1
00:00:24,787 --> 00:00:28,791
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

2
00:00:28,791 --> 00:00:32,625
RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS
Chroniques du chevalier héroïque

3
00:01:45,100 --> 00:01:49,196
Lodoss est désormais divisé
en trois morceaux majeurs.

4
00:01:49,271 --> 00:01:51,603
L'alliance Alanien-Marmo.

5
00:01:51,673 --> 00:01:55,200
La Fédération Lodoss de Valis
et Flaim, qui s'oppose à eux.

6
00:01:55,277 --> 00:01:56,767
Et le royaume de Mousse,

7
00:01:56,845 --> 00:01:59,370
qui continue de
être ravagé par la guerre civile.

8
00:01:59,448 --> 00:02:03,043
La guerre civile à Moss est
on avance vers une conclusion.

9
00:02:10,526 --> 00:02:13,120
En raison de l'activité du dragon
cavaliers connus sous le nom de Dragon Eyes...

10
00:02:13,195 --> 00:02:16,756
...sous le commandement du duc Redrick
du duché de Highland et...

11
00:02:17,866 --> 00:02:20,858
...Reine Shiris, la réunification
de Moss n'est qu'une question de temps.

12
00:02:22,838 --> 00:02:25,534
En parallèle, en Novice
dans le royaume d'Alania...

13
00:02:25,607 --> 00:02:27,700
...les forces de Flaim
sous le roi Kashue...

14
00:02:27,776 --> 00:02:30,802
... engageaient les forces alaniennes
sous le commandement du duc Raster.

15
00:02:36,285 --> 00:02:38,185
La guerre a commencé.

16
00:03:07,616 --> 00:03:09,846
Regarder! Nos troupes alaniennes
sont écrasants...

17
00:03:09,918 --> 00:03:13,046
...les forces de Flaim, ont dit à
soyez le plus fort de Lodoss !

18
00:03:13,489 --> 00:03:17,550
C'est parce qu'on connaissait le prince Robess
demandait des renforts à Flaim.

19
00:03:17,626 --> 00:03:21,357
L'attaque de Kashue
était facile à prévoir.

20
00:03:21,430 --> 00:03:23,694
Cela ressemble à lancer un
attaque sournoise après avoir fait...

21
00:03:23,765 --> 00:03:25,858
...nos préparatifs
était la bonne décision.

22
00:03:31,206 --> 00:03:34,334
Une fois que j'aurai vaincu Kashue et
prends Flaim comme mien...

23
00:03:34,409 --> 00:03:37,435
... ce ne sera qu'une question de temps
avant que je dirige tout Lodoss !

24
00:03:38,113 --> 00:03:39,410
Comment cela a-t-il pu arriver ?!

25
00:03:39,481 --> 00:03:41,381
F- Pardonnez-moi, Votre Altesse !

26
00:03:41,450 --> 00:03:45,079
Cette force d'attaque a été constituée
composé pour la plupart de jeunes chevaliers.

27
00:03:45,153 --> 00:03:46,984
La plupart n'avaient jamais
déjà été au combat....

28
00:03:47,055 --> 00:03:48,545
Ils avaient tellement faim de gloire...

29
00:03:48,624 --> 00:03:52,924
...qu'ils ont été attrapés par
l'ennemi le plus expérimenté.

30
00:03:52,995 --> 00:03:55,088
Avec des résultats évidents.

31
00:03:55,163 --> 00:03:58,030
A ce rythme, nous sommes seulement
renforcer l'ennemi !

32
00:03:58,100 --> 00:04:00,295
Déplacez notre division de mercenaires
prêts à engager leur première ligne.

33
00:04:00,369 --> 00:04:04,135
En attendant, nous allons frapper leur
les principales forces sont retenues à l'arrière !

34
00:04:04,206 --> 00:04:06,800
Allez-vous après le
duc vous-même, Altesse ?

35
00:04:06,875 --> 00:04:09,810
Je vais prendre la tête de Raster !

36
00:04:09,878 --> 00:04:14,110
Maintenant, montre à nos ennemis trop confiants
comme les mercenaires peuvent être terrifiants !

37
00:04:14,583 --> 00:04:16,312
Tu as pris les mots
de ma bouche, monsieur.

38
00:04:28,697 --> 00:04:29,823
Charge!

39
00:04:33,936 --> 00:04:35,995
Un rapport, monsieur!

40
00:04:36,371 --> 00:04:39,738
Kashue est allé sur le champ de bataille
et vient par ici !

41
00:04:39,808 --> 00:04:41,400
Quoi?!

42
00:04:44,613 --> 00:04:46,205
Duc Raster !

43
00:04:46,281 --> 00:04:49,045
Cet homme est idiot d'attaquer
avec une si petite force !

44
00:04:52,955 --> 00:04:55,617
Une récompense pour celui
qui le fait tomber !

45
00:05:13,108 --> 00:05:14,541
FlRE!!!

46
00:05:19,715 --> 00:05:22,240
Cet homme...
N'a-t-il pas peur de la mort ?!

47
00:05:22,317 --> 00:05:26,481
Bon sang, hors de mon chemin !
La tête de Kashue est à moi !

48
00:05:30,125 --> 00:05:31,854
Kashue ! Préparez-vous à mourir !

49
00:05:40,769 --> 00:05:43,067
Il... Il a sauté dessus ?!

50
00:05:48,043 --> 00:05:51,638
Roi Kashue Arnague
de Flaim est arrivé !

51
00:06:12,067 --> 00:06:13,728
Il est... si fort !

52
00:06:22,277 --> 00:06:24,370
Il est si fort ! C'est trop !

53
00:06:24,446 --> 00:06:26,607
Que devons-nous faire, Duke Raster ?!

54
00:06:32,821 --> 00:06:35,119
Maintenant! Allez-y !

55
00:06:43,832 --> 00:06:49,998
Avec Raster ayant fui, l'Alanien
les forces n'étaient pas à la hauteur de celles de Flaim.

56
00:06:50,072 --> 00:06:54,406
Raster s'est enfui avec ce qui lui restait
force de retour dans sa capitale, Alan...

57
00:06:54,476 --> 00:06:58,207
...et, en utilisant la population générale
comme bouclier, installé pour un siège.

58
00:06:58,280 --> 00:07:01,943
En réponse, les forces de Flaim ont
complètement entouré Alan et...

59
00:07:02,017 --> 00:07:06,249
...Kashue a envoyé un messager
offrant des conditions de rachat Raster.

60
00:07:13,395 --> 00:07:16,057
Ça prend trop de temps ! Combien de temps faut-il
ils comptent nous faire attendre ?!

61
00:07:16,131 --> 00:07:21,262
Les négociations sont toujours en cours.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.

62
00:07:23,004 --> 00:07:24,972
Altesse, il est de retour !

63
00:07:25,040 --> 00:07:27,201
Droite! Faites-le entrer !

64
00:07:33,515 --> 00:07:35,312
Je suis de retour, Votre Altesse.

65
00:07:35,383 --> 00:07:39,319
je prends les négociations
ça ne va pas bien.

66
00:07:39,755 --> 00:07:42,519
Non, monsieur. Il ne cesse de répéter
qu'ils ne feront que se rendre...

67
00:07:42,591 --> 00:07:45,185
...si nous retournons à Flaim.

68
00:07:45,260 --> 00:07:48,229
Si nous faisons ça, ce n'est pas le cas
une capitulation, n'est-ce pas ?

69
00:07:48,296 --> 00:07:49,991
On dirait ça
ça va s'éterniser.

70
00:07:53,335 --> 00:07:58,466
Bon sang, Raster ! Nous devons
Arrivez à Marmo dès que possible !

71
00:08:10,952 --> 00:08:13,352
Garrack, pourrais-tu
juste te calmer un peu ?

72
00:08:14,923 --> 00:08:17,619
Il est en retard. Il est en retard !
Il est en retard ! Il est en retard !

73
00:08:19,027 --> 00:08:20,688
Ce type est désespéré...

74
00:08:22,931 --> 00:08:25,593
Eh bien, Spark est en quelque sorte
je rentre tard ici.

75
00:08:25,667 --> 00:08:27,897
Le banquet va bientôt commencer.

76
00:08:27,969 --> 00:08:31,132
S'il n'est pas revenu à temps...

77
00:08:31,573 --> 00:08:34,804
Vous ne supposez pas que ceux-là
Les marins Valis l'ont attrapé, et vous ?

78
00:08:37,946 --> 00:08:39,504
Ils n’auraient pas pu !

79
00:08:42,217 --> 00:08:44,117
Étincelle!

80
00:08:44,186 --> 00:08:46,086
Es-tu blessé ?!

81
00:08:46,788 --> 00:08:48,483
Non... je vais bien...

82
00:08:48,557 --> 00:08:50,286
Ouais, il a l'air bien.

83
00:08:50,358 --> 00:08:52,417
Nous étions inquiets pour vous !

84
00:08:52,494 --> 00:08:55,952
Vraiment! Garrack conservé
faire les cent pas dans la pièce.

85
00:08:56,031 --> 00:08:58,295
Nous ne pouvions pas nous calmer
il est prêt à tout !

86
00:08:58,366 --> 00:09:01,335
Il n'a pas
pour entendre parler de ça !

87
00:09:01,403 --> 00:09:04,304
Quoi qu'il en soit, je suis juste soulagé
tu as remonté le temps.

88
00:09:04,372 --> 00:09:06,533
Nous pensions que tu étais
je vais rater le banquet...

89
00:09:06,608 --> 00:09:09,008
...et nous étions
à peu près prêt à paniquer.

90
00:09:09,411 --> 00:09:11,379
Tout le monde, je suis désolé.

91
00:09:11,446 --> 00:09:14,074
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

92
00:09:14,149 --> 00:09:18,279
Écoutez-moi, vous tous.
Après ce qui s'est passé, j'ai rencontré un homme.

93
00:09:22,691 --> 00:09:26,457
Je m'appelle Jay.
Si tu en as envie...

94
00:09:26,528 --> 00:09:29,497
... alors viens par le pont
avec tes amis...

95
00:09:29,564 --> 00:09:30,929
après le lever de la lune ce soir.

96
00:09:31,333 --> 00:09:33,858
Je peux t'emmener à Kanon.

97
00:09:35,303 --> 00:09:37,066
Et te laisse devenir
Mercenaires Marmo,

98
00:09:37,138 --> 00:09:39,470
tout comme tu veux être.

99
00:09:39,574 --> 00:09:40,802
Ce soir?

100
00:09:41,142 --> 00:09:43,975
Ouais, ce soir. Demain, il est trop tard.

101
00:09:44,045 --> 00:09:46,707
Je t'attendrai... mon ami.

102
00:09:53,688 --> 00:09:56,020
Est-ce vraiment un Marmo ?

103
00:09:57,192 --> 00:09:59,126
je pense qu'il n'y a aucun doute
à ce sujet.

104
00:09:59,194 --> 00:10:02,095
Si un Marmo venait ici sur un bateau...

105
00:10:02,163 --> 00:10:05,132
... cela signifie que le navire est
un navire militaire Marmo.

106
00:10:05,200 --> 00:10:07,998
Il doit se faire passer pour un partisan du libre-échange.

107
00:10:08,069 --> 00:10:09,400
Dans quel but ?

108
00:10:09,471 --> 00:10:12,031
Pour transporter leur homme
qui porte...

109
00:10:12,107 --> 00:10:13,972
...la boule de cristal de l'âme, bien sûr.

110
00:10:14,042 --> 00:10:15,304
Ouais, tu as raison.

111
00:10:15,377 --> 00:10:19,871
Quand on y pense, c'est
l'indice que nous recherchions.

112
00:10:21,349 --> 00:10:24,512
Un navire militaire rien que pour ça ?
Non, je ne l'achète pas.

113
00:10:24,586 --> 00:10:26,679
Tu penses qu'il y en a
une autre raison à cela ?

114
00:10:26,755 --> 00:10:29,155
Vous utilisez uniquement un
navire militaire pour une chose.

115
00:10:29,791 --> 00:10:32,624
Ils prévoient d'attaquer Valis !

116
00:10:35,397 --> 00:10:37,922
Hein?! Il n'y a pas
comme ils le feraient !

117
00:10:37,999 --> 00:10:40,991
Tu ne penses pas qu'ils s'en vont
après le temple de Falis, et vous ?!

118
00:10:41,069 --> 00:10:43,537
Ils s'en prennent à la deuxième clé
pour avoir ressuscité le Destructeur...

119
00:10:43,605 --> 00:10:45,971
... qui est stocké dans le temple.
Le bâton de vie !

120
00:10:46,041 --> 00:10:48,635
Je pense que je suis d'accord avec toi !

121
00:10:48,710 --> 00:10:50,701
Nous ferions mieux de le dire au roi, vite !

122
00:10:50,779 --> 00:10:52,337
Étincelle!

123
00:10:52,414 --> 00:10:55,975
Mais si nous disons au roi Etoh
ces informations...

124
00:10:56,051 --> 00:10:59,919
... il saura que nous pouvions
à l'intérieur de Valis !

125
00:11:00,355 --> 00:11:05,884
De plus, les Marmo attaquant
n'est qu'une possibilité.

126
00:11:05,961 --> 00:11:09,158
Si nous nous trompons à ce sujet...

127
00:11:10,498 --> 00:11:13,399
Ouais, c'est vrai, mais...

128
00:11:18,406 --> 00:11:20,533
Que se passe-t-il, tout le monde ?

129
00:11:22,243 --> 00:11:27,180
... et comme je l'ai dit, c'est tout
juste une conjecture de notre part.

130
00:11:27,248 --> 00:11:29,478
Le gars a dit qu'il venait juste
veut prendre des mercenaires...

131
00:11:29,551 --> 00:11:33,954
...qui veulent travailler pour
le Marmo jusqu'à Kanon.

132
00:11:35,256 --> 00:11:39,716
Mais cette théorie sur un
L'attaque de Marmo pourrait être vraie.

133
00:11:39,794 --> 00:11:42,888
Ne devrions-nous pas dire
Son Altesse à ce sujet ?

134
00:11:42,964 --> 00:11:45,626
C'est ce que j'ai dit, mais...

135
00:11:47,869 --> 00:11:50,804
Et maintenant, le capitaine est comme ça.
Je ne comprends tout simplement pas.

136
00:11:50,872 --> 00:11:53,739
Pourquoi est-il si déchiré à ce sujet ?

137
00:11:57,245 --> 00:11:59,110
Euh, excusez-moi...

138
00:12:02,784 --> 00:12:04,809
C- Capitaine...?

139
00:12:08,156 --> 00:12:10,386
Je dois faire de l'exercice.
Je reviens tout de suite.

140
00:12:18,233 --> 00:12:20,895
Il a perdu son chemin.

141
00:12:21,202 --> 00:12:22,999
Vous avez perdu votre chemin ?

142
00:12:23,071 --> 00:12:26,199
Non, c'est peut-être
ce n'est pas la meilleure façon de le dire.

143
00:12:26,274 --> 00:12:28,265
C'est plutôt du genre...

144
00:12:28,343 --> 00:12:31,676
...il ne sait plus
ce qu'il doit faire.

145
00:12:31,746 --> 00:12:33,213
Que doit-il faire ?

146
00:12:33,281 --> 00:12:38,150
Le roi Kashue nous a ORDONNE d'arrêter
à la recherche de la boule de cristal de l'âme...

147
00:12:38,219 --> 00:12:40,653
...et retourne à Flaim.

148
00:12:40,722 --> 00:12:41,450
Ouais...

149
00:12:41,523 --> 00:12:45,755
C'est-à-dire ce que nous avons fait dans le port
de Roid a violé ces ordres.

150
00:12:45,827 --> 00:12:48,921
Mais ces ordres sont arrivés
du roi Kashue !

151
00:12:48,997 --> 00:12:51,295
Le roi Etoh n'avait rien
à voir avec eux, non ?!

152
00:12:51,366 --> 00:12:52,765
Pensez à ce que nous avons fait.

153
00:12:52,834 --> 00:12:56,395
Nous sommes des chevaliers étrangers qui s'amusent
comme si nous étions dans notre propre royaume !

154
00:12:56,471 --> 00:12:59,440
Spark a peur que ce qu'il
j'ai peut-être mis des fissures...

155
00:12:59,507 --> 00:13:02,806
...dans l'alliance
entre Flaim et Valis.

156
00:13:02,877 --> 00:13:06,335
Et si Flaim et
Valis brise les rangs maintenant...

157
00:13:06,414 --> 00:13:09,872
... ils ne pourraient pas battre
l'alliance marmo-alanienne.

158
00:13:09,951 --> 00:13:13,546
Et il n'a obtenu aucune preuve tangible
pour prouver que le Marmo attaquera.

159
00:13:13,621 --> 00:13:16,488
Je parie qu'il se sent comme un
idiot de ne pas avoir fait ça.

160
00:13:16,558 --> 00:13:18,651
Je te comprends...
Il y a beaucoup de choses...

161
00:13:18,726 --> 00:13:21,354
...qui entrent dans le devenir
un chevalier, n'est-ce pas ?

162
00:13:21,429 --> 00:13:24,159
Ce n'est pas comme être
un mercenaire du tout.

163
00:13:38,279 --> 00:13:40,839
Ce n'est pas le moment d'être
aller à des banquets.

164
00:13:40,915 --> 00:13:44,874
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est attendre.
Jusqu'à ce que Spark prenne sa décision.

165
00:13:45,286 --> 00:13:48,380
Une décision en tant que chevalier... hein ?

166
00:13:49,057 --> 00:13:51,321
En tant que chevalier...

167
00:13:57,665 --> 00:14:00,293
Étincelle...
Tu ne devrais pas te reposer un peu ?

168
00:14:05,907 --> 00:14:07,602
Balancer ton épée
là quand tu es confus...

169
00:14:07,675 --> 00:14:10,200
... ce n'est pas vraiment une formation, n'est-ce pas ?

170
00:14:13,114 --> 00:14:16,709
Essayez de réfléchir à ce qui se passe
le plus important à la place.

171
00:14:21,923 --> 00:14:25,188
Fais ça, et je suis sûr que
la réponse vous viendra.

172
00:14:25,260 --> 00:14:26,750
je réfléchis !

173
00:14:26,828 --> 00:14:29,695
Je continue de réfléchir, mais je continue
je ne trouve pas la réponse !

174
00:14:31,132 --> 00:14:32,326
La vie des gens...

175
00:14:32,400 --> 00:14:37,463
Non, tout l'avenir de
Lodoss profite peut-être de cela.

176
00:14:37,539 --> 00:14:39,200
Je le sais !

177
00:14:39,274 --> 00:14:43,711
Mais si nous faisons le mal
choix, Flaim et Valis pourraient...!

178
00:14:43,778 --> 00:14:46,474
Cela n'a pas vraiment d'importance
à long terme, n'est-ce pas ?

179
00:14:48,016 --> 00:14:51,042
Non! Tu es un clerc, ce qui veut dire
il faut juste y penser...

180
00:14:51,119 --> 00:14:55,317
...les enseignements de votre commande et comment
les choses l'affectent ! Mais je dois...!

181
00:14:56,824 --> 00:15:01,386
Je suis un chevalier ! je dois réfléchir
à propos de mon devoir envers mon royaume !

182
00:15:04,299 --> 00:15:07,826
Je vois... Alors je ne dirai rien.

183
00:15:07,902 --> 00:15:10,564
Vous êtes libre de faire comme bon vous semble.

184
00:15:18,713 --> 00:15:21,443
Bon sang ! Pourquoi doit-elle être
si joyeusement simple tout le temps ?!

185
00:15:21,516 --> 00:15:24,679
Ne comprend-elle pas
sentiments humains ?!

186
00:15:27,288 --> 00:15:29,722
Tout le monde, le banquet
est sur le point de commencer.

187
00:15:29,791 --> 00:15:31,850
Voudriez-vous s'il vous plaît
venir dans la grande salle ?

188
00:15:33,528 --> 00:15:35,393
Nous n'avons plus de temps.

189
00:15:37,298 --> 00:15:38,196
Étincelle...

190
00:15:38,266 --> 00:15:40,427
Eh bien, nous devons y aller.

191
00:15:41,869 --> 00:15:45,566
Nous ne voulons pas du roi Etoh
se méfier de nous.

192
00:15:49,043 --> 00:15:51,011
Lady Neese n'était-elle pas avec vous ?

193
00:15:51,546 --> 00:15:53,810
Je pensais qu'elle était venue
de retour il y a quelques minutes.

194
00:15:53,881 --> 00:15:55,439
Elle n'est pas revenue ici.

195
00:15:55,516 --> 00:15:57,450
Super! Non seulement nous avons...

196
00:15:57,518 --> 00:15:59,509
... ce banquet à gérer,
mais maintenant Neese l'a fait... !

197
00:15:59,587 --> 00:16:01,248
Je me demande où elle est allée.

198
00:16:01,322 --> 00:16:05,258
Y- Tu ne penses pas que Lady Neese soit partie
au temple de Falis, n'est-ce pas ?!

199
00:16:07,462 --> 00:16:09,293
Mais pourquoi ferait-elle... ?

200
00:16:09,364 --> 00:16:13,130
Avez-vous oublié ?! La raison
Lady Neese est venue à Valis ?!

201
00:16:13,201 --> 00:16:17,103
Le bâton de vie,
la deuxième clé, est là !

202
00:16:17,739 --> 00:16:21,800
Est-ce qu'elle envisage de protéger
ça vient du Marmo...?!

203
00:16:21,876 --> 00:16:25,368
Et elle y est allée seule ?!
C'est fou !

204
00:16:25,446 --> 00:16:30,247
S'ils volent le bâton de vie,
ils s'en prendront à elle ensuite !

205
00:16:30,318 --> 00:16:33,082
Où est le sens de mettre
elle-même dans ce genre de danger ?!

206
00:16:33,788 --> 00:16:37,952
C'était parce qu'elle savait
que Lady Neese est partie !

207
00:16:38,026 --> 00:16:41,427
Pour lutter contre son maudit
le destin d'être la Porte !

208
00:16:41,763 --> 00:16:43,628
C'est vrai... Neese...

209
00:16:47,702 --> 00:16:49,670
Elle se bat depuis le début !

210
00:16:49,737 --> 00:16:53,696
Se battre pour arrêter le Destructeur
résurrection toute seule !

211
00:16:54,142 --> 00:16:58,010
Essayez de réfléchir à ce qui se passe
le plus important à la place.

212
00:16:59,047 --> 00:17:02,983
Fais ça, et je suis sûr que
la réponse vous viendra.

213
00:17:03,051 --> 00:17:05,986
Et malgré ça...
Malgré ça, je...!

214
00:17:06,521 --> 00:17:07,954
Non!

215
00:17:09,223 --> 00:17:11,384
Son Altesse est là
la grande salle, non ?!

216
00:17:11,459 --> 00:17:12,858
O- Oui, monsieur.

217
00:17:15,463 --> 00:17:20,162
On dirait lui maintenant
sait ce qu'il doit faire.

218
00:17:20,234 --> 00:17:23,328
Je me demande ce que le roi Kashue
Je dirai quand j'en entendrai parler.

219
00:17:23,404 --> 00:17:24,735
Il serait probablement heureux.

220
00:17:27,008 --> 00:17:29,033
Pourquoi suis-je si confus ?!

221
00:17:29,110 --> 00:17:31,738
J'ai été tellement inquiet
sur le devoir et la politique...

222
00:17:31,813 --> 00:17:34,839
...que j'avais oublié
ce qui est le plus important !

223
00:17:37,719 --> 00:17:43,385
Je n'ai pas juré de protéger Neese ?!
Mais malgré ça, je...!

224
00:17:44,092 --> 00:17:47,994
Ce qui est le plus important maintenant, c'est de
protégez Neese et le bâton de vie !

225
00:17:48,062 --> 00:17:50,223
Pour arrêter le Destructeur
de renaître !

226
00:17:54,202 --> 00:17:56,432
Hé! Qui es-tu?!

227
00:17:59,540 --> 00:18:00,837
Pardonnez mon impolitesse, Votre Altesse !

228
00:18:00,908 --> 00:18:04,605
Je suis venu parce qu'il y a
quelque chose que je dois vous dire !

229
00:18:04,679 --> 00:18:08,911
De la façon dont tu te comportes,
Je suppose que le dîner est terminé.

230
00:18:09,217 --> 00:18:10,377
Oui Monsieur!

231
00:18:11,219 --> 00:18:12,083
Garrack! Allons-y !

232
00:18:12,153 --> 00:18:13,211
Droite!

233
00:18:19,927 --> 00:18:23,124
Je comprends.
Nous ferions mieux d’agir immédiatement.

234
00:18:23,197 --> 00:18:27,361
Vous le croyez, Votre Altesse ?!
Il pourrait être un espion Marmo !

235
00:18:27,668 --> 00:18:31,229
Si je me trompe, alors enferme-moi
prison ou partout où vous voulez !

236
00:18:31,305 --> 00:18:32,363
Altesse!

237
00:18:32,440 --> 00:18:34,408
Nous avons un rapport de
nos tours de guet !

238
00:18:34,475 --> 00:18:37,876
Des flammes ont été repérées dans
direction le temple de Falis !

239
00:18:37,945 --> 00:18:38,877
Quoi?!

240
00:18:45,353 --> 00:18:49,153
Et maintenant Valis aussi est emporté
dans la vague du chaos de la guerre…

241
00:18:50,425 --> 00:18:51,449
Non!

242
00:18:58,800 --> 00:19:00,791
Bien sûr, j'arrive !

243
00:19:02,403 --> 00:19:05,304
Capitaine, vous avez oublié quelque chose !

244
00:19:08,709 --> 00:19:13,009
Allez-y maintenant ! je te rejoindrai bientôt
avec ma garde royale.

245
00:19:13,648 --> 00:19:16,981
Merci, Altesse!
Tout le monde, c'est parti !

246
00:19:23,624 --> 00:19:25,421
Je n'ai plus aucun doute !

247
00:19:25,493 --> 00:19:28,656
Le bâton de vie et de nécessité...

248
00:19:29,697 --> 00:19:32,291
Je jure que je les protégerai tous les deux !

249
00:19:42,410 --> 00:19:44,708
Bienvenue sur l'île de Lodoss !

250
00:19:44,779 --> 00:19:47,475
Et maintenant, ce que tu attendais
pour, la deuxième partie du spectacle !

251
00:20:04,065 --> 00:20:06,465
Voici comment le plan fonctionnera.

252
00:20:06,534 --> 00:20:10,436
Une fois tombés dans le trou,
Je proposerai de les libérer...

253
00:20:10,505 --> 00:20:12,837
...en échange des cookies.

254
00:20:17,011 --> 00:20:19,775
Naturellement, je ne le ferai pas
VRAIMENT laissez-les partir.

255
00:20:20,314 --> 00:20:23,715
Je l'appelle Opération Chute dans le
Trouez et récupérez les cookies !

256
00:20:23,784 --> 00:20:25,081
Pow-Pow, Parn !

257
00:20:25,653 --> 00:20:27,746
Pow-Pow, Parn !

258
00:20:27,822 --> 00:20:30,757
Tu vois? Mon nom
ce n'est tout simplement pas drôle comme ça.

259
00:20:30,825 --> 00:20:31,951
Ouais...

260
00:20:37,698 --> 00:20:39,188
Hein ? Un monstre ?

261
00:20:39,267 --> 00:20:42,361
C'est la petite gargouille.
Le messager de Maman Dragon.

262
00:20:45,072 --> 00:20:46,937
Qu'avons-nous ici ? Oh...?

263
00:20:48,442 --> 00:20:50,933
Quoi? Quoi?
Qu'est-ce que ça dit ?

264
00:20:54,682 --> 00:20:57,515
Une lettre de Maman Dragon !
Je vais prendre ça !

265
00:20:57,585 --> 00:20:59,416
Ah ! L'Elfe Noir !

266
00:20:59,487 --> 00:21:03,355
Il doit contenir des informations vitales
sur comment faire les cookies!

267
00:21:04,959 --> 00:21:06,483
J'aurais pu juste
volé vos cookies!

268
00:21:06,561 --> 00:21:09,257
Donnez-nous cette lettre
reviens, espèce d'idiot !

269
00:21:09,330 --> 00:21:11,161
Pas question, José !

270
00:21:11,232 --> 00:21:12,324
Revenez ici!

271
00:21:15,069 --> 00:21:18,596
Étincelle? Où es-tu allé ?

272
00:21:18,673 --> 00:21:22,336
Étincelle! Où es-tu?! Étincelle!

273
00:21:24,145 --> 00:21:27,706
Besoin ? Je suis ici !

274
00:21:29,350 --> 00:21:32,114
Ne sert à rien...
Maintenant, que faisons-nous ?

275
00:21:34,922 --> 00:21:36,219
À suivre!

276
00:22:58,305 --> 00:23:01,536
Les forces Marmo ont débarqué
dans le saint royaume de Valis.

277
00:23:01,609 --> 00:23:06,171
Nous courons vers le temple de Falis
à la recherche de Neese disparu.

278
00:23:06,247 --> 00:23:09,648
Le bâton de vie est-il en sécurité ?
Et Neese ?!

279
00:23:10,051 --> 00:23:13,919
Ce que je dois protéger
se trouve à l'intérieur de flammes déchaînées !

280
00:23:14,355 --> 00:23:17,483
La prochaine fois, sur Record of Lodoss War -
Chroniques du chevalier héroïque :

281
00:23:17,558 --> 00:23:20,026
"Mission... Le chemin que l'on suit."