந்த முட்டாள்.
- அந்த முட்டாள்.

725
00:52:05,050 --> 00:52:07,250
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்கு சந்தேகம் வருகிறது.

726
00:52:08,720 --> 00:52:10,320
-அவ்வளவுதான்.
- நாம் இன்னொன்றை எடுக்க வேண்டுமா?

727
00:52:39,150 --> 00:52:40,290
கடவுளே.

728
00:52:40,890 --> 00:52:43,520
நன்றாக இருந்திருக்கும்
என்னுடன் இதைப் பார்க்க என் குழந்தைகள் இங்கே இருந்தால்.

729
00:52:47,260 --> 00:52:49,430
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் பள்ளி வாழ்க்கை பற்றி.

730
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
ஆம்.

731
00:52:51,460 --> 00:52:52,560
நான்.

732
00:52:54,130 --> 00:52:55,700
நான் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைத் தருகிறேன்.

733
00:53:49,690 --> 00:53:51,120
[நன்றி, வூ-யங்.]

734
00:53:51,190 --> 00:53:52,920
[நன்றி, வூ-யங்.]

735
00:53:56,390 --> 00:53:58,830
[நன்றி, வூ-யங்.]

736
00:54:18,180 --> 00:54:19,150
சியோ-இயோன்.

737
00:54:19,990 --> 00:54:21,750
["ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி"]
உறக்க நேரக் கதையை நான் உங்களுக்குப் படிக்க வேண்டுமா?

738
00:54:22,090 --> 00:54:23,920
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கதையைப் படிக்க வேண்டியதில்லை.

739
00:54:24,060 --> 00:54:25,990
இந்த நேரத்தில் நான் அதை வேடிக்கை செய்வேன்.

740
00:54:26,520 --> 00:54:27,530
தயவுசெய்து?

741
00:54:30,700 --> 00:54:32,000
சரி.

742
00:54:37,840 --> 00:54:42,110
""இளவரசிக்கு நல்ல உள்ளத்தைக் கொடுப்பேன்
அவளுக்கு என் பரிசாக.''

743
00:54:42,970 --> 00:54:46,580
""அவளுக்கு அழகைக் கொடுப்பேன்
அது என்றும் மறையாது.

744
00:54:48,310 --> 00:54:53,220
"நான் அவளுக்கு மிக அழகான குரல் கொடுப்பேன்
எனது பரிசாக.''

745
00:54:53,750 --> 00:54:58,520
""உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் பிறந்தநாள் பார்ட்டி
நான் இல்லாமல்?''

746
00:54:58,920 --> 00:55:01,890
""நான் உனக்கு சாபம் போடுவேன்!''

747
00:55:02,360 --> 00:55:05,160
"'இளவரசி அரோரா 16 வயதை எட்டிய நாளில்,'"

748
00:55:05,230 --> 00:55:07,970
"'அவள் சுழலில் விரலைக் குத்துவார்
ஒரு சுழலும் சக்கரம் மற்றும் இறக்கும்.

749
00:55:08,030 --> 00:55:09,670
"இளவரசி, தயவுசெய்து இப்போதே ஓடிவிடு."

750
00:55:09,730 --> 00:55:11,940
""அரண்மனைக்குத் திரும்பி வராதே."

751
00:55:16,210 --> 00:55:19,340
[திருமதி. ஜங், நான் சியோ-யோன் ஒரு கதையைப் படித்தேன்.]

752
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
[நீங்கள் படித்ததைப் போலவே நானும் படித்தேன்.]

753
00:55:21,350 --> 00:55:22,980
[மேலும் சியோ-யோன் அதை விரும்பினார்.]

754
00:55:23,650 --> 00:55:26,950
[இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
அவள் பிரகாசமாக சிரித்ததை நான் பார்த்ததிலிருந்து.]

755
00:55:27,550 --> 00:55:29,050
[அனைத்தும் உங்களுக்கு நன்றி.]

756
00:55:29,620 --> 00:55:32,960
[இல்லை. இது அனைத்து முயற்சி
நீ அவளுக்காக செய்தாய்.]

757
00:55:37,100 --> 00:55:38,130
[நீங்கள் வேலை செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா?]

758
00:55:39,430 --> 00:55:42,470
[இல்லை, நான் இன்று தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.]

759
00:55:50,040 --> 00:55:52,140
[31வது செரிம் கலை விழா]

760
00:55:52,210 --> 00:55:53,650
இது செரிம் கலை விழா.

761
00:55:53,710 --> 00:55:56,720
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்
எங்கள் திருவிழாவிற்கு.

762
00:55:56,950 --> 00:55:58,420
இது ஒரு செயல்திறன்

763
00:55:58,480 --> 00:56:00,150
எங்கள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற ஒரு பாடகர் மூலம்.

764
00:56:00,220 --> 00:56:02,790
எல்லோரும், உங்கள் படிகாரம் கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய கைதட்டல்!

765
00:56:02,850 --> 00:56:03,990
[31வது செரிம் கலை விழா]

766
00:56:09,490 --> 00:56:10,531
[31வது செரிம் கலை விழா]

767
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
வணக்கம்.

768
00:56:11,660 --> 00:56:14,100
-வணக்கம்.
-ஹாய்!

769
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

770
00:56:16,100 --> 00:56:17,040
இல்லை

771
00:56:17,100 --> 00:56:20,010
நான் பாடகர் டோ வான்-கியுங்.

772
00:56:20,370 --> 00:56:21,610
- அவள் யார்?
-இருந்தது

773
00:56:21,670 --> 00:56:23,780
-எனக்குத் தெரியாது.
- நான் இங்கு இருந்து சிறிது நேரம்,

774
00:56:23,840 --> 00:56:24,880
அதனால் நான் பாடுவதற்கு பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

775
00:56:24,940 --> 00:56:26,210
-அவள் எங்கள் ஆலிம்?
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

776
00:56:26,280 --> 00:56:27,450
-எனக்குத் தெரியாது.
- அவள் குளிர்.

777
00:56:27,510 --> 00:56:30,050
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
என் பாடல்களை அறியாதவர்கள்

778
00:56:30,150 --> 00:56:31,680
நான் இங்கு வந்த கடைசி நேரத்துடன் ஒப்பிடும்போது.

779
00:56:31,780 --> 00:56:36,890
18 வருடங்களுக்கு முன்பு இந்தப் பாடலைப் பாடினேன்
இந்த மேடையில்.

780
00:56:37,120 --> 00:56:38,820
இது "நான் மீண்டும் காதலித்தால்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

781
00:56:43,090 --> 00:56:45,560
♫ நான் மீண்டும் பிறந்தால் ♫

782
00:56:48,808 --> 00:56:49,870
[31வது செரிம் கலை விழா]

783
00:56:46,200 --> 00:56:48,730
♫ நான் மீண்டும் காதலித்தால் ♫

784
00:56:50,340 --> 00:56:54,810
♫ இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் ♫

785
00:56:55,840 --> 00:56:58,140
♫ குறைவாக அடிக்கடி சந்திப்போம் ♫

786
00:56:58,740 --> 00:57:01,280
♫ ஒருவருக்கொருவர் குறைவாக எதிர்பார்ப்போம் ♫

787
00:57:02,210 --> 00:57:06,220
♫ நிறைய வாக்குறுதிகளை கொடுக்க வேண்டாம்

788
00:57:08,020 --> 00:57:10,690
♫ சிறு நினைவுகளை மட்டும் உருவாக்குவோம்

789
00:57:11,160 --> 00:57:13,860
♫ அதனால் நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தாலும் ♫

790
00:57:14,730 --> 00:57:19,030
♫ நம் நினைவுகளை விட்டுச் செல்லலாம் ♫

791
00:57:20,930 --> 00:57:26,370
♫ மிகவும் மனம் உடைந்ததாக உணராமல் ♫

792
00:57:26,940 --> 00:57:32,940
♫ அவைகள் மட்டுமே நினைவுகளாக இருக்கும்
எங்கள் இதயங்களில் ♫

793
00:57:33,210 --> 00:57:39,050
♫ இப்போது, அந்த ஆழமான அன்பை நான் அறிவேன்

794
00:57:39,180 --> 00:57:45,190
♫ உண்மையில் சோகமான முடிவைத் தருகிறது

795
00:57:45,720 --> 00:57:51,760
♫ உன்னுடைய அடுத்த காதல் ♫ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

796
00:57:51,930 --> 00:57:58,000
♫ எங்கள் காதல் செய்தது போல் உன்னை காயப்படுத்தாது ♫

797
00:58:04,510 --> 00:58:06,440
♫ நான் நம்புகிறேன் ♫

798
00:58:06,580 --> 00:58:11,980
♫ குறைந்தபட்சம் பிரபஞ்சம்
என் இதயத்தை உணர முடிகிறது ♫

799
00:58:26,400 --> 00:58:28,670
[மனைவியிடம் இருந்து புதிய செய்தி வந்துள்ளது.]

800
00:58:32,570 --> 00:58:34,970
[உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
குழந்தைகளைப் பார்க்க.]

801
00:58:35,810 --> 00:58:36,980
[நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.]

802
00:58:39,240 --> 00:58:40,650
[மனைவி]

803
00:58:40,710 --> 00:58:42,350
[பெயரிடப்படாத]

804
00:59:24,360 --> 00:59:26,420
[டா-ஜங், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?]

805
00:59:31,100 --> 00:59:32,400
[தொலைக்காட்சி நிலையத்தில்]

806
00:59:34,000 --> 00:59:37,140
[நான் இப்போது அங்கு சென்றால், நாம் சந்திக்கலாமா?]

807
00:59:45,110 --> 00:59:46,140
[ஆம்.]

808
01:00:37,400 --> 01:00:38,960
[நான் விரும்புகிறேன்]

809
01:00:39,300 --> 01:00:41,700
[எனது ஆட்டத்தை இறுதிவரை வைத்திருங்கள்
பருவத்தின்]

810
01:00:41,770 --> 01:00:45,540
[மேலும் எனது ரசிகர்களுக்கு எனது சிறந்த சுயத்தை மட்டும் காட்டுங்கள்.]

811
01:00:55,110 --> 01:00:57,350
[நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
ஒரு நாள் திருமணம்.]

812
01:00:58,220 --> 01:01:02,090
[ஒரு பெண்ணிடம் நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?]

813
01:01:03,090 --> 01:01:05,060
[இந்தக் கேள்வியை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.]

814
01:01:06,020 --> 01:01:08,790
[எனக்கு அழகான புன்னகையுடன் ஒருவர் வேண்டும்.]

815
01:01:10,860 --> 01:01:12,700
[எனக்கு மிகவும் தைரியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒருவர் வேண்டும்]

816
01:01:13,530 --> 01:01:15,970
[அவளைப் பார்ப்பது என் மனநிலையை உயர்த்துகிறது.]

817
01:01:17,240 --> 01:01:18,670
[அவள் சில நேரங்களில் விகாரமாக இருக்கலாம்,]

818
01:01:19,770 --> 01:01:21,610
[ஆனால் அவள் வேலையில் ஆடுகிறாள்.]

819
01:01:22,410 --> 01:01:23,910
[என்னை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடிய ஒருவர் வேண்டும்.]

820
01:01:25,340 --> 01:01:26,380
[மற்றும்]

821
01:01:29,256 --> 01:01:30,193
["ஹாட் ஸ்டார், ஹாட் பேட்டி"]

822
01:01:27,580 --> 01:01:29,180
[எனக்கு அன்பான இதயம் வேண்டும்]

823
01:01:30,280 --> 01:01:31,720
[மற்றும் முதிர்ந்த பெண்.]

824
01:01:32,980 --> 01:01:34,020
[நான் பார்க்கிறேன்.]

825
01:01:34,090 --> 01:01:36,550
அவள் நல்ல குணமுள்ளவளாகவும், தொழில் ரீதியாகவும் இருக்க வேண்டும்,

826
01:01:36,620 --> 01:01:37,890
மற்றும் அழகான.

827
01:01:39,020 --> 01:01:42,490
அவள் தான் முழு தொகுப்பு.
அவளைப் போன்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை.

828
01:01:43,030 --> 01:01:45,060
[எனது அடுத்த கேள்வியைத் தொடர்கிறேன்.]

829
01:01:45,130 --> 01:01:47,000
இல்லை, இருக்கிறது. அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள்.

830
01:01:50,670 --> 01:01:53,340
என்ன? திரு. யே.

831
01:02:32,839 --> 01:02:34,180
[எபிலோக்]

832
01:02:31,780 --> 01:02:32,780
சி-வூ.

833
01:02:35,610 --> 01:02:38,750
வெற்றி பெற வாழ்த்துகள்
நேற்று விளையாட்டு.

834
01:02:41,890 --> 01:02:43,020
நன்றி.

835
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
விடைபெறுகிறேன்.

836
01:02:53,930 --> 01:02:54,970
வூ-இளம்.

837
01:02:55,730 --> 01:02:57,300
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். போகலாம்.

838
01:02:57,400 --> 01:03:00,640
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா?

839
01:03:01,840 --> 01:03:02,910
ஆம்.

840
01:03:03,670 --> 01:03:05,110
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

841
01:03:05,440 --> 01:03:08,310
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

842
01:03:08,580 --> 01:03:09,610
இல்லை

843
01:03:10,880 --> 01:03:12,850
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

844
01:03:13,480 --> 01:03:14,990
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

845
01:03:19,390 --> 01:03:21,190
அவளைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்.

846
01:03:26,860 --> 01:03:29,200
[அவளுக்கு அழகான புன்னகை இருந்தது.]

847
01:03:31,040 --> 01:03:33,070
என்னால் நன்றாக வேலை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

848
01:03:33,540 --> 01:03:35,570
[அவள் தைரியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தாள்,]

849
01:03:35,710 --> 01:03:37,680
[எனவே அவளைப் பார்ப்பது எனக்கு வலிமையைக் கொடுத்தது.]

850
01:03:39,610 --> 01:03:40,910
அந்த பைத்தியக்காரன்.

851
01:03:40,999 --> 01:03:41,900
[சீம் ஓநாய்கள்]

852
01:03:41,980 --> 01:03:43,210
[இன்று மிகவும் சூடாக இருந்தது.]

853
01:03:43,280 --> 01:03:46,120
[அவள் செய்வதைப் பார்க்க நன்றாக இருந்தது
அவளுடைய கனவை நனவாக்க அவளால் சிறந்தது.]

854
01:03:47,350 --> 01:03:48,450
[மற்றும்...]

855
01:03:48,650 --> 01:03:51,220
உங்கள் கனவில் நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால்,

856
01:03:52,020 --> 01:03:53,220
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

857
01:03:54,590 --> 01:03:56,530
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

858
01:03:57,160 --> 01:04:00,130
[...அவள் என்னை ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாற்றினாள்.]

859
01:04:00,470 --> 01:04:03,370
ஐயோ, அவளைப் போன்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை.

860
01:04:04,900 --> 01:04:07,640
அவளைப் போல ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

861
01:04:12,880 --> 01:04:15,980
["ஹாட் ஸ்டார், ஹாட் பேட்டி"]
[எனக்கு அழகான புன்னகையுடன் ஒருவர் வேண்டும்.]

862
01:04:17,380 --> 01:04:19,080
[எனக்கு மிகவும் தைரியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒருவர் வேண்டும்]

863
01:04:19,480 --> 01:04:21,850
[அவளைப் பார்ப்பது என் மனநிலையை உயர்த்துகிறது.]

864
01:04:22,950 --> 01:04:26,560
[அவள் சில நேரங்களில் விகாரமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவள் வேலையில் ஆடுகிறாள்.]

865
01:04:27,360 --> 01:04:28,890
[என்னை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடிய ஒருவர் வேண்டும்.]

866
01:04:29,430 --> 01:04:30,460
[மற்றும்]

867
01:04:31,930 --> 01:04:33,730
[எனக்கு அன்பான இதயம் வேண்டும்]

868
01:04:34,730 --> 01:04:36,370
[மற்றும் முதிர்ந்த பெண்.]

869
01:04:37,130 --> 01:04:40,610
[அப்படியானால் நீங்கள் விரும்பும் பெண் அதுதான்.]

870
01:05:23,989 --> 01:05:28,911
[iQIYI இன் வசனங்கள்]

871
01:05:41,230 --> 01:05:42,430
[18 மீண்டும்]

872
01:05:42,730 --> 01:05:44,200
[நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன்.]

873
01:05:44,270 --> 01:05:45,500
[ஆனால் அது ஒரு ஈர்ப்பு மட்டுமே.]

874
01:05:45,570 --> 01:05:47,000
[நான் இன்னும் அவளிடம் சொல்லவில்லை.]

875
01:05:47,070 --> 01:05:49,140
[அது இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எல்லா பெண்களையும் எப்படி நடத்துகிறீர்கள்.]

876
01:05:49,200 --> 01:05:50,910
ஏன் என் மீது கோபம் போல் தெரிகிறது?

877
01:05:50,970 --> 01:05:51,840
[யாருக்குத் தெரியும்?]

878
01:05:51,910 --> 01:05:54,210
[உங்கள் பதிலைப் பொறுத்து,
எனக்கு கோபம் வரலாம்.]

879
01:05:54,280 --> 01:05:57,680
நாங்கள் அதை நேரலையில் செய்யப் போகிறோம்
பார்வையாளர்களிடமிருந்து அதிக ஆர்வத்தை ஈர்க்க.

880
01:05:57,750 --> 01:05:59,610
[என்ன தெரியுமா? நீங்கள் செய்கிறீர்கள்]

881
01:05:59,680 --> 01:06:02,080
அவர்கள் வருந்துவார்கள் போலும்
அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றால்.

882
01:06:02,150 --> 01:06:04,990
[திருமதி. ஜங், நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
உங்கள் விவாகரத்து நடக்கிறதா?]

883
01:06:05,050 --> 01:06:06,690
[உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது எது?]

884
01:06:07,760 --> 01:06:09,390
[உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.]

885
01:06:09,812 --> 01:06:12,101
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs