1 00:00:26,048 --> 00:00:30,052 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 2 00:00:30,052 --> 00:00:33,886 RECORD DE LA GUERRE DE LODOSS Chroniques du chevalier héroïque 3 00:01:53,869 --> 00:01:57,669 Le royaume de Kanon, qui se trouve à l'extrême pointe sud de... 4 00:01:57,740 --> 00:02:02,803 ...Lodoss est une tête de pont vitale pour Les forces de Marmo entrent à Lodoss. 5 00:02:04,246 --> 00:02:07,443 Pour libérer son royaume des occupants de Marmo... 6 00:02:07,516 --> 00:02:12,146 ...le roi légitime de Kanon, Prince Reona... 7 00:02:12,221 --> 00:02:16,749 ...a convoqué une séance de stratégie à la forteresse de l'armée libre. 8 00:02:17,926 --> 00:02:21,487 Comme vous le savez, Marmo a a formé une alliance avec Alania... 9 00:02:21,563 --> 00:02:24,896 ... alors qu'ils essaient de prendre contrôle de tous Lodoss. 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,334 J'ai entendu leur portée s'étend désormais jusqu'à Valis. 11 00:02:29,238 --> 00:02:30,671 À Valis... 12 00:02:31,907 --> 00:02:34,876 Je n'apprécie pas l'idée de monstres 13 00:02:34,943 --> 00:02:37,104 dans le saint royaume non plus. 14 00:02:40,215 --> 00:02:41,307 Parn... 15 00:02:43,719 --> 00:02:50,625 Si nous reprenons Kanon, ils immédiatement perdez leur passerelle vers Lodoss ! 16 00:02:51,427 --> 00:02:57,024 À l'heure actuelle, reprendre Kanon est la la clé de la guerre pour tout Lodoss ! 17 00:02:57,666 --> 00:03:02,899 Mes amis, pour le bien de Kanon et pour le bien de tout Lodoss... 18 00:03:02,971 --> 00:03:06,338 ... ce n'est pas le moment d'en finir avec ça se battre une fois pour toutes ?! 19 00:03:07,910 --> 00:03:09,343 Allons-y, Prince ! 20 00:03:09,411 --> 00:03:11,003 Prince Réona ! 21 00:03:17,085 --> 00:03:21,988 Un prince, hein ? Il n'est pas exactement ce à quoi je m'attendais... 22 00:03:22,057 --> 00:03:23,149 Hé! 23 00:03:24,059 --> 00:03:27,028 Un instant, Altesse. Que dire de ces rumeurs... 24 00:03:27,095 --> 00:03:29,928 ...qu'un nouveau gouverneur arrive de Marmo pour remplacer Rabido ? 25 00:03:30,766 --> 00:03:33,826 C'est une autre raison pour nous pour accélérer le plan. 26 00:03:33,902 --> 00:03:37,895 J'ai l'intention de frapper d'un seul coup pendant que Rabido commande toujours les troupes. 27 00:03:38,540 --> 00:03:40,371 C'est plus facile de se battre... 28 00:03:40,442 --> 00:03:43,138 ...quand tu sais comment tu l'ennemi répondra, n'est-ce pas ? 29 00:03:43,212 --> 00:03:46,181 Oui. Je doute d'un égocentrique comme Rabido... 30 00:03:46,248 --> 00:03:49,240 ... abandonnera son positionner volontiers. 31 00:03:49,318 --> 00:03:51,183 J'ai le sentiment que, en ce moment... 32 00:03:56,058 --> 00:03:57,753 QUE DITES-VOUS ?!! 33 00:03:57,826 --> 00:04:01,057 Aucun de nos éclaireurs n'a revenu ?! Que veux-tu dire?! 34 00:04:01,930 --> 00:04:04,899 Ces hommes étaient entièrement équipé pour le combat ! 35 00:04:04,967 --> 00:04:07,629 Ils ne pouvaient pas TOUS ont été tués ! 36 00:04:08,303 --> 00:04:13,798 W- Eh bien, monsieur, l'armée libre a attrapé eux pendant qu'ils dormaient. 37 00:04:13,876 --> 00:04:15,070 Aucun d'entre eux n'a survécu... 38 00:04:15,143 --> 00:04:16,940 Pendant qu'ils dormaient ?! 39 00:04:17,012 --> 00:04:20,778 Vous devez plaisanter ! Bon sang... Invoquez le capitaine des chevaliers ! 40 00:04:20,849 --> 00:04:24,615 Si mes hommes ne peuvent pas faire leur travail, alors ils seront exécutés ! 41 00:04:24,686 --> 00:04:26,176 Qu'est-ce qu'il y a ?! Déplacez-le ! 42 00:04:28,123 --> 00:04:30,717 Comme vous le dites, monsieur, mais le capitaine des chevaliers... 43 00:04:30,792 --> 00:04:32,783 ...est un homme très important ! 44 00:04:32,961 --> 00:04:37,022 Le perdre sera un grande perte pour Marmo ! 45 00:04:38,333 --> 00:04:40,267 Qu'est-ce que vous avez dit?! 46 00:04:42,104 --> 00:04:47,201 Si les soldats étaient attrapés dormir, c'était de leur faute ! 47 00:04:48,277 --> 00:04:49,744 Seigneur Rabido, s'il vous plaît ! 48 00:04:49,811 --> 00:04:53,110 Si ces exécutions continuent, nos propres troupes le feront...! 49 00:04:53,949 --> 00:04:57,146 Ils feront QUOI ? 50 00:04:57,219 --> 00:04:59,210 Euh, eh bien... 51 00:05:00,322 --> 00:05:02,256 Je n'ai pas besoin de perdants à mes côtés ! 52 00:05:05,661 --> 00:05:07,822 Je suis le gouverneur de Kanon ! 53 00:05:07,896 --> 00:05:12,424 Désobéir à mes ordres est une trahison envers Marmo lui-même ! 54 00:05:13,335 --> 00:05:15,633 Je vous suggère à tous de garder cela à l'esprit ! 55 00:05:15,904 --> 00:05:16,768 O- Oui, monsieur ! 56 00:05:18,740 --> 00:05:20,935 Vous êtes du genre à parler de trahison. 57 00:05:26,114 --> 00:05:32,110 Le Conseil Marmo a décidé pour vous retirer de votre poste. 58 00:05:33,221 --> 00:05:36,418 Si vous avez l'intention de désobéir à la volonté du conseil... 59 00:05:36,491 --> 00:05:38,959 ... alors tu es un traître toi-même... 60 00:05:41,630 --> 00:05:43,154 ...Rabido. 61 00:05:48,203 --> 00:05:51,536 Je pensais avoir dit que non J'ai besoin de perdants à mes côtés. 62 00:05:52,140 --> 00:05:55,473 Tu sais que le les vivants sont les gagnants... 63 00:05:55,544 --> 00:05:57,876 ...et les morts sont les perdants ! 64 00:05:57,946 --> 00:06:01,507 Si j'obéis aux lois de Marmo, Je serai aussi mort que toi... 65 00:06:01,583 --> 00:06:04,108 ...quand tu as perdu contre Kashue à la Montagne du Dragon de Feu ! 66 00:06:04,186 --> 00:06:07,986 Le conseil doit être fou m'envoyer un mort ! 67 00:06:12,828 --> 00:06:16,355 Un gouverneur compétent c'est tout ce dont nous avons besoin ici ! 68 00:06:16,431 --> 00:06:19,923 Si j'achève les imbéciles qui osez vous dresser contre Marmo... 69 00:06:20,002 --> 00:06:22,562 ...le conseil aura rien à redire, n'est-ce pas ?! 70 00:06:24,339 --> 00:06:26,637 Cela suppose que vous puissiez le faire. 71 00:06:32,314 --> 00:06:36,410 Très bien, rassemblez tout nos forces ! C'est la guerre ! 72 00:06:36,485 --> 00:06:39,818 Je vais effacer le gratuit armée jusqu'au dernier homme ! 73 00:06:43,525 --> 00:06:47,427 Êtes-vous sûr que nous devrions le laisser faire ça ? 74 00:06:47,496 --> 00:06:52,593 Ça n'a pas d'importance. Il a raison. Je suis déjà mort une fois. 75 00:06:52,668 --> 00:06:54,659 Pardonne-moi. 76 00:06:57,839 --> 00:07:03,334 Si j'étais capable d'utiliser ma magie, Je pourrais vous être plus utile maintenant. 77 00:07:03,412 --> 00:07:08,509 Ça suffit, Groder. Wagnard a scellé vos pouvoirs. 78 00:07:08,583 --> 00:07:11,814 Tout ça parce que tu t'ennuies le poids de sa colère... 79 00:07:11,887 --> 00:07:14,219 ...après m'avoir sauvé quand J'aurais dû mourir. 80 00:07:15,023 --> 00:07:17,548 Si des excuses doivent être présentées, alors laissez-les venir de moi. 81 00:07:17,626 --> 00:07:19,617 Qu- Que dites-vous, monsieur ? 82 00:07:19,695 --> 00:07:24,496 C'était tout à fait naturel que moi, ton serviteur, j'aurais dû faire ça. 83 00:07:24,566 --> 00:07:30,163 Cette fois-là... Quand tu avais perdu ton esprit à Fire Dragon Mountain... 84 00:07:30,305 --> 00:07:33,206 Quand j'ai lancé cette téléportation un sort pour te sauver, je l'ai fait... 85 00:07:33,275 --> 00:07:38,144 ... parce que je crois que tu es trop important pour que Marmo perde ! 86 00:07:42,117 --> 00:07:48,716 Même si j'ai enfreint la loi Marmo et j'ai perdu mes pouvoirs en conséquence... 87 00:07:48,790 --> 00:07:51,350 ...je n'ai toujours aucun regret ! 88 00:07:52,227 --> 00:07:56,857 Alors rassurez-vous. En plus... 89 00:07:56,932 --> 00:08:01,460 Même sans tes pouvoirs, Je peux tuer Rabido à tout moment. 90 00:08:01,536 --> 00:08:03,527 Mais pourquoi faire ça ? 91 00:08:04,005 --> 00:08:08,499 Le conseil t'a reconnu comme successeur de Rabido ! 92 00:08:08,577 --> 00:08:11,102 Pourquoi faire ce que cet homme dit ?! 93 00:08:11,179 --> 00:08:13,579 Tu penses que je suis trop mou, Pirotess ? 94 00:08:14,583 --> 00:08:21,147 N- Non, monsieur ! Mais s'il réussit en détruisant l'armée libre... 95 00:08:21,757 --> 00:08:25,591 Ne présumez pas que je vais le faire vivre dans la honte pour toujours. 96 00:08:25,994 --> 00:08:30,328 Depuis ce jour, je pense à ce sujet encore et encore. 97 00:08:30,866 --> 00:08:37,465 Pourquoi n'ai-je pas pu vaincre Kashue ? Qu'est-ce qui me manquait ? 98 00:08:42,611 --> 00:08:44,602 Bientôt, j'aurai cette réponse. 99 00:08:49,584 --> 00:08:52,451 Nous lançons un attaquez-les immédiatement ! 100 00:08:52,521 --> 00:08:54,989 Unités deux et trois, suivez-moi ! 101 00:08:55,056 --> 00:08:58,253 Pendant que nous les retirons, l'autre l'unité fouillera les montagnes ! 102 00:08:59,060 --> 00:09:02,461 Une fois que nous aurons trouvé leur cachette, ils sont finis. 103 00:09:03,198 --> 00:09:09,330 Le reste d'entre vous ! Tu resteras derrière et gardez les villageois en ligne ! 104 00:09:09,404 --> 00:09:11,372 Jusqu'à ce que cette bataille soit terminée... 105 00:09:11,439 --> 00:09:13,703 ... je n'en veux même pas un seul enfant de quitter n'importe quelle maison ! 106 00:09:13,775 --> 00:09:17,609 Tu veux dire que nous devons enfermer tout le monde au village, chez eux ? 107 00:09:18,413 --> 00:09:20,745 Ce sont nos otages. 108 00:09:20,816 --> 00:09:24,513 Si nous les utilisons comme bouclier, l’armée libre devra faire attention. 109 00:09:24,586 --> 00:09:29,285 Et si l'armée libre nous résiste, alors... 110 00:09:29,691 --> 00:09:31,249 Et alors, monsieur ? 111 00:09:34,896 --> 00:09:40,664 Tuez-les tous ! Incendiez le village ! Brûlez à mort tout le monde ! 112 00:09:40,735 --> 00:09:43,329 B- Le brûler ? Monsieur, c'est monstrueux ! 113 00:09:43,939 --> 00:09:48,433 Calme! Tais-toi et fais ce que je te dis ! 114 00:09:48,510 --> 00:09:50,239 Maintenant, si vous comprenez, allez-y ! 115 00:09:52,380 --> 00:09:56,373 Je suis entouré d'idiots qui remettent en question mes commandes ! 116 00:09:56,451 --> 00:09:58,214 Cette fois, je vais tous leur montrer ! 117 00:10:02,457 --> 00:10:05,949 Un barrage avec un trou ne peut pas retenir une rivière. 118 00:10:07,395 --> 00:10:11,832 L'eau coule même à travers un petit trou l'élargira. 119 00:10:12,634 --> 00:10:16,593 Finalement, tout s'effondrera alors que la rivière se brise. 120 00:10:17,639 --> 00:10:19,664 Et il en est de même pour ce village... 121 00:10:19,741 --> 00:10:22,972 ...comme le flux de grands les événements l’accablent. 122 00:10:25,780 --> 00:10:27,748 Groder! Pirotesse ! 123 00:10:27,816 --> 00:10:28,874 Monsieur! 124 00:10:28,950 --> 00:10:30,383 Nous déménageons également. 125 00:10:30,452 --> 00:10:31,316 Monsieur! 126 00:10:31,386 --> 00:10:35,584 Ton règne de terreur c'est fini, Rabido. 127 00:10:46,401 --> 00:10:49,666 La cachette de l'armée libre est dans les bois au-dessus de cette colline ! 128 00:10:49,738 --> 00:10:52,298 Vous, les gobelins, mènerez l'attaque ! 129 00:10:52,374 --> 00:10:56,367 Unité un, vous vous dirigerez vers le forêt avant qu'ils ne vous atteignent ! 130 00:10:56,444 --> 00:10:58,309 D'accord, élevez la voix ! 131 00:10:58,380 --> 00:11:01,315 Fais du bruit et frappe la peur dans tous leurs cœurs ! 132 00:11:02,284 --> 00:11:03,911 Oui Monsieur! 133 00:11:06,521 --> 00:11:07,954 Qu'est-ce que...?! 134 00:11:13,161 --> 00:11:15,356 Que se passe-t-il ?! 135 00:11:17,365 --> 00:11:19,424 L'armée libre ?! 136 00:11:20,735 --> 00:11:22,703 Réona ! 137 00:11:22,771 --> 00:11:27,265 Dommage pour toi, Rabido. Nous avons compris votre plan ! 138 00:11:27,575 --> 00:11:29,065 Quoi?! 139 00:11:35,116 --> 00:11:37,983 Vos propres collaborateurs nous ont prévenus ! 140 00:11:38,053 --> 00:11:41,420 Il n'y a aucune chance que nous y allions pour vous laisser attaquer notre forteresse. 141 00:11:41,489 --> 00:11:43,889 Désolé, mais tu vas avoir attendre ici un moment. 142 00:11:44,526 --> 00:11:48,519 Nos gens sont déjà en route au village pour sauver les otages. 143 00:11:59,908 --> 00:12:01,375 C'est fini ! 144 00:12:01,443 --> 00:12:05,277 Enragé ! Si tu es fier de un chevalier, alors dégaine ton épée ! 145 00:12:08,883 --> 00:12:12,080 Malheureusement, Marmo faites les choses à la manière Marmo ! 146 00:12:13,254 --> 00:12:16,417 Et je ne me bats pas quand il y a aucune chance que je puisse gagner ! 147 00:12:17,325 --> 00:12:21,352 Qu'est-ce que...?! Archers ! Ne le laissez pas s'échapper ! 148 00:12:26,634 --> 00:12:29,467 Nous ne pouvons pas le laisser retournez au village ! 149 00:12:29,537 --> 00:12:32,404 S'il vous plaît, Parn ! Libérez ces villageois ! 150 00:12:33,208 --> 00:12:35,073 Après lui ! 151 00:12:44,219 --> 00:12:49,589 Étrange... Ils se battent l'armée libre au complet... 152 00:12:49,657 --> 00:12:51,591 ... mais il n'y en a pas des gardes postés n'importe où. 153 00:12:51,659 --> 00:12:54,093 Tu penses que ça pourrait être un piège ? 154 00:12:54,162 --> 00:12:55,925 Je m'inquiète pour les villageois. 155 00:12:55,997 --> 00:12:59,194 Quoi qu'il en soit, allons-y avant l'ennemi sait que nous sommes ici. 156 00:12:59,868 --> 00:13:00,835 Vous avez raison. 157 00:13:00,902 --> 00:13:03,564 Sans laisser ils savent que nous sommes ici ? 158 00:13:03,638 --> 00:13:07,404 Vous jouez en étant un chevalier libre assez conservateur. 159 00:13:07,475 --> 00:13:09,943 En temps de guerre, il y a des moments où il faut être conservateur et parfois tape-à-l’œil. 160 00:13:10,011 --> 00:13:15,108 Notre travail consiste à sauver en toute sécurité le villageois retenus en otages ici. 161 00:13:15,683 --> 00:13:18,379 Ouais, je sais, mais... 162 00:13:18,453 --> 00:13:22,685 Je parie que Reona ne veut pas Parnissez à faire quelque chose de tape-à-l'œil. 163 00:13:22,757 --> 00:13:26,557 J'ai probablement peur que ça ait l'air mauvais pendant que il reprend son royaume... 164 00:13:26,628 --> 00:13:28,289 ...avoir un étranger obtenez toute la gloire. 165 00:13:28,363 --> 00:13:29,352 Mais! 166 00:13:29,431 --> 00:13:31,695 L'armée libre semblait plutôt contente... 167 00:13:31,766 --> 00:13:35,759 ...que des renforts de Flaim nous ne venions pas après tout ! 168 00:13:35,837 --> 00:13:37,031 Mais! 169 00:13:37,806 --> 00:13:43,108 Mais la raison pour laquelle je me bats n'est pas pour que je puisse être un héros. 170 00:13:43,578 --> 00:13:48,743 Tout ce que je veux c'est faire quoi Je pense que c'est vrai. Donc... 171 00:13:49,517 --> 00:13:51,109 Donc...? 172 00:13:51,186 --> 00:13:54,019 J'entre. Même si c'est un piège. 173 00:13:56,591 --> 00:13:58,684 Faites attention, mais. 174 00:13:58,760 --> 00:14:00,421 Hein?! Vous n'êtes pas... 175 00:14:01,663 --> 00:14:03,631 Hé, attends-moi ! 176 00:14:05,633 --> 00:14:07,658 Ne me laisse pas derrière ! 177 00:14:11,706 --> 00:14:13,537 Maar, qu'est-ce que tu fais ?! 178 00:14:13,608 --> 00:14:16,577 Aïe, aïe, aïe... Que veux-tu dire? 179 00:14:16,644 --> 00:14:21,047 Ils te verront debout ici, Deed... Qu'est-ce qui ne va pas ? 180 00:14:21,583 --> 00:14:23,107 C'est... 181 00:14:29,991 --> 00:14:35,657 C'est impossible ! Il n'y a pas villageois OU soldats Marmo ici ! 182 00:14:35,730 --> 00:14:37,857 Je me demande ce qui se passe. 183 00:14:37,932 --> 00:14:41,060 Pensez-vous que notre les informations étaient fausses ? 184 00:14:41,136 --> 00:14:43,900 Non, ce n'était pas faux. 185 00:14:46,141 --> 00:14:47,836 Qui est là ?! 186 00:14:56,484 --> 00:14:58,315 Ça fait longtemps. 187 00:14:58,386 --> 00:15:02,015 Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions encore une fois à cet endroit. 188 00:15:04,259 --> 00:15:06,557 Ashram ?! Ce n'est pas possible...! 189 00:15:11,799 --> 00:15:13,926 Je suis revenu ! 190 00:15:14,002 --> 00:15:17,267 Une fois de plus pour unir tout Lodoss ! 191 00:15:18,106 --> 00:15:19,733 Et toi ?! 192 00:15:19,807 --> 00:15:25,575 Tout d'abord, j'ai libéré tous les villageois détenus ici. 193 00:15:26,381 --> 00:15:28,440 Plutôt que de les opprimer... 194 00:15:28,516 --> 00:15:32,008 ... je les avais simplement prêtez allégeance à Marmo ! 195 00:15:32,086 --> 00:15:35,886 Prêter allégeance à Marmo ?! Vous... Vous mentez ! 196 00:15:37,091 --> 00:15:38,956 Ce n'est pas un mensonge. 197 00:15:39,027 --> 00:15:42,724 Ils traversent actuellement les montagnes de Nazaar... 198 00:15:42,797 --> 00:15:45,322 ...en route vers le Port Kanon de Rood. 199 00:15:48,336 --> 00:15:53,899 Impossible ! Je connais les villageois voulait être libéré du Marmo ! 200 00:15:54,776 --> 00:15:56,744 Pourquoi feraient-ils...?! 201 00:15:58,479 --> 00:16:03,940 Malheureusement, ce qu'ils voulaient être libéré de la tyrannie. 202 00:16:04,018 --> 00:16:06,486 Tant qu'ils étaient en sécurité, 203 00:16:06,554 --> 00:16:09,990 la question de savoir qui a gouverné sur eux n'avait pas d'importance. 204 00:16:11,292 --> 00:16:15,956 Si Rabido est tué, Marmo le fera. envoyer un autre gouverneur à Kanon. 205 00:16:17,398 --> 00:16:19,798 Plutôt que de me faire prendre encore dans les combats... 206 00:16:19,867 --> 00:16:23,132 ...les villageois ont choisi qui devait être leur dirigeant. 207 00:16:23,204 --> 00:16:25,035 Le meilleur dirigeant. 208 00:16:25,106 --> 00:16:26,869 Et je suppose que c'est toi ?! 209 00:16:27,108 --> 00:16:31,807 Cela ne peut pas être... Alors pourquoi on passe par ce qu'on a ?! 210 00:16:32,213 --> 00:16:37,048 Peu importe ce que vous faites ici, ce sera n'affectera pas le reste de Lodoss. 211 00:16:38,353 --> 00:16:42,255 Marmo tiendra Rood à pleine puissance. 212 00:16:43,291 --> 00:16:45,122 Je ne te laisserai pas ! 213 00:16:46,928 --> 00:16:50,261 Je me bats seulement pour ce en quoi je crois ! 214 00:16:50,331 --> 00:16:53,562 La seule manière pour que la guerre vraiment finir à Lodoss... 215 00:16:53,635 --> 00:16:55,967 ...c'est pour le Marmo à détruire. 216 00:16:56,037 --> 00:16:58,528 Alors prouve-le-moi ! 217 00:17:00,775 --> 00:17:02,766 Avec cette épée que tu tiens ! 218 00:17:07,815 --> 00:17:09,112 Parn! 219 00:17:11,085 --> 00:17:13,019 Donc, vous êtes Deedlit. 220 00:17:13,087 --> 00:17:14,418 Un elfe noir ?! 221 00:17:14,489 --> 00:17:18,789 Je m'appelle Pirotess. Et je ne le ferai pas laissez-vous interférer avec le Seigneur Ashram ! 222 00:17:27,969 --> 00:17:29,163 Vas-y, Parn ! 223 00:17:30,371 --> 00:17:31,133 Parn... 224 00:17:31,806 --> 00:17:34,900 Votre compétence a grandi depuis nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois ! Cependant... 225 00:17:34,976 --> 00:17:36,500 Ce n'est toujours pas suffisant pour me battre ! 226 00:17:37,111 --> 00:17:38,806 Eh bien, toi...!!! 227 00:17:43,418 --> 00:17:44,248 Parn! 228 00:17:44,686 --> 00:17:45,345 Parn! 229 00:17:53,695 --> 00:17:54,855 Pourquoi...? 230 00:17:56,831 --> 00:17:58,298 Par gratitude. 231 00:17:58,366 --> 00:18:00,857 Pour construire un royaume, il faut des sujets. 232 00:18:00,935 --> 00:18:04,894 Et les sujets suivent un roi qui les protégera. 233 00:18:05,406 --> 00:18:09,775 Ceux qui m'ont appris ça En fait, c'était Kashue et vous-même. 234 00:18:15,917 --> 00:18:17,851 Mais rappelez-vous également ceci : 235 00:18:17,919 --> 00:18:21,411 Tant que nous vivrons, notre bataille ne sera jamais terminée 236 00:18:31,265 --> 00:18:33,733 Ça ressemble à ça est-ce pour toi, Rabido ! 237 00:18:33,801 --> 00:18:35,132 ALLEZ AU DIABLE!!! 238 00:18:57,091 --> 00:19:00,026 C'est fini, Parn ! Nous avons gagné ! 239 00:19:06,601 --> 00:19:07,329 Parn... 240 00:19:07,402 --> 00:19:11,133 Nous avons échoué. Nous avons tout perdu. 241 00:19:11,572 --> 00:19:15,008 Je n'ai jamais pensé il serait encore en vie...! 242 00:19:22,316 --> 00:19:26,150 Je n'y crois pas ! Il est encore plus grand... 243 00:19:26,220 --> 00:19:29,917 Il est revenu encore plus royal qu'il ne l'était...! 244 00:19:31,292 --> 00:19:33,055 Monsieur Ashram...! 245 00:19:43,805 --> 00:19:46,137 Bienvenue sur l'île de Lodoss ! 246 00:19:46,207 --> 00:19:48,869 Et maintenant, ce que tu attendais pour, la deuxième partie du spectacle ! 247 00:19:53,247 --> 00:19:58,514 Combien de temps cela prendra-t-il pour que Dark Elfe va chercher les cookies de Neese ?! 248 00:19:58,586 --> 00:20:02,022 Lord Ashram, notre nouvelle fraise Le gâteau anko est terminé ! 249 00:20:02,623 --> 00:20:03,647 Voyons... 250 00:20:07,195 --> 00:20:10,790 Trop sucré ! Les Anko (Pâte de haricots sucrés) trop sucrée ! 251 00:20:10,865 --> 00:20:12,594 Maintenant, refaites-le ! 252 00:20:12,667 --> 00:20:17,070 Les filles d'aujourd'hui ne mangent que aliments diététiques faibles en calories ! 253 00:20:17,138 --> 00:20:20,198 Si tu le rends trop sucré, ça se transforme en vrai anko ! 254 00:20:20,274 --> 00:20:23,072 Oh? Et pourquoi suis-je ainsi concerné par l'anko ? 255 00:20:24,045 --> 00:20:27,310 La raison... je suis un fabricant d'anko. Un cuisinier anko. (ANKO KOKKU) 256 00:20:27,381 --> 00:20:29,781 C'est pourquoi on m'appelle le Chevalier Noir ! (ANKOKU NON KlSHl) 257 00:20:30,651 --> 00:20:32,084 Waouh ! Bravo, Seigneur Ashram ! 258 00:20:32,153 --> 00:20:34,883 Kashue n'est pas le seul à peut faire un jeu de mots ! Bon travail ! 259 00:20:35,289 --> 00:20:38,315 Mon objectif est de tirer le meilleur parti il y a de délicieux bonbons anko... 260 00:20:38,392 --> 00:20:40,690 ...et avec eux, conquérir le cœurs de tous Lodoss ! 261 00:20:40,761 --> 00:20:44,322 Et pour compléter mon meilleur, le biscuit sandwich anko... 262 00:20:44,398 --> 00:20:47,333 ... je dois avoir les cookies de Neese ! 263 00:20:48,135 --> 00:20:52,003 Regardez simplement ! je prendrai le relais Lodoss avec mes douces confiseries ! 264 00:20:53,674 --> 00:20:54,936 A ce moment-là... 265 00:20:55,009 --> 00:20:57,341 C'est bon d'être hors de ce donjon, n'est-ce pas, Parn ? 266 00:20:57,411 --> 00:20:58,878 Nous avons eu beaucoup d'accidents évités de justesse... 267 00:20:58,946 --> 00:21:01,972 ... mais c'était bon à voir Le visage joyeux de Spark à nouveau ! 268 00:21:02,783 --> 00:21:04,876 Et il nous a donné ça des biscuits comme souvenir. 269 00:21:06,621 --> 00:21:09,454 Le problème, c'est que je ne vois pas pourquoi nous nous sommes rencontrés avec Spark en premier lieu. 270 00:21:09,524 --> 00:21:10,889 Vous devez demander ?! 271 00:21:10,958 --> 00:21:13,256 Nous avons appris que l'Ashram il préparait quelque chose... 272 00:21:13,327 --> 00:21:15,318 ...cela nécessitait les cookies de Neese ! 273 00:21:15,496 --> 00:21:18,294 Alors nous sommes venus ici pour donner Allumez cette épée enchantée... 274 00:21:18,366 --> 00:21:20,698 ...pour qu'il puisse les combattre ! 275 00:21:21,469 --> 00:21:23,903 Oh, c'est vrai. L'épée enchantée. 276 00:21:24,739 --> 00:21:26,172 Avec cette épée enchantée... 277 00:21:26,240 --> 00:21:28,708 ...Spark sera en mesure de terminer sa mission sans problème ! 278 00:21:28,776 --> 00:21:30,004 Avec cette épée ! 279 00:21:30,077 --> 00:21:31,169 Celui-la? 280 00:21:32,113 --> 00:21:33,842 J'ai oublié de le lui donner. 281 00:21:34,148 --> 00:21:35,206 Que va devenir Spark ?! 282 00:21:35,283 --> 00:21:37,649 Découvrez-le dans notre prochain épisode passionnant ! 283 00:22:59,900 --> 00:23:02,630 Juste au moment où nous atteignons enfin le saint royaume de Valis... 284 00:23:02,703 --> 00:23:04,136 ...nous rencontrons un ordre de rebrousser chemin ! 285 00:23:04,205 --> 00:23:06,139 Si nous ne pouvons pas convaincre Le roi Etoh de qui nous sommes... 286 00:23:06,207 --> 00:23:07,970 ...ça ne sert à rien en étant ici ! 287 00:23:08,509 --> 00:23:10,238 Je retourne à Vous pensez que c'est notre seule option ? 288 00:23:10,311 --> 00:23:13,178 Mais les autres membres de le parti n'abandonnera pas... 289 00:23:13,247 --> 00:23:15,613 ... et ensemble nous sommes prêts faire ce qu'il faut ! 290 00:23:15,683 --> 00:23:18,447 La prochaine fois, sur Record of Lodoss War - Chroniques du chevalier héroïque : 291 00:23:18,919 --> 00:23:21,387 "La Ville Sainte... À la recherche d'un indice.